WEBVTT 00:00:01.129 --> 00:00:11.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.689 --> 00:00:13.341 ‫صبح‌بخیر ممنون که اومدین 00:00:13.366 --> 00:00:15.154 بفرمایید، خیلی ‫خوش اومدین 00:00:15.669 --> 00:00:16.942 ‫کشتی قراره حسابی کار کنه ‫آماده باشین 00:00:23.030 --> 00:00:24.694 ‫ببخشید 00:00:32.362 --> 00:00:34.095 ‫چه آدم نفهمیه ‫هر چی 00:00:34.120 --> 00:00:36.690 ‫اصلا نمی‌ذارم روزمو خراب کنه 00:00:38.371 --> 00:00:39.722 ‫مطمئنی نمی‌خوای بری؟ ‫خیلی بیشتر از مطمئن 00:00:41.663 --> 00:00:42.663 ‫خوش بگذره ‫ممنون 00:00:44.196 --> 00:00:45.470 ‫خداحافظ ‫خداحافظ 00:00:52.297 --> 00:00:54.079 ‫خیلی کار درستی نبود، می‌دونی که 00:00:54.891 --> 00:00:55.975 ‫ببخشید؟ 00:00:56.718 --> 00:00:58.360 همین الان جای پارک منو دزدیدی 00:00:58.949 --> 00:01:00.540 ‫اصلا نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی 00:01:01.986 --> 00:01:05.328 ‫خوش اومدین ‫بفرمایید ممنون که اومدین 00:01:05.837 --> 00:01:07.455 بفرمایید، ‫‫از دیدنتون خوشحالم 00:01:07.897 --> 00:01:09.018 خوش اومدین ‫سلام 00:01:09.043 --> 00:01:10.849 ‫هی، دیر کردی 00:01:10.874 --> 00:01:11.928 ‫بازم 00:01:11.953 --> 00:01:13.618 ‫آره، ببخشید 00:01:14.821 --> 00:01:16.837 باز هم خماری 00:01:18.016 --> 00:01:19.367 ‫من من خوبم 00:01:25.031 --> 00:01:26.216 ‫سلام به همگی 00:01:26.241 --> 00:01:28.477 ‫من کاپیتان شما هستم، روری 00:01:28.502 --> 00:01:30.682 ‫این والاسه، دستیار اولم 00:01:31.214 --> 00:01:34.336 ‫محل غواصی ما تقریبا سه مایل ‫دور از ساحله 00:01:34.361 --> 00:01:36.643 ‫انواع موجودات دریایی اونجا هست، 00:01:36.668 --> 00:01:38.543 ‫پس چشماتونو باز نگه دارین 00:01:38.568 --> 00:01:41.214 ‫تو راه اونجا لباس غواصی، جلیقه نجات، 00:01:41.239 --> 00:01:43.781 ‫ماسک، لوله تنفسی و باله بهتون می‌دیم 00:01:43.806 --> 00:01:46.635 ‫یه سری قوانین داریم طناب‌هایی داریم که می‌تونین بگیریدشون 00:01:46.660 --> 00:01:48.306 ‫از اونها جلوتر نرید اگه کمک خواستین 00:01:48.331 --> 00:01:49.627 ‫فقط کافیه بگی ببخشید 00:01:49.652 --> 00:01:51.341 لازم نیست قضیه رو عجیب و غریب کنی 00:01:51.535 --> 00:01:54.495 ‫دارم سعی می‌کنم گوش کنم، باشه؟ ‫برای ایمنی از سیستم رفیق استفاده می‌کنیم، 00:01:54.520 --> 00:01:56.137 ‫پس الان با رفیق خودتون جفت شید 00:02:32.933 --> 00:02:34.405 ‫گفتی کوچیک، درسته؟ 00:03:10.049 --> 00:03:12.525 ‫ اگه پول حمل و نقل رو بدم، کی می‌تونم تحویلش بگیرم؟ 00:03:15.717 --> 00:03:17.375 ‫دو هفته؟ آره، عالیه 00:03:18.471 --> 00:03:20.169 ‫آره ممنون 00:03:21.349 --> 00:03:22.565 ‫ممنون از اینترنت ‫واسه چی؟ 00:03:23.742 --> 00:03:25.368 ‫شیر یک طرفه 00:03:25.393 --> 00:03:28.114 ‫قبل از ساخت ‫دوش‌ها و آشپزخونه واسه مجوز بهش نیاز دارم 00:03:29.678 --> 00:03:31.510 ‫به اندازه یه کاسه دیگه هم هست، نه؟ 00:03:32.577 --> 00:03:33.893 ‫نه، واقعا نه 00:03:36.522 --> 00:03:38.028 این رفیق یورت‌مه 00:03:42.565 --> 00:03:44.891 عجیبه که ازش می‌خوام با من زندگی کنه؟ 00:03:45.409 --> 00:03:46.575 ‫چرا باید عجیب باشه؟ ‫نمی‌دونم 00:03:47.800 --> 00:03:49.142 ‫اگه بگه نه چی؟ یا 00:03:50.708 --> 00:03:51.963 ‫ اگه بترسونمش چی؟ 00:03:55.550 --> 00:03:56.851 ‫تو نمی‌ترسونیش 00:03:59.815 --> 00:04:01.304 ‫بعدا می‌بینمت، باشه؟ 00:04:01.555 --> 00:04:02.617 باشه ‫خداحافظ 00:04:27.421 --> 00:04:29.457 ‫هی! کمکش کنین! 00:04:29.724 --> 00:04:30.724 ‫کمکش کنین! 00:04:32.546 --> 00:04:33.572 ‫هی! 00:04:35.652 --> 00:04:36.818 ‫بکشیدش تو 00:04:38.184 --> 00:04:39.229 ‫زود باش 00:04:40.935 --> 00:04:42.185 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:04:42.599 --> 00:04:43.575 ‫حالت خوبه، رفیق؟ 00:04:43.600 --> 00:04:45.926 ‫سینه‌م 00:04:45.951 --> 00:04:47.081 ‫خواهش می‌کنم 00:04:49.242 --> 00:04:50.279 ‫کاپیتان! 00:04:52.207 --> 00:04:53.940 ‫فکر کنم یارو داره سکته قلبی می‌کنه 00:04:53.965 --> 00:04:54.982 ‫چی؟ 00:04:55.007 --> 00:04:56.587 ‫باید بره بیمارستان 00:04:59.971 --> 00:05:01.663 ‫هی هی 00:05:01.688 --> 00:05:03.303 ‫باشه بلندت می‌کنیم 00:05:03.786 --> 00:05:04.965 بیا 00:05:06.468 --> 00:05:08.355 ‫خیلی‌خب، همه شنا کنین بیاید تو 00:05:08.715 --> 00:05:11.066 ‫خوبی شنا کن بیا تو بریم زود باش 00:05:13.310 --> 00:05:15.106 ‫ نفس بکش نفس بکش 00:05:15.580 --> 00:05:17.037 ‫می‌خوایم بهت اکسیژن بدیم 00:05:28.449 --> 00:05:30.189 ‫خب، همه رفیقاتون اومدن؟ 