WEBVTT 00:00:07.216 --> 00:00:27.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.759 --> 00:00:33.860 همینه دیگه "مسیر "پوئو او ماکی 00:00:35.700 --> 00:00:37.340 پوئو او ماکی یعنی چی؟ 00:00:37.365 --> 00:00:38.534 نمی‌دونم 00:00:38.559 --> 00:00:41.170 تو تریپ‌ادوایزر نوشته یه کوهنوردی ساده‌ست 00:00:41.195 --> 00:00:42.821 با رودخونه و منظره‌های عالی 00:00:43.120 --> 00:00:44.515 بازم؟ واقعا؟ لوس بازی در نیار 00:00:45.941 --> 00:00:46.932 خب 00:00:47.896 --> 00:00:49.271 آب چک شد 00:00:49.713 --> 00:00:51.175 ضد آفتاب چک شد 00:00:51.600 --> 00:00:53.685 اسپری حشره هم چک شد 00:00:55.565 --> 00:00:56.565 بزن بریم 00:01:02.726 --> 00:01:04.912 مسئولیت کوه‌نوردی با خودتونه 00:01:13.610 --> 00:01:14.610 زود باش دیر میشه 00:01:16.880 --> 00:01:18.209 بابا، صبر کن 00:01:18.550 --> 00:01:19.691 چیه؟ 00:01:19.716 --> 00:01:21.437 این یه یادبوده برای زایان 00:01:22.030 --> 00:01:23.861 مامان گفت اینو تو محل نصب کنیم 00:01:25.222 --> 00:01:27.097 قراره خونه‌ی خاله بری باشه 00:01:29.192 --> 00:01:30.473 هارلن جنینگز؟ 00:01:31.180 --> 00:01:32.651 آره، تو کی هستی؟ 00:01:33.080 --> 00:01:35.280 آقای جنینگز، اینا مدارک دادگاهه 00:01:36.190 --> 00:01:39.230 اینم ابلاغ رسمی به تو ابلاغ شد و ما هم شاهدیم 00:01:44.789 --> 00:01:46.119 اون چی بود؟ 00:01:57.930 --> 00:01:59.174 کی گرمشه؟ 00:02:02.947 --> 00:02:04.219 زود باش 00:02:06.757 --> 00:02:08.070 مواظب باش 00:02:13.407 --> 00:02:14.760 زود باش 00:02:44.164 --> 00:02:45.400 بس کن 00:02:45.425 --> 00:02:47.005 هی، بچه‌ها، بیاید از اینجا بریم 00:02:47.030 --> 00:02:48.228 وقت رفتنه 00:02:49.125 --> 00:02:50.266 چرا؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.281 بابا، صبر کن 00:02:58.624 --> 00:03:00.221 بابا امبر 00:03:01.160 --> 00:03:04.200 امبر امبر 00:03:06.170 --> 00:03:08.360 امبر، امبر 00:03:16.859 --> 00:03:18.729 ♪ به ساحل شمالی خوش اومدین ♪ 00:03:19.698 --> 00:03:21.069 ♪ منطقه هفت ♪ 00:03:25.200 --> 00:03:26.958 ♪ اینجا خطرناکه ♪ 00:03:30.215 --> 00:03:32.210 ♪ برو، برو، برو ♪ 00:03:37.930 --> 00:03:39.185 می‌بینی ویل 00:03:39.544 --> 00:03:43.398 سعی می‌کنم دخترا رو پیدا کنم ولی همه‌شون عجیب غریبن 00:03:43.440 --> 00:03:45.010 کجا باهاشون آشنا می‌شی؟ 00:03:45.050 --> 00:03:48.705 جاهای معمولی، بار، کلاب 00:03:49.590 --> 00:03:51.760 تو بار دختر خوب پیدا نمی‌کنی، رفیق 00:03:51.790 --> 00:03:52.905 جدی؟ 00:03:54.160 --> 00:03:56.006 پس کجا باهاشون آشنا میشی؟ 00:03:56.030 --> 00:03:57.056 نمی‌دونم 00:03:59.493 --> 00:04:00.533 کلیسا 00:04:01.018 --> 00:04:02.056 کلیسا 00:04:02.080 --> 00:04:03.827 درسته کلاس یوگا 00:04:04.180 --> 00:04:07.093 برو تو راهروی میوه و سبزیجات یا یه همچین جاهایی 00:04:09.930 --> 00:04:11.360 تو جولی رو کجا دیدی؟ 00:04:14.742 --> 00:04:16.704 تو پارک دیدیش، مگه نه؟ 00:04:17.223 --> 00:04:19.540 آره، ولی من شانس آوردم 00:04:20.750 --> 00:04:22.783 شانس آوردن سخت نیست، داداش 00:04:24.153 --> 00:04:25.365 صبح بخیر، اِم 00:04:25.672 --> 00:04:27.330 هی، تمرین صبح رو از دست دادی 00:04:27.360 --> 00:04:28.747 واسه ناهار میری بیرون 00:04:29.070 --> 00:04:30.171 کپ کجاست؟ 00:04:30.800 --> 00:04:32.070 تو دفترشه چی شده؟ 00:04:36.048 --> 00:04:37.659 بله، دختر منه 00:04:37.684 --> 00:04:38.965 یه دقیقه وقت داری؟ 00:04:41.307 --> 00:04:43.783 ببخشید، اون چند روز تو این ترم غایب بوده؟ 00:04:46.637 --> 00:04:50.269 آره، آره، حتما باهاش صحبت می‌کنم 00:04:52.850 --> 00:04:53.950 چی شده؟ 00:04:56.329 --> 00:04:57.790 ازمون شکایت شده 00:04:57.820 --> 00:05:00.100 آره، امروز صبح به منم ابلاغش کردن 00:05:00.130 --> 00:05:02.746 قضیه اون بچه‌ایه که از کِیکی نجاتش دادین 00:05:02.770 --> 00:05:05.219 ظاهرا، خونواده‌ش فکر می‌کنن دلیل محکمی دارن 00:05:05.816 --> 00:05:06.839 دارن؟ 00:05:06.864 --> 00:05:08.717 خب، اونا عصبانی‌ان و دارن واکنش نشون میدن 00:05:09.381 --> 00:05:10.381 کپ 00:05:10.646 --> 00:05:12.130 اسم منم تو این قضیه هست 00:05:12.155 --> 00:05:14.790 اگه قرار باشه بازپرسی بشیم شهرداری و شهرستان آماده‌مون می‌کنن 00:05:14.830 --> 00:05:17.825 بازپرسی؟ بچه شهردار، گند زده نه من 00:05:17.850 --> 00:05:19.504 می‌دونم که می‌دونی ولی اونا نمی‌دونن 00:05:19.529 --> 00:05:21.538 اِم من درستش می‌کنم باشه؟ 00:05:24.180 --> 00:05:25.680 ایمنی اقیانوس، جواب بده 00:05:25.710 --> 00:05:27.692 ایمنی اقیانوس، منطقه هفت 00:05:27.717 --> 00:05:30.445 تماس برای یه کوهنورد گمشده‌ست که سیل اونو با خودش برده 00:05:31.790 --> 00:05:33.000 کدوم رودخونه؟ 00:05:33.430 --> 00:05:36.640 امبر فلوریا، 16 ساله از نبرسکا 00:05:36.670 --> 00:05:39.501 خونواده‌ش تو سیل ناگهانی رودخونه پوئو او ماکی گیر افتادن 00:05:39.526 --> 00:05:41.006 اونجا چیکار می‌کردن؟ 00:05:41.031 --> 00:05:43.247 حدود دو روزه که تو کوهستان یکسره بارون میاد 00:05:43.272 --> 00:05:44.303 آره، باشه 00:05:44.328 --> 00:05:48.334 خب، آتش‌نشانی و جستجو و نجات دارن بستر رودخونه رو می‌گردن 00:05:48.359 --> 00:05:50.676 ما جت اسکی‌ها رو می‌فرستیم و جستجو رو از ساحل شروع می‌کنیم 00:05:50.700 --> 00:05:52.410 فکر می‌کنی آب بردش طرف دریا؟ 00:05:52.435 --> 00:05:53.435 احتمالا 00:05:54.028 --> 00:05:56.533 اون رودخونه با تموم قدرتش جریان داره 00:05:58.113 --> 00:06:00.047 وقتی بچه بودم اونجا میگو می‌گرفتم 00:06:00.072 --> 00:06:03.972 وقتی سیل میاد، مستقیم به سمت اقیانوس میره 00:06:04.799 --> 00:06:07.367 حالا به سرعت، گرمای بدنش رو تو آب از دست میده 00:06:07.392 --> 00:06:10.771 مرحله اولیه‌ی سرمازدگی تو چهار ساعت رخ میده 00:06:12.175 --> 00:06:13.685 پس همین الان می‌ریم 00:06:17.420 --> 00:06:19.530 آره، کپ، چند ساعته این اتفاق افتاده؟ 00:06:19.838 --> 00:06:21.365 شاید نیم ساعت 00:06:21.390 --> 00:06:22.860 خونواده آنتن موبایل نداشتن 00:06:22.885 --> 00:06:25.261 واسه همین مجبور شدن پیاده بیان پایین تا به 911 زنگ بزنن 00:06:25.635 --> 00:06:28.309 اگه به جریان باز اقیانوس برسه کارش ساخته‌ست 00:06:28.334 --> 00:06:30.327 بین ما و ژاپن هیچی نیست 00:06:30.580 --> 00:06:32.550 اون تو کوهستان گم شده 00:06:32.580 --> 00:06:34.475 آتش‌نشانی مسئول اون جستجوعه 00:06:34.917 --> 00:06:36.870 برای رفتن تو آب و گشتن نیازی به اجازه کسی ندارم 00:06:37.226 --> 00:06:38.692 یه نگاهی میندازم 00:06:39.060 --> 00:06:42.770 خیلی‌خب دو تا جت اسکی رو به فاصله یه مایل بصورت رفت و برگشت می‌فرستیم 00:06:42.795 --> 00:06:45.385 مساحت خیلی زیادیه، کپ حدود 20 مایل مربع 00:06:45.410 --> 00:06:47.616 خیلی‌خب، تو و ویل با واحد نجات یک برید 00:06:48.339 --> 00:06:49.732 من با واحد نجات دو میرم من چی؟ 00:06:50.850 --> 00:06:53.707 تو پیش تازه‌کارا تو برج بمون هنوز یه ساحل هست که باید مراقبش باشیم 00:06:53.732 --> 00:06:54.833 باشه 00:06:55.805 --> 00:06:56.903 کپ 00:06:58.100 --> 00:06:59.873 می‌خوام اون دختره رو پیدا کنم 00:06:59.898 --> 00:07:02.765 ولی باید طبق پروتکل عمل کنیم و با آتش‌نشانی صحبت کنیم 00:07:03.116 --> 00:07:05.081 خب، اون 16 سالشه، درسته؟ 00:07:05.643 --> 00:07:07.595 من به‌خاطر پروتکل اونو از دست نمیدم 00:07:08.563 --> 00:07:09.911 حالا اگه اون بیرون باشه 00:07:09.936 --> 00:07:12.308 ما کسایی هستیم که پیداش می‌کنیم چون اقیانوس رو می‌شناسیم 00:07:12.960 --> 00:07:14.330 باشه؟ آره، باشه 00:07:14.360 --> 00:07:15.831 جت اسکی‌ها رو عوض کنین 00:08:30.820 --> 00:08:32.744 صبح‌بخیر صبح‌بخیر 00:08:33.263 --> 00:08:34.833 فکر کنم امروز با هم کار می‌کنیم 00:08:35.020 --> 00:08:36.150 فکر کنم آره 00:08:37.237 --> 00:08:38.883 خب، هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:08:40.970 --> 00:08:42.010 مشکلی نیست 00:08:42.574 --> 00:08:43.960 صبح بخیر، بی‌مخ‌ها 00:08:43.985 --> 00:08:45.504 شما دو تا امروز با من میاین 00:08:46.325 --> 00:08:48.295 بچه شهردار، وظیفه‌ت تمیزکاریه 00:08:48.320 --> 00:08:50.370 انبار خیلی بهم ریخته‌ست مرتبش کن 00:08:50.395 --> 00:08:53.837 تو، همه وسایل رو خالی کن تخته‌های نجات، تابلوهای ساحل 00:08:53.861 --> 00:08:55.783 منم با ماشین گشتی می‌زنم 00:08:55.808 --> 00:08:57.045 سوالی دارین؟ 00:08:57.070 --> 00:08:58.653 صبر کن، پس باید کل روز رو تمیز کنم؟ 00:08:59.980 --> 00:09:01.773 اگه فکر می‌کنی اینقدر طول می‌کشه 00:09:02.224 --> 00:09:03.336 خب آره 00:09:04.806 --> 00:09:06.119 خوش بگذره، تازه‌کار 00:09:29.700 --> 00:09:31.887 هی، شماها، از برج بیاین پایین، باشه؟ 00:09:32.356 --> 00:09:34.566 لطفا امروز باید مراقب‌مون باشی 00:09:35.523 --> 00:09:36.529 چی؟ بابامون مجبور بود بره سر کار 00:09:37.780 --> 00:09:40.035 اینجا پیاده‌مون کرد و گفت مراقب‌های ساحل رو پیدا کنیم 00:09:41.636 --> 00:09:43.528 یه لحظه وایستا باباتون الان کجاست؟ 00:09:43.553 --> 00:09:44.730 اوه، سر کار 00:09:45.504 --> 00:09:46.606 بهش زنگ بزن تلفن نداریم 00:09:49.269 --> 00:09:50.485 شمارش چنده؟ 00:09:57.199 --> 00:09:58.827 دیگه کلافه‌م کردین 00:10:01.345 --> 00:10:02.393 چو 00:10:04.689 --> 00:10:07.156 یه لطفی بهم بکن بهشون حسابی ضد آفتاب بزن 00:10:07.180 --> 00:10:10.150 خورشید امروز یه کم دیگه درمیاد نمی‌خوام بسوزن 00:10:10.175 --> 00:10:11.915 ما ضد آفتاب نمی‌زنیم 00:10:11.940 --> 00:10:13.936 هی، برج منه و قوانین من 00:10:16.023 --> 00:10:17.410 زود باشید، بچه‌ها 00:10:41.550 --> 00:10:44.644 ،منم واحد نجات دو واحد نجات یک، می‌شنوی؟ 00:10:45.486 --> 00:10:46.953 آره، می‌شنوم 00:10:48.090 --> 00:10:49.922 آره، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:10:49.947 --> 00:10:51.098 فهمیدم 00:11:06.919 --> 00:11:08.177 انگار یه تخته‌ست 00:11:08.970 --> 00:11:11.377 آره، ما هیچ اثری ندیدیم، تو چی؟ 00:11:11.402 --> 00:11:12.434 هنوز نه 00:11:12.940 --> 00:11:14.580 خب، شاید دورتر باشه 00:11:14.610 --> 00:11:15.956 امیدوارم نباشه 00:11:15.980 --> 00:11:17.580 آب خیلی جریان داره 00:11:17.620 --> 00:11:19.026 نوسان جزر و مد چقدره؟ چهار فوت 00:11:21.690 --> 00:11:22.932 اون اینجاست 00:11:23.730 --> 00:11:25.130 من قایق رو چک می‌کنم 00:11:25.169 --> 00:11:27.760 شماها برگردین بندر برای سوخت‌گیری به گشتن ادامه بدین 00:11:38.860 --> 00:11:41.775 هی، لاکا کجاست؟ با ماشین رفت 00:11:41.800 --> 00:11:43.446 اونجا یه کمکی لازمه 00:11:43.470 --> 00:11:44.730 خیلی کثیفه 00:11:45.085 --> 00:11:47.430 تخم سوسک مدفوع مارمولک همه‌جا هست 00:11:48.184 --> 00:11:49.429 این اصلا خوب نیست 00:11:50.620 --> 00:11:52.905 لاکا داره تو ساحل می‌گرده تو باید اینجا تو برج بگردی 00:11:52.930 --> 00:11:54.676 و منِ لعنتی باید تمیز کنم 00:11:54.701 --> 00:11:56.363 آخی، طفلکی 00:11:56.668 --> 00:11:58.730 فکر کردی اینجام خدمات نظافتچی داره؟ 00:11:59.648 --> 00:12:02.228 من استخدام شدم که مراقب ساحل باشم، نه نظافتچی 00:12:08.176 --> 00:12:11.373 چه جور پدری بچه‌هاشو تو ساحل ول می‌کنه که کل روز مراقبشون باشیم؟ 00:12:12.846 --> 00:12:14.496 احتمالا چاره دیگه‌ای نداشته 00:12:14.868 --> 00:12:16.110 آره، حتما 00:12:18.200 --> 00:12:20.529 وقتی حرف نمی‌زدی خیلی جذاب‌تر بودی 00:12:21.584 --> 00:12:22.999 این یعنی چی؟ 00:12:24.380 --> 00:12:25.950 منم مثل همون بچه‌ها بودم 00:12:28.530 --> 00:12:29.890 مادرم دو جا کار می‌کرد 00:12:29.915 --> 00:12:31.844 پدرم تو سرزمین اصلی کامیون می‌روند 00:12:32.170 --> 00:12:34.868 فقط من و خواهرام تنها بودیم و تو ساحل زندگی می‌کردیم 00:12:36.551 --> 00:12:38.255 نه مثل تو، بچه پولدار 00:12:38.280 --> 00:12:39.537 آره، حالا هر چی 00:12:40.222 --> 00:12:43.077 می‌دونی، من نقش نظافتچی رو بازی می‌کنم، تو هم نقش پرستار بچه 00:12:43.102 --> 00:12:44.776 من باهاش مشکلی ندارم 00:12:46.206 --> 00:12:47.826 هی، پسش بده 00:12:47.851 --> 00:12:48.851 چرا؟ 00:12:50.057 --> 00:12:51.289 پسش بده 00:12:55.412 --> 00:12:56.728 اون کار تو بود؟ 00:12:59.910 --> 00:13:01.240 آره، می‌بینمش 00:13:17.210 --> 00:13:18.388 هی 00:13:20.591 --> 00:13:22.534 اینجا چیکار می‌کنی، رئیس؟ 00:13:22.559 --> 00:13:25.216 یه کوهنورد داریم که تو سیل ناگهانی گیر افتاده 00:13:25.241 --> 00:13:27.680 فکر می‌کنم آب بردتش شماها خیلی وقته بیرون بودین؟ 00:13:27.710 --> 00:13:29.763 ساعت 4 صبح از بندر حرکت کردیم 00:13:29.788 --> 00:13:33.860 خیلی‌خب، چیز غیرعادی، توده‌های آوار جریان‌های غیرعادی، ندیدی؟ 00:13:33.890 --> 00:13:35.579 جریان‌ها امروز یه کم عجیب بودن 00:13:35.604 --> 00:13:37.773 به همه‌طرف پرت‌مون می‌کرد 00:13:38.600 --> 00:13:39.840 هی، کمکی لازم دارین؟ 00:13:39.865 --> 00:13:42.782 نه، مشکلی نیست داریم برمی‌گردیم بندر برای سوخت‌گیری 00:13:43.207 --> 00:13:45.314 خیلی‌خب، بچه‌ها، مراقب باشین 00:13:45.580 --> 00:13:47.253 من روی کانال 9 هستم 00:13:50.990 --> 00:13:53.230 هی، جونیور، چیزی پیدا کردی؟ 