WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.724 --> 00:00:17.934 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:00:19.394 --> 00:00:22.313 (قسمت 4) 00:00:28.862 --> 00:00:30.447 (روی احساساتت تمرکز کن و یک کارت انتخاب کن) 00:00:30.530 --> 00:00:31.906 (چرخ معکوس شانس) 00:00:31.990 --> 00:00:35.160 کارت چرخ معکوس شانس نشان دهنده 00:00:36.661 --> 00:00:40.081 وضعیتی سردرگم و رو به تغییرات منفی میباشد؟ 00:01:07.859 --> 00:01:09.986 ایش باز این؟ 00:01:10.070 --> 00:01:13.865 اصلا عملشون رو ندیدم، چی باید بنویسم؟ 00:01:17.535 --> 00:01:20.455 بعد این عمل جفت رو برای آسیب شناسی بردن؟ 00:01:21.122 --> 00:01:22.624 خب باید مینوشتن دیگه 00:01:23.333 --> 00:01:25.001 راست میگی، چی؟ 00:01:25.877 --> 00:01:27.087 نابغه ای به ولله 00:01:27.170 --> 00:01:28.963 توی رحمش بالون گذاشتن؟ 00:01:29.047 --> 00:01:30.048 اینم ننوشتن 00:01:30.715 --> 00:01:31.591 درسته 00:01:33.510 --> 00:01:36.721 تازه یه غلط املایی ام توی چارت خانم کیم شین یو دیدم 00:01:36.805 --> 00:01:38.807 کجاش؟ من همه شو خوندم 00:01:40.016 --> 00:01:41.643 وسطاش اینا بود 00:01:41.726 --> 00:01:43.353 اون یکی، سنوگرافی 00:01:43.436 --> 00:01:45.188 س ن و گ ر...درسته که 00:01:45.271 --> 00:01:49.859 باید دوتا و بذاره ببخشید، سونوگرافی 00:01:53.071 --> 00:01:54.572 اره راست میگی 00:01:55.365 --> 00:01:57.033 ممنونم مرسی 00:02:02.497 --> 00:02:04.415 نمیخوام دوباره باهات دعوا کنن 00:02:04.958 --> 00:02:06.751 واقعا نگاه کردن بهش خیلی سخته 00:02:07.919 --> 00:02:09.337 هرسوالی ازم داشتی بپرس 00:02:09.420 --> 00:02:11.923 از آموزش و کمک به بقیه خوشم میاد 00:02:12.465 --> 00:02:14.175 به زودی میتونی به خوبی انجام شون بدی 00:02:14.259 --> 00:02:15.301 باشه حتما 00:02:18.930 --> 00:02:21.558 پنج دقیقه دیگه میرسم لابی، دیر نکنی 00:02:22.725 --> 00:02:24.352 عح چرا اینجاست؟ 00:02:25.019 --> 00:02:26.396 هی بالاخره اومد بیرون 00:02:26.479 --> 00:02:27.313 این چیه؟ 00:02:28.606 --> 00:02:29.482 جیجینگ 00:02:30.191 --> 00:02:31.067 اینجا رو باش 00:02:33.027 --> 00:02:34.279 خوب نشدیم؟ ببین 00:02:35.196 --> 00:02:36.197 یی یونگ 00:02:36.781 --> 00:02:38.324 همیشه همینشکلیه 00:02:38.908 --> 00:02:40.577 هیچ وقت گوش نمیده 00:02:40.660 --> 00:02:42.287 عین آدم ژست میگرفتی 00:02:42.370 --> 00:02:44.122 دیگه کی توی این دوره زمونه میپره بالا عکس میگیره عین دبیرستانیا؟ 00:02:44.205 --> 00:02:45.957 نمیتونی چیزای کلاسیک، متعلق به زمان خاصی نیستن؟ 00:02:46.541 --> 00:02:49.085 اون موقع خجالت زده بودی ولی الان که گرفتیش خوشحالی نیستی؟ 00:02:49.169 --> 00:02:50.253 اگه بخاطر من نبود 00:02:50.336 --> 00:02:53.214 شماها نمیتونستین توی عکاسی سال اولیا باشین 00:02:53.965 --> 00:02:56.467 بیاین هرسال یکی بگیریم 00:02:57.051 --> 00:02:58.261 ...و توی سال دوم مون 00:02:59.012 --> 00:02:59.929 گوشی یکی زنگ میخوره 00:03:02.432 --> 00:03:04.809 (اوه جو یونگ) 00:03:07.186 --> 00:03:08.021 دارم میام 00:03:10.982 --> 00:03:12.317 برمیگردم 00:03:12.400 --> 00:03:14.027 کجا داری میری؟- باید یکی رو ببینم- 00:03:14.110 --> 00:03:15.820 کی؟- نیازی نیست بدونی- 00:03:16.946 --> 00:03:18.531 خدایا خیلی فضولی 00:03:19.407 --> 00:03:22.035 هربار که اسم سال دوم رومیاریم پامیشه میره 00:03:31.544 --> 00:03:33.463 درسته، مانع چسبندگی رو یادم رفته بود 00:03:38.301 --> 00:03:39.636 نیومده بیرون 00:03:45.934 --> 00:03:48.353 دوستاتو بیار، دعوت من 00:03:48.436 --> 00:03:51.564 بهت گفتم دوست نیستیم، همکاریم 00:03:52.106 --> 00:03:54.108 چرا بخوام با کسی دوست بشم وقتی میخوام استعفا بدم و برم؟ 00:03:57.487 --> 00:03:59.405 ایگو عجب سرتقی هستی تو 00:03:59.489 --> 00:04:01.491 الکی نیست که توی عمرت یه دونه دوستم نداشتی 00:04:02.075 --> 00:04:03.993 واقعا دیگه دارم نمیتونم 00:04:06.162 --> 00:04:07.330 کافیه 00:04:08.039 --> 00:04:10.541 واقعا؟ باید امروز استعفا بدم؟ 00:04:10.625 --> 00:04:11.542 یا فردا؟ 00:04:12.210 --> 00:04:13.711 از ته دلش نیست 00:04:13.795 --> 00:04:16.005 همه مون نامه استعفامون رو دم دستمون داریم 00:04:16.089 --> 00:04:16.923 واسه چی؟ 00:04:19.842 --> 00:04:22.762 بذار راحت باشه، اگه استعفا بده فقط خودش ضرر میکنه 00:04:22.845 --> 00:04:23.972 اصلا به من چه 00:04:24.055 --> 00:04:25.765 بذار برای سومین بار از اینجا سر دربیاره 00:04:26.724 --> 00:04:28.351 انشالله که استعفا نده 00:04:28.434 --> 00:04:30.937 میتونم توی چارت نویسی و دروس کمکش کنم 00:04:31.020 --> 00:04:32.855 هی منم 00:04:33.439 --> 00:04:36.985 این تن بمیره به منم کمک کن قبل این که بخوام استعفا بدم خودشون اخراجم میکنن 00:04:37.068 --> 00:04:39.237 رزیدنت کم دارن گمون نکنم کسیو اخراج کنن 00:04:41.114 --> 00:04:41.948 آها 00:04:43.449 --> 00:04:45.702 فقط حقایق رو میکوبی تو دهن آدم نه؟ 00:04:48.371 --> 00:04:50.581 شما دوتا اصلا زبون همو نمیفهمین 00:04:50.665 --> 00:04:52.667 الکی نیست که نمیتونین باهم دیگه ارتباط بگیرین 00:04:53.376 --> 00:04:54.961 ترسیدم- اوه یی یونگ- 00:04:55.044 --> 00:04:56.296 اینو انداخته دور؟ 00:04:57.213 --> 00:04:59.590 دهنمو سرویس کردم که چاپش کردم 00:04:59.674 --> 00:05:01.467 حتما موقعی که داشته میرفته از دستش افتاده 00:05:03.177 --> 00:05:04.804 دلداری دادنم بلدی 00:05:09.934 --> 00:05:12.312 کی داشت درباره استعفا دادن حرف میزد؟ 00:05:13.146 --> 00:05:15.940 هر رزیدنتی میتونه به استعفا دادن فکر کنه 00:05:16.524 --> 00:05:17.400 درسته؟ 00:05:18.234 --> 00:05:21.612 یه جو عقل و وجدان درونت پیدا میشه نه؟ 00:05:21.696 --> 00:05:23.364 معلومه که میشه 00:05:23.448 --> 00:05:25.783 بیخیال وگرنه چطوری میتونستم این کارو گیر بیارم؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.537 اینجور دست و دلبازیا بهت نمیاد 00:05:30.413 --> 00:05:31.289 من پولوش ندادم 00:05:31.372 --> 00:05:32.707 دو وون داد 00:05:33.583 --> 00:05:35.168 این کیک مخصوص شونه 00:05:35.668 --> 00:05:37.670 اینو تازه دادن بیرون، و این چی بود؟ 