WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.014 --> 00:00:27.023 ‫دیدی؟ 00:00:27.048 --> 00:00:28.866 ‫از باسن‌ت کمک بگیر تا توی پیچ‌ها تاب بخوری، 00:00:28.891 --> 00:00:31.031 ‫بعدش هم حرکت معکوس رو بزن درست مثل تمرین‌هایی که کردی 00:00:42.246 --> 00:00:44.362 ‫داداش، تو لنس فرگوسن هستی؟ 00:00:44.641 --> 00:00:45.691 آره 00:00:47.674 --> 00:00:51.046 ‫تو دلیل اصلی بودی که من رفتم سراغ اسکیت‌بورد، واقعا 00:00:51.070 --> 00:00:52.133 ‫ممنونم از لطفت 00:00:53.313 --> 00:00:54.616 ‫اسکیت می‌کنی؟ 00:00:55.068 --> 00:00:57.051 ‫واسه اینکه تو اینستام باشی جونم هم می‌دم، داداش 00:00:57.076 --> 00:00:59.096 ‫نه بابا، فقط اومدم دخترمو تماشا کنم 00:00:59.120 --> 00:01:00.653 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:01:01.230 --> 00:01:03.471 اوه ‫آره، حتما 00:01:03.917 --> 00:01:04.944 ‫ارادت 00:01:19.768 --> 00:01:20.798 ‫ممنون 00:01:21.337 --> 00:01:23.406 ‫هی اونجا خیلی خوب بودی 00:01:23.689 --> 00:01:25.087 ‫نخواستی حرکت معکوس بزنی؟ 00:01:25.870 --> 00:01:27.478 ‫بابا، این اولین دورم بود 00:01:27.503 --> 00:01:28.932 ‫گفتی می‌خوای بزنی ‫حسش نبود 00:01:31.150 --> 00:01:33.291 ‫فکر نکن فقط انجامش بده 00:01:34.134 --> 00:01:35.329 ‫تو می‌تونی ‫اول تو 00:01:37.630 --> 00:01:38.780 ‫زود باش دیگه 00:01:39.130 --> 00:01:41.616 ‫همیشه می‌گی 90 درصدش ذهنیه 00:01:44.312 --> 00:01:46.145 ‫خیلی‌خب هی، داداش 00:01:46.710 --> 00:01:50.365 ‫می‌تونم اسکیت‌تو قرض بگیرم؟ ‫بابا، فقط شوخی می‌کردم 00:02:15.040 --> 00:02:16.062 ‫عیبی نداره 00:02:27.930 --> 00:02:29.646 ‫جویی اومد پیشم گریه می‌کرد 00:02:29.670 --> 00:02:33.284 ‫می‌گفت: «انصاف نیست ‫من باید یه یورت بگیرم، داداش ‫انصاف نیست» 00:02:33.301 --> 00:02:34.363 چی انصاف نیست؟ 00:02:34.388 --> 00:02:37.146 ‫ ‫اون به زور تونست 60 ثانیه نفسشو نگه داره ‫اون باخت 00:02:37.171 --> 00:02:40.035 ‫خب، اون پنج ساله که تو بخش ایمنی اقیانوس کار می‌کنه 00:02:40.390 --> 00:02:42.680 ‫سه ساله که رو کاناپه عموش می‌خوابه، 00:02:42.705 --> 00:02:44.040 ‫عموش یه آدم بی‌خودیه ‫چرا برات مهمه؟ 00:02:45.369 --> 00:02:46.815 ‫چون اگه تو با کاینالو هم‌اتاق بشی، 00:02:46.840 --> 00:02:48.376 ‫که هر دومون می‌دونیم دلت می‌خواد، 00:02:48.401 --> 00:02:49.885 ‫یه تخت برای جویی خالی می‌شه 00:02:49.910 --> 00:02:52.130 ‫من نمی‌خوام با کاینالو هم‌اتاق بشم 00:02:53.687 --> 00:02:55.033 ‫ببین، ببین هی 00:02:55.408 --> 00:02:57.245 اینم از دردسر قدیمی 00:02:57.270 --> 00:02:58.446 ‫سلام 00:02:58.986 --> 00:03:01.054 ‫چه خبر خوشگلا؟ ‫سلام 00:03:01.079 --> 00:03:03.326 ‫من و کاینالو الان داشتیم می‌گفتیم ‫دیگه اصلا نمی‌بینیمت 00:03:03.351 --> 00:03:04.497 ‫سرم شلوغه 00:03:04.522 --> 00:03:06.468 ‫خب، باید یه نوشیدنی بخوریم 00:03:06.493 --> 00:03:08.103 ‫باید برم تو اون مغزت 00:03:08.128 --> 00:03:10.430 ‫آره، جای تو باشم حواسمو جمع می‌کنم 00:03:11.995 --> 00:03:13.312 ‫حتما بریم 00:03:13.337 --> 00:03:15.479 ‫فعلا بعدا بهت تکست می‌دم اوکی 00:03:16.805 --> 00:03:17.859 هی ‫من اینجوری فکر می‌کنم یا 00:03:19.223 --> 00:03:21.472 دوست دختر کاینالو ‫از دفعه قبل که دیدمش خوشگل‌تر شده؟ 00:03:21.497 --> 00:03:22.817 می‌شه تمومش کنی 00:03:49.519 --> 00:03:51.012 ‫هی بابا بیا بریم 00:03:51.627 --> 00:03:52.646 ‫یه بار دیگه 00:03:53.403 --> 00:03:55.274 ‫خوبی؟ ‫آره 00:04:35.150 --> 00:04:37.194 ‫چرا همین‌جور ادامه دادی؟ خیلی خوب بود 00:04:37.915 --> 00:04:40.735 بعد از مدت‌ها حس خوبی داشتم ‫خب مجبور بودی نمایش راه بندازی؟ 00:04:40.761 --> 00:04:42.273 ‫مامان حسابتو می‌رسه 00:04:42.298 --> 00:04:44.178 ‫نمی‌فهمم چرا اینقدر عصبانی هستی 00:04:44.203 --> 00:04:47.290 ‫شاید چون هیچ‌کس نمی‌خواد دوباره تو رو تو بیمارستان ببینه 00:04:47.315 --> 00:04:48.875 ‫بازپروری ‫باشه 00:04:48.900 --> 00:04:50.582 ‫20 تا عمل دیگه ‫باشه 00:04:57.391 --> 00:04:58.410 ‫بابا؟ 00:05:00.602 --> 00:05:03.085 ‫خدای من بابا، چی شده؟ 00:05:13.202 --> 00:05:14.822 ♪ به ساحل شمالی خوش اومدین ♪ 00:05:16.125 --> 00:05:17.259 ♪ منطقه 7 ♪ 00:05:21.609 --> 00:05:23.225 ♪ داره خطرناک می‌شه ♪ 00:05:26.632 --> 00:05:28.457 ♪ برو، برو، برو ♪ 00:05:34.533 --> 00:05:35.684 ‫می‌شه کمکم کنین؟ 00:05:35.709 --> 00:05:37.923 ‫بابام تو پارک اسکیت زمین خورد و آسیب دیده 00:05:37.948 --> 00:05:39.099 ‫اسمت چیه؟ ‫اسکای ‫ما رو ببر پیشش 00:05:41.375 --> 00:05:42.603 ‫سوار شو سوار شو ‫سوار شو 00:05:45.013 --> 00:05:46.063 ‫محکم بگیر 00:05:55.710 --> 00:05:57.454 ‫چی شد؟ ‫محکم خورد زمین 00:05:57.479 --> 00:06:00.445 ‫فکر کردم حالش خوبه، ولی بعد دردش خیلی بد شد ‫و بالا آورد 00:06:00.470 --> 00:06:03.098 ‫اینجا برج 6-7، درخواست آمبولانس ،به پارک اسکیت بانزای 00:06:03.123 --> 00:06:04.739 ‫احتمالا آسیب جدی 00:06:04.764 --> 00:06:05.748 ‫بابا؟ 