00:13:58.300 --> 00:14:00.605 خطوط رو باز بذار باید بهشون کمک کنیم 00:14:09.450 --> 00:14:12.536 با این برنامه می‌تونیم تقریبا هرچی بخوایم بخریم 00:14:14.316 --> 00:14:16.812 واقعا امیدوارم این اتلاف وقت نباشه 00:14:16.837 --> 00:14:19.003 خیلی‌خب حرفتو بزن 00:14:19.028 --> 00:14:20.028 چی؟ کل صبح ساکت بودی 00:14:21.481 --> 00:14:22.515 چی شده؟ 00:14:26.190 --> 00:14:28.505 اون بچه‌ای که از موج‌شکن کشیدیم بیرون رو یادت میاد؟ 00:14:30.270 --> 00:14:31.655 خانواده‌ش شکایت کردن جدی میگی؟ آره 00:14:34.059 --> 00:14:36.880 سانی می‌خواد بچه شهردار رو استخدام کنه، خوبه 00:14:36.920 --> 00:14:39.090 ولی جلو افتادن از آتش‌نشانی تو یه عملیات نجات 00:14:39.115 --> 00:14:41.240 یه تصمیم بدیه که نمی‌خوام مسئولیتش با من باشه 00:14:41.265 --> 00:14:42.540 خب، ازش که شنیدی 00:14:42.565 --> 00:14:44.721 ما برای اینجا بودن نیازی به اجازه کسی نداریم 00:14:45.030 --> 00:14:46.429 رفیق، تو نمی‌فهمی 00:14:47.793 --> 00:14:49.348 من می‌خوام کاپیتان بشم 00:14:49.769 --> 00:14:52.156 زن بودن تو این شغل به اندازه کافی سخته 00:14:52.648 --> 00:14:55.754 من نمی‌تونم به‌خاطر تصمیم بد عمو سانی سرزنش بشم 00:14:57.851 --> 00:14:59.590 داری زیادی فکر می‌کنی 00:14:59.630 --> 00:15:03.664 واقعا فکر می‌کردم که تو، از بین همه 00:15:03.689 --> 00:15:06.076 می‌دونی که برای رسیدن به اینجا چی فدا کردم 00:15:11.250 --> 00:15:13.678 آدمای تو این شغل، بچه دارن 00:15:14.124 --> 00:15:15.729 اونا یه جوری باهاش کنار میان 00:15:18.772 --> 00:15:20.880 مردهای تو این شغل هم بچه دارن 00:15:21.513 --> 00:15:22.627 مردها 00:15:23.270 --> 00:15:25.380 رفیق، فکر می‌کنی برای مرخصی زایمان می‌تونستم 00:15:25.410 --> 00:15:27.494 چند ماه مرخصی بگیرم و ستوان بشم؟ 00:15:27.519 --> 00:15:30.058 بعد شیرمو تو انبار بدوشم؟ 00:15:31.780 --> 00:15:32.860 نمی‌دونم نه، نمی‌دونی 00:15:34.033 --> 00:15:36.344 چون این چیزی نیست که مردها مجبور باشن بهش فکر کنن 00:15:40.983 --> 00:15:42.225 باشه 00:15:49.441 --> 00:15:50.874 ولی باید قبول کنی که 00:15:53.867 --> 00:15:56.132 ما بچه‌های خیلی خوشگلی می‌داشتیم 00:15:59.485 --> 00:16:00.725 آماده‌ای؟ 00:16:02.990 --> 00:16:04.690 ولی اگه این دختر رو پیدا کنیم 00:16:05.358 --> 00:16:07.968 دیگه کسی اهمیت نمیده که طبق پروتکل عمل کردیم یا نه 00:16:12.732 --> 00:16:13.732 نه؟ 00:16:15.190 --> 00:16:17.082 درست پشت سرتم، کپ 00:16:35.361 --> 00:16:36.800 یه آبجو دیگه بده 00:16:38.890 --> 00:16:40.530 چیزی هست؟ نه 00:16:40.560 --> 00:16:41.915 برمی‌گردیم 00:16:47.263 --> 00:16:48.479 اون دیگه چی بود؟ 00:16:50.692 --> 00:16:52.707 یه طنابه که دور پروانه پیچیده 00:17:03.505 --> 00:17:05.711 درخواست کمک کن کانال 9، همین حالا 00:17:09.895 --> 00:17:11.003 فهمیدم 00:17:11.760 --> 00:17:14.206 گروه جستجو و نجات تا نیمه‌های مسیر رودخونه کوهستان رفتن 00:17:14.230 --> 00:17:15.396 هیچی پیدا نکردن 00:17:17.168 --> 00:17:18.800 باید جریان آب رو دنبال کنیم 00:17:19.632 --> 00:17:21.085 دهانه رودخونه اون بالاست 00:17:21.110 --> 00:17:22.894 و جزر داره پایین میاد، یعنی 00:17:22.919 --> 00:17:25.066 همه‌ی آبی که از کوه میاد پایین 00:17:25.090 --> 00:17:26.402 داره کشیده میشه اینجا 00:17:26.690 --> 00:17:28.176 تو همون گیر کرده 00:17:28.830 --> 00:17:30.455 باید دنبالش کنیم چجوری؟ 00:17:32.137 --> 00:17:34.887 مثل همون پسره که تو ماکاپو از صخره‌ها افتاد پایین، درسته؟ 00:17:35.699 --> 00:17:37.568 کپ جی‌پی‌اس رو برداشت 00:17:38.193 --> 00:17:39.455 پرید تو آب خب؟ 00:17:40.511 --> 00:17:43.312 فکر کرد همون جریانی که قربانی رو برده 00:17:43.572 --> 00:17:44.834 اونم می‌بره 00:17:45.460 --> 00:17:46.633 جواب داد؟ 00:17:47.230 --> 00:17:48.807 آره، جواب داد 00:17:49.632 --> 00:17:50.632 و 00:17:52.608 --> 00:17:53.877 خیلی خطرناکه 00:17:54.240 --> 00:17:57.210 بی‌خیال کپ، وقتی خودت این کارو می‌کردی، خیلی خطرناک نبود؟ 00:17:57.235 --> 00:17:58.726 آره، ولی اون فرق داشت 00:17:59.703 --> 00:18:02.860 اگه دختره اونجا باشه این تنها راه پیدا کردنشه 00:18:02.890 --> 00:18:04.300 نه، این یه دستوره 00:18:04.325 --> 00:18:06.080 فکر کنم مجبور ‌شی اخراجم کنی 00:18:11.869 --> 00:18:14.030 اِم اینو بگیر 00:18:14.055 --> 00:18:17.665 اینجا قایق 6 ای، من یه وضعیت اضطراری دارم، به یه غواص زدیم 00:18:17.690 --> 00:18:20.706 قایق 6 ای اینجا واحد نجات ایمنی اقیانوس دو 00:18:20.731 --> 00:18:22.031 داریم میایم 00:18:22.270 --> 00:18:25.270 اِم، تو همینجا بمون، باشه؟ نیم ساعت دیگه برمی‌گردیم 00:18:25.295 --> 00:18:26.621 باید همینجا بمونم 00:18:26.646 --> 00:18:29.329 نه، نمی‌تونم یه قربانی زخمی رو تنهایی به ساحل برگردونم، باشه؟ 00:18:29.618 --> 00:18:31.293 اون جی‌پی‌اس داره 00:18:31.318 --> 00:18:32.765 اِم، مراقب خودت باش 00:18:32.790 --> 00:18:34.537 هرچه سریع‌تر برمی‌گردیم 00:19:10.387 --> 00:19:11.643 اسمت چیه، رفیق؟ کنجی کنجی 00:19:13.101 --> 00:19:14.711 خب، می‌دونی کجایی، کنجی؟ 00:19:15.056 --> 00:19:16.675 آره باشه 00:19:16.700 --> 00:19:17.789 کجایی، رفیق؟ 00:19:20.450 --> 00:19:22.320 تو آب تو آب 00:19:22.350 --> 00:19:25.196 خب، ببین، ما می‌خوایم تو رو سوار جت‌اسکی کنیم 00:19:25.220 --> 00:19:27.491 خیلی‌خب تو رو برمی‌گردونیم ساحل 00:19:27.516 --> 00:19:28.562 بیا 00:19:29.564 --> 00:19:31.284 قسم می‌خورم ندیدمش 00:19:31.753 --> 00:19:33.716 اینجا وسط آب چیکار می‌کنی؟ 00:19:33.740 --> 00:19:35.556 گفتی یه نفر گم شده می‌خواستم کمک کنم 00:19:35.580 --> 00:19:37.319 این به نظرت کمک کردنه؟ 00:19:37.796 --> 00:19:40.237 گشت بندر داره میاد شماها رو ببره 00:19:40.262 --> 00:19:42.384 کاری می‌کنم تست الکل هم ازت بگیرن 00:19:42.828 --> 00:19:43.877 کنجی 00:19:44.715 --> 00:19:45.712 خوبی؟ 00:19:45.737 --> 00:19:47.384 باشه، باشه گرفتمت 00:19:47.409 --> 00:19:48.822 گرفتمت گرفتمت 00:19:52.128 --> 00:19:54.810 خوشم نمیاد که همینطوری ولش کردیم اونجا رو آب بمونه 00:19:54.835 --> 00:19:56.562 می‌بریمش ساحل، تحویلش می‌دیم 00:19:56.587 --> 00:19:59.057 لاکا رو برمی‌داریم و مستقیم برمی‌گردیم دنبالش 00:19:59.082 --> 00:20:00.147 باشه؟ 00:20:00.633 --> 00:20:01.633 باشه 00:20:22.740 --> 00:20:23.803 سلام 00:20:34.836 --> 00:20:36.275 خب، بچه خیلی باحالیه 00:20:36.300 --> 00:20:38.400 انگار اینجا دارم با طعمه زنده ماهیگیری می‌کنم 00:20:38.425 --> 00:20:40.295 واحد نجات 2 به برج 73 00:20:40.320 --> 00:20:42.272 درخواست پشتیبانی اورژانس پزشکی داریم 00:20:42.865 --> 00:20:44.136 دریافت شد، نجات دو شماها پیداش کردین؟ 00:20:45.420 --> 00:20:47.439 نه، من یه غواص زخمی دارم 00:20:47.464 --> 00:20:48.760 سه دقیقه دیگه می‌رسیم و آماده باشین 00:20:49.877 --> 00:20:51.635 تو دوباره با ما برمی‌گردی اونجا 00:20:52.968 --> 00:20:54.200 دریافت شد 00:20:56.206 --> 00:20:58.115 می‌خوام یه فرصت بهت بدم اینو دیگه خراب نکنی 00:20:58.140 --> 00:21:00.055 باشه؟ خبرش کن 00:21:00.715 --> 00:21:01.937 با من بیا 00:21:02.932 --> 00:21:04.393 تخته‌ی حمل مصدوم رو بردار 00:21:09.187 --> 00:21:12.170 اینجا برج 73 ، درخواست پشتیبانی اورژانس پزشکی به موقعیت 00:21:52.538 --> 00:21:54.540 یالا دیگه، کجایی؟ 00:22:05.280 --> 00:22:06.898 اونا باید هر لحظه برگردن 00:22:25.120 --> 00:22:26.196 وضعیت؟ 00:22:26.955 --> 00:22:30.222 تنفسش نرماله، ضربان قلبش خوبه یه بریدگی تو سرش داره 00:22:30.247 --> 00:22:32.519 احتمالا ضربه مغزی و شاید شکستگی جمجمه 00:22:32.544 --> 00:22:34.240 نمی‌دونم قایق زده بهش 00:22:34.270 --> 00:22:35.382 ممنون 00:22:36.043 --> 00:22:37.288 از پسش برمیاین؟ آره 00:22:38.430 --> 00:22:40.256 خوبه، خرابش نکنین 00:22:40.280 --> 00:22:41.683 و مراقب اونا هم باشین 00:23:34.587 --> 00:23:37.656 تیم جستجو و نجات رسیدن دهانه رودخونه باید جستجومون رو ببریم بیرون از ساحل 00:23:37.681 --> 00:23:38.746 هنوز هیچی 00:23:39.080 --> 00:23:40.976 خب، با ایمنی اقیانوس تماس بگیر 00:23:41.000 --> 00:23:43.048 اونا باید آماده باشن 00:23:44.361 --> 00:23:46.041 آره، ظاهرا از قبل اونجان 00:23:46.646 --> 00:23:47.650 چی؟ 00:23:48.122 --> 00:23:49.972 قرار بود صبر کنن تا تماس بگیریم 00:24:21.520 --> 00:24:22.849 اَمبر 00:24:27.530 --> 00:24:29.402 اَمبر، صدامو می‌شنوی؟ 00:24:30.500 --> 00:24:31.527 کمک کنین 00:24:35.210 --> 00:24:37.268 اَمبر، به حرف زدن ادامه بده 00:24:37.880 --> 00:24:40.021 کمک! کمک کنین 00:24:42.970 --> 00:24:44.501 کمک اَمبر 00:24:44.526 --> 00:24:47.061 کمکم کنین من یه نجات غریقم 00:24:48.200 --> 00:24:51.951 من شنا می‌کنم میام پیشت و این وسیله شناوری رو دورت می‌اندازم 00:24:51.976 --> 00:24:54.055 باشه؟ و باید بهم قول بدی که 00:24:54.080 --> 00:24:55.684 بهم چنگ نزنی 00:24:55.709 --> 00:24:56.825 قول می‌دم 00:24:56.850 --> 00:24:58.930 و قول بده به اون تیکه چوب محکم بچسبی 00:24:58.955 --> 00:24:59.975 قول میدم 00:25:00.000 --> 00:25:02.083 خیلی‌خب، بریم 00:25:03.941 --> 00:25:05.338 خیلی‌خوب داری انجامش می‌دی 00:25:05.777 --> 00:25:06.995 اینم از این 00:25:09.796 --> 00:25:11.155 حالا نفس بکش 00:25:11.692 --> 00:25:14.336 آروم و راحت نفس بکش 00:25:14.649 --> 00:25:15.821 من پیشتم 00:25:18.330 --> 00:25:20.216 کسی میاد دنبالمون؟ 00:25:28.450 --> 00:25:30.320 جی‌پی‌اس میگه درست زیر ماست 00:25:34.117 --> 00:25:35.427 اینجا نیست 00:25:37.335 --> 00:25:38.349 کپ 00:25:38.910 --> 00:25:40.061 خیلی‌خب 00:25:40.714 --> 00:25:41.972 کنار سیگنال بمون 00:25:42.300 --> 00:25:45.083 مثل دایره‌های هم‌مرکز دور تا دورت می‌چرخیم، باشه؟ 00:25:48.640 --> 00:25:49.962 حتما نزدیکه 00:25:50.209 --> 00:25:51.426 پیداش می‌کنیم 00:26:21.935 --> 00:26:23.490 نباید اینجا پارو بزنین 00:26:23.515 --> 00:26:25.990 جدی؟ چرا نه؟ 00:26:27.230 --> 00:26:28.629 اونجا پارو بزنین 00:26:37.390 --> 00:26:38.539 باشه 00:26:42.286 --> 00:26:43.411 بهش گفتیم 00:26:53.634 --> 00:26:55.311 من بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:26:55.530 --> 00:26:56.708 واسه چی؟ 00:26:57.600 --> 00:26:59.399 واسه اینکه جاتو اینجا گرفتم 00:27:00.078 --> 00:27:02.592 واو، بالاخره اعتراف کرد 00:27:02.617 --> 00:27:04.286 خب، راستش، من درخواست نکردم 00:27:04.310 --> 00:27:05.980 بابام یه جورایی خودش این کارو کرد 00:27:06.005 --> 00:27:08.135 آره، خب، تو هم ردش نکردی، پس 00:27:12.238 --> 00:27:14.307 به هر حال، خیلی خوشحالم که اینجایی 00:27:19.622 --> 00:27:23.150 می‌دونی، ما هیچوقت فرصت نکردیم جشن بگیریم 00:27:25.061 --> 00:27:26.637 داری باهام قرار می‌ذاری؟ 00:27:27.050 --> 00:27:28.998 بستگی داره قبول می‌کنی؟ 00:27:33.505 --> 00:27:34.561 نه 00:27:36.526 --> 00:27:37.671 نه 00:27:44.724 --> 00:27:47.428 چرا لاکا گفت بهت یه فرصت داده، خرابش نکنی؟ 00:27:52.273 --> 00:27:54.055 یه پسر تو ساحل موج‌شکن آسیب دید 00:27:54.080 --> 00:27:56.839 و لاکا ازم خواست که موقعیت رو به اورژانس پزشکی گزارش بدم 00:27:57.180 --> 00:27:58.197 خب؟ 00:28:00.015 --> 00:28:02.399 من موقعیت رو اشتباه گزارش دادم 00:28:05.327 --> 00:28:07.275 هر دفعه دهنتو باز می‌کنی 00:28:07.300 --> 00:28:09.353 یه ذره از احترامی که برات قائلم کم می‌شه 00:28:15.846 --> 00:28:17.736 هی، به نظرت اون یارو حالش خوبه؟ 00:28:17.760 --> 00:28:19.593 نه، کیت رو بردار 00:28:30.310 --> 00:28:31.709 سعی کردیم بهش بگیم 00:28:46.210 --> 00:28:48.266 فکر کنم باید همین الان خبر بدیم، کپ 00:28:48.828 --> 00:28:50.489 باید گم شدنش رو گزارش بدیم 00:28:54.792 --> 00:28:55.942 هلیکوپتر 00:28:55.967 --> 00:28:58.226 زودی میان، اونا می‌تونن تو پیدا کردنش کمک کنن 00:28:59.074 --> 00:29:00.770 می‌دونی، بهمون کمک کنن بگردیم 00:29:01.110 --> 00:29:02.287 آره، باشه 00:29:08.760 --> 00:29:10.379 مرکز خدمات اضطراری 00:29:10.762 --> 00:29:13.130 واحد نجات ایمنی اقیانوس دو هستم 00:29:14.920 --> 00:29:16.415 دریافت شد واحد نجات دو 00:29:16.440 --> 00:29:18.254 اینجا مرکز خدمات اضطراریه 00:29:18.279 --> 00:29:19.687 اون چیه؟ اون چیه؟ 00:29:20.550 --> 00:29:22.843 نگاه کن، نگاه کن شبیه برگه 00:29:24.617 --> 00:29:25.960 برگ سبز می‌بینیش؟ 00:29:25.990 --> 00:29:27.508 آره حتما یه چیزی هست 00:29:27.533 --> 00:29:30.545 مرکز، واحد نجات دو هستم 00:29:30.570 --> 00:29:32.970 لغوش کنین، تکرار می‌کنم، لغوش کنین 00:29:32.995 --> 00:29:34.995 گرفتم، واحد نجات دو ویل رو بیار اینجا 00:29:53.715 --> 00:29:54.874 صبر کن 00:29:55.885 --> 00:29:57.788 دستمو بگیر، بیا 00:29:59.340 --> 00:30:01.760 برو روی تخته حالت خوبه 00:30:01.785 --> 00:30:04.255 حالت خوبه، بیا آماده‌ای؟ 00:30:06.210 --> 00:30:07.555 یه کمکی بهم بده 00:30:09.884 --> 00:30:11.671 باشه خیلی‌خب 00:30:13.090 --> 00:30:15.175 نفست رو نگهدار نفست رو نگهدار 00:30:16.730 --> 00:30:19.361 تقریبا رسیدیم، نزدیکه ادامه بده 00:30:23.610 --> 00:30:24.770 خیلی‌خب 00:30:25.012 --> 00:30:26.910 سه شماره یک، دو، سه 00:30:26.935 --> 00:30:28.620 خب، مواظب باش 00:30:29.654 --> 00:30:31.031 هی، چی شد؟ نمی‌دونم 00:30:32.308 --> 00:30:34.424 به نظر میاد به صخره برخورد کردی تخته‌ات هم بهت خورده؟ 00:30:34.449 --> 00:30:35.775 انگار همه چی بهم خورد حرف نزن، باشه 00:30:40.640 --> 00:30:42.583 خیلی‌خب این یکم نیش می‌زنه 00:30:44.209 --> 00:30:45.309 خوبی؟ 00:30:45.334 --> 00:30:47.266 هی، ممنون ما همه چی رو تحت کنترل داریم 00:30:47.290 --> 00:30:50.390 اون دکتر یمانی‌ه دکتر اورژانسه با زن کپ کار می‌کنه 00:30:50.415 --> 00:30:51.808 فکش داره ورم می‌کنه 00:30:52.508 --> 00:30:53.606 عمو سانی کجاست؟ 00:30:53.630 --> 00:30:55.340 واحد نجات با جت اسکی رفته 00:30:56.657 --> 00:30:59.150 رو فکش یخ بذار، گردنبند طبی هم براش بذار که خیالمون راحت باشه 00:30:59.180 --> 00:31:00.642 گردنبند نیاوردم 00:31:03.476 --> 00:31:05.660 خب، برو بیار همینجا بمون، آقا 00:31:05.685 --> 00:31:07.925 حالت کاملا خوب می‌شه، باشه؟ 00:31:19.080 --> 00:31:20.827 خیلی‌خب، جت اسکی‌ها بیرون می‌مونن 00:31:20.852 --> 00:31:22.795 یکی‌تون بره تو آب شنا کنه و یه نگاهی بندازه 00:31:23.090 --> 00:31:26.603 ،اگه این آشغال‌ها بره تو ورودی آب موتور قفل می‌کنه 00:31:26.628 --> 00:31:28.047 باشه؟ من می‌رم 00:31:32.410 --> 00:31:35.177 اِم، اِم، اَمبر 00:31:44.800 --> 00:31:46.456 بهمون کمک کنین 00:31:48.654 --> 00:31:49.838 اینجاییم 00:31:50.376 --> 00:31:51.552 اِم 00:31:51.577 --> 00:31:53.960 هی، بچه‌ها اِم، اَمبر 00:31:53.990 --> 00:31:55.930 اَمبر اینجاییم 00:31:55.960 --> 00:31:57.068 اِم 00:32:01.705 --> 00:32:03.160 ما اینجاییم 00:32:08.847 --> 00:32:09.932 خوبین؟ 00:32:09.957 --> 00:32:11.995 آره می‌تونی شنا کنی؟ 00:32:12.020 --> 00:32:13.160 آره آره؟ 00:32:13.185 --> 00:32:15.168 باشه، منو نگه‌دار من گرفتمش 00:32:15.193 --> 00:32:16.470 باشه، حالت خوبه؟ خوبی؟ خوبه؟ 00:32:17.578 --> 00:32:18.845 بذار حرف بزنه آره 00:32:18.870 --> 00:32:21.310 باشه بیا بریم 00:32:21.340 --> 00:32:22.501 حالا خوبی بیا اینجا 00:32:23.900 --> 00:32:25.890 هی، تو در امانی حالا در امانی 00:32:25.915 --> 00:32:27.372 بیا ببریمت خونه 00:32:29.830 --> 00:32:31.587 اِم؟ دارم میام 00:33:07.430 --> 00:33:09.322 حالت خوب می‌شه فقط تحمل کن 00:33:09.770 --> 00:33:10.832 باشه؟ 00:33:14.816 --> 00:33:16.223 اوضاع آرومه، بچه‌ها 00:33:16.820 --> 00:33:19.164 هی، ببین، این تویی 00:33:19.189 --> 00:33:20.956 خیلی رسمی و دیر به مهمونی رسیدی 00:33:25.801 --> 00:33:27.740 امروز صبح بدون تایید من راه افتادی 00:33:27.780 --> 00:33:29.631 داشتم تو منطقه‌ی خودم گشت می‌زدم 00:33:29.656 --> 00:33:31.636 دیگه برای اونم باید از تو تایید بگیرم؟ 00:33:32.476 --> 00:33:33.950 تو گزارشم می‌نویسم 00:33:33.975 --> 00:33:35.715 لحظه‌شماری می‌کنم بخونمش 00:33:46.681 --> 00:33:47.799 باشه؟ 00:33:48.850 --> 00:33:50.990 خب، ازت می‌خوایم که بری بالا 00:33:57.070 --> 00:33:58.661 این ژاکت رو درمیارم 00:34:04.736 --> 00:34:07.026 اون زخم‌هاتو چک می‌کنه منم چشماتو چک می‌کنم 00:34:07.050 --> 00:34:08.666 پس باید به روبرو نگاه کنی 00:34:08.690 --> 00:34:09.849 خوبه 00:34:11.830 --> 00:34:12.899 آفرین 00:34:13.603 --> 00:34:15.700 هی، حالش خوب می‌شه؟ 00:34:15.725 --> 00:34:17.042 فکر کنم آره 00:34:17.217 --> 00:34:19.269 احتمالا برای احتیاط یه شب نگهش می‌دارن 00:34:19.294 --> 00:34:21.015 ولی حالش خوب می‌شه 00:34:22.846 --> 00:34:24.038 شماها چطورین؟ 00:34:25.215 --> 00:34:26.379 ما خوبیم 00:34:27.146 --> 00:34:28.657 اینم یه روز کاری دیگه 00:34:29.048 --> 00:34:30.135 جدی؟ 00:34:30.700 --> 00:34:33.120 روز کاری تو یا اون؟ 00:34:40.680 --> 00:34:43.638 هی، خب، ما باید یه وقت آبجویی باهم بخوریم، نه؟ 00:34:50.150 --> 00:34:51.276 کارت عالیه 00:34:53.750 --> 00:34:55.369 خب، الان اخراجت کنم؟ 00:34:56.120 --> 00:34:57.360 اخراجم کنی؟ 00:34:57.860 --> 00:34:59.258 قربانی سالم و زنده‌ست 00:34:59.730 --> 00:35:00.978 یه تشکر کافیه 00:35:03.181 --> 00:35:04.268 اوه 00:35:07.906 --> 00:35:09.976 اِم، ممکن بود هر دوتون بمیرین 00:35:12.384 --> 00:35:16.295 زندگیتو بر اساس یه داستان احمقانه که درباره‌ی به خطر انداختن زندگیم شنیده بودی به خطر انداختی 00:35:16.320 --> 00:35:18.736 فقط چون شانس آوردم معنیش این نیست که تو هم شانس میاری 00:35:25.299 --> 00:35:26.843 قضیه اینه، ها؟ 