00:05:38.254 --> 00:05:39.130 مورد علاقه ش 00:05:40.548 --> 00:05:43.176 حالا که باهم دیگه کار میکنین حتما ذائقه همدیگه دستتون اومده 00:05:44.635 --> 00:05:45.803 مورد علاقه منم هست 00:05:46.387 --> 00:05:48.973 خدایا از دست تو و شیرینی خوردنات بخور 00:05:54.687 --> 00:05:56.939 ای کاش اونم پیش مون بود باهم میخوردیم 00:05:57.440 --> 00:06:00.485 گفت امروز خیلی سرش شلوغه و تاکید کرد اول یه چیزی بخورم بعد برم 00:06:01.152 --> 00:06:03.780 شاید یه مورد اورژانسی بوده ها؟- اگه اینجوری بود منم اینجا نبودم- 00:06:03.863 --> 00:06:04.697 راست میگی 00:06:07.116 --> 00:06:08.951 گفتی که من دارم میام؟- تو؟- 00:06:09.035 --> 00:06:10.203 اره گفتم 00:06:12.246 --> 00:06:14.207 دعوا کردین؟- نوچ- 00:06:14.290 --> 00:06:16.667 حتما باهات دعوا کرده- نوچ نکرده- 00:06:16.751 --> 00:06:18.211 کارتو خوب انجام بده- دارم همون شکرو میخورم- 00:06:18.294 --> 00:06:20.379 مگه میتونم باور کنم؟- هرجوری عشقت میکشه فکر کن- 00:06:20.463 --> 00:06:21.714 از ته دلم نبود 00:06:21.798 --> 00:06:24.425 کره سگ...باورم نمیشه 00:06:25.009 --> 00:06:26.219 راستی چرا اینجایی؟ 00:06:27.762 --> 00:06:29.514 جدی جدی اومدی به من سر بزنی؟ 00:06:29.597 --> 00:06:31.390 اره باید ببینم عین آدم رفتار میکنی یا چی 00:06:31.474 --> 00:06:34.602 ایش الان 41.95 میلیون بدهی دارم 00:06:34.685 --> 00:06:36.354 ...همین که تموم بشه- باشه- 00:06:36.437 --> 00:06:38.606 اول بخور بعد ور ور کن معده ت درد میگیره 00:06:54.705 --> 00:06:56.624 دارم فکر میکنم دوباره امتحانش کنم 00:07:00.002 --> 00:07:01.003 حامله بشم 00:07:02.213 --> 00:07:04.298 امروز توی مرکز ناباروری، مشاوره داشتم 00:07:04.882 --> 00:07:07.260 چطور شد؟ فکر میکردم دیگه بچه نمیخوای 00:07:07.343 --> 00:07:11.264 الان که شش ماه گذشته دوباره فیلم یاد هندوستان کرده 00:07:13.516 --> 00:07:15.143 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:07:15.226 --> 00:07:18.604 حیفه بعد از 4 سال تلاش ازش دست کشید 00:07:20.106 --> 00:07:23.484 میخوام تا 40 سالم نشده دوباره امتحانش کنم 00:07:24.902 --> 00:07:26.362 هنوز به سونگ وون نگفتم 00:07:27.029 --> 00:07:27.905 رازه 00:07:30.658 --> 00:07:31.576 ...تو 00:07:32.618 --> 00:07:34.620 روی بزرگ کردن من تمرکز کن 00:07:34.704 --> 00:07:36.747 هنوز خیلی مونده تا عاقل و بالغ بشم 00:07:37.415 --> 00:07:38.458 خوبه خبر داری 00:07:40.168 --> 00:07:41.752 (شوهری) 00:07:44.505 --> 00:07:45.715 سلام عزیزم 00:07:47.717 --> 00:07:49.302 اره یه سر اومدم بیمارستان 00:07:49.802 --> 00:07:52.722 دو وون رو زیاد ندیدم الان با یی یونگم 00:07:53.806 --> 00:07:54.891 پرسیدم 00:07:56.100 --> 00:07:57.268 گفت نمیره سر قرار از پیش تعیین شده 00:07:59.854 --> 00:08:02.148 اینو دیگه نتونستم ازش بپرسم 00:08:02.231 --> 00:08:04.233 خودت بپرس داداشته 00:08:07.487 --> 00:08:08.321 یی یونگ؟ 00:08:09.280 --> 00:08:11.032 باشه فعلا 00:08:13.117 --> 00:08:14.202 قرار از پیش تعیین شده چی؟ 00:08:14.285 --> 00:08:17.205 سونگ وون میخواد با یکی از بچه های محل کارش جورش کنه 00:08:17.788 --> 00:08:18.789 ولی دو وون قبول نکرد 00:08:19.540 --> 00:08:20.374 آهان 00:08:24.754 --> 00:08:26.839 هی راستی 00:08:26.923 --> 00:08:28.925 توی بیمارستان با کسی قرار میذاره؟ 00:08:30.301 --> 00:08:32.553 گمون نکنم 00:08:32.637 --> 00:08:34.180 ...یا 00:08:35.014 --> 00:08:38.351 شایعه ای هست که کسیو دوست داشته باشه؟ کسیو دوست داره؟ 00:08:38.935 --> 00:08:39.769 ...من 00:08:40.353 --> 00:08:41.187 گمون نکنم 00:08:42.104 --> 00:08:43.147 صبر کن 00:08:43.231 --> 00:08:45.024 کسی دوستش داره؟ 00:08:45.107 --> 00:08:47.485 کسی گفته روش کراش مراش داره؟ 00:08:48.069 --> 00:08:49.403 حتما کسی هست 00:08:49.487 --> 00:08:50.655 تو نمیدونی؟ 00:08:54.825 --> 00:08:56.077 یکی هست 00:08:57.870 --> 00:08:59.956 ناموسا؟ یکی هست اره؟ 00:09:00.039 --> 00:09:00.873 کیه؟ 00:09:02.375 --> 00:09:03.501 کیه؟ 00:09:10.925 --> 00:09:12.134 از من نپرس 00:09:13.135 --> 00:09:14.345 من از کجا بدونم؟- هی- 00:09:15.680 --> 00:09:17.431 ایگو باید داد و فریاد بزنی؟ 00:09:17.515 --> 00:09:18.975 خب میدونی یا نه؟ 00:09:19.058 --> 00:09:20.142 دارم بهت میگم بیخیال شو 00:09:20.226 --> 00:09:21.561 الان جدی ای؟ 00:09:25.398 --> 00:09:26.649 بابت تماس تون ممنونم 00:09:27.692 --> 00:09:28.818 الان میام 00:09:41.831 --> 00:09:45.042 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:09:58.389 --> 00:09:59.223 کیه؟ 00:10:00.391 --> 00:10:02.768 تق تق خبرارو شنیدم 00:10:02.852 --> 00:10:03.728 خبر چی؟ 00:10:04.437 --> 00:10:07.273 این که توام سلیقه ت عین منه 00:10:15.740 --> 00:10:16.657 من زنا رو دوست دارم 00:10:17.241 --> 00:10:18.492 ...چی؟ خب 00:10:19.076 --> 00:10:21.662 منم، خیلی دوستشون دارم 00:10:22.288 --> 00:10:24.999 منظورم این نیست، دارم تنیس دوست داشتنت رو میگم 00:10:26.000 --> 00:10:27.752 آهان خب؟ 00:10:28.419 --> 00:10:32.089 چطوره یه تیم تنیس یول جه درست کنیم و باهم دیگه بازی کنیم؟ 00:10:32.673 --> 00:10:34.550 اینجوری هم بیشتر توی جامعه ییم هم ورزش میکنیم 00:10:34.634 --> 00:10:36.552 دوست شدن با بخشای دیگه همچینم بد نیست 00:10:38.137 --> 00:10:39.805 هر جمعه ساعت 8 00:10:39.889 --> 00:10:41.057 من جمعه نمیتونم 00:10:41.140 --> 00:10:42.725 درسته کار داری 00:10:42.808 --> 00:10:43.934 بدون من انجامش بده 00:10:44.018 --> 00:10:46.270 مگه میشه؟ رئیس تیم تویی 00:10:46.354 --> 00:10:47.563 (اتاق استراحت رزیدنت های سال 4 بخش زنان و زایمان) 00:10:47.647 --> 00:10:49.649 من؟- اره همه مون موافقت کردیم- 00:10:50.733 --> 00:10:54.695 ای کاش میشد یه روز دیگه گذاشت ولی همه جمعه شباشون خالیه 00:10:54.779 --> 00:10:57.281 پس بدون من انجامش بدین من جمعه ها سرم شلوغه 00:10:57.365 --> 00:10:59.533 میدونم همه آدمایی که توی بیمارستانن میدونن 00:11:00.201 --> 00:11:02.870 توی سلف غذای چینی میخوری 00:11:02.953 --> 00:11:05.247 توی اتاق کنفرانس جراحی های هفته آینده رو ردیف میکنی 00:11:05.331 --> 00:11:07.833 تو راه خونه از افق کوروش دوتا بطری آبجو میخری 00:11:07.917 --> 00:11:10.336 و بعدش جی جینگ، شب جمعه تو با نتفلیکس دیدن تموم میکنی 00:11:10.419 --> 00:11:12.380 زندگی حوصله سر بر و تنهایی داری ولی ازش لذت میبری 00:11:12.463 --> 00:11:13.964 آقای حوصله سر برِ روتینی 00:11:14.548 --> 00:11:15.549 همه مون درجریانیم 00:11:19.345 --> 00:11:20.429 خیلی ام باحاله 00:11:20.513 --> 00:11:23.265 کل هفته رو به امید همین سر میکنم 00:11:26.644 --> 00:11:28.771 چرا دارم وقتمو با حرف زدن با تو هدر میدم 00:11:28.854 --> 00:11:30.981 درسته شرمنده م 00:11:31.065 --> 00:11:33.317 اگه شرمنده ای برو کارتو بکن 00:11:38.197 --> 00:11:39.323 ...