00:05:40.214 --> 00:05:43.437 ‫هی! هی! 00:05:43.707 --> 00:05:50.009 ‫هی! ‫هی! هی! 00:05:54.088 --> 00:05:55.378 ‫ما رو جا گذاشتن؟ 00:05:59.321 --> 00:06:00.891 ♪ به ساحل شمالی خوش اومدین ♪ 00:06:02.199 --> 00:06:03.363 ♪ منطقه 7 ♪ 00:06:07.691 --> 00:06:09.121 ♪ داره خطرناک می‌شه ♪ 00:06:12.678 --> 00:06:14.528 ♪ برو، برو، برو ♪ 00:06:23.190 --> 00:06:25.619 ‫بابا، می‌دونی مامان لباس فارغ‌التحصیلیم رو کجا گذاشته؟ 00:06:25.819 --> 00:06:27.027 ‫نه بهش زنگ زدی؟ ‫آره، جواب نمی‌ده 00:06:28.313 --> 00:06:30.411 ‫خب، احتمالا سرش شلوغه داره تزیین می‌کنه 00:06:39.720 --> 00:06:40.850 ‫ممنون که اومدین ‫بریم پشت حرف بزنیم 00:06:43.490 --> 00:06:44.726 ‫چه خبر شده؟ 00:06:45.042 --> 00:06:47.982 ‫من ویل رو 30 روز معلق کردم، بدون حقوق 00:06:48.007 --> 00:06:49.047 ‫چی؟ 00:06:49.616 --> 00:06:50.722 ‫چرا؟ 00:06:50.965 --> 00:06:53.801 ‫خب، سر کار با یه نفر از مردم درگیر شده 00:06:54.727 --> 00:06:55.940 ‫کی اینو بهت گفت؟ ‫خودش گفت 00:06:59.058 --> 00:07:00.488 ‫ چیزی در این مورد می‌دونی؟ ‫فکر کنم، آره 00:07:01.854 --> 00:07:03.890 ‫ویل دیشب اومد پیشم و بهم گفت 00:07:03.915 --> 00:07:06.011 ‫فکر می‌کنه وینس داره مواد می‌فروشه، 00:07:06.036 --> 00:07:07.570 ‫احتمالا از همون برج 00:07:09.320 --> 00:07:10.641 ‫از ما چی می‌خوای؟ 00:07:11.080 --> 00:07:12.896 ‫مراقب وینس باشین، باشه؟ 00:07:12.920 --> 00:07:15.465 ‫نمی‌خوام بره پیش ویل و سوال بپرسه، 00:07:15.490 --> 00:07:16.756 ‫و نمی‌خوام بیاد پیش من ‫بابا، این کثیفه 00:07:18.563 --> 00:07:19.883 ‫صبر کن، باشه؟ 00:07:23.330 --> 00:07:25.588 ‫وینس رو تو برج نگه دارین تا بیام دنبالش 00:07:32.085 --> 00:07:33.291 ‫اونا برنمی‌گردن ‫باید شنا کنیم 00:07:34.393 --> 00:07:36.417 ‫اونا برمی‌گردن برمی‌گردن 00:07:36.442 --> 00:07:37.780 ‫باید شنا کنیم ‫نه! 00:07:37.805 --> 00:07:39.822 ‫باید همین جا بمونیم ‫می‌دونن ما رو کجا گذاشتن 00:07:39.847 --> 00:07:40.972 ‫اگه ندونن چی؟ ‫می‌خوای این ریسک رو بکنی؟ 00:07:42.366 --> 00:07:43.661 ‫باید شنا کنیم تا برسیم 00:07:46.040 --> 00:07:47.686 ‫ نمی‌تونم اینقدر دور شنا کنم 00:07:51.200 --> 00:07:53.411 ‫باید امتحان کنیم باشه؟ 00:07:54.187 --> 00:07:55.229 ‫خیلی‌خب راه بیفت 00:08:08.331 --> 00:08:10.827 ‫برای پرونده‌های حقوقی عدد دو را فشار دهید یا بگویید دو 00:08:10.852 --> 00:08:12.635 ‫دو ‫ممنون 00:08:12.660 --> 00:08:15.570 ‫مدت زمان تقریبی انتظار شما 44 دقیقه‌ست 00:08:23.872 --> 00:08:25.121 ‫جای قشنگیه ‫آره 00:08:26.419 --> 00:08:28.685 ‫یه خونه موج‌سواریه یه مشت جوون 20 ساله 00:08:28.710 --> 00:08:30.366 ‫تنها کاریه که الان از پسش برمیام 00:08:30.391 --> 00:08:32.357 ‫می‌خوای یه دور نشونم بدی یا نه؟ 00:08:32.382 --> 00:08:33.402 ‫نه 00:08:35.350 --> 00:08:37.222 ‫عمو سانی بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:08:38.528 --> 00:08:39.920 ‫اومدم ببینم حالت خوبه؟ 00:08:41.083 --> 00:08:42.162 ‫مطمئن نیستم 00:08:42.974 --> 00:08:45.340 ‫خب، یه تعلیق 30 روزه‌ست 00:08:45.365 --> 00:08:49.155 می‌تونی بخوابی ،بستنی بخوری، موج‌سواری کنی 00:08:49.180 --> 00:08:50.896 ‫ببین، از اینکه اومدی ممنونم 00:08:50.920 --> 00:08:52.063 ‫واقعا ممنونم فقط 00:08:52.980 --> 00:08:54.796 ‫یه سری کارها دارم که باید انجام بدم 00:08:54.821 --> 00:08:56.505 ‫آره، به کارت برس 00:09:00.278 --> 00:09:01.341 ،بدون که 00:09:01.979 --> 00:09:03.384 می‌تونی رو من حساب کنی 00:09:04.358 --> 00:09:05.430 ‫جدی می‌گم 00:09:14.405 --> 00:09:15.826 ‫امشب تو مهمونی می‌بینمت؟ ‫آره حتما 00:09:26.960 --> 00:09:28.106 ‫صبح‌بخیر، بچه‌ها 00:09:28.131 --> 00:09:29.847 ‫امروز روز خیلی شلوغی دارم، 00:09:29.872 --> 00:09:31.698 ‫پس بهتره زود بریم سر اصل مطلب 00:09:32.190 --> 00:09:33.606 ‫چه خبر از خونه‌تون؟ 00:09:33.630 --> 00:09:35.466 ‫مصالح تا چند روز دیگه می‌رسه، 00:09:35.491 --> 00:09:37.316 ‫و مجوز هم باید تا دو هفته دیگه صادر بشه 00:09:37.341 --> 00:09:38.338 ‫آفرین 00:09:41.730 --> 00:09:42.848 ‫خیلی‌خب، وظایف 00:09:42.873 --> 00:09:46.129 ‫اِم، لاکا، وینس، شماها تو منطقه 4-7 00:09:46.154 --> 00:09:49.450 ‫هینا، کاینالو، شما با جت اسکی تو واحد سیار 1 00:09:49.971 --> 00:09:52.695 ‫ویل یه مدت نیست، پس کیونی و مو، 00:09:52.720 --> 00:09:54.566 ‫شماها تو منطقه 2-7 جاشو پر کنین 00:09:54.590 --> 00:09:56.133 ‫امروز مسئولیت با اونه 00:09:56.158 --> 00:09:57.986 ‫امشب مهمونی فارغ‌التحصیلی اوشن‌ه 00:09:58.010 --> 00:10:00.395 ‫موسیقی و کلی غذا هست 00:10:00.420 --> 00:10:02.246 ‫پس امیدوارم همه‌تون رو اونجا ببینم 00:10:02.270 --> 00:10:03.576 ‫باشه؟ بزنین بریم ‫ممنون، بچه‌ها 00:10:07.420 --> 00:10:08.827 ‫هی ‫بله؟ 00:10:09.170 --> 00:10:10.242 ‫حال ویل خوبه؟ 00:10:10.742 --> 00:10:12.283 ‫آره، تا جایی که می‌دونم چرا؟ 00:10:12.642 --> 00:10:14.363 فقط خواستم خبری از رفیقم بگیرم 00:10:14.930 --> 00:10:16.303 ‫امشب می‌بینمت ‫آره 00:10:19.726 --> 00:10:21.631 ‫هی، اگه تو راه یه جا وایسیم مشکلی نیست؟ 00:10:21.656 --> 00:10:23.033 ‫یه کار کوچیک، 15 دقیقه ‫شاید بعدا 00:10:24.030 --> 00:10:25.669 ‫اول بریم برج رو باز کنیم 00:10:32.746 --> 00:10:33.952 ‫کاپیتان جنینگز 00:10:35.592 --> 00:10:36.763 ‫چقدر پیش؟ 00:10:46.093 --> 00:10:48.036 ‫می‌خوای کل روز باهام قهر باشی؟ 00:10:48.060 --> 00:10:49.560 ‫هیچی برای گفتن نیست 00:10:50.720 --> 00:10:54.175 ‫هی، همین الان یه تماس در مورد چند تا غواص گمشده داشتم 00:10:54.200 --> 00:10:55.953 ‫این مربوط به حوزه قضایی گارد ساحلیه، 00:10:55.978 --> 00:10:57.876 ‫ولی یه جت اسکی نجات خواستن تا کمکشون کنه 00:10:57.900 --> 00:10:59.546 ‫آره، حتما ‫باشه، گرفتم 00:10:59.570 --> 00:11:01.429 ‫مرکز فرماندهی حوادث تو بندرگاهه 00:11:01.454 --> 00:11:03.298 ‫فقط طبق دستورات اونا عمل کنین باشه 00:11:09.192 --> 00:11:10.714 ‫هنوز با سانی تمرین می‌کنی؟ 00:11:11.431 --> 00:11:13.179 ‫نمی‌دونم بشه اسمشو تمرین گذاشت 00:11:13.204 --> 00:11:15.225 ‫بیشتر وصله‌پینه‌ی تور، حرف زدن 00:11:15.250 --> 00:11:16.581 ‫با منم همینطوری شروع شد 00:11:16.606 --> 00:11:18.238 ‫واقعا؟ ‫آره 00:11:18.590 --> 00:11:19.793 ‫روش قدیمی 00:11:20.240 --> 00:11:21.997 ‫من و سانی خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 00:11:22.021 --> 00:11:23.591 ‫عجیبه که الان کاپیتان شده 00:11:25.000 --> 00:11:26.175 مگه چی شده؟ 00:11:27.166 --> 00:11:29.305 ‫سانی قدیما خیلی سر به هوا بود 00:11:29.330 --> 00:11:30.470 جدی؟ 00:11:30.495 --> 00:11:32.061 ‫خیلی اهل مهمونی بود 00:11:32.086 --> 00:11:33.640 ‫و دلت نمی‌خواست باهاش دربیفتی 00:11:36.198 --> 00:11:37.746 ‫اون قسمتش که عوض نشده 00:11:37.770 --> 00:11:38.976 ‫حقیقت محض 00:11:39.515 --> 00:11:41.414 ‫بهتره دهنم رو ببندم 00:11:41.890 --> 00:11:43.546 ‫تا نبینم باور نمی‌کنم 00:11:44.588 --> 00:11:45.968 ‫ دارم می‌رم گشت‌زنی 00:11:50.974 --> 00:11:52.600 ‫دیروز با ویل حرف زدی؟ 00:11:52.625 --> 00:11:54.661 ‫آره ‫به نظرت حالش خوب بود؟ 00:11:56.377 --> 00:11:57.453 ‫آره چرا؟ 00:11:59.133 --> 00:12:00.345 ‫همینجوری پرسیدم 00:12:22.662 --> 00:12:23.692 ‫هی ‫رئیس میلفورد ‫کاینالو 00:12:24.970 --> 00:12:26.206 ‫رئیس میلفورد ‫هینا ‫ممنون از کمکتون 00:12:27.560 --> 00:12:30.996 ‫زود تمومش می‌کنم ‫یه قایق تور غواصی حدود دو مایلی ساحل وایساده 00:12:31.021 --> 00:12:33.136 ‫یه اتفاق پزشکی باعث شده زودتر برگردن 00:12:33.160 --> 00:12:34.728 ‫دو تا غواص رو جا گذاشتن 00:12:34.753 --> 00:12:36.579 ‫آماده‌ایم؟ ‫فهمیدم 00:12:36.604 --> 00:12:37.837 ‫بریم بیاریمشون 00:12:54.418 --> 00:12:56.655 ‫صبح‌بخیر، آقایون چطورین؟ 00:12:56.680 --> 00:12:57.832 ‫صبح‌بخیر 00:12:58.190 --> 00:13:00.390 ‫می‌دونم امروز موج‌ها کوچیکه، 00:13:00.415 --> 00:13:02.998 ‫ولی هیچ وقت نباید پشتتون رو به اقیانوس کنین 00:13:04.189 --> 00:13:06.092 ‫شما امیلی رایت هستین، درسته؟ 00:13:06.940 --> 00:13:09.158 ‫ببخشید، من یه جورایی طرفدارتونم 00:13:10.586 --> 00:13:12.322 ‫ سال پیش شروع کردم به موج‌سواری، 00:13:12.347 --> 00:13:15.826 ‫و هر چیزی رو در مورد ساحل شمالی 00:13:15.850 --> 00:13:17.483 ‫و نجات غریق‌های هاوایی خوندم 00:13:18.234 --> 00:13:19.584 ‫ تو بیشترشون نقش داشتی 00:13:22.860 --> 00:13:25.054 ‫ نمی‌دونی من کی‌ام، درسته؟ 00:13:25.640 --> 00:13:26.858 ‫باید بدونم؟ 00:13:27.248 --> 00:13:28.432 ‫کوین هیلبرند 00:13:29.480 --> 00:13:31.291 ‫مؤسس ایویتو؟ 