00:06:05.773 --> 00:06:07.279 ‫امدادگراها اینجان ‫اسم من هیناست 00:06:07.304 --> 00:06:08.824 ‫اومدم کمک کنم درد داری؟ 00:06:10.097 --> 00:06:11.206 ‫اسمت چیه؟ 00:06:11.619 --> 00:06:13.525 ‫لنس لنس فرگوسن 00:06:13.550 --> 00:06:15.456 ‫لنس، الان می‌خوام فشار خونتو بگیرم، باشه؟ 00:06:16.521 --> 00:06:18.201 ‫بابا؟ ‫هنوز نفس می‌کشه 00:06:18.226 --> 00:06:19.849 ‫نبضش نامنظمه هی، داداش، بیدار شو 00:06:19.874 --> 00:06:20.912 ‫بیدار شو مرد ‫بابا، بیدار شو 00:06:23.337 --> 00:06:25.319 ‫هی، حدود ده ثانیه پیش بیهوش شد 00:06:25.344 --> 00:06:26.589 ‫حین اسکیت‌سواری افتاده، 00:06:26.614 --> 00:06:28.932 ولی دقیقا نمی‌دونم، ‫آسیب احتمالی چیه 00:06:30.541 --> 00:06:32.120 ‫رو شماره 3 برگردونش 00:06:33.462 --> 00:06:34.712 1، 2، 3 00:06:43.201 --> 00:06:44.401 1، 2، 3 00:06:55.354 --> 00:06:56.500 ‫من باهاش می‌رم 00:06:56.525 --> 00:06:59.044 نمی‌تونی با آمبولانس بری ولی می‌تونم تا بیمارستان برسونم 00:06:59.069 --> 00:07:00.435 ‫کسی رو داری که بهش زنگ بزنی؟ 00:07:00.460 --> 00:07:02.860 ‫مامانم اون تو هتله ‫باشه 00:07:06.038 --> 00:07:08.324 ‫اون به هوش میاد؟ ‫اسکای، به حرفم گوش کن 00:07:08.349 --> 00:07:09.853 ‫هر کاری از دستشون بربیاد انجام می‌دن 00:07:09.878 --> 00:07:12.311 ‫اون باید خوب بشه باید 00:07:27.845 --> 00:07:29.558 ‫آره، خب اینجاست 00:07:30.875 --> 00:07:33.747 ‫خب، از خط برق کنار مرز شمالی انشعاب می‌گیریم 00:07:33.772 --> 00:07:35.835 ‫و آشپزخونه اونجا قرار می‌گیره، 00:07:35.860 --> 00:07:37.936 و ‫چند تا میز بزرگ درست سمت چپ 00:07:45.276 --> 00:07:50.399 ‫خب، محوطه عمومی، جای آتیش، یه سری وسایل ورزشی 00:07:50.990 --> 00:07:52.966 ‫و بعدش هم موز و پاپایا می‌کاریم 00:07:52.991 --> 00:07:54.776 ‫هزار فوت مربع میوه برای فروش، 00:07:54.801 --> 00:07:57.130 ‫که الزامات منطقه‌بندی کشاورزی رو برآورده می‌کنه 00:07:57.643 --> 00:08:00.229 ‫و بعد اونجا، اونجاست که یورت‌ها رو می‌ذاریم 00:08:01.191 --> 00:08:02.698 ‫یورت؟ ‫آره 00:08:02.723 --> 00:08:04.202 ‫پنج تا از اینا برای ده تا غریق نجات، 00:08:04.227 --> 00:08:06.726 که ‫کمترین حقوق رو بین نیروهای امداد ساحل شمالی می‌گیرن 00:08:07.472 --> 00:08:09.258 ‫دستشویی، حموم چی؟ 00:08:09.283 --> 00:08:12.099 ‫یه جور حموم کوچیک روباز اون طرف درست می‌کنیم 00:08:12.124 --> 00:08:13.770 ‫باید تصورش کنی، می‌فهمی؟ 00:08:14.371 --> 00:08:15.985 ‫تموم شدن اینا چقدر طول می‌کشه؟ 00:08:16.281 --> 00:08:17.799 ‫باید تا آخر ماه آماده بشه 00:08:20.245 --> 00:08:21.412 ‫ شوخی می‌کنی 00:08:22.099 --> 00:08:23.585 ‫ هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته 00:08:23.610 --> 00:08:24.886 ‫من همه چیو برنامه‌ریزی کردم 00:08:24.911 --> 00:08:27.136 ‫باشه، هرچی تو بگی 00:08:29.098 --> 00:08:32.275 ‫دفعه بعد اگه مامان پرسید ‫چرا اینقدر کم میای خونه، این مکالمه رو براش تعریف کن 00:08:32.300 --> 00:08:34.241 ‫فقط گرفتن مجوزها کله‌تو گیج می‌کنه 00:08:34.266 --> 00:08:35.591 ‫من همه مجوزها رو دارم ‫همه چی به جز کنتور آب 00:08:37.059 --> 00:08:39.764 ‫کاینالو، من فقط دارم پیشنهاد می‌دم 00:08:39.789 --> 00:08:42.256 ‫که انتظاراتت رو خیلی سفت و سخت نگیری 00:08:42.858 --> 00:08:45.362 همیشه طبق برنامه پیش نمیره ممکنه شرایط‌ تغییر کنه 00:09:04.527 --> 00:09:05.527 ،خیلی‌خب 00:09:05.552 --> 00:09:07.813 ‫ تقریبا همه چی رو آماده کردم 00:09:07.838 --> 00:09:10.995 ‫می‌خوام به جیمی کو زنگ بزنم ببینم کنده موز داره یا نه 00:09:11.991 --> 00:09:12.997 ‫چیه؟ 00:09:13.022 --> 00:09:15.123 ‫اوه، این دو تا رو ببین 00:09:15.545 --> 00:09:18.009 ‫جارا، هنوزم مثل همیشه زیبا 00:09:18.389 --> 00:09:20.605 ‫وینس، هنوزم زبون‌باز 00:09:20.630 --> 00:09:22.336 ‫هنوزم این یکی رو تو مشتت داری؟ 00:09:22.361 --> 00:09:24.948 ‫خب، اگه درست بود، ‫تا الان باید بلد بود مهمونی بگیره 00:09:24.973 --> 00:09:26.722 ‫جشن فارغ‌التحصیلی اوشن‌ه 00:09:27.492 --> 00:09:29.172 ‫جارا نگران غذاست 00:09:29.511 --> 00:09:31.227 ‫همه چی رو ردیف کردی؟ ‫آره 00:09:32.675 --> 00:09:35.856 ‫گوشت خوک کباب شده داری، غذای لوآو با ماهی مرکب، صدف اوپیهی؟ 00:09:39.622 --> 00:09:41.338 صدف ‫اوپیهی که داری، درسته؟ 00:09:42.336 --> 00:09:44.593 وقت چیدنش رو ندارم این چیزیه که مدام بهم می‌گه 00:09:44.618 --> 00:09:45.894 ‫چون حقیقت داره 00:09:45.919 --> 00:09:47.465 ‫داداش، من باهات اوپیهی می‌چینم 00:09:47.490 --> 00:09:48.689 ‫تو وقت ناهار انجامش می‌دیم 00:09:48.714 --> 00:09:50.248 ‫نگران نباش از پسش برمیایم 00:09:50.605 --> 00:09:52.384 ‫یه ساعت؟ ‫فوقش 00:09:52.409 --> 00:09:53.827 ‫یه جای عالی می‌شناسم 00:10:07.913 --> 00:10:10.286 ‫سلام ‫سلام 00:10:14.456 --> 00:10:15.604 ‫اون شب 00:10:16.622 --> 00:10:18.487 ‫با نحوه تموم شدن حرفمون مشکلی نداری؟ 