باید برم تو 00:11:39.407 --> 00:11:40.366 برو یه جای دیگه 00:11:40.449 --> 00:11:41.367 باید این کارو بکنم؟ 00:11:45.121 --> 00:11:47.581 بعدا توی اتاق کنفرانس طبقه شش میبینمت 00:11:57.133 --> 00:11:58.426 موضوع تحقیق هست 00:11:58.509 --> 00:12:02.179 "پیش بینی زایمان زودرس از طریق اندازه گیری انعطاف پذیری رحم" 00:12:02.263 --> 00:12:07.309 الان دکتر کی و دکتر پارک دارن تحقیقات رو انجام میدن 00:12:07.393 --> 00:12:09.019 مایلم که یکی از شماها 00:12:09.562 --> 00:12:12.064 این داده ها رو تجزیه تحلیل کنه 00:12:12.148 --> 00:12:15.234 حواسش به روند کلی باشه و چکیده رو هم بنویسه 00:12:16.360 --> 00:12:17.903 اگه هم جی خوب پیش بره 00:12:17.987 --> 00:12:20.072 برای آی اس یو او جی میفرستیمش انجمن بین المللی سونوگرافی زنان و زایمان* 00:12:20.823 --> 00:12:23.451 که امسال قراره توی ایتالیا برگزار بشه 00:12:23.534 --> 00:12:25.453 میتونین برین خارج کنفرانس 00:12:26.787 --> 00:12:29.415 اسمت به عنوان نویسنده روی جلدم قرار میگیره 00:12:30.791 --> 00:12:32.668 چیزای زیادی ام یاد یگیری 00:12:45.306 --> 00:12:47.641 چرا امتحانش نمیکنی یی یونگ؟ 00:12:50.561 --> 00:12:51.395 من؟ 00:12:53.772 --> 00:12:54.607 ...من 00:12:58.819 --> 00:13:01.822 من نه توانایی شو دارم نه علاقه شو 00:13:03.365 --> 00:13:04.283 ببخشید 00:13:04.366 --> 00:13:06.076 تا وقتی امتحان نکنی که نمیفهمی 00:13:06.952 --> 00:13:08.871 از قیافه ت مشخصه که علاقه مندی 00:13:08.954 --> 00:13:09.872 مگه نه؟ 00:13:13.375 --> 00:13:14.251 باشه 00:13:15.002 --> 00:13:16.629 امتحانش میکنم 00:13:16.712 --> 00:13:18.672 میخواد اولین مقاله رو بنویسه 00:13:19.173 --> 00:13:22.092 سا بی نام کیونگ و جه ایلم اینجوری بعدی ها شمایین 00:13:22.593 --> 00:13:24.261 فهمیدین؟- بله دکتر- 00:13:25.179 --> 00:13:28.849 لطفا آخر ماه واسه م خلاصه پیشرفتی که 00:13:28.933 --> 00:13:29.934 توی تحقیقت کردی رو بفرست 00:13:30.017 --> 00:13:30.851 چشم دکتر 00:13:32.353 --> 00:13:35.105 ایش پرفسور سو خیلی خوب بلده حرف بزنه 00:13:35.189 --> 00:13:38.317 یعنی بدون این که خودم بفهمم دستمو آوردم بالا 00:13:38.400 --> 00:13:40.819 یعنیا من یکی که باور کرده بودم داریم میریم ایتالیا 00:13:40.903 --> 00:13:43.447 اصلا تو باغ نبودم که دستمو بردم بالا 00:13:44.490 --> 00:13:45.991 حالا چطوری واسه این وقت کنم؟ 00:13:46.075 --> 00:13:48.285 چرا ازمون خواست دستمون رو بیاریم بالا؟ 00:13:49.119 --> 00:13:50.746 مگه دنبال داوطلب نبود؟ 00:13:51.247 --> 00:13:52.248 اصلا انصاف نیست 00:13:52.331 --> 00:13:54.667 راست میگی اصلا منصفانه نیست 00:13:54.750 --> 00:13:55.584 دقیقا 00:13:56.126 --> 00:13:59.213 چرا باید این فرصت رو به کسی که میخواد استعفا بده، داد؟ 00:14:03.926 --> 00:14:07.096 حیف این فرصت بخدا 00:14:08.847 --> 00:14:09.723 هی 00:14:16.355 --> 00:14:18.274 نمیخواستیم فضولی کنیم 00:14:18.899 --> 00:14:20.568 وقتی رفتی، نیومده بودی بیرون 00:14:22.027 --> 00:14:25.406 از وقتی که گفتی میخوای استعفا بدی سا بی افسرده گی حاد گرفته 00:14:25.489 --> 00:14:27.408 میدونم که منظوری نداشتی 00:14:28.534 --> 00:14:30.035 دوستیم، درک کن دیگه 00:14:30.119 --> 00:14:33.372 چیو درک کنم؟ چون گفتم میخوام استعفا بدم به تریج قبای اون بر خورده؟ 00:14:34.540 --> 00:14:36.834 واسه من یکی که شبیه بهونه ست 00:14:36.917 --> 00:14:40.337 یا نکنه از این که من قراره روی مقاله کار کنم ناراحته؟ 00:14:41.463 --> 00:14:42.506 دوتاش 00:14:42.590 --> 00:14:44.341 اینجوری نیست، بخاطر دومیه ست 00:14:45.175 --> 00:14:46.594 سر هیچ و پوچ ناراحته 00:14:47.803 --> 00:14:50.806 نوبت مو دارم فعلا شیفت خوش بگذره 00:14:52.349 --> 00:14:53.183 موفق باشی 00:15:00.274 --> 00:15:01.150 سلام 00:15:01.984 --> 00:15:03.027 سلام 00:15:04.987 --> 00:15:06.071 ببخشید 00:15:06.155 --> 00:15:09.033 به پوشیدن گان جراحی عادت کردم 00:15:09.116 --> 00:15:10.743 آهان حتما دکترین 00:15:10.826 --> 00:15:11.660 بله 00:15:12.161 --> 00:15:16.040 حتما وقت گذاشتین که اومدین اینجا- درسته به زور تونستم وقت پیدا کنم بیام- 00:15:19.919 --> 00:15:20.961 بله؟ 00:15:21.045 --> 00:15:23.589 دکتر پیو درباره خانم کیم هیونگ جا 00:15:23.672 --> 00:15:26.467 داروی ضد التهاب غیراستروئیدی تجویز کرده بودین ولی بهش آلرژی داره 00:15:26.550 --> 00:15:29.011 بنظرم باید یه مسکن دیگه تجویز کنین 00:15:30.137 --> 00:15:32.556 پس بهش استامینوفن بده 00:15:32.640 --> 00:15:34.516 من نسخه شو میویسم 00:15:34.600 --> 00:15:35.935 ببخشید که دیر میشه 00:15:36.936 --> 00:15:39.313 باشه ببخشید 00:15:42.524 --> 00:15:45.027 دکتر پیو این که نشد کار 00:15:45.110 --> 00:15:46.695 چی؟ سلام دکتر 00:15:47.404 --> 00:15:49.907 همچین موضوع خاصی نیست که چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:15:49.990 --> 00:15:50.824 ببخشید؟ 00:15:51.951 --> 00:15:53.202 پرستار بود؟ 00:15:53.285 --> 00:15:54.370 اره 00:15:54.453 --> 00:15:55.913 دیگه میه 00:15:55.996 --> 00:15:57.915 نیازی نیست احساس سربار بودن داشته باشی 00:15:59.583 --> 00:16:01.585 هرچی نباشه رزیدنتی 00:16:01.669 --> 00:16:02.503 درسته 00:16:03.379 --> 00:16:04.505 ولی جریان چیه؟ 00:16:09.635 --> 00:16:12.680 ممنونم که اینقدر بهم آزموش میدین دکتر میونگ 00:16:13.305 --> 00:16:14.723 کار خاصی نکردم که 00:16:14.807 --> 00:16:16.892 فقط میخواستم چندتا محصول موی جدید بهت معرفی کنم 00:16:16.976 --> 00:16:18.435 فکر نمیکنی زیادی خریدی؟ 00:16:18.519 --> 00:16:20.980 متوجه شدم که به همه شون نیاز دارم 00:16:21.647 --> 00:16:23.232 خداروشکر که این شامپو رو خریدم 00:16:23.899 --> 00:16:26.777 شامپو های کوچیک زیادی برای بیمارستان واسه تون گذاشتم 00:16:26.860 --> 00:16:27.861 واقعا؟ 