00:13:31.322 --> 00:13:32.322 اوه 00:13:33.495 --> 00:13:35.555 ‫همون تو رسانه‌های اجتماعی ‫آره 00:13:37.376 --> 00:13:39.126 ‫یه پیشنهاد براتون دارم 00:13:52.882 --> 00:13:54.476 ‫داریم دورتر می‌شیم 00:13:54.500 --> 00:13:55.976 ‫باید به رفتن ادامه بدیم 00:13:56.283 --> 00:13:59.440 ‫نه، باید همون جا می‌موندیم ‫وقتی گم می‌شی همین کار رو می‌کنی 00:14:00.707 --> 00:14:01.893 ‫هر کاری می‌خوای بکن 00:14:02.239 --> 00:14:03.451 ‫من به رفتن ادامه می‌دم 00:14:03.476 --> 00:14:05.164 ‫چی؟ نه! 00:14:10.916 --> 00:14:12.643 ‫می‌خوای همینجا ولم کنی؟ 00:14:17.335 --> 00:14:19.031 ‫هیچ وقت موفق نمی‌شی! 00:14:57.819 --> 00:14:59.044 ‫موتور رو خاموش کن 00:15:03.460 --> 00:15:04.494 ‫هیچی 00:15:05.655 --> 00:15:08.276 ‫نجات غریق اقیانوس 1 به مرکز فرماندهی حوادث 00:15:08.701 --> 00:15:10.915 نجات غریق 1 مرکز فرماندهی حوادث، بفرمایید 00:15:11.811 --> 00:15:14.172 ‫بله، ما در 2165 درجه شمالی هستیم، 00:15:14.197 --> 00:15:15.943 ‫15814 درجه غربی 00:15:15.968 --> 00:15:17.206 ‫چیزی نمی‌بینیم 00:15:17.622 --> 00:15:19.068 ‫دریافت شد، نجات غریق 1 00:15:20.656 --> 00:15:21.976 ‫دنبال جریان آب برو 00:15:32.580 --> 00:15:33.677 همه چی خوبه؟ 00:15:34.680 --> 00:15:36.520 ‫آره، همه چی خوبه 00:15:38.656 --> 00:15:39.852 ‫ دارم می‌رم استراحت 00:15:39.877 --> 00:15:41.586 ‫صبر کن، داداش باید از رئیس بپرسی 00:15:42.005 --> 00:15:43.920 ‫ دارم می‌رم استراحت ‫یه ساعت دیگه برمی‌گردم 00:15:44.683 --> 00:15:45.908 ‫باید صبر کنی 00:15:46.799 --> 00:15:49.054 ‫ دارم می‌رم بندرگاه تا با ‫نجات غریق 1 00:15:49.852 --> 00:15:51.669 مرکز فرماندهی حوادث، هماهنگ کنم 00:16:01.182 --> 00:16:02.594 ‫از پسش برمیای، درسته؟ 00:16:03.274 --> 00:16:05.517 ‫ عمو سانی دوست داره دو نفری تو برج باشیم 00:16:05.542 --> 00:16:07.016 ‫ یه جورایی کار همیشگی‌شه 00:16:07.360 --> 00:16:08.978 ‫چیه، می‌خوای منو لو بدی؟ 00:16:11.178 --> 00:16:13.566 ‫اصلا کجا داری می‌ری که اینقدر عجله داری؟ 00:16:14.408 --> 00:16:16.837 ‫ببخشید کمک لازم دارم ‫منکمک لازم دارم 00:16:16.862 --> 00:16:19.125 ‫آروم باش نفس بکش من ‫متاسفم 00:16:19.150 --> 00:16:21.789 ‫فقط کلیدام رو تو ماشین جا گذاشتم، و بچه‌م توشه 00:16:21.814 --> 00:16:23.562 ‫خیلی‌خب چقدره که اون توئه؟ 00:16:23.587 --> 00:16:25.436 ‫دختره ،همین الان گذاشتمش پشت 00:16:25.461 --> 00:16:27.134 ‫ یه دفعه یه باد اومد و در رو بست 00:16:27.159 --> 00:16:28.423 ‫خیلی‌خب، بریم زود باش ‫برو اینجا جات رو پر می‌کنم 00:16:35.367 --> 00:16:36.663 ‫هی، اینو ببین ‫باید یه چیزی باشه 00:17:00.194 --> 00:17:01.293 ‫خوبی؟ 00:17:02.340 --> 00:17:03.597 ‫نفس و نبض داره 00:17:03.622 --> 00:17:05.961 ‫نجات غریق اقیانوس 1 به مرکز فرماندهی حوادث 00:17:05.986 --> 00:17:07.412 ‫مرکز فرماندهی حوادث، بفرمایید ‫ یه نفر رو پیدا کردیم 00:17:17.834 --> 00:17:19.410 ‫اینو خریدم چون دفعه قبل، 00:17:19.435 --> 00:17:21.363 ‫همکارم مجبور شد شیشه رو با یه انبر سیم‌چین بشکنه 00:17:21.388 --> 00:17:22.442 ‫لطفا عجله کن! ‫خیلی‌خب باشه 00:17:24.875 --> 00:17:26.067 ‫برو، برو، برو ‫خیلی‌خب 00:17:27.582 --> 00:17:29.340 ‫برو، برو، برو، برو زود باش، سریع 00:17:29.365 --> 00:17:31.230 ‫خانم، بچه‌تون کجاست؟ ‫زیر حوله‌ست 00:17:31.255 --> 00:17:32.854 ‫خواهش می‌کنم ‫خیلی‌خب مطمئنی؟ 00:17:32.879 --> 00:17:34.114 ‫بله ‫باشه ‫بفرما ‫عجله کن 00:17:35.624 --> 00:17:36.889 ‫داریم یه کاری می‌کنیم 00:17:40.033 --> 00:17:41.111 ‫باشه، خیلی‌خب ‫بیا، برو 00:17:42.441 --> 00:17:43.501 ‫باشه 00:17:47.535 --> 00:17:48.586 ‫ممنون ‫ممنون 00:17:50.451 --> 00:17:52.149 ‫این بچه‌تونه؟ ‫آره 00:17:52.174 --> 00:17:53.280 ‫سلام 00:17:54.113 --> 00:17:56.105 ‫خانم، روز خوبی داشته باشی، باشه؟ 00:17:56.130 --> 00:17:57.151 ‫شما هم همینطور ممنون 00:17:57.176 --> 00:17:58.770 ‫آره ‫حالت خوبه 00:17:59.040 --> 00:18:00.021 ‫حالت خوبه 00:18:03.672 --> 00:18:05.084 ‫ تو از کجا اومدی؟ 00:18:05.109 --> 00:18:06.802 ‫واحد سیار 7-7 00:18:06.827 --> 00:18:08.457 ‫وینس بهم زنگ زد بیام کمکتون، 00:18:08.482 --> 00:18:09.974 ‫گفت کاری داره باید انجام بده 00:18:14.103 --> 00:18:15.089 ‫هی، چه خبر؟ ‫وینس جیم شده 00:18:16.309 --> 00:18:18.375 ‫چی؟ چطوری؟ 00:18:18.640 --> 00:18:20.409 ‫ اِم کجاست؟ گوشیش مشغوله 00:18:20.434 --> 00:18:22.434 ‫لاکا، فقط یه وظیفه داشتی 00:18:36.549 --> 00:18:38.514 ‫هی چی داریم؟ 