00:35:27.780 --> 00:35:29.210 مرد، کپ 00:35:30.190 --> 00:35:32.160 مرگ زایان یه تراژدی بود 00:35:32.190 --> 00:35:33.780 ولی تقصیر تو نبود 00:35:39.840 --> 00:35:41.554 هر مشکلی که داری، جاهای بهتر از 00:35:41.579 --> 00:35:43.579 سر کارت هست که بهش رسیدگی کنی 00:35:48.760 --> 00:35:50.411 خب، شروع شد 00:36:32.078 --> 00:36:33.756 حالش خوبه یا نه؟ 00:36:36.020 --> 00:36:39.520 می‌دونی، راستش خیلی مطمئن نیستم 00:37:08.213 --> 00:37:09.335 هی 00:37:11.120 --> 00:37:12.912 هی حالت چطوره؟ 00:37:13.232 --> 00:37:14.271 خیلی خوبم 00:37:14.560 --> 00:37:16.338 احتمالا میرم یه دور بدوم 00:37:18.000 --> 00:37:19.051 چرا؟ 00:37:19.770 --> 00:37:22.610 خب، تو باید بری بیمارستان و چک بشی 00:37:22.635 --> 00:37:23.709 نه 00:37:30.107 --> 00:37:31.128 خب 00:37:34.558 --> 00:37:36.347 امروز منو خیلی ترسوندی 00:37:36.916 --> 00:37:37.956 بی‌خیال 00:37:38.703 --> 00:37:40.476 یه آدم بزرگ و قوی مثل تو؟ 00:37:41.813 --> 00:37:43.667 می‌شه یه لحظه وایسی؟ 00:37:49.112 --> 00:37:50.746 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:37:50.770 --> 00:37:51.832 خب، نگو تو درست می‌گفتی، باشه 00:37:53.275 --> 00:37:55.419 ما دختره رو نجات دادیم هیچکس هم عصبانی نشد 00:37:58.965 --> 00:38:00.567 تشکر کن 00:38:06.424 --> 00:38:07.410 ممنون 00:38:09.200 --> 00:38:10.840 ولی نمیرم بیمارستان 00:38:10.865 --> 00:38:12.026 اوه، بی‌خیال 00:38:13.240 --> 00:38:14.660 اِم، مشکل چیه؟ ببین، من می‌رسونمت 00:38:16.056 --> 00:38:18.288 بهت سرم می‌زنن یه شل‌کننده‌ی عضلات 00:38:18.985 --> 00:38:20.389 مثل یه بچه می‌خوابی 00:38:24.170 --> 00:38:26.080 باشه، باشه خوبه، خوبه 00:38:29.904 --> 00:38:33.081 یه لحظه صبر کن مطمئنی جولی عصبانی نمی‌شه 00:38:33.490 --> 00:38:35.550 از اینکه با ماشینت دور دور ‌کنیم؟ 00:38:37.107 --> 00:38:38.592 اینجا یه جزیره‌ی کوچیکه 00:38:38.860 --> 00:38:40.703 می‌تونی تو تخت دراز بکشی 00:38:41.523 --> 00:38:43.873 منم با یه حوله ساحلی کپک‌زده روت رو بپوشونم 00:38:45.514 --> 00:38:46.709 خوب به نظر میاد؟ 00:39:07.720 --> 00:39:08.836 اوشن 00:39:39.674 --> 00:39:41.566 بابا، بهم زنگ زدی؟ 00:39:42.559 --> 00:39:43.618 آره 00:39:45.300 --> 00:39:46.776 داری تکالیفتو انجام می‌دی؟ آره 00:39:48.300 --> 00:39:49.357 هی 00:39:50.680 --> 00:39:51.743 بیا اینجا 00:39:54.229 --> 00:39:55.236 بشین 00:40:01.732 --> 00:40:03.644 دفتر حضور و غیاب مدرسه‌ بهم زنگ زد 00:40:03.669 --> 00:40:04.946 خدای من، بابا می‌شه یه لحظه دست از سرم برداری؟ 00:40:06.410 --> 00:40:07.441 تو نرفتی مدرسه 00:40:07.466 --> 00:40:09.119 همه‌چی اونجا منو یاد زایان می‌اندازه 00:40:15.554 --> 00:40:16.609 باشه 00:40:19.838 --> 00:40:21.971 خب اگه مدرسه نمی‌ری، کجا می‌ری؟ 00:40:23.937 --> 00:40:25.897 نمی‌دونم، همین دور و برا 00:40:29.418 --> 00:40:31.332 امروز رفتم خونه‌ی خاله‌ بری 00:40:33.376 --> 00:40:34.869 حال خاله‌ بری چطوره؟ 00:40:36.837 --> 00:40:38.240 خوب نیست 00:40:46.053 --> 00:40:47.499 باهاش حرف زدی؟ 00:40:47.688 --> 00:40:49.743 فکر نکنم هنوز آماده‌ی این کار باشه 00:40:49.990 --> 00:40:51.574 فقط دلتنگ زایان شده 00:41:00.662 --> 00:41:02.125 منم دلم براش تنگ شده 00:41:06.449 --> 00:41:07.707 منم همینطور 00:41:26.269 --> 00:41:28.181 واقعا اونجا تکالیفتو انجام می‌دی؟ 00:41:28.778 --> 00:41:30.113 در واقع، آره 00:41:30.770 --> 00:41:31.994 جدی میگی؟ 00:41:34.044 --> 00:41:35.574 برو، به کارت برس 00:41:39.755 --> 00:41:42.606 به‌خاطر خدا، فردا برو مدرسه، لطفا 00:41:43.891 --> 00:41:45.122 به‌خاطر من 00:41:48.010 --> 00:41:49.129 باشه 00:41:52.537 --> 00:41:53.765 ممنون، بابا 00:42:31.136 --> 00:42:32.535 شبکه‌ی سلامت اواهو لطفا منتظر بمونید 00:42:35.883 --> 00:42:37.993 ممنون که منتظر موندید چطور می‌تونم راهنمایی‌تون کنم؟ 00:42:39.440 --> 00:42:42.604 می‌خواستم یه وقت ملاقات برای مشاوره سوگ بگیرم، لطفا 00:42:42.790 --> 00:42:46.790 حتما، فقط یه لحظه بهم فرصت بدین تا یه لیست از مشاورها رو بیارم 00:42:46.815 --> 00:42:49.240 می‌تونم اسمتون و شماره بیمه‌تون رو داشته باشم، لطفا؟ 00:43:07.815 --> 00:43:12.815 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.