00:16:28.404 --> 00:16:29.488 ممنونم 00:16:30.072 --> 00:16:31.532 ممنونم دوباره میام 00:16:31.615 --> 00:16:32.533 خداحافظ 00:16:32.616 --> 00:16:34.326 ممنونم- خداحافظ- 00:16:40.666 --> 00:16:43.544 اینا انیشتنای خیابونی ان نه؟ 00:16:44.628 --> 00:16:47.923 خدایا باید برم یه نرم کننده دیگه بخرم؟ 00:16:48.007 --> 00:16:50.092 درسته، اینا رو باید نگه داریم 00:16:50.175 --> 00:16:51.010 دقیقا 00:16:51.552 --> 00:16:53.971 من از این سمت میرم- من با مترو میرم- 00:16:54.054 --> 00:16:55.139 باشه فعلا 00:16:55.222 --> 00:16:56.557 به سلامت برو خونه 00:17:02.187 --> 00:17:05.524 بنظرت یی یونگ جدی جدی استعفا میده؟ 00:17:05.607 --> 00:17:07.359 گفتم از ته دلش نبوده 00:17:07.943 --> 00:17:10.779 دارم بهت میگم مردم همیشه حرفایی که میزنن از ته دلشون نیست 00:17:12.281 --> 00:17:14.908 اگه میخواد استعفا بده همین الان جمع کنه بره 00:17:15.409 --> 00:17:17.494 اینجوری میتونم با پرفسور سو روی مقاله کار کنم 00:17:46.190 --> 00:17:48.776 کیه؟- قربان اوه یی یونگ سال اولی هستم- 00:17:54.865 --> 00:17:57.159 چیه؟ موضوع اورژانسیه؟- نه نیست- 00:17:57.743 --> 00:17:58.952 امروز آن کالم 00:17:59.036 --> 00:18:01.246 و نمیخواستم که این موقع به پرفسور زنگ بزم 00:18:02.081 --> 00:18:03.540 به تاییدت نیاز دارم 00:18:03.624 --> 00:18:04.625 باشه 00:18:04.708 --> 00:18:07.461 کیسه آب بیمار وو جونگ هیو ده ساعت پیش پاره شده 00:18:07.544 --> 00:18:09.171 آنتی بیوتیک دادن رو شروع کنم؟ 00:18:09.254 --> 00:18:10.422 دمای بدنش چقدره؟ 00:18:10.506 --> 00:18:11.965 سی و هفت درجه ست 00:18:13.967 --> 00:18:16.887 بیا یکم دیگه صبر کنیم تا 12 ساعت بشه 00:18:17.888 --> 00:18:20.474 و خانم کانگ هیون یونگ که خونریزی بعد از زایمان داشت 00:18:20.557 --> 00:18:23.685 سطح هموگلوبینش 10 گرم در دسی لیتره کی باید دست به کار بشیم؟ 00:18:24.353 --> 00:18:25.187 ...اون 00:18:25.854 --> 00:18:27.898 بیمار امروز پرفسور سوئه؟ 00:18:27.981 --> 00:18:28.816 درسته 00:18:30.901 --> 00:18:32.569 بیا تا روز دوم بعد از عملاش صبر کنیم- باشه- 00:18:33.153 --> 00:18:33.987 یه چیز دیگه 00:18:35.030 --> 00:18:36.990 یکی هست که هنوز غذا نخورده، برای همین احساس ضعف میکنه 00:18:37.074 --> 00:18:38.826 الان نمیتونه غذا بخوره چون رستورانا بسته ن 00:18:38.909 --> 00:18:40.160 باید چیکار کنیم؟ 00:18:40.911 --> 00:18:42.412 کیه؟- منم- 00:18:49.294 --> 00:18:56.260 (اتاق استراحت رزیدنت های سال 4 بخش زنان و زایمان) 00:18:56.343 --> 00:18:58.262 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:18:59.930 --> 00:19:00.806 سلام 00:19:01.306 --> 00:19:03.267 سا بی خیلی زود اومدی 00:19:03.350 --> 00:19:04.768 من همیشه این موقع میام 00:19:04.852 --> 00:19:05.769 آهان 00:19:05.853 --> 00:19:08.313 ...و صبحونه؟ بیا بریم مغازه ای که 00:19:08.397 --> 00:19:09.731 همیشه اینو میخورم 00:19:10.399 --> 00:19:11.441 آهان 00:19:11.525 --> 00:19:12.985 آماده آماده ای 00:19:13.068 --> 00:19:14.736 باشه پس بعدا میبینمت 00:19:16.071 --> 00:19:17.865 باشه فعلا 00:19:24.621 --> 00:19:25.455 سلام 00:19:27.040 --> 00:19:28.041 هی اینجایی 00:19:35.757 --> 00:19:36.967 میشه پاتو تکون ندی؟ 00:19:38.218 --> 00:19:39.052 چی؟ 00:19:39.928 --> 00:19:41.013 درسته باشه 00:19:41.555 --> 00:19:42.931 و این خودکار منه 00:19:46.059 --> 00:19:47.686 باشه ببخشید 00:19:54.276 --> 00:19:55.444 ...راستی 00:19:59.740 --> 00:20:00.574 بله دکتر 00:20:02.242 --> 00:20:04.453 داشتم پرونده خانم هوانگ بو بو هیونگ رو دوباره میخوندم 00:20:05.120 --> 00:20:05.954 من؟ 00:20:06.747 --> 00:20:08.207 ...من تا حالا این کارو نکردم 00:20:09.708 --> 00:20:11.001 امروز روز اولمه 00:20:12.711 --> 00:20:13.629 چشم دکتر 00:20:17.925 --> 00:20:19.134 پرفسور سو بود؟ 00:20:19.218 --> 00:20:21.470 اره یه مشاوره قبل سزارین هست که بخش های زیادی رو شامل میشه 00:20:21.553 --> 00:20:22.679 ازم میخواد که توضیحش بدم 00:20:22.763 --> 00:20:24.056 یه مشاوره چند بخشه؟ 00:20:25.557 --> 00:20:27.559 نمیدونستم یه سال اولی میتونه توی همچین جلساتی باشه 00:20:27.643 --> 00:20:28.810 منم 00:20:28.894 --> 00:20:29.728 واسه چی؟ 00:20:29.811 --> 00:20:31.813 بخاطر مادر؟ یا بخاطر بچه؟ 00:20:31.897 --> 00:20:35.025 یه مادره که بخاطر ناهنجاری ابشتین توی هفته 32 بچه ش مرده دنیا اومده 00:20:35.108 --> 00:20:37.778 این ناهنجاری رو دوباره توی سونوگرافی آخرش مشاهده کردن 00:20:38.278 --> 00:20:40.906 مورد نادریه 00:20:40.989 --> 00:20:42.741 از مایع آمنیوتیک آزمایش گرفتن؟ 00:20:42.824 --> 00:20:44.284 نگو که تو قراره بهش کمک کنی 00:20:45.077 --> 00:20:46.203 من چه بدونم 00:20:50.374 --> 00:20:53.210 تا حالا درباره ناهنجاری ابشتین مقاله خوندی؟ 00:20:54.002 --> 00:20:55.212 یا توی کتاب درباره ش خوندی؟ 00:20:58.882 --> 00:21:00.884 دانای کل که نیستم 00:21:02.678 --> 00:21:03.553 مگه نه؟ 00:21:08.600 --> 00:21:09.434 بله؟ 00:21:10.227 --> 00:21:11.103 دارم میام 00:21:18.777 --> 00:21:20.195 ایش هرچی 00:21:26.285 --> 00:21:28.578 (گواهی تقدیر و تشکر) 00:21:30.080 --> 00:21:31.915 بیست هفته و چند روز؟ 00:21:35.043 --> 00:21:36.837 بیست هفته و دو روز 00:21:36.920 --> 00:21:38.213 اولین هفته چی؟ 00:21:39.089 --> 00:21:40.924 من اون موقع نبودم 00:21:41.508 --> 00:21:42.759 برای همین نمیدونم 00:21:47.639 --> 00:21:49.057 این چه بهونه ییه دیگه؟ وای ببینید کی اینجاست** 00:21:49.141 --> 00:21:50.559 ببخشید 00:21:51.226 --> 00:21:53.061 توی اولین بارداری در سال 2021 00:21:53.145 --> 00:21:56.189 ناهنجاری ابشتین در هفته 20 توی سونوگرافی تشخیص داده شد 00:21:56.273 --> 00:21:58.191 بارداری ادامه داشت ولی به مرده زایی ختم شد 00:21:58.275 --> 00:21:59.109 ...اون موقع 00:21:59.192 --> 00:22:01.361 توی اولین بارداریش آمنیوسنتز انجام ندادن؟ 00:22:01.445 --> 00:22:02.321 بله درسته 00:22:02.404 --> 00:22:03.655 همه ش اینجا نوشته 00:22:03.739 --> 00:22:05.782 چطوری یه دستیار دکتر بدون این که 00:22:06.283 --> 00:22:08.285 خودش اطلاعاتش کامل باشه پاشده اومده واسه من توضیح میده؟ 