00:18:38.539 --> 00:18:39.422 خب 00:18:39.447 --> 00:18:42.267 یه نفر رو به لطف این دو نفر سالم برگردوندیم ساحل 00:18:42.292 --> 00:18:43.958 ‫ولی غواص دوم هنوز گم شده 00:18:44.510 --> 00:18:46.552 ‫قایق غواصی اینجا اونا رو جا گذاشته 00:18:46.973 --> 00:18:48.682 همین جاها پیداش کردیم 00:18:50.040 --> 00:18:52.194 ‫چطوری؟ ‫دنبال جریان آب و یه دسته پرنده رفتیم 00:18:53.195 --> 00:18:54.666 ‫گفته شناگر قوی‌ای نیست 00:18:54.690 --> 00:18:56.916 ‫ باید صبر کنن، ولی گوش نکرده، ‫همینطور رفته 00:18:58.278 --> 00:18:59.951 ‫الان چند تا نیرو روش کار می‌کنن؟ 00:18:59.976 --> 00:19:03.212 ‫یدک‌کش 720013 اینجاست، تو دور بیست و دومش 00:19:03.563 --> 00:19:06.251 ‫و 65 هم داره دور بعدیش رو اینجا شروع می‌کنه 00:19:06.573 --> 00:19:08.119 ‫ولی از کمکتون ممنونیم 00:19:08.144 --> 00:19:10.148 ‫کی می‌دونه چقدر دیگه دووم میاره 00:19:10.969 --> 00:19:12.649 ‫دو تا جت اسکی می‌فرستیم تو آب 00:19:13.392 --> 00:19:14.653 ‫آماده‌ای؟ ‫آره 00:19:19.429 --> 00:19:20.839 جولی 00:19:23.905 --> 00:19:25.706 جولز صحبت می‌کنه ‫می‌دونی باید چیکار کنی 00:19:26.177 --> 00:19:27.677 ‫جولی، منم ویل 00:19:29.377 --> 00:19:31.550 ‫می‌دونم که دلت نمی‌خواد باهاش حرف بزنی، ولی 00:19:32.317 --> 00:19:33.594 ‫ باید بهم زنگ بزنی 00:19:34.797 --> 00:19:36.443 ‫یه چیزایی هست که باید بگم، 00:19:38.030 --> 00:19:39.219 ‫پس لطفا بهم زنگ بزن 00:19:49.240 --> 00:19:51.704 قهوه کاله ساعت 2:00 بعدازظهر 00:20:12.935 --> 00:20:13.981 ‫حالت خوب نیست؟ 00:20:14.793 --> 00:20:15.883 ‫نه 00:20:16.136 --> 00:20:17.460 ‫سانی منو معلق کرد 00:20:17.880 --> 00:20:19.056 ‫ چی بهش گفتی؟ 00:20:20.715 --> 00:20:22.554 ‫من هیچ حرفی با تو ندارم، رفیق 00:20:24.601 --> 00:20:26.558 ‫امیدوارم کار احمقانه‌ای نکرده باشی، کرونولا 00:20:27.503 --> 00:20:29.149 ‫اگه قرار باشه کسی بترسه من نیستم 00:20:29.174 --> 00:20:30.395 ‫خیلی بدتره 00:20:37.380 --> 00:20:38.685 ‫ماشینت رو تکون بده 00:21:15.901 --> 00:21:17.064 ‫خواهش می‌کنم 00:21:19.598 --> 00:21:20.729 ‫خواهش می‌کنم 00:21:37.103 --> 00:21:40.043 ‫چطوری، دوست قدیمی؟ 00:21:41.278 --> 00:21:42.361 ‫هنری 00:21:44.181 --> 00:21:45.611 کایلانی کِی اومد بیرون؟ 00:21:48.212 --> 00:21:50.555 خب، ‫خیلی وقته 00:21:52.113 --> 00:21:53.473 ‫واقعا هم همینطوره 00:21:55.892 --> 00:21:57.702 ‫باید در مورد یه نفر باهات حرف بزنم 00:21:58.424 --> 00:21:59.442 ‫کی؟ 00:22:00.393 --> 00:22:01.486 ‫وینس 00:22:02.101 --> 00:22:03.293 ‫دلاروسا؟ 00:22:03.841 --> 00:22:05.365 ‫دوباره داره مواد می‌فروشه 00:22:05.390 --> 00:22:06.775 ‫تو محل کار 00:22:07.750 --> 00:22:08.994 ‫نمی‌تونم تحمل کنم 00:22:10.411 --> 00:22:11.685 ‫کی اینو بهت گفته؟ 00:22:12.890 --> 00:22:14.930 ‫به وینس فرصت می‌دم بی‌سروصدا بره 00:22:15.682 --> 00:22:18.284 ‫اگه قبول نکنه، به مافوقش می‌گم 00:22:18.452 --> 00:22:19.752 ‫رئیس، هر چی 00:22:21.337 --> 00:22:23.313 ‫فکر می‌کنی تو این قضیه دست دارم؟ 00:22:23.338 --> 00:22:24.484 ‫نمی‌دونم 00:22:24.796 --> 00:22:26.084 ‫و برام مهم نیست 00:22:26.771 --> 00:22:28.446 ‫فقط نمی‌خوام عواقبش به من برسه 00:22:29.211 --> 00:22:30.304 ‫تو چی؟ 00:22:34.107 --> 00:22:35.939 ‫وینس برات دردسر درست نمی‌کنه 00:22:39.504 --> 00:22:41.130 ‫ولی یه چیزی بهم بدهکاری 00:22:50.158 --> 00:22:52.100 ‫شنیدم دخترت داره فارغ‌التحصیل می‌شه 00:22:57.036 --> 00:22:58.679 ‫تبریک می‌گم 00:23:20.889 --> 00:23:21.979 ‫اون چیه؟ 00:23:27.799 --> 00:23:29.071 ‫یه ماسک پیدا کردیم 00:23:29.410 --> 00:23:33.670 ‫نجات غریق اقیانوس 1 به گارد ساحلی 2727 00:23:33.839 --> 00:23:36.347 ‫نجات غریق 1 ‫2727، بفرمایید 00:23:36.372 --> 00:23:37.694 ‫ما تو مسیر درستیم 00:23:39.444 --> 00:23:40.669 ‫بزن بریم 00:23:56.770 --> 00:23:57.770 ‫هی 00:23:57.795 --> 00:23:59.794 امم، ‫چیزی می‌خوای؟ 00:23:59.819 --> 00:24:00.837 ‫نه 00:24:05.278 --> 00:24:06.460 ‫ممنون که اومدی 00:24:06.970 --> 00:24:08.236 ‫وقت زیادی ندارم ‫موضوع چیه؟ 00:24:10.801 --> 00:24:11.877 ‫جولز 00:24:16.545 --> 00:24:17.601 ‫متاسفم 00:24:19.232 --> 00:24:21.157 نمی‌خوام بگم دوباره قبولم کن 00:24:22.216 --> 00:24:24.254 ‫ازت نمی‌خوام منو ببخشی 00:24:26.534 --> 00:24:28.524 ‫ولی واقعا یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:24:29.540 --> 00:24:31.798 ‫تو فوق‌العاده‌ای، جولی، و 00:24:33.812 --> 00:24:35.393 ‫من باهات بد رفتار کردم 00:24:38.225 --> 00:24:39.436 ‫متاسفم 00:24:41.188 --> 00:24:43.140 ‫هیچی مثل یه شکایت صد هزار دلاری 00:24:43.165 --> 00:24:44.622 ‫ذهن رو متمرکز نمی‌کنه، درسته؟ ‫برام مهم نیست 00:24:46.380 --> 00:24:48.768 ‫برای منم مهم نیست، ولی برای پدرم هست 00:24:49.626 --> 00:24:50.755 پس توش موفق باشی 00:24:53.154 --> 00:24:55.833 ‫چیزی که برام مهمه حقیقته ،و حقیقت اینه که 00:24:55.858 --> 00:24:59.117 تو یه دروغگوی احساساتیِ رشد نکرده‌ای ‫که مشکلات روانی‌ش 00:24:59.142 --> 00:25:02.792 سال‌ها روان‌درمانی می‌خواد تا تازه یه کم بهتر بشه 00:25:05.265 --> 00:25:06.828 ‫پس تو اونم موفق باشی 00:25:09.295 --> 00:25:10.748 ‫تو بهم لطف کردی 00:25:13.660 --> 00:25:15.127 ‫ جون سالم به در بردم 00:25:34.260 --> 00:25:35.604 ‫بریم یکم جلوتر 00:25:35.941 --> 00:25:36.941 ‫دریافت شد 00:25:43.802 --> 00:25:45.128 ‫کمک! 00:25:45.348 --> 00:25:46.594 ‫وایستا! ‫کمک! 00:25:48.212 --> 00:25:49.308 ‫کمک! 00:25:49.333 --> 00:25:51.529 ‫گارد ساحلی 2727 به ایمنی اقیانوس 00:25:51.554 --> 00:25:53.270 دیدیمش ‫‫درست روبروتونه 00:25:53.295 --> 00:25:54.993 ‫دریافت شد، 2727 00:26:06.440 --> 00:26:07.440 ‫آماده! 00:26:09.260 --> 00:26:10.341 ‫گرفتیمش 00:26:12.220 --> 00:26:15.716 ‫نجات غریق اقیانوس 1 و ‫نجات غریق 2، مرکز فرماندهی حوادث 00:26:15.740 --> 00:26:17.351 ‫نجات غریق 1 و 2 00:26:17.376 --> 00:26:19.032 ‫مرکز فرماندهی حوادث، بفرمایید 00:26:19.057 --> 00:26:20.558 ‫غواص دوم پیدا شد 00:26:20.970 --> 00:26:22.998 ‫آفرین، نجات غریق اقیانوس 1 00:26:23.562 --> 00:26:24.640 ‫پایان ارتباط 00:26:42.804 --> 00:26:44.037 ‫ممنون، داداش 00:26:50.830 --> 00:26:52.305 ‫چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:26:53.207 --> 00:26:54.297 ‫نه 00:26:56.510 --> 00:26:57.751 ‫همین فکر رو می‌کردم 00:27:06.790 --> 00:27:07.839 ‫در مورد چی؟ 00:27:08.519 --> 00:27:10.353 ‫واقعا فکر می‌کنی ازت می‌ترسم؟ 00:27:11.040 --> 00:27:12.811 ‫می‌تونی کتکم بزنی برام مهم نیست 00:27:13.201 --> 00:27:15.803 ‫بازم هیچ احترامی برات قائل نیستم ‫صفر هیچی 00:27:17.337 --> 00:27:18.487 ‫وینس؟ 00:27:20.700 --> 00:27:21.936 ‫وسایلت رو جمع کن 00:27:27.831 --> 00:27:30.794 ‫هی، به 7-7 بگو یکی رو بفرسته کمکت 00:27:31.170 --> 00:27:32.246 ‫باشه 00:27:36.140 --> 00:27:37.458 ‫تو ستاد می‌بینمت 00:27:53.000 --> 00:27:54.343 ‫قرار افتضاح 00:27:54.750 --> 00:27:55.966 ‫اصلا قرار نبوده 00:27:55.990 --> 00:27:57.796 ‫اونا تصادفی با هم جفت شده بودن 00:27:57.820 --> 00:27:59.633 ‫ وسط اقیانوس تنها ولش کرده 00:27:59.658 --> 00:28:01.521 ‫وسط اقیانوس 00:28:02.216 --> 00:28:03.682 ‫به نظر آدم خیلی خوبیه 00:28:05.002 --> 00:28:06.002 خب 00:28:07.009 --> 00:28:08.645 چه نجات فوق‌العاده‌ای، شما دو نفر 00:28:09.018 --> 00:28:10.285 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:11.158 --> 00:28:12.626 ‫تو ستاد می‌بینمتون 00:28:16.604 --> 00:28:17.746 کارت خوب بود ‫آره، تو هم همینطور 00:28:19.887 --> 00:28:21.900 ‫ببین، متاسفم برای اون شب 00:28:22.500 --> 00:28:24.580 ‫یه کم تند رفتم 00:28:26.155 --> 00:28:27.499 ‫منم متاسفم 00:28:28.430 --> 00:28:29.616 ‫من یه کم 00:28:30.806 --> 00:28:31.806 مست بودم 00:28:34.360 --> 00:28:35.676 ‫خیلی‌خب، بریم ‫همه چی دست توئه 00:29:04.060 --> 00:29:05.168 ‫این چیه؟ 00:29:10.100 --> 00:29:11.350 ‫نامه استعفا؟ 00:29:12.580 --> 00:29:13.939 ‫عمرا اینو امضا کنم 00:29:14.192 --> 00:29:16.636 ‫شش ماه دیگه بازنشسته می‌شم با حقوق بازنشستگی کامل 00:29:17.075 --> 00:29:18.780 ‫دارم بهت لطف می‌کنم، وینس 00:29:19.671 --> 00:29:21.398 ‫نمی‌خوام این قضیه رو بزرگ کنم 00:29:21.703 --> 00:29:22.849 ‫مطمئنی؟ ‫آره، مطمئنم 00:29:25.357 --> 00:29:27.212 ‫منم می‌تونم این قضیه رو بزرگ کنم، می‌دونی 00:29:28.600 --> 00:29:29.924 ‫با هنری حرف زدم 00:29:32.658 --> 00:29:34.124 ‫نه، این کارو نکردی 00:29:36.440 --> 00:29:37.494 ‫خیلی‌خب 00:29:37.830 --> 00:29:39.394 ‫اگه می‌خوای بهش زنگ بزن 00:29:40.840 --> 00:29:42.576 ‫شماره‌اش رو که داری، درسته؟ 00:29:46.315 --> 00:29:47.525 ‫چی گفت؟ 00:29:54.050 --> 00:29:56.497 ‫فکر می‌کنی می‌تونم برم خونه‌م، وسایلم رو بردارم؟ 00:29:56.979 --> 00:29:58.247 ‫تصمیم با خودته 00:30:01.007 --> 00:30:02.542 ‫روزای خوبی داشتیم، نه؟ 