00:10:19.601 --> 00:10:22.486 نمی‌دونم کاملا فهمیدمش یا نه، ولی 00:10:23.706 --> 00:10:24.706 آره 00:10:25.362 --> 00:10:26.456 مشکلی ندارم 00:10:28.418 --> 00:10:29.794 ‫داداش، چقدر طول می‌کشه؟ 00:10:29.819 --> 00:10:31.484 ‫آره بابا، کی می‌تونیم اسباب‌کشی کنیم؟ 00:10:31.509 --> 00:10:32.642 ‫ همه چیو ردیف کردم 00:10:32.667 --> 00:10:34.509 ‫رفیقم فردا میاد دوش رو بسازه 00:10:34.534 --> 00:10:36.904 ‫اگه کمکم کنی یورت‌ها رو برپا کنیم، ‫ سه هفته دیگه شاهانه زندگی می‌کنیم 00:10:36.929 --> 00:10:38.321 ‫باحاله ‫به نظر خوب میاد، داداش 00:10:40.940 --> 00:10:42.656 ‫حال و احوال چطوره، بچه‌ها؟ 00:10:44.049 --> 00:10:45.076 هی 00:10:45.101 --> 00:10:46.786 ‫بابت اون باربیکیو ببخشید، داداش 00:10:47.451 --> 00:10:49.555 ‫می‌دونم هدایای مهمونی اعصابت رو خورد کرد 00:10:51.262 --> 00:10:53.215 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها، یه لحظه 00:10:55.798 --> 00:10:58.355 ‫لنس فرگوسن دیروز تو پارک اسکیت بیهوش شد 00:10:58.549 --> 00:11:00.417 ‫لاکا، هینا، خبر جدیدی از حالش دارین؟ 00:11:00.442 --> 00:11:02.628 ‫آره، معلوم شد مشکل از سرش نبوده 00:11:02.653 --> 00:11:03.936 ‫دکترا یه تومور مغزی پیدا کردن، 00:11:03.961 --> 00:11:05.928 ‫واسه همین دارن بررسی می‌کنن قدم‌های بعدی چی باشه 00:11:05.953 --> 00:11:07.635 ‫بعدا حال دخترش رو می‌پرسم 00:11:07.660 --> 00:11:08.936 ‫شماره‌مون رو رد و بدل کردیم ‫باشه 00:11:10.092 --> 00:11:12.256 ‫سازمان ورزش‌های آبی دنبال مربی می‌گرده 00:11:12.281 --> 00:11:14.608 برای برنامه کمک به جانبازان معلول‌شون 00:11:14.633 --> 00:11:16.509 ‫اگه علاقه‌مندید، بیاید پیش من 00:11:16.534 --> 00:11:17.976 ‫فرصت خوبیه برای کمک به جامعه 00:11:18.001 --> 00:11:19.903 ‫وظایف مشخص شده بریم سرکارمون 00:11:22.455 --> 00:11:25.059 ‫ببخشید دنبال ویل ردی می‌گردم 00:11:25.932 --> 00:11:27.332 ‫آره، منم 00:11:30.741 --> 00:11:31.837 ‫ابلاغیه اومده برات 00:11:33.823 --> 00:11:35.501 همگی ‫روز خوبی داشته باشین 00:11:36.592 --> 00:11:37.809 ‫این دیگه چی بود؟ 00:11:41.619 --> 00:11:43.512 ‫مسئولیت پدری اوه 00:11:43.537 --> 00:11:45.089 ‫هی، کارتر، خنده‌دار نیست 00:11:48.517 --> 00:11:50.305 ‫هی، چه خبر شده؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.592 ‫پدر جولی ازم شکایت کرده 00:11:55.650 --> 00:11:58.734 ‫می‌خواد پول‌هایی که بابت کنسلی عروسی، ضرر کرده ازم بگیره 00:12:00.557 --> 00:12:01.569 ،داداش 00:12:04.422 --> 00:12:07.581 ‫فکر کنم شما دو تا باید نصف نصف بدید، ها؟ 00:12:14.444 --> 00:12:15.797 ‫هی، کپ؟ ‫بله 00:12:15.822 --> 00:12:18.917 ‫اگه تو اون برنامه ارتباط با جانبازان جایی برام هست، ‫دوست دارم شرکت کنم 00:12:18.942 --> 00:12:19.954 ‫حتما 00:12:19.979 --> 00:12:21.495 ‫هی، چه خبر از ویل؟ 00:12:23.555 --> 00:12:25.546 ‫چیزیه که نمی‌خوام توش دخالت کنم 00:12:27.530 --> 00:12:29.300 ‫خیلی‌خب ‫ جای وظایف رو عوض می‌کنم 00:12:32.876 --> 00:12:34.452 ‫ فکر می‌کنه چی از من گیرش میاد؟ 00:12:34.477 --> 00:12:35.775 ‫می‌دونه که پول ندارم 00:12:35.800 --> 00:12:37.944 ‫هی، داره تو رو به‌خاطر خیانت به دخترش مجازات می‌کنه 00:12:37.969 --> 00:12:39.775 ‫ همون چیزیه که بهت هشدار داده بودم 00:12:39.800 --> 00:12:41.265 ‫قضیه پیچیده‌تر از این حرفاست 00:12:42.389 --> 00:12:43.795 ‫یه سوال ازت دارم، مرد 00:12:43.820 --> 00:12:45.824 ‫ یارو می‌خواد چقدر ازت شکایت کنه؟ 00:12:46.853 --> 00:12:48.139 ‫صد و بیست هزار تا ‫صد و بیست هزار دلار؟ 00:12:51.153 --> 00:12:52.341 ‫هی، چطوری؟ 00:12:55.201 --> 00:12:56.617 ‫وینس اینجاست؟ 00:12:57.071 --> 00:12:58.418 ‫نه، رفیق اوه 00:12:59.249 --> 00:13:00.547 ‫پس کجاست؟ 00:13:00.572 --> 00:13:02.323 ‫رفته گشت‌زنی، داداش چی لازم داری؟ 00:13:02.899 --> 00:13:05.492 ‫ولی معمولا اینجاست، درسته؟ 00:13:05.646 --> 00:13:07.162 ‫می‌خوای یه پیغام براش بذاری؟ 00:13:07.187 --> 00:13:08.213 ‫چه خبره؟ 00:13:16.390 --> 00:13:17.692 ‫یه جورایی عجیب نیست؟ 00:13:17.717 --> 00:13:19.863 ‫یه معتاد اومده اینجا دنبال وینس می‌گرده 00:13:20.286 --> 00:13:21.874 ‫ما که نمی‌دونیم معتاده 00:13:23.619 --> 00:13:25.775 ‫مگه نمی‌دونی معتاد چه شکلیه؟ 00:13:25.800 --> 00:13:27.079 ‫اتفاقا می‌دونم 00:13:27.968 --> 00:13:29.814 ‫چون انگار داری از وینس طرفداری می‌کنی 00:13:29.839 --> 00:13:31.678 ‫طرفداری ازش در مقابل چی، ها؟ 00:13:33.131 --> 00:13:34.884 ‫اونقدرها هم پیچیده نیست، داداش 00:13:35.815 --> 00:13:37.170 ‫فقط باید چشماتو باز کنی 00:13:53.674 --> 00:13:56.824 ‫یه بار دیگه، نفس عمیق بکشین و دست‌هاتون رو ببرین بالای سرتون 00:13:59.113 --> 00:14:00.401 ‫بعدش رها کنین 00:14:01.973 --> 00:14:03.021 ‫ممنون از همگی 00:14:03.046 --> 00:14:04.698 ‫بریم دو به دو شیم و روز خوبی داشته باشیم 00:14:19.029 --> 00:14:20.906 ‫هی، همکار می‌خوای؟ 