00:22:10.537 --> 00:22:11.538 ببخشید 00:22:11.621 --> 00:22:13.040 مشکل قلبش چیه؟ 00:22:14.666 --> 00:22:17.294 ...موقعیت دریچه سه لتی طبیعی نیست برای همین بطن چپ 00:22:17.377 --> 00:22:18.211 بطن راست 00:22:20.547 --> 00:22:21.506 راست 00:22:23.550 --> 00:22:26.053 ...بطن راست کوچیک تره و خون 00:22:30.974 --> 00:22:32.976 ...خون رو برمیگردونه به دهلیز چپ- دهلیز راست- 00:22:33.477 --> 00:22:36.021 فشاری که توی دهلیز راست هست باعث هایپرتروفی بطن میشه 00:22:36.104 --> 00:22:37.230 درسته 00:22:37.314 --> 00:22:39.900 وقتی ذره ای درباره پرونده اطلاعات نداری 00:22:40.400 --> 00:22:43.028 چطوری قیم بیمار میخوان بفهمن چی میگی که بخوان رضایت بدن؟ 00:22:43.612 --> 00:22:44.613 ببخشید 00:22:45.739 --> 00:22:47.407 اینجایی- هی شیفتو بدیم؟- 00:22:47.491 --> 00:22:48.825 بله ببخشید 00:22:51.661 --> 00:22:52.537 هی 00:22:53.538 --> 00:22:56.041 چرا توی بیمارستان من رزیدنتمو میترسونی؟ 00:22:56.124 --> 00:22:59.127 نترسوندمش که، چهارتا سوال ازش پرسیدم 00:22:59.211 --> 00:23:02.005 من خودم رزیدنتامو تربیت میکنم تو برو نگران بخش اصلیت باش 00:23:02.089 --> 00:23:03.632 رزیدنتی ندارم که بخوام نگرانشون باشم 00:23:03.715 --> 00:23:06.676 امسال سه تا تازه وارد گرفتیم هیچ کدوم شون رو هم نمیبینم 00:23:07.177 --> 00:23:08.678 نمیدونم هرچی 00:23:08.762 --> 00:23:10.180 حسودیت میشه اره؟ 00:23:12.307 --> 00:23:13.350 اره به یکی شون 00:23:14.184 --> 00:23:15.185 مرسی که اومدی 00:23:15.685 --> 00:23:18.063 جراح قلب کودکان، پرفسور چا بیونگ سون 00:23:18.146 --> 00:23:19.481 خواستن که یه نگاهی بندازی 00:23:19.564 --> 00:23:20.774 اره زنگ زد 00:23:21.858 --> 00:23:23.276 اینو نگاه 00:23:26.113 --> 00:23:28.865 ناهنجاری ابشتین که توی هفته 19 متوجه شدیم 00:23:28.949 --> 00:23:30.158 که خانم هوانگ بو بو هیون داره ش 00:23:30.242 --> 00:23:33.036 میخوایم دفعه دیگه که اومد آمنیوسنتز رو بگیریم و بفرستیم 00:23:33.120 --> 00:23:34.246 که آزمایش ژنیتیکی روش انجام بدن 00:23:34.746 --> 00:23:38.083 توی اولین حامله گیش توی دوسال پیشم همین مشکل رو پیدا کردن 00:23:38.166 --> 00:23:41.419 چون آزمایش ژنیتیکی انجام ندان نمیتونیم بفهمیم که علل ژنیتیکی داشته با نه 00:23:41.920 --> 00:23:43.463 بچه ش رو توی هفته 32 مرده دنیا میاره 00:23:44.422 --> 00:23:46.049 مشکل قلبیش همین بوده 00:23:48.260 --> 00:23:50.554 امیدوارم وزن بچه موقع تولد کم کم 2.7 کیلو باشه 00:23:51.513 --> 00:23:54.182 اگه بچه خیلی کوچیک باشه عمل سخت میشه 00:23:54.266 --> 00:23:55.350 بنظرم اگه تا هفته 34 00:23:55.433 --> 00:23:58.228 مشکا قلب یا کاردیومگالی نداشته باشیم بتونیم انجامش بدیم بزرگ شدن قلب* 00:23:58.311 --> 00:23:59.229 نظر تو چیه؟ 00:23:59.771 --> 00:24:02.399 این نسبت به دوسال پیش، خفیف تره 00:24:02.482 --> 00:24:04.985 خون توی شریان ریوی، خیلی خوب جریان داره 00:24:05.569 --> 00:24:07.988 بچه ام نسبت به سن بارداری، خوب رشد کرده 00:24:09.489 --> 00:24:12.701 ولی هنوز هفته 20ئه، باید بیشتر زیر نظرش بگیریم 00:24:13.285 --> 00:24:15.662 یه جلسه با مامانش بچین، منم میام 00:24:15.745 --> 00:24:18.373 بیاین توی جلسه چند بخشی دیگه درباره نتیجه ش حرف بزنیم 00:24:18.456 --> 00:24:19.416 باشه 00:24:21.209 --> 00:24:23.712 بیا خوب انجامجش بدیم که دفعه دیگه یه نوشیدنی بزنیم بر بدن 00:24:26.464 --> 00:24:27.757 اره اگه خوب پیش بره 00:24:29.092 --> 00:24:30.093 بازش میکنم 00:24:36.016 --> 00:24:37.434 باشه برای امروز کافیه 00:24:37.976 --> 00:24:39.269 تموم شد دست و هورای مرتب 00:24:53.700 --> 00:24:54.993 ببخشید 00:24:55.076 --> 00:24:56.203 دکتر اوه 00:24:56.286 --> 00:24:59.247 داریم درباره یه مسئله که مرگ و زندگی یارو بهش بسته ست حرف میزنیم تو چرت میزنی؟ 00:25:00.040 --> 00:25:00.999 ببخشید 00:25:01.958 --> 00:25:04.044 دیروز آن کال بودم برای همین درست نخوابیدم 00:25:04.127 --> 00:25:06.046 درسته وقتی آن کالی درست نمیخوابی 00:25:06.129 --> 00:25:07.964 فرداشم ازت انتظار دارن کار کنی 00:25:08.465 --> 00:25:09.299 بله دکتر 00:25:10.508 --> 00:25:12.928 خیلی شبیه یه نفری 00:25:13.678 --> 00:25:16.181 یه پسری هست که همیشه خدا حرف میزنه 00:25:16.264 --> 00:25:18.725 حتی وقتی که 00:25:19.643 --> 00:25:20.477 اشتباه میکنه 00:25:22.229 --> 00:25:23.188 موشو آتیش زدم 00:25:24.189 --> 00:25:27.525 چیشده دکتر دو جه هاک؟ امروز سومین باره که داری زنگ میزنی 00:25:28.193 --> 00:25:31.321 یه سوالی درباره بیمارم خانم کیم جین هی داشتم 00:25:31.404 --> 00:25:32.239 خب 00:25:34.491 --> 00:25:35.784 اصلاح شنت؟ 00:25:36.368 --> 00:25:37.410 میتونین برین- باشه- 00:25:37.494 --> 00:25:38.787 اره 00:25:40.205 --> 00:25:41.414 اپی نفرین واسه ش تزریق کردین؟ 00:25:41.915 --> 00:25:42.749 باشه 00:25:45.418 --> 00:25:46.378 بفرما 00:25:48.672 --> 00:25:50.882 یکم میسوزه 00:25:51.466 --> 00:25:53.802 چطوره؟ خوبه؟ 00:25:53.885 --> 00:25:56.596 یه دکتر دیگه تا نیم ساعت دیگه میاد 00:25:57.389 --> 00:25:59.140 باشه ایگو 00:26:00.475 --> 00:26:03.144 آه ای تب، کم شو 00:26:03.228 --> 00:26:05.188 سلام 00:26:05.272 --> 00:26:06.523 سلام 00:26:09.442 --> 00:26:12.737 داری چیکارمیکنی؟ 00:26:13.530 --> 00:26:14.447 ببخشید؟ 00:26:16.992 --> 00:26:17.909 یعنیا 00:26:18.535 --> 00:26:21.079 حتی خودت نمیتونی زیاد دستت بگیریش چون سرده 00:26:21.162 --> 00:26:24.082 چرا داری میذاریش زیر بغلش؟? 00:26:24.165 --> 00:26:26.668 ببخشید گفت تبش داره میره بالا 00:26:26.751 --> 00:26:28.837 معلومه که تبش میره بالا 00:26:28.920 --> 00:26:30.839 برای همینه که احساس سرما میکنه 00:26:30.922 --> 00:26:34.092 بعد تو برمیداری کیسه یخ میذاری زیر بغلش؟ 00:26:34.676 --> 00:26:37.721 اگه جای اون بودی دلت میخواست کیسه یخ بدن بغلت؟ 00:26:39.014 --> 00:26:39.848 نه 00:26:41.224 --> 00:26:44.519 این که اینا رو بذاری زیر بغلش بعد عین خر شرک بهش زل بزتی 00:26:44.602 --> 00:26:46.271 تبشو میاره پایین؟ 