00:30:04.690 --> 00:30:05.814 ‫آره، داشتیم 00:30:46.230 --> 00:30:47.699 ‫برات پیامک زدم، داداش 00:30:48.207 --> 00:30:49.287 ‫من خوبم 00:30:50.882 --> 00:30:52.621 ‫چقدره که اینجا نشستی؟ 00:30:53.246 --> 00:30:55.476 ‫هی، باید عجله کنیم ‫دیر می‌رسیم مهمونی اوشن 00:30:55.500 --> 00:30:56.724 ‫من نمیام 00:30:57.973 --> 00:30:59.029 ‫نه، تو میای ‫برو دوش بگیر زود باش 00:31:01.660 --> 00:31:04.234 ‫تو سعی کردی در مورد وینس بهم هشدار بدی، من گوش نکردم 00:31:07.346 --> 00:31:10.421 ‫خودتو جمع و جور کردی ‫وقتشه منم همین کار رو بکنم 00:31:11.616 --> 00:31:13.456 ‫هر چی کی اهمیت می‌ده، باشه؟ 00:31:13.481 --> 00:31:14.581 ‫عجله کن 00:31:14.606 --> 00:31:16.138 ‫نه، در موردش درست می‌گفتی 00:31:18.656 --> 00:31:20.587 ‫در مورد خیلی چیزا درست می‌گفتی، رفیق 00:31:22.958 --> 00:31:24.101 ‫متاسفم 00:31:25.140 --> 00:31:26.241 مشکلی نیست 00:31:26.927 --> 00:31:27.957 ‫زود باش ‫زود باش، مرد 00:31:29.110 --> 00:31:30.235 ‫بزن بریم، قهرمان 00:31:30.632 --> 00:31:31.890 ‫ده دقیقه وقت داری، داداش 00:31:32.618 --> 00:31:33.657 ‫عجله کن 00:31:34.330 --> 00:31:35.615 ‫رئیس تویی 00:31:50.423 --> 00:31:51.776 ‫از دیدنت خوشحالم 00:31:51.800 --> 00:31:54.125 خیلی خوشگل شدی از دیدنت خوشحال می‌شه 00:31:54.562 --> 00:31:56.378 ‫تو هم همینطور تو هم همینطور 00:31:56.976 --> 00:31:58.364 زن‫عمو، حالت چطوره؟ 00:31:59.236 --> 00:32:00.986 ‫چطوری؟ ‫خوبم 00:32:01.329 --> 00:32:02.305 ‫خوبم 00:32:03.110 --> 00:32:04.492 ‫هی 00:32:05.497 --> 00:32:07.080 خیلی قشنگه 00:32:07.105 --> 00:32:08.390 ‫تبریک می‌گم 00:32:08.910 --> 00:32:10.251 ‫ممنون 00:32:11.283 --> 00:32:12.534 ‫عمو سانی 00:32:14.131 --> 00:32:15.572 ‫بعدا حرف می‌زنیم، باشه؟ 00:32:17.216 --> 00:32:18.238 ‫آره 00:32:24.742 --> 00:32:25.880 ‫چیه؟ 00:32:53.016 --> 00:32:54.036 ‫ممنون 00:32:58.380 --> 00:32:59.461 ‫هی، رزی، 00:33:00.398 --> 00:33:02.038 می‌دونم عصبانی هستی ‫عصبانی نیستم 00:33:02.063 --> 00:33:03.742 ‫ این نیست که دلم نخواد باهات زندگی کنم 00:33:03.767 --> 00:33:05.864 ‫دلم می‌خواد، ولی ‫ولی چی؟ 00:33:06.159 --> 00:33:08.816 ‫فقط خیلی سخت کار می‌کنم تا برای این تیم مسکن جور کنم 00:33:08.841 --> 00:33:10.475 ‫منم باید اونجا زندگی کنم 00:33:11.053 --> 00:33:12.637 ‫اگه این کارو نکنم، به نظر می‌رسه 00:33:13.384 --> 00:33:14.948 ‫ خوب به نظر نمی‌رسه 00:33:17.784 --> 00:33:19.424 ‫من خیلی ازت خوشم میاد 00:33:19.942 --> 00:33:21.218 ‫ از خودمون 00:33:22.781 --> 00:33:24.626 ‫هر چی که هست، 00:33:25.156 --> 00:33:26.856 ‫می‌خوام به این کار ادامه بدم 00:33:28.098 --> 00:33:29.348 ‫منم همینطور 00:33:31.034 --> 00:33:32.564 ‫از دستم عصبانی نیستی؟ 00:33:35.306 --> 00:33:36.470 ‫نه 00:33:44.285 --> 00:33:48.411 ‫می‌دونی، اگه نتونم تو دو هفته‌ی آینده برق جور کنم، ‫خیلی وقتمو ‫تو خونه‌ت می‌گذرونم 00:33:48.701 --> 00:33:49.944 ‫هینا هم احتمالا 00:34:05.430 --> 00:34:06.749 ‫چطوری؟ ‫سلام ‫ممنون که اومدی 00:34:08.173 --> 00:34:09.819 ‫ممنون ممنون 00:34:09.844 --> 00:34:10.913 ‫آفرین 00:34:11.676 --> 00:34:12.819 ‫تبریک می‌گم ‫ممنون، عمو 00:34:19.411 --> 00:34:21.286 ‫ممنون که اومدی 00:34:24.300 --> 00:34:25.540 ‫خوشحالم که تونستی بیای 00:34:28.684 --> 00:34:29.848 ‫هی 00:34:48.313 --> 00:34:49.754 ‫اشکالی نداره بشینم؟ ‫بفرمایید 00:34:58.525 --> 00:35:00.390 ‫امروز یه اتفاق خیلی عجیب برام افتاد 00:35:00.415 --> 00:35:02.106 ‫واقعا؟ ‫آره 00:35:02.131 --> 00:35:04.536 ‫یه پیشنهاد کار بهم شد برای مدیریت ایمنی آب 00:35:04.561 --> 00:35:06.584 ‫برای یه آدم خیلی پولدار 00:35:07.248 --> 00:35:10.207 ‫که می‌خواد خودش و دوستاش رو ببره ،موج‌سواری ‫دور اقیانوس آرام 00:35:10.232 --> 00:35:11.396 ،با یه قایق تفریحی 00:35:11.771 --> 00:35:12.771 ‫سه هفته 00:35:13.070 --> 00:35:14.729 ‫شوخی می‌کنی؟ ‫نه 00:35:15.743 --> 00:35:16.828 ‫چقدر پول می‌دن؟ 00:35:18.918 --> 00:35:20.384 ‫حقوق سالانه‌ام 00:35:22.086 --> 00:35:23.337 ‫بهش چی گفتی؟ 