00:14:20.931 --> 00:14:23.797 اوه ‫نه، این ایده خوبی نیست 00:14:23.822 --> 00:14:25.893 اوه ‫قانون شماره شش تو مجله‌ها 00:14:25.918 --> 00:14:28.315 ‫هیچ‌وقت جونتو دست یه سوپرمدل نسپار 00:14:28.769 --> 00:14:29.769 اوه 00:14:30.366 --> 00:14:32.869 ‫باشه مجله‌ی چیه؟ 00:14:32.894 --> 00:14:35.040 ‫راهنمای بقای میگل آلوارز 00:14:35.494 --> 00:14:37.313 ‫تو میگلی؟ ‫مکس 00:14:37.939 --> 00:14:39.028 ‫مکس 00:14:39.647 --> 00:14:40.770 ،خب، مکس 00:14:41.339 --> 00:14:42.540 من سوپرمدل نیستم 00:14:42.565 --> 00:14:44.134 ‫پس قوانین شامل من نمی‌شه 00:14:44.721 --> 00:14:46.021 ‫شامل می‌شه 00:14:48.167 --> 00:14:49.547 ‫ببین، قضیه از این قراره 00:14:50.868 --> 00:14:52.031 ‫من یه همکار لازم دارم 00:14:52.056 --> 00:14:55.562 ‫خب اگه من جونمو دست تو بسپارم چی؟ 00:14:57.953 --> 00:14:59.090 ‫این یه راه فراره 00:15:00.278 --> 00:15:02.166 ‫خیلی زرنگی خیلی زرنگی 00:15:02.191 --> 00:15:03.407 جدی؟ ‫خیلی‌خب، نظرت چیه؟ 00:15:06.467 --> 00:15:07.839 آه، ‫شاید 00:15:08.711 --> 00:15:10.816 ‫ولی هیچ موج‌سواری‌ای در کار نباشه 00:15:11.866 --> 00:15:13.021 بدون ‫موج‌سواری؟ 00:15:14.522 --> 00:15:15.657 ‫اونم قانونه؟ 00:15:17.165 --> 00:15:18.424 ‫همین‌جور باید باشه 00:15:23.222 --> 00:15:25.598 ‫پس بابات فکر نمی‌کنه از پسش بربیای؟ 00:15:25.623 --> 00:15:27.103 ‫نه آخرین چیزی که گفت این بود: 00:15:27.128 --> 00:15:29.470 ‫«خودتو برای مدیریت ناامیدی آماده کن» 00:15:30.210 --> 00:15:31.261 ‫تو چی گفتی؟ 00:15:31.286 --> 00:15:34.006 ‫فقط همون نگاه چپ چپِ هینا الکساندر رو بهش انداختم 00:15:35.384 --> 00:15:37.785 ‫اونم گفت: «لعنتی، پسرم، این خیلی بی‌رحمانه بود» 00:15:41.061 --> 00:15:42.094 ‫هی! ‫هی، شلوارک بپوش، داداش 00:15:43.618 --> 00:15:44.967 ‫اینجور ساحلی نیست 00:15:46.415 --> 00:15:47.892 ‫این یارو حسابی می‌سوزه 00:15:49.434 --> 00:15:51.771 ‫می‌خوای بعدا یه چیزی بخوریم، فقط من و تو؟ 00:15:52.088 --> 00:15:53.904 ‫باشه ‫آره، حتما 00:15:53.929 --> 00:15:55.047 ‫چرا؟ چیزی شده؟ 00:15:56.406 --> 00:15:58.152 ‫یعنی یه جورایی آره ‫یه لحظه صبر کن 00:15:58.177 --> 00:15:59.653 ‫این رفیقمه از اداره آب 00:15:59.678 --> 00:16:00.928 ‫کلیف، چطوری؟ 00:16:01.372 --> 00:16:04.179 ‫آره، فکر کنم اول خبر خوب رو بگی 00:16:06.326 --> 00:16:07.342 ‫عالیه ‫خب، خبر بد چیه؟ 00:16:09.312 --> 00:16:10.777 ‫یه شیر یک‌طرفه باشه ‫خب، کی می‌شه نصبش کرد؟ 00:16:13.614 --> 00:16:15.467 ‫چهار ماه؟ نه، نه، نه، من 00:16:15.492 --> 00:16:17.724 ‫من ده تا غریق نجات دارم که به جایی برای زندگی نیاز دارن 00:16:19.736 --> 00:16:20.930 ‫باشه 00:16:24.215 --> 00:16:27.694 ‫اگه بگم بابام شهرداره، ‫کمک می‌کنه زودتر تو لیست انتظار قرار بگیریم؟ 00:16:30.857 --> 00:16:31.914 ‫آره ‫کاینالو امرسون 00:16:35.216 --> 00:16:36.419 ‫ممنونم 00:16:39.592 --> 00:16:40.814 ‫همه چی خوبه؟ 00:16:41.631 --> 00:16:42.665 ‫آره 00:16:45.965 --> 00:16:48.239 ‫یادته اولین باری که صدف اوپیهی چیدی؟ داداش 00:16:48.831 --> 00:16:51.979 ‫ عمو پیت سحرخیز منو می‌کشوند بیرون 00:16:52.004 --> 00:16:55.337 ‫زانوهامو زخم می‌کردم و یه گالن آب دریا می‌خوردم 00:16:55.362 --> 00:16:58.528 ‫یخ‌زده، دستام همه بریده، گریه می‌کردم مامان 00:17:00.971 --> 00:17:02.103 ‫خیلی‌خب 00:17:03.401 --> 00:17:04.471 ‫آره 00:17:05.153 --> 00:17:06.299 ‫بهت گفته بودم، داداش اوضاع رو به راهه 00:17:25.521 --> 00:17:32.521 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:57.287 --> 00:17:58.481 آره، آره 00:18:05.608 --> 00:18:06.825 ‫اهل کجایی؟ 00:18:06.850 --> 00:18:08.963 ‫اصالتا اهل سن دیگو 00:18:13.399 --> 00:18:15.094 ‫خیلی اهل حرف زدن نیستی، نه؟ 00:18:15.968 --> 00:18:17.706 ‫نه وقتی که موضوع خودم باشم 00:18:17.731 --> 00:18:18.731 اوهوم 00:18:19.331 --> 00:18:21.778 ‫نمی‌دونم این همکاری ما ‫جواب می‌ده یا نه 00:18:21.803 --> 00:18:23.020 ‫بیخیال، مکس ‫داری قلبمو می‌شکنی 00:18:25.810 --> 00:18:27.069 ‫دوست پسر داری؟ ‫نه 00:18:28.183 --> 00:18:29.804 ‫نه؟ بیخیال 00:18:30.386 --> 00:18:31.394 ‫دوست دختر؟ 00:18:31.419 --> 00:18:33.557 ‫زندگی شخصیم جالب نیست ‫باور کن 00:18:33.582 --> 00:18:36.104 ‫وقت آزادت رو با مشروب ‫و بازی‌های ویدیویی می‌گذرونی؟ 00:18:37.217 --> 00:18:38.131 ‫نه 00:18:38.156 --> 00:18:39.940 ‫پس زندگی شخصی‌ت جالبه 00:18:42.509 --> 00:18:43.653 ‫خیلی‌خب ‫اگه برای موج‌سواری نیومدی اینجا، 00:18:46.265 --> 00:18:47.625 پس برای چی اومدی؟ 00:18:48.708 --> 00:18:50.259 ‫به یه نفر قول دادم 00:18:53.250 --> 00:18:54.300 ‫کی؟ 00:18:56.528 --> 00:18:58.661 ‫اصلا چه تیپی هستی؟ ‫مکس، بیخیال 00:18:58.686 --> 00:19:00.305 ‫تا حالا از آدم‌های لاغر و پسرونه خوشت اومده؟ 00:19:01.082 --> 00:19:02.618 ‫از کلاس هفتم دیگه نه 00:19:04.165 --> 00:19:05.649 ‫ خیلی سوزناک بود 00:19:07.207 --> 00:19:08.464 ‫خیلی‌خب، گوش کن 00:19:09.230 --> 00:19:11.646 ‫یه چیز شخصی بهت می‌گم 00:19:11.671 --> 00:19:15.571 ‫اگه قول بدی سعی کنی یه موج سوار بشی 00:19:16.335 --> 00:19:18.581 ‫چقدر شخصی؟ ‫شخصی 00:19:18.606 --> 00:19:22.011 ‫خیلی شخصی ‫باشه، خیلی شخصی 00:19:22.036 --> 00:19:23.461 پس معامله تمومه؟ 00:19:26.810 --> 00:19:29.374 ‫قانون شماره 3 تو مجله اعتماد به دست اومد 00:19:29.725 --> 00:19:30.768 ‫اول تو بگو 00:19:36.665 --> 00:19:37.683 خب 00:19:38.285 --> 00:19:40.883 ‫دلیل اینکه عاشق موج‌سواری و بودن تو اقیانوسم 00:19:40.908 --> 00:19:43.275 ‫اینه که اونجا تنها جای روی زمینه 00:19:43.300 --> 00:19:45.040 ‫که مشکلاتم نمی‌تونن دنبالم بیان 00:19:46.858 --> 00:19:48.658 ‫بهترین ورژن زندگیه 00:19:55.510 --> 00:19:56.685 ‫خیلی خوب بود 00:20:47.757 --> 00:20:48.757 رفیق 00:20:49.163 --> 00:20:51.059 ‫ یه ماهی اومیلو خیلی بزرگ تو صخره‌ها قایم شده 00:20:51.084 --> 00:20:52.396 ‫ باید صبر کنیم تا بیاد بیرون 00:20:58.060 --> 00:21:00.025 ‫شش ماه دیگه بازنشسته می‌شم، داداش 00:21:00.050 --> 00:21:01.270 ‫برنامه‌ای داری؟ ‫آره 00:21:03.233 --> 00:21:04.235 ‫واقعا؟ 00:21:06.041 --> 00:21:07.659 ‫20 سال نشستن رو برج، 00:21:07.684 --> 00:21:09.888 ‫آدم کم‌کم به فکر رئیس شدن می‌افته 00:21:10.974 --> 00:21:12.839 ‫می‌خوام یه کسب و کار باغبونی راه بندازم 00:21:14.079 --> 00:21:15.122 عالیه 00:21:15.838 --> 00:21:17.561 ‫خب، بذاری برادرزاده‌ها کار کنن ‫آره 00:21:17.866 --> 00:21:19.084 ‫دارم می‌رم ماهیگیری 00:21:21.786 --> 00:21:23.636 ‫تو اینجا یه چیز خاص ساختی، داداش 00:21:23.804 --> 00:21:25.288 ‫همیشه می‌دونستم این کارو می‌کنی 00:22:25.015 --> 00:22:26.115 ‫می‌دونی چیه، 00:22:26.452 --> 00:22:28.681 این بهترین ناهاریه که تو این مدت خوردم 00:22:29.099 --> 00:22:30.103 ‫حرف نداره 00:22:31.199 --> 00:22:32.215 ‫هی! ‫کمک لازم داریم به کسی زنگ بزن 00:22:33.693 --> 00:22:35.021 ‫هرچی رو کامیونت پیدا می‌کنی بیار 00:22:35.046 --> 00:22:37.204 ‫برو ‫خواهش می‌کنم، کمک! 00:22:42.600 --> 00:22:43.716 ‫کمک! 00:22:56.017 --> 00:22:57.763 ‫کمک! کمک لازم دارم! 00:23:01.848 --> 00:23:03.954 ‫بیهوش شده نتونستم بکشمش بالا 00:23:03.979 --> 00:23:06.807 ‫چقدره که بیهوشه؟ ‫دو دقیقه، شاید سه دقیقه 00:23:06.832 --> 00:23:08.934 ‫باشه ماسک و اسلحه‌تو بده، زود باش 00:23:49.165 --> 00:23:51.081 ‫زود باش کمک کن بکشیمش بالا 00:24:27.680 --> 00:24:29.256 ‫نفس بکش زود باش 00:24:30.880 --> 00:24:31.997 ‫زود باش ‫یه کم هوا؟ ‫آره 00:24:37.770 --> 00:24:39.339 ‫زود باش، اشر زود باش 00:24:39.364 --> 00:24:40.833 ‫نفس بکش برام، مرد 00:24:41.290 --> 00:24:42.461 اوه، اینم از این ‫درست شد ‫خودشه 00:24:43.926 --> 00:24:45.272 ‫همین‌جور نفس بکش 00:24:45.531 --> 00:24:46.912 ‫تو خوب می‌شی 00:24:47.922 --> 00:24:49.073 ‫بریم برگردونیمش 00:25:03.957 --> 00:25:05.641 ‫اون یارو داره رو سرش یخ می‌ذاره؟ 00:25:15.423 --> 00:25:16.999 ‫یه توپ فوتبال خورده بهش 00:25:17.024 --> 00:25:18.092 ‫حالش خوبه 00:25:22.411 --> 00:25:23.678 ‫این بو رو حس می‌کنی؟ 00:25:26.606 --> 00:25:27.685 ‫آره، اون ون 00:25:35.201 --> 00:25:36.326 ‫اوه، رفیق ،داداش 00:25:37.851 --> 00:25:39.249 ‫این سمی‌ه 00:25:42.997 --> 00:25:44.081 ‫الو؟ ‫هی 00:25:46.102 --> 00:25:47.900 ‫یه نفر اینجاست ‫پشت رو باز کن 00:25:50.268 --> 00:25:52.050 ‫زنگ بزن من کمک‌های اولیه رو میارم 00:25:52.075 --> 00:25:54.982 ‫واحد سیار 7-1، درخواست پشتیبانی اورژانس تو ساحل کینگ 00:25:55.007 --> 00:25:56.825 ‫ علت احتمالی مصرف بیش از حد مواد مخدر 00:25:56.851 --> 00:25:57.983 ‫هی، هی 00:25:58.607 --> 00:25:59.943 هی، رفیق 00:26:00.902 --> 00:26:01.945 ،الو ‫زود باش، رفیق 00:26:03.020 --> 00:26:04.531 ‫ همون معتادیه که دنبال وینس می‌گشت؟ 00:26:04.556 --> 00:26:06.187 ‫آره نبضش خیلی ضعیفه 00:26:06.212 --> 00:26:07.350 ‫زود باش ‫بیدار شو! 00:26:07.375 --> 00:26:09.021 ‫بریم بیدار شو، رفیق 00:26:09.046 --> 00:26:10.131 ‫زود باش، رفیق زود باش ‫بیدار شو ‫زود باش 00:26:11.334 --> 00:26:12.581 ‫هی ‫با ما بمون، مرد ‫کمک داره میاد 00:26:27.866 --> 00:26:29.794 ‫ارتش آزمون شنا داره، درسته؟ 00:26:30.536 --> 00:26:31.785 ‫من بلدم شنا کنم 00:26:34.026 --> 00:26:35.091 ‫بعدش چی؟ 00:26:40.171 --> 00:26:42.733 ‫قانون شماره 4 تو مجله به همه توافقات احترام بذارید 00:26:44.295 --> 00:26:45.301 ‫بریم 00:27:09.514 --> 00:27:10.590 ‫باشه 00:27:11.048 --> 00:27:12.662 ‫سه مرحله‌ست، یادته؟ 