00:26:46.980 --> 00:26:47.856 ببخشید 00:26:47.939 --> 00:26:49.816 باید اول به من میگفتی 00:26:50.400 --> 00:26:51.735 میدونستم که زودی میاین 00:26:52.444 --> 00:26:56.239 و دمای بدنش نزدیک به 37.7 درجه اینا بود 00:26:56.323 --> 00:26:58.116 دارو ام اصلا جواب نمیداد 00:26:58.700 --> 00:27:00.660 باید خبرتون میکردم که بیاین تزریق انجام بدین 00:27:00.744 --> 00:27:01.911 ولی نتونستم این کارو بکنم 00:27:02.746 --> 00:27:05.749 ...چون خودمم مطمئن نبودم برای همین 00:27:08.877 --> 00:27:12.005 احساس بدی داشتم که کله صبح بهتون زنگ بزنم 00:27:12.088 --> 00:27:15.008 این واسه وقتیه که نباید سر هیچ و پوچ بهم زنگ بزنی 00:27:15.091 --> 00:27:16.801 توی شرایط اورژانسی بهم زنگ بزن 00:27:16.885 --> 00:27:18.553 چشم اشتباه کردم 00:27:19.179 --> 00:27:20.013 ببخشید 00:27:20.764 --> 00:27:22.724 پروردگارا 00:27:23.266 --> 00:27:24.601 وای خیلی رو مخه 00:27:25.602 --> 00:27:28.355 ببخشید ببخشید و درد و بلا 00:27:30.273 --> 00:27:31.191 دیگه نشنوم 00:27:33.777 --> 00:27:34.611 ببخشید 00:27:36.613 --> 00:27:39.240 دکتر چا آدمی نیست که از تماسای یه نفر عصبانی بشه 00:27:40.367 --> 00:27:42.202 میتونی کله سحر بهش زنگ بزنی 00:27:42.285 --> 00:27:44.079 همیشه خودشو میرسونه 00:27:44.704 --> 00:27:47.457 همه اینو میدونن، تو نمیدونی؟ 00:27:51.002 --> 00:27:53.254 دکتر اوم اشتباه کردی 00:27:53.338 --> 00:27:55.840 بله اشتباه کردم 00:27:56.591 --> 00:27:59.928 الان منتظر نسخه دکتر اومیم 00:28:00.804 --> 00:28:01.638 واقعا؟ 00:28:01.721 --> 00:28:03.348 الان انجامش میدم 00:28:04.516 --> 00:28:05.683 دکتر اوم 00:28:06.267 --> 00:28:08.186 ببخشید الان انجامش میدم 00:28:24.411 --> 00:28:26.246 شبانه روز ببخشید ببخشید میکنی 00:28:28.164 --> 00:28:29.457 واقعا خری بخدا 00:28:30.083 --> 00:28:32.252 بله من خرم 00:28:33.211 --> 00:28:36.548 بخاطر توئه که پرستارا بهمون به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:28:36.631 --> 00:28:38.591 و کاراشون رو میندازن گردن مون 00:28:43.805 --> 00:28:45.348 ...دربار یادداشت عمل 00:28:45.432 --> 00:28:46.516 بله دکتر 00:28:46.599 --> 00:28:49.811 نوشته دو قلو ان ولی تو یه دونه فرم آوردی 00:28:50.729 --> 00:28:51.604 من؟ 00:28:52.230 --> 00:28:53.273 من این کارو کردم؟ 00:28:53.356 --> 00:28:56.109 اره میشه دوباره بنویسیش و یه فرم برای دو قلوها بزنی؟ 00:28:56.192 --> 00:28:58.903 الان درستش میکنم ببخشید 00:28:58.987 --> 00:29:01.656 نه تقصیر تو نیست، فرمت فایل اشتباهه 00:29:01.740 --> 00:29:03.158 محتواش خیلی خوب بود 00:29:03.241 --> 00:29:04.242 باشه 00:29:04.325 --> 00:29:05.660 درسته خانم مین جو هی 00:29:05.744 --> 00:29:08.163 اونم بعد این که سالپنژکتومی کرد دو قلو آورد 00:29:08.246 --> 00:29:09.664 پس میتونی ازش به عنوان منبعت استفاده کنی 00:29:09.748 --> 00:29:12.083 یی یونگ نوشته ش خیلی ام خوب انجامش داده 00:29:14.878 --> 00:29:15.795 باشه 00:29:15.879 --> 00:29:17.964 راستی غذا خوردی؟ 00:29:18.047 --> 00:29:20.425 ...توی اتاق آن کال پیتزا گذاشتم پس برو 00:29:20.508 --> 00:29:23.720 ممنونم ولی اشتها ندارم 00:29:24.971 --> 00:29:26.055 خداحافظ 00:29:31.394 --> 00:29:33.396 من بهش یاد دادم که اینو بنویسه 00:29:53.416 --> 00:29:55.919 (نویسنده رزیدنت سال اول اوه یی یونگ پوشه خالی یک؟) 00:30:14.979 --> 00:30:16.481 چطور ممکنه اطلاعات رو از دست داده باشی؟ 00:30:17.315 --> 00:30:19.984 به لطف جنابعالی کله صبح ملت باید غاز بچرونن 00:30:20.068 --> 00:30:21.236 چیکار کردی؟ 00:30:21.319 --> 00:30:22.862 جادوگر دوباره منفجر شد 00:30:24.072 --> 00:30:25.615 هیچی نمیشنوم 00:30:26.324 --> 00:30:27.492 چرا من دارم عرق میکنم؟ 00:30:29.035 --> 00:30:30.745 خوشحال بودم که جلسه به چوخ رفته 00:30:30.829 --> 00:30:31.830 احساس بدی دارم 00:30:31.913 --> 00:30:33.998 مطمئنا علاقه ش به یی یونگ رو از دست میده 00:30:34.082 --> 00:30:36.292 یعنی چطوری تونستی اطلاعات رو به فنا بدی؟ 00:30:37.418 --> 00:30:39.712 عمرا پرفسور سو از این بگذره 00:30:39.796 --> 00:30:43.800 یا دیگه حق نداری پاتو بذاری تو اتاق عمله یا هم دیگه دلم نمیخواد صدای ضربان قلبت رو بشنومه 00:30:44.384 --> 00:30:45.760 مطمئنم یکی از این دوتاست 00:30:45.844 --> 00:30:47.595 چی؟ دوتاشون یکی نیست؟ 00:30:48.847 --> 00:30:53.059 پس کی میخواد توی جراجی به پرفسور سو کمک کنه؟ 00:30:53.142 --> 00:30:54.811 من که نمیرم- منم- 00:30:55.645 --> 00:30:57.188 توی بخش مون به اندازه کافی دهنمون صاف شده 00:30:57.939 --> 00:30:58.773 پس 00:30:59.566 --> 00:31:00.441 من برم؟ 00:31:00.525 --> 00:31:01.359 اره 00:31:03.945 --> 00:31:05.572 سگ تو روحش 00:31:06.281 --> 00:31:07.699 کامپیوتر کوفتی آشغال 00:31:08.950 --> 00:31:10.493 قبل این که برم انجامش داده بودم 00:31:10.577 --> 00:31:11.661 کیم سا بی 00:31:12.161 --> 00:31:13.496 توام دیدیش ندیدی؟ 00:31:13.580 --> 00:31:15.081 چی؟ اره 00:31:15.748 --> 00:31:17.917 چرا سیوش نکردی؟ 00:31:18.001 --> 00:31:20.879 ما که از خدامونه جلسه کنسل شده 00:31:20.962 --> 00:31:22.714 هی پرفسور چی گفت؟ 00:31:24.048 --> 00:31:26.885 هم مباحث تدریس سه ماه آینده رو باید آماده کنم 00:31:28.845 --> 00:31:29.762 ...و برای عمل 00:31:31.264 --> 00:31:32.682 تا به ابد اسیرشونم بخدا 00:31:32.765 --> 00:31:35.143 میخواد توی تک تک شون شرکت کنم 00:31:35.226 --> 00:31:37.562 خدایا از این بدترم مگه میشه 00:31:39.314 --> 00:31:41.941 نمیدونم چی بگم دلداریت بدم 00:31:43.234 --> 00:31:44.235 هیچی نگو 00:31:44.944 --> 00:31:45.820 باشه 00:32:14.933 --> 00:32:16.267 بیا فرض کنیم که دلداریم دادی 00:32:33.117 --> 00:32:34.327 شنیدم که باز باهات دعوا کردن 00:32:36.454 --> 00:32:37.497 اره 00:32:37.580 --> 00:32:39.624 من رزیدنت سال چهارمم 00:32:41.668 --> 00:32:44.629 توی عمرم ندیده بودم کسی مباحث تدریس رو به فنای سگ بده 00:32:45.171 --> 00:32:46.005 ...ندادم 00:32:49.133 --> 00:32:50.301 ببخشید 00:32:50.885 --> 00:32:53.137 یادت رفته که باهات دعوا کردن؟- نه نرفته- 00:32:53.221 --> 00:32:54.430 قلباش عین شمشیر یزید نشسته به قلبم 00:32:55.974 --> 00:32:56.891 فراموشش کن 00:32:59.102 --> 00:33:01.020 بیخیال دعوا شو تمرکز کن 00:33:01.729 --> 00:33:04.232 اگه اینجا اشتباه کنی دیگه با یه دعوا تموم نمیشه 00:33:04.857 --> 00:33:05.733 میدونی دیگه نه؟ 