00:35:24.553 --> 00:35:26.179 ‫بهش گفتم به یه همکار نیاز دارم 00:35:29.152 --> 00:35:30.492 ‫گفت باشه 00:35:32.647 --> 00:35:34.577 ‫رفیق، پیش‌پرداخت یه خونه‌ست 00:35:34.602 --> 00:35:35.946 آره، نه، این 00:35:36.669 --> 00:35:38.835 یه فرصت فوق‌العاده‌ست ‫باید بری دنبالش 00:35:39.491 --> 00:35:40.871 ‫نه، احمق 00:35:40.896 --> 00:35:42.755 ‫ما باید بریم دنبالش 00:35:46.050 --> 00:35:47.050 ببین 00:35:48.363 --> 00:35:49.942 دارم فکر می‌کنم برگردم خونه 00:35:49.967 --> 00:35:51.665 ‫استرالیا برای یه مدت 00:35:55.402 --> 00:35:56.534 ‫برای چه مدت؟ 00:35:57.682 --> 00:35:58.797 ‫نمی‌دونم 00:36:00.398 --> 00:36:01.528 ‫برمی‌گردی؟ 00:36:03.780 --> 00:36:05.653 ‫آره آره، برمی‌گردم 00:36:09.220 --> 00:36:10.906 ‫من می‌رم یه چیزی بخورم 00:36:34.348 --> 00:36:35.432 ‫دو تا بردار 00:36:40.051 --> 00:36:41.556 ‫قبل از اینکه چیزی بگی، 00:36:42.065 --> 00:36:44.216 ‫تنها دلیلی که وینس رو از جلوی چشمم دور کردم 00:36:44.241 --> 00:36:46.777 ‫این بود که یه خانم بچه‌ش رو تو ماشینش قفل کرده بود 00:36:47.348 --> 00:36:49.254 ‫به نظر من که کار درستی کردی 00:36:49.816 --> 00:36:50.925 ‫ممنون 00:36:51.589 --> 00:36:52.767 ‫حال بچه خوبه؟ 00:36:53.199 --> 00:36:54.575 ‫آره ‫یه بچه لاک‌پشت بود 00:36:55.253 --> 00:36:56.427 ‫حالش خوبه 00:36:57.051 --> 00:36:58.141 ‫خیلی‌خب 00:37:00.258 --> 00:37:03.390 من دارم ‫برای یه معاونِ دوم درخواست می‌دم 00:37:03.638 --> 00:37:05.300 ‫واقعا؟ ‫آره، آره 00:37:05.325 --> 00:37:06.808 ‫یعنی، یه نفر رو مد نظر دارم 00:37:06.833 --> 00:37:09.844 ‫فقط مطمئن نیستم که علاقه‌مند باشه این شغل رو بخواد 00:37:09.869 --> 00:37:11.185 ‫آره، آره ‫احتمالا بخواد 00:37:12.846 --> 00:37:13.945 ‫خیلی‌خب 00:37:15.626 --> 00:37:16.849 خیلی پیشرفت کردی 00:37:18.062 --> 00:37:19.604 ‫ بهت افتخار می‌کنم، لاکا 00:37:20.054 --> 00:37:21.134 ‫ممنون 00:37:21.489 --> 00:37:23.295 ‫فردا صبح ساعت 5:30 می‌بینمت 00:37:23.725 --> 00:37:24.773 ‫باشه 00:37:27.164 --> 00:37:28.288 5:20 00:37:32.640 --> 00:37:35.704 هر کی رقص و این حرکت رو بلده ‫می‌تونه بیاد وسط 00:37:35.729 --> 00:37:36.749 مرسی 00:37:43.853 --> 00:37:45.093 به عشق شما 00:39:00.840 --> 00:39:03.992 ‫هی، یه دست بزنین برای شمالی‌ها خانم‌ها و آقایون 00:39:08.169 --> 00:39:11.838 ‫همونطور که بیشترتون می‌دونین ،سال سختی برای خانوادمون بود 00:39:12.528 --> 00:39:13.996 ‫سفر طولانی‌ای بود 00:39:14.646 --> 00:39:17.041 ‫فقط خواستم از همه‌تون تشکر کنم که کمک کردین ازش عبور کنیم 00:39:19.884 --> 00:39:21.422 ‫ما خیلی بهت افتخار می‌کنیم 00:39:21.773 --> 00:39:23.541 ‫و زایان هم بهت افتخار می‌کنه 00:39:26.700 --> 00:39:27.854 متشکرم 00:39:32.023 --> 00:39:33.123 ‫ممنون 00:39:34.243 --> 00:39:35.863 ‫ پدرم دو تا خانواده داره، 00:39:37.743 --> 00:39:39.023 یکی تو خونه و 00:39:39.950 --> 00:39:41.225 ‫و یکی تو محل کار 00:39:41.450 --> 00:39:43.044 ‫و هر دو امشب اینجا هستن 00:39:43.373 --> 00:39:44.499 ‫دوسِتون دارم 00:39:45.705 --> 00:39:47.622 ‫از همه‌تون ممنونم که اینجا هستین، 00:39:48.845 --> 00:39:51.196 ‫دوستام و خانواده‌م 00:39:52.342 --> 00:39:53.818 ‫بدون شما الان اینجا نبودم 00:39:55.284 --> 00:39:56.920 ‫و از مامان و بابام ممنونم 00:39:57.551 --> 00:39:59.213 ‫که همیشه منو باور داشتن 00:40:01.803 --> 00:40:03.601 ‫قول می‌دم باعث افتخارتون بشم 00:40:06.140 --> 00:40:09.159 ‫و آره، همه یه بشقاب بردارید 00:40:09.184 --> 00:40:10.978 ‫چون نمی‌تونیم همه‌ش رو بخوریم 00:40:11.829 --> 00:40:13.305 ‫دوسِتون دارم 00:40:50.240 --> 00:40:51.282 ‫هی 00:40:51.810 --> 00:40:53.376 ‫اسمت هیناست، درسته؟ 00:40:53.564 --> 00:40:54.604 ‫آره ‫ایتان 00:40:55.728 --> 00:40:57.098 ‫فکر کنم من تخته‌ات رو شیشه‌ای کردم اوه، دمت گرم 00:40:58.729 --> 00:40:59.965 ‫چطوری مونده؟ 00:40:59.990 --> 00:41:01.657 ‫خوبه آره 00:41:03.783 --> 00:41:04.943 ‫می‌خوای برقصی؟ 00:41:10.726 --> 00:41:11.792 ‫باشه 00:41:31.273 --> 00:41:32.584 ‫آفرین، بابا 00:41:33.210 --> 00:41:35.096 ‫هنوز در موردش مطمئن نیستم 00:41:54.616 --> 00:41:55.941 ‫ویل رفت؟ 00:41:58.500 --> 00:41:59.503 ‫آره 00:42:05.047 --> 00:42:06.244 ‫می‌خوای برقصی؟ 00:42:06.560 --> 00:42:07.668 ‫با تو؟ 00:42:08.673 --> 00:42:11.065 ‫آره، با من ‫فکر می‌کنی دارم از یکی دیگه می‌پرسم؟ 00:42:14.657 --> 00:42:15.819 ‫آره 00:42:19.516 --> 00:42:20.637 ‫خیلی‌خب، بریم 00:42:42.191 --> 00:42:43.199 ،هی 00:42:44.168 --> 00:42:45.492 اون برمی‌گرده 00:42:52.185 --> 00:42:57.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.