00:27:12.687 --> 00:27:14.510 ‫من هل می‌دم، تو پارو بزن 00:27:14.535 --> 00:27:16.491 ‫خودتو هل می‌دی بالا و از سواری لذت می‌بری 00:27:16.829 --> 00:27:17.886 ‫باشه؟ 00:27:19.543 --> 00:27:20.925 ‫مکس، حالت خوبه؟ 00:27:23.573 --> 00:27:24.575 ‫مکس؟ 00:27:24.994 --> 00:27:26.246 ‫فقط تخته رو هل بده 00:27:27.212 --> 00:27:28.281 ‫باشه 00:27:36.946 --> 00:27:38.604 خیل‌خب، بزن بریم 00:28:12.141 --> 00:28:13.345 ‫هی، مکس 00:28:14.132 --> 00:28:15.790 ‫هی، برگرد اینجا! 00:28:17.061 --> 00:28:18.607 ‫مکس، اون عالی بود 00:28:18.632 --> 00:28:19.990 ‫ دوباره بریم تو آب 00:28:20.691 --> 00:28:22.783 ‫مکس، صبر کن هنوز تسلیم نشو 00:28:22.808 --> 00:28:24.514 ‫دیگه کشیدم کنار ‫مکس، بیخیال 00:28:24.539 --> 00:28:25.870 ‫گفتم، کشیدم کنار! 00:28:46.744 --> 00:28:48.094 ‫چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:28:51.555 --> 00:28:54.044 ‫اون مهمونی که ،چند شب پیش خونه‌ش رفتم 00:28:55.089 --> 00:28:56.989 ‫یه عالمه آدم اونجا بودن که مواد بگیرن 00:28:58.174 --> 00:29:00.436 ‫مستقیم از وینس؟ ‫مطمئن نیستم 00:29:01.887 --> 00:29:03.158 ‫و تو هیچی نگفتی 00:29:03.860 --> 00:29:06.179 ‫می‌خواستم مطمئن شم، می‌فهمی؟ ‫اون یارو یه رفیق بود 00:29:07.346 --> 00:29:09.270 ‫هیچ‌وقت اینو نفهمیدم هنوزم نمی‌فهمم 00:29:11.702 --> 00:29:13.718 ‫اگه دوست پسرت وینس ،موقع فروش مواد تو برج گیر بیفته 00:29:13.743 --> 00:29:15.387 ‫همه‌مون به فنا می‌ریم، داداش 00:29:35.839 --> 00:29:36.856 ‫بابا؟ 00:29:37.709 --> 00:29:39.780 ‫بریم یه دوری بزنیم ‫چه خبر شده؟ 00:29:40.202 --> 00:29:41.800 ‫بیا می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:29:53.534 --> 00:29:54.649 ‫باشه ‫آره؟ 00:29:54.674 --> 00:29:57.853 ‫اگه ده تا تیر با نیزه به باله اون بچه بزنم 00:29:57.878 --> 00:29:59.522 ‫هر دفعه بهش می‌زنم ‫باشه 00:29:59.547 --> 00:30:01.497 ‫هر دفعه ‫باشه باشه 00:30:01.765 --> 00:30:03.881 ‫این دفعه یه اومیلوئه، 00:30:03.906 --> 00:30:05.663 ‫و جارا بهت گفته برای شام بیاریش خونه 00:30:06.236 --> 00:30:08.213 ‫برای ده تا، هر دفعه 00:30:10.769 --> 00:30:12.982 ‫ولی همیشه وقتی مهمه خوب بوده 00:30:13.552 --> 00:30:15.112 ‫آمین ‫آره 00:30:15.374 --> 00:30:16.390 ‫هی، 00:30:17.441 --> 00:30:18.655 به سلامتی دوستای قدیمی ‫اوه 00:30:21.949 --> 00:30:23.209 ‫به سلامتی دوستای قدیمی 00:30:33.447 --> 00:30:34.590 ‫حالت خوبه؟ 00:30:36.276 --> 00:30:37.468 ‫هنوز اینجام 00:30:38.716 --> 00:30:40.064 ‫تو آب خوب بودی 00:30:41.008 --> 00:30:42.525 ‫توافقات رعایت میشه 00:30:48.531 --> 00:30:49.848 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ 00:30:50.545 --> 00:30:51.656 ‫اون میگل‌ه؟ 00:30:56.942 --> 00:30:58.340 ‫دنیای عجیبیه، نه؟ 00:30:59.192 --> 00:31:02.985 ‫من و یه بچه مکزیکی از هاوایی بهترین دوستای همیم 00:31:05.635 --> 00:31:08.412 ‫تا حالا کسی رو دیدی که بهتر از هر کس دیگه‌ای درکت کنه؟ 00:31:14.700 --> 00:31:17.151 ‫آره، من یه همچین کسی رو دارم 00:31:18.907 --> 00:31:19.961 ‫یه مرد؟ 00:31:23.103 --> 00:31:24.241 ‫آره، یه مرد 00:31:27.466 --> 00:31:28.720 ‫چرا باهاش نیستی؟ 00:31:29.290 --> 00:31:31.227 ‫چون پیچیده‌ست 00:31:38.246 --> 00:31:40.304 ‫می‌دونی درباره موج‌سواری چی بهم می‌گفت؟ 00:31:45.057 --> 00:31:46.450 ‫همون چیزی که تو گفتی 00:31:50.395 --> 00:31:52.785 ‫ببین، من هیچ‌وقت 00:31:53.139 --> 00:31:55.197 ‫واقعا نمی‌فهمم تو چی کشیدی 00:31:57.416 --> 00:31:59.015 ‫ولی خیلی از اونا می‌فهمن 00:32:01.412 --> 00:32:03.650 ‫میگل می‌خواست توی آب باشی 00:32:07.285 --> 00:32:08.296 ‫آره 00:32:09.168 --> 00:32:11.614 اونم سر این قضیه حسابی اذیتم می‌کرد 00:32:15.394 --> 00:32:16.986 ‫قانون شماره 1 تو مجله 00:32:18.263 --> 00:32:19.468 ‫بدون ترس؟ 00:32:22.990 --> 00:32:24.588 ‫خودت اینو فهمیدی؟ 00:32:45.898 --> 00:32:47.882 ‫هی، بابا، اینجا ‫ وسط ناکجاآباد چیکار می‌کنیم؟ 00:32:48.802 --> 00:32:50.558 ‫این وسط ناکجاآباد نیست 00:32:51.376 --> 00:32:53.062 ‫این آینده‌ست 00:32:53.445 --> 00:32:56.839 ‫50 واحد مسکن مقرون به صرفه که به شدت مورد نیازه 00:32:56.864 --> 00:33:00.076 ‫برای 50 خانواده کارگر ساحل شمالی 00:33:00.868 --> 00:33:02.314 ‫واو، این عالیه 00:33:02.660 --> 00:33:03.721 ‫آره، همینطوره 00:33:05.870 --> 00:33:06.903 ‫گوش کن 00:33:07.358 --> 00:33:09.226 می‌دونم می‌خوای از این پروژه‌ای که 00:33:09.251 --> 00:33:11.885 داری روش کار می‌کنی خوشحال باشم 00:33:11.910 --> 00:33:13.834 ‫ولی فکر نمی‌کنم متوجه باشی 00:33:13.859 --> 00:33:16.396 ‫که انجام هر کاری چقدر پیچیده‌ست 00:33:16.420 --> 00:33:18.759 ‫می‌دونم ‫اصل مطلب همینه 00:33:21.103 --> 00:33:23.522 ‫اون رفیقت کلیف از اداره آب زنگ زد، 00:33:23.547 --> 00:33:25.504 ‫ازم پرسید مشکلی ندارم اگه تو رو ببره 00:33:25.529 --> 00:33:26.997 صدر لیست برای اون شیر یک‌طرفه‌ای 00:33:27.022 --> 00:33:29.906 ‫که برای یورت‌هات نیاز داری 00:33:30.804 --> 00:33:32.030 ‫چی گفتی؟ 