00:33:08.277 --> 00:33:09.278 بله 00:33:12.240 --> 00:33:13.116 سلام 00:33:13.825 --> 00:33:16.661 بیمار سابقه دوتا میومکتومی داره 00:33:16.744 --> 00:33:18.371 واسه همین ممکنه که چسبندگیش بالا باشه 00:33:18.454 --> 00:33:20.873 حواستون باشه که جلوی دیدمون مسدود نشه- بله دکتر- 00:33:20.957 --> 00:33:23.793 دو وون رحم رو برش میده 00:33:23.876 --> 00:33:24.836 چشم دکتر 00:33:29.549 --> 00:33:31.300 (درحال عمل) 00:33:33.594 --> 00:33:35.304 بیاین اول سروز رحم رو باز کنیم 00:33:35.388 --> 00:33:36.222 چشم دکتر 00:33:38.683 --> 00:33:40.226 از هر دو طرف به صورت منحنی برش بده 00:33:40.309 --> 00:33:41.436 (یه برش منحنی) 00:33:44.188 --> 00:33:45.690 سروز رو هل بده پایین 00:34:03.791 --> 00:34:04.625 باشه 00:34:05.209 --> 00:34:06.961 بیاین رحم رو برش بدیم 00:34:07.045 --> 00:34:07.879 چشم دکتر 00:34:15.803 --> 00:34:16.929 خیلی شرمنده م 00:34:17.013 --> 00:34:19.098 خوبی؟- بله محیط آلوده نشد- 00:34:19.182 --> 00:34:22.018 این چرا برعکس بود؟ 00:34:22.560 --> 00:34:24.312 چیکار کردم؟ ببخشید 00:34:24.896 --> 00:34:25.897 چیکار کنم؟ 00:34:26.397 --> 00:34:27.774 چیکار کنم؟ ببخشید 00:34:27.857 --> 00:34:29.317 مشکلی نیست چیزی نیست 00:34:29.400 --> 00:34:30.276 تیغ رو بدهد کن 00:34:32.403 --> 00:34:34.739 میتونی با دست دیگه ت فشار فوندال بدی؟- بله دکتر- 00:34:34.822 --> 00:34:36.532 بیاین یک دقیقه دیگه بچه رو دنیا بیاریم 00:34:36.616 --> 00:34:38.951 همین که بچه دنیا اومد برو اورژانس 00:34:39.035 --> 00:34:40.161 چشم دکتر 00:34:42.663 --> 00:34:43.915 وسیله هارو بردارین 00:34:46.250 --> 00:34:47.502 فوندال- بله دکتر- 00:34:55.301 --> 00:34:56.511 بچه اومد 00:34:56.594 --> 00:34:57.804 سلام 00:34:57.887 --> 00:34:59.555 بچه دختره و ساعت 2 و بیست دقیقه ظهر دنیا اومد 00:35:11.442 --> 00:35:12.443 خوبه باید بری 00:35:12.985 --> 00:35:14.737 لطفا زنگ بزنین اورژانس- بله دکتر- 00:35:14.821 --> 00:35:17.448 تنهایی میتونین؟ انگار خونریزی بند اومده 00:35:17.532 --> 00:35:19.742 مشکلی نیست یی یونگ رو دارم 00:35:20.660 --> 00:35:22.495 داری چیکار میکنی؟ جاتو عوض کن 00:35:24.205 --> 00:35:25.039 جان؟ 00:35:29.168 --> 00:35:30.253 چیز جدی ای نیست 00:35:30.920 --> 00:35:32.547 پیش میاد 00:35:33.131 --> 00:35:35.925 بیمار مهم تره درجریانی دیگه نه؟ 00:35:36.843 --> 00:35:37.718 چشم دکتر 00:35:41.681 --> 00:35:42.515 کات 00:35:44.308 --> 00:35:45.893 لطفا یه جفت دستکش بده به دکتر اوه 00:35:46.686 --> 00:35:47.520 چشم دکتر 00:35:52.316 --> 00:35:55.945 بیمار میخواد یه بچه دیگه ام دنیا بیاره پس باید خوب بخیه بزنی 00:35:56.571 --> 00:35:57.405 چشم دکتر 00:36:13.713 --> 00:36:15.548 محکم تر بکشش- بله دکتر- 00:36:16.340 --> 00:36:20.553 اگه با فاصله دقیق بزنی، لایه های پوستش از هم دیگه جدا نمیشن 00:36:20.636 --> 00:36:21.721 چشم دکتر 00:36:26.350 --> 00:36:28.436 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:36:37.862 --> 00:36:39.864 بخش 101 زنان و زایمان بفرمایین 00:36:42.200 --> 00:36:43.201 آهان 00:36:43.993 --> 00:36:45.328 باشه متوجه شدم 00:36:45.411 --> 00:36:46.579 خدانگه دار 00:36:48.539 --> 00:36:50.708 دکتر خانم هوانگ سو یونگ از اتاق 1018 ست 00:36:50.791 --> 00:36:52.001 فشار خون سیستولیکش 180ئه 00:36:52.084 --> 00:36:54.295 با بتا بلاکر ها فشار خونش رو کنترل میکنه 00:36:54.378 --> 00:36:55.922 پس میخواین نسخه ای چیزی بنویسین؟ 00:36:59.300 --> 00:37:00.801 ...دکتر پیو نسخه 00:37:04.889 --> 00:37:05.890 دکتر پیو؟ 00:37:08.142 --> 00:37:08.976 بله 00:37:09.060 --> 00:37:11.229 اوه نشنیدی چی گفتم 00:37:11.312 --> 00:37:13.898 فشار خون سیستولیک خانم هوانگ سو یونگ 180وه 00:37:19.403 --> 00:37:23.032 ...خب...اگه واسه ش بتابلاکر بنویسین...چیز 00:37:23.115 --> 00:37:24.033 نوشتم 00:37:26.244 --> 00:37:28.579 آهان مرسی 00:37:30.331 --> 00:37:31.332 یه چیز دیگه 00:37:32.124 --> 00:37:34.252 خانم یانگ جانگ هی از اتاق 1012- بله؟- 00:37:34.335 --> 00:37:36.337 لطفا ورودی خروجیش رو هر دوساعت بررسی کنین 00:37:36.420 --> 00:37:37.421 هر دوساعت؟ 00:37:37.505 --> 00:37:40.132 فکر نمیکنم به این میزان از مراقبت نیاز داشته باشه 00:37:40.216 --> 00:37:41.425 دستورش رو دارم 00:37:45.012 --> 00:37:45.930 چشم دکتر 00:38:03.281 --> 00:38:04.115 دکتر 00:38:04.657 --> 00:38:06.867 چرا انقدر بخیه های کوچیک کوچیک داری میزنی؟ 00:38:06.951 --> 00:38:08.411 مامانت زنگ زد 00:38:08.494 --> 00:38:12.123 خواست هم خوشگل باشه هم بدرد بخور 00:38:12.206 --> 00:38:13.249 مامان؟ مامان چی؟ 00:38:13.833 --> 00:38:15.251 پرفسورسو- خدایا- 00:38:17.253 --> 00:38:20.506 کسی که این کارو کرده قراره عین سگ عذاب وجدان بگیره 00:38:21.632 --> 00:38:22.466 مگه نه؟ 00:38:27.972 --> 00:38:29.098 میتونم کمکی بکنم 00:38:30.224 --> 00:38:32.351 اوه، تقصیر ایشونه 00:38:32.435 --> 00:38:33.269 آهان 00:38:39.066 --> 00:38:40.234 ببخشید 00:38:40.818 --> 00:38:43.487 مشکلی نیست منم هزار بار پرفسور سو رو به فنا دادم 00:38:44.030 --> 00:38:45.364 این چیزا پیش میاد 00:38:47.825 --> 00:38:48.868 درد میکنه؟ 00:38:48.951 --> 00:38:49.785 نه 00:38:50.703 --> 00:38:51.537 یه ذره ام درد نمیکنه 00:38:53.789 --> 00:38:56.876 چرا انقدر عذاب وجدان داری؟ گفتم خوبم دیگه 00:38:59.337 --> 00:39:00.588 بیمار چطوره؟ 00:39:01.797 --> 00:39:05.676 از چیزی که انتظارشو داشتیم خونریزی کمتری داشت و انقباضات رحمشم طبیعیه 00:39:05.760 --> 00:39:06.594 خوبه 00:39:08.512 --> 00:39:09.638 خوب کمکش کردی؟ 00:39:10.348 --> 00:39:12.224 عین آدم بخیه زدی؟ 00:39:14.185 --> 00:39:15.061 بله دکتر 00:39:17.480 --> 00:39:19.357 خیلی شرمنده م 00:39:20.024 --> 00:39:22.651 داشتم تمرکز میکردم احساس کردم باید یه کاری انجام بدم 00:39:22.735 --> 00:39:25.321 خیلی هل هلی این کارو کردم شرمنده م 00:39:26.238 --> 00:39:29.575 گفتم خوبم جدی خوبم بیا برو 00:39:29.658 --> 00:39:31.243 برو استراحت کن- بذار ببینم- 00:39:31.327 --> 00:39:32.953 چیو میخوابی ببینی؟ خوبم پس برو 00:39:33.037 --> 00:39:34.622 ولی نگرانم- مشکلی نیست- 00:39:34.705 --> 00:39:36.624 زایمان زودرس داریم، وضعیت اورژانسیه فوری بیاین 00:39:38.125 --> 00:39:39.627 (تنها برای ورود آمبولانس) 00:39:41.003 --> 00:39:42.129 (بخش خدمات 119) 00:39:42.630 --> 00:39:44.298 توی هفته 20 بارداریه و کیسه آبش پاره شده 00:39:44.382 --> 00:39:46.258 داشته میومده اینجا نوبت داشته 00:39:46.342 --> 00:39:47.593 هوانگ بو بو هیون 38 ساله 00:39:47.676 --> 00:39:49.804 دمای بدنش الان 39 درجه ست فشار خونش 90 روی 60 00:39:49.887 --> 00:39:51.138 از این سمت لطفا 00:39:51.222 --> 00:39:52.390 ...این 00:39:56.227 --> 00:39:57.436 خانم هوانگ بو بو هیونه 00:39:57.520 --> 00:39:59.647 امروز ظهر قرار بود واسه ش جلسه بگیریم 00:39:59.730 --> 00:40:00.940 ولی کیسه ابش پاره شده 00:40:02.024 --> 00:40:03.567 عملا هیچ مایع آمنیوتیکی باقی نمونده 00:40:04.735 --> 00:40:06.821 باید آزمایش رو کنسل کنیم 00:40:06.904 --> 00:40:07.738 پرفسور 00:40:07.822 --> 00:40:11.033 نتیجه آزمایش خون نشون میده که تعداد گلبولای سفیدش بیشتر از 18 هزارتاست 00:40:11.117 --> 00:40:13.202 و سی ار پیش شده 30 00:40:13.285 --> 00:40:16.163 انگاری کیسه اب بخاطر کوریو آمنیونیت پاره شده عفونت باکتریایی کیسه اب* 00:40:16.789 --> 00:40:18.040 الان دمای بدنش 40 درجه ست 00:40:18.124 --> 00:40:20.292 فشار خونش بالا نرفته 00:40:20.376 --> 00:40:22.920 انگاری به خون ریخته و سپتیسمی شده 00:40:23.003 --> 00:40:23.963 ...متاسفانه 00:40:27.174 --> 00:40:28.008 ...بچه 00:40:43.607 --> 00:40:47.570 عفونت کوریو آمنیونیت داخل رحم پخش شده 00:40:48.320 --> 00:40:50.906 و داره یه عفونت سیستماتیک میشه 00:40:53.033 --> 00:40:55.828 متاسفانه نگه داشتن بچه، اصلا آسون نیست 00:40:55.911 --> 00:40:59.331 ...نه دکتر نمیخوام 00:41:02.376 --> 00:41:04.712 بچه الان توی هفته 20 ئه 00:41:05.421 --> 00:41:06.881 کمتر از 300 گرمه 00:41:07.465 --> 00:41:09.717 همونطور که میدونین اگه بچه دنیا بیاد 00:41:10.468 --> 00:41:11.844 نمیتونه زنده بمونه 00:41:11.927 --> 00:41:16.140 چرا این بلا سر من میاد؟ این بار دیگه چیکار کردم؟ 00:41:16.223 --> 00:41:17.057 دفعه پیش 00:41:17.141 --> 00:41:20.186 بچه با این که مشکل قلبی داشت ولی تا هفته 32 خوب بود 00:41:20.269 --> 00:41:23.147 حتما اشتباه کردین من نمیخوام 00:41:25.858 --> 00:41:26.775 دکتر 00:41:29.403 --> 00:41:31.238 فقط یه روز 00:41:33.199 --> 00:41:35.868 بذارین بچه مو یه روز دیگه نگه دارم 00:41:37.453 --> 00:41:41.123 لطفا بذارین یه روز دیگه مادر باشم 00:41:42.291 --> 00:41:44.043 فقط میخوام حسش کنم 00:41:45.711 --> 00:41:47.421 بچه هنوز زنده ست 00:41:48.214 --> 00:41:50.758 بچه م میتونه زنده بمونه دکتر 00:41:50.841 --> 00:41:53.427 اگه سپتیسمی بیشتر بشه توی خطر میفتین 00:41:54.762 --> 00:41:56.847 ...باید با زایمان القایی فوری 00:41:56.931 --> 00:41:58.891 تروخدا بچه مو نجات بدین دکتر 00:41:58.974 --> 00:42:01.143 خواهش میکنم بذارین بچه مو ببینم 00:42:01.227 --> 00:42:03.771 خواهش میکنم هرکاری مکینم 00:42:04.813 --> 00:42:06.232 بیا اینجا تمومش کنیم باشه؟ 00:42:06.815 --> 00:42:07.691 بیا تمومش کنیم 00:42:07.775 --> 00:42:09.902 نمیخوام دوباره باهاش خداحافظی کنم 00:42:09.985 --> 00:42:12.780 نمیخوام نمیتونم 00:42:12.863 --> 00:42:14.073 ...بیا تموم 00:42:33.175 --> 00:42:34.260 میدونم که سخته 00:42:35.177 --> 00:42:38.514 که با بچه تون خداحافظی کنین 00:42:38.597 --> 00:42:39.807 ولی الان 00:42:39.890 --> 00:42:43.394 بهترین گزینه ای که دارین، زایمان واژیناله 00:42:43.477 --> 00:42:45.688 با زایمان القایی فوری دنیاش میاریم 00:42:47.273 --> 00:42:48.315 باشه 00:42:49.608 --> 00:42:51.277 مثل قبل نیست؟ 00:42:52.444 --> 00:42:53.279 چرا 00:42:54.780 --> 00:42:55.864 و 00:42:56.574 --> 00:42:58.784 ...با توجه به ناهنجاری قلبی بچه 00:43:01.078 --> 00:43:02.746 میخواین آزمایش بدین؟ 00:43:06.000 --> 00:43:06.959 زنم فکر میکنه 00:43:08.085 --> 00:43:10.296 که بچه قبلی مون نمرده 00:43:11.547 --> 00:43:15.926 فکر میکنه برای چند وقت رفته و دوباره برمیگرده پیش مون 00:43:17.845 --> 00:43:20.806 از این که بچه مون رو تنهایی فرستاده عذاب وجدان داره 00:43:20.889 --> 00:43:23.392 میگه میخواد بچه رو ببینه و ازش خداحافظی کنه 00:43:26.061 --> 00:43:29.064 توی بارداریش از ترس، یه شبم خواب راحت نداشته 00:43:31.650 --> 00:43:32.651 احتمالا میخواد 00:43:33.527 --> 00:43:35.654 که بچه رو دوباره ببینه 00:43:39.950 --> 00:43:42.369 آزمایش رو نجام میدیم 00:43:43.996 --> 00:43:45.414 زنمم همین رو میخواد 00:43:46.498 --> 00:43:48.834 ولی احتمالا دلش برای بچه میسوزه و نمیتونه این رو به زبون بیاره 00:43:50.002 --> 00:43:52.421 الان مایع آمنیوتیکی نمونده 00:43:53.088 --> 00:43:56.925 با یه آزمایش دیگه که قبلا توضیح دادم پیش میریم 00:43:57.009 --> 00:44:00.763 این دکترا دوباره همه چی رو واسه تون توضیح میدن 00:44:02.973 --> 00:44:04.016 باشه 00:44:05.434 --> 00:44:06.268 ...راستی 00:44:09.772 --> 00:44:10.856 درد نداره؟ 00:44:11.440 --> 00:44:12.274 بله 00:44:13.484 --> 00:44:15.235 همه چی رو به خوبی آماده میکنیم 00:44:25.204 --> 00:44:26.163 دو وون 00:44:26.997 --> 00:44:29.917 بیا بذاریم دکتر اوه آزمایش 00:44:30.459 --> 00:44:31.669 بچه خانم هوانگ بو رو بگیره 00:44:32.670 --> 00:44:35.214 و اگه وقت داری، باهاش تمرین بخیه کن 00:44:35.297 --> 00:44:36.131 دستای خوبی داره 00:44:36.215 --> 00:44:38.425 میخوام توی عمل بعدی همه ش رو خودش انجام بده 00:44:39.093 --> 00:44:40.761 اره باشه 00:44:40.844 --> 00:44:43.347 ازش خواستم اطلاعات تحقیقات رو جمع کنه 00:44:43.972 --> 00:44:45.057 پس نگران نباش 00:44:45.724 --> 00:44:47.351 اره درسته 00:44:47.434 --> 00:44:48.852 باشه الان میام 00:44:53.065 --> 00:44:56.652 اوه یی یونگ مقدم منابع مقاله ای که درباره زایمان زودرس بود رو 00:44:56.735 --> 00:44:58.529 تا امروز ظهر واسه م بفرست 00:45:03.325 --> 00:45:04.243 بله دکتر؟ 00:45:05.828 --> 00:45:09.581 خب...وقتی میخوام لگنش رو آزمایش کنم عصبانی میشه 00:45:12.626 --> 00:45:13.710 چشم دکتر 00:45:13.794 --> 00:