00:33:33.577 --> 00:33:36.501 ‫اصلا می‌دونی ،کی‌ها جلوتر از تو توی اون لیستن 00:33:37.072 --> 00:33:38.072 ها؟ 00:33:39.461 --> 00:33:40.943 ‫همه این خانواده‌ها 00:33:43.792 --> 00:33:47.966 ‫و ضمنا این پروژه ‫من 16 ساله دارم روش کار می‌کنم 00:33:48.719 --> 00:33:49.752 ‫آره 00:33:51.296 --> 00:33:53.768 اصلا ‫واسه همین بود که برای شورای شهر کاندید شدم 00:33:56.254 --> 00:33:57.439 ‫16 سال؟ 00:33:58.380 --> 00:33:59.451 ‫آره 00:34:01.819 --> 00:34:04.594 ‫هی، من قدردان اینم که برای دوستات چونه می‌زنی و کار راه می‌اندازی 00:34:04.619 --> 00:34:06.898 ‫خیلی وقتا، این تنها راه انجام دادن کارهاست 00:34:06.923 --> 00:34:08.348 ‫و من بهت افتخار می‌کنم 00:34:10.651 --> 00:34:11.692 ‫واقعا 00:34:13.567 --> 00:34:15.683 ‫ولی محاله بگم اشکالی نداره 00:34:15.708 --> 00:34:17.365 ‫که تو رو ببرم صدر اون لیست 00:34:18.473 --> 00:34:19.578 ‫متاسفم 00:34:23.988 --> 00:34:25.784 ‫بهشون گفتم می‌تونن رو من حساب کنن 00:34:27.532 --> 00:34:30.978 ‫حالا می‌فهمی چرا وقتی از سر کار میام خونه دو تا ویسکی می‌خورم 00:34:31.003 --> 00:34:32.893 ‫و هر روز شش مایل می‌دوم 00:34:35.125 --> 00:34:36.506 ‫ سخته، پسرم 00:34:50.501 --> 00:34:51.534 ‫هی 00:34:52.839 --> 00:34:55.325 ‫حال بابات چطوره؟ ‫حالش ثابته 00:34:55.350 --> 00:34:57.694 ‫چند روز دیگه برای عمل پرواز می‌کنیم بریم خونه 00:34:57.719 --> 00:34:58.802 ‫شاید زودتر ‫این خبر خیلی خوبیه 00:35:00.322 --> 00:35:01.302 ‫حالت چطوره؟ 00:35:01.327 --> 00:35:03.291 ‫هنوز یه جورایی وحشت‌زده‌ام 00:35:04.413 --> 00:35:06.263 ‫ممنون که دیروز منو رسوندی اینجا 00:35:06.288 --> 00:35:07.428 ‫خواهش می‌کنم 00:35:07.453 --> 00:35:09.521 ‫کاملا منطقیه که بترسی ‫منم می‌ترسیدم 00:35:09.546 --> 00:35:10.546 ‫آره 00:35:10.571 --> 00:35:12.845 ‫منظورم اینه، اون بابامه، 00:35:13.486 --> 00:35:15.055 و دیوونه‌م می‌کنه 00:35:15.779 --> 00:35:18.428 ‫ولی نمی‌دونم اگه تو زندگیم نباشه چیکار کنم 00:35:19.507 --> 00:35:20.605 ‫هینا 00:35:22.033 --> 00:35:24.036 ‫اشکالی نداره باید برگردم 00:35:24.061 --> 00:35:25.902 ‫باشه شماره منو داری، 00:35:25.927 --> 00:35:28.326 ‫پس اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده، باشه؟ 00:35:30.128 --> 00:35:31.830 ‫جهان داره توطئه می‌کنه، دختر 00:35:31.855 --> 00:35:33.649 ‫من واقعا باید برم 00:35:33.674 --> 00:35:36.388 اوه، ‫دو دقیقه بهم وقت بده ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:35:37.193 --> 00:35:38.271 ‫باشه 00:35:39.705 --> 00:35:41.537 ‫فکر می‌کنی اگه از کاینالو بخوام 00:35:41.562 --> 00:35:43.308 ‫بیاد با من زندگی کنه، قاطی می‌کنه؟ 00:35:44.801 --> 00:35:45.830 ‫واو، من 00:35:45.855 --> 00:35:48.417 ‫ متوجه نبودم شما دو تا اینقدر جدی هستین 00:35:48.442 --> 00:35:50.280 ‫ما تقریبا هیچ‌وقت جدی نیستیم 00:35:50.835 --> 00:35:52.243 ‫فقط خیلی خوش می‌گذرونیم 00:35:52.268 --> 00:35:54.078 ‫فکر کنم باید امتحانش کنیم 00:36:08.231 --> 00:36:09.844 ‫می‌دونی چقدر دوسِت دارم، کرونولا؟ 00:36:10.211 --> 00:36:11.557 ‫می‌خوام ببرمت برای یه تمرین ‫با یه شکم پر از غذای جارا 00:36:14.468 --> 00:36:15.800 ‫واسه این بهت پیام ندادم 00:36:16.314 --> 00:36:17.920 ‫نه؟ چی شده؟ 00:36:20.831 --> 00:36:22.706 ‫توی برج مواد مخدر می‌فروختی؟ 00:36:23.900 --> 00:36:24.914 ‫چی؟ 00:36:28.942 --> 00:36:31.838 ‫امروز یه نفر رو پیدا کردیم که تو یه ون تو ساحلِ کینگ اوردوز کرده بود 00:36:33.017 --> 00:36:35.391 ‫دو ساعت قبلش، اومده بود کنار برج، 00:36:36.746 --> 00:36:38.102 ‫و دنبال تو می‌گشت 00:36:41.936 --> 00:36:43.013 ‫آره 00:36:44.148 --> 00:36:45.630 ‫به سانی بگو چه خبره، 00:36:46.728 --> 00:36:47.865 وگرنه خودم می‌گم 00:36:52.447 --> 00:36:53.893 ‫حرف تو در مقابل حرف من 00:36:54.227 --> 00:36:55.906 ‫من و سانی خیلی وقته همو می‌شناسیم 00:36:55.931 --> 00:36:57.822 ‫اگه چیزی بهش بگم، درباره توئه، 00:36:58.541 --> 00:37:01.292 ‫اون سفیدپوستِ آتش‌نشانِ حسودی که مشکل عصبی داره 00:37:02.460 --> 00:37:04.907 ‫ درباره اونی که تو ساحل کتکش زدی می‌دونه؟ 00:37:09.105 --> 00:37:10.145 ‫فکر نمی‌کنم ‫هر کاری از دستت برمیاد بکن، رفیق 00:37:13.593 --> 00:37:16.749 ‫تو فقط یه استرالیایی هستی که دنبال یه آفتاب‌ خوب می‌گرده 00:37:49.262 --> 00:37:50.319 ‫هی 00:37:50.987 --> 00:37:51.987 هی 00:37:53.163 --> 00:37:54.879 ‫کار مربوط به جانبازها چطور بود؟ 00:37:56.520 --> 00:37:57.663 ‫فوق‌العاده 00:37:58.568 --> 00:38:01.284 ‫می‌دونی، یه بچه‌ای رو دیدم که چهار بار تیر خورده بود 00:38:01.309 --> 00:38:02.965 ‫و بهترین دوستش رو از دست داده بود 00:38:05.385 --> 00:38:06.766 ‫و بردمش تو آب 00:38:09.838 --> 00:38:12.240 ‫فوق‌العاده‌ست ‫آره 00:38:22.049 --> 00:38:23.071 ‫باید برم 00:38:44.760 --> 00:38:46.266 ‫احتمالا اوشن و نوآ 00:38:46.752 --> 00:38:48.118 ‫می‌خوای براشون یه بشقاب درست کنم؟ ‫نه، خودم می‌کنم 00:38:52.607 --> 00:38:53.761 ‫سلام، ویل ‫هی ‫سلام، ویل ‫جارا، کپ 00:38:54.831 --> 00:38:55.937 ‫ غذا خوردی؟ کلی داریم نمی‌خورم ‫ممنون 00:38:57.383 --> 00:38:59.699 ‫هی، کپ، یه لحظه وقت داری؟ 00:39:00.316 --> 00:39:01.365 حتما 00:39:02.273 --> 00:39:04.039 ‫ممنون، عزیزم ‫ممنون 00:39:06.462 --> 00:39:07.501 ‫چه خبر؟ 00:39:11.671 --> 00:39:13.586 ‫من و وینس تو برج بودیم 00:39:13.611 --> 00:39:15.348 ‫یه دعوا رو تو ساحل تموم کردیم 00:39:17.743 --> 00:39:20.621 ‫من با یه آدم مست درگیر شدم و زیاده‌روی کردم 00:39:23.173 --> 00:39:24.229 بهش آسیب زدی؟ 00:39:26.643 --> 00:39:28.231 شونه‌اش از جا در رفت 00:39:28.256 --> 00:39:29.606 ‫ویل ‫ببین، 00:39:31.975 --> 00:39:34.221 ‫یه چیزایی هست که باید روش کار کنم، کپ 00:39:36.846 --> 00:39:39.041 ‫‌خواستم قبل از اینکه از وینس بشنوی، بهت بگم 00:39:42.348 --> 00:39:44.225 ‫چرا وینس باید درباره‌ش بیاد پیش من؟ 00:39:44.555 --> 00:39:45.940 ‫چون من بهش گیر دادم 00:39:46.619 --> 00:39:47.624 ‫درباره چی؟ 00:39:48.835 --> 00:39:50.471 ‫فروش مواد مخدر تو برج 00:39:56.831 --> 00:39:57.893 ‫باشه 00:40:00.561 --> 00:40:01.781 ‫مطمئنی؟ 00:40:03.417 --> 00:40:04.453 ‫آره 00:40:11.558 --> 00:40:14.141 ‫احتمالا باید 30 روز تعلیقت کنم کپ 00:40:14.166 --> 00:40:17.324 ‫تو در حین انجام وظیفه به یه نفر حمله کردی 00:40:18.656 --> 00:40:20.408 ‫می‌تونن به‌خاطرش اخراجت کنن، ویل 00:40:25.361 --> 00:40:26.361 و 00:40:27.097 --> 00:40:28.227 ‫ وینس چی؟ 00:40:29.084 --> 00:40:30.417 ‫بهش رسیدگی می‌کنم 00:40:32.376 --> 00:40:33.477 ‫برو خونه 00:40:34.284 --> 00:40:36.058 ‫چند روز دیگه باهات تماس می‌گیرم 00:40:37.673 --> 00:40:38.709 ‫باشه 00:40:45.993 --> 00:40:47.361 ‫خب، به همه چی بگم؟ ‫می‌تونین برید تو یورت‌ها، 00:40:48.773 --> 00:40:50.479 ‫ولی تا چهار ماه آب نداریم؟ 00:40:50.504 --> 00:40:52.220 ‫مطمئنا مشتری پیدا می‌کنی 00:40:52.745 --> 00:40:55.109 ‫مطمئنم کارتر و جیدن هیچ‌وقت دوش نمی‌گیرن 00:40:56.088 --> 00:40:57.027 ‫تو چی؟ 00:40:57.811 --> 00:40:58.823 ‫من دوش می‌گیرم 00:41:00.538 --> 00:41:02.000 ‫منظورم اینه، کجا می‌خوای بری؟ 00:41:02.491 --> 00:41:04.793 ‫یورت‌ها آماده نیستن می‌خوای برگردی خونه؟ 00:41:04.818 --> 00:41:07.550 ‫آره، فکر کنم ولی اشکالی نداره 00:41:07.575 --> 00:41:08.841 ‫ موقتیه، درسته؟ 00:41:09.833 --> 00:41:11.417 ‫تا مشکل بعدی از راه برسه 00:41:13.187 --> 00:41:15.482 ‫تو چی؟ ‫می‌خوای برگردی خونه؟ 00:41:16.116 --> 00:41:17.804 ‫دیگه نمی‌خوام به پدرم تکیه کنم 00:41:18.074 --> 00:41:19.685 ‫یه چیز دیگه جور می‌کنم 00:41:23.788 --> 00:41:25.931 ‫می‌دونم رزی می‌خواد باهاش زندگی کنی 00:41:28.602 --> 00:41:30.933 ‫اینو بهت گفت؟ ‫امروز 00:41:34.093 --> 00:41:35.482 ‫هیچی بهم نگفته 00:41:39.223 --> 00:41:40.419 ‫لطفا این کارو نکن 00:41:42.642 --> 00:41:43.732 ‫چی؟ 00:41:45.100 --> 00:41:46.631 ‫ باهاش زندگی نکن 00:41:49.468 --> 00:41:53.154 ‫فکر کنم من از اینکه با هم زندگی ‌کنیم خوشم میاد و 00:41:53.179 --> 00:41:54.908 ‫و نمی‌خوام این تغییر کنه 00:41:56.720 --> 00:41:58.891 ‫آره، ولی نُه نفر دیگه هم اونجا زندگی می‌کنن 00:41:58.916 --> 00:42:01.102 ‫نه، می‌دونم ‫واقعا مهم نیست اگه جزوشون نباشم؟ 00:42:01.127 --> 00:42:04.311 ‫خدای من ‫بیا فراموشش کن 00:42:04.573 --> 00:42:06.250 ‫نه، نه، نه مشکلت چیه؟ 00:42:06.912 --> 00:42:08.009 ‫تو 00:42:12.038 --> 00:42:13.574 من به تو احساساتی دارم 00:42:17.905 --> 00:42:19.622 ‫نمی‌دونم این یعنی چی 00:42:19.647 --> 00:42:20.753 ‫احساسات 00:42:22.750 --> 00:42:24.083 حالا راضی شدی؟ 00:42:27.485 --> 00:42:28.525 ‫نه 00:42:30.425 --> 00:42:31.600 ‫نه، نشدم 00:42:31.995 --> 00:42:34.956 ‫همون لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم دیوونه‌ات شدم 00:42:34.981 --> 00:42:37.827 ‫و به‌جز اون یه شب، همیشه می‌گفتی، تو خیلی پولداری 00:42:37.852 --> 00:42:41.287 ‫یا منو درک نمی‌کنی، یا ما فقط دوستیم 00:42:42.339 --> 00:42:45.536 ‫و مدام به خودم می‌گفتم یه راهی هست، ‫ولی هیچ‌وقت نبود 00:42:45.761 --> 00:42:46.981 ‫پس رفتم سراغ زندگی خودم 00:42:48.578 --> 00:42:51.664 ‫و یه دختر عالی گیر آوردم که کاملا پایه‌ست 00:42:51.689 --> 00:42:54.300 ‫و حالا تو بهم می‌گی که می‌خوای با هم باشیم 00:42:55.344 --> 00:42:57.390 ‫کاینالو ‫نه، اصلا جالب نیست 00:42:57.415 --> 00:42:58.701 ‫و خیلی دیر شده 00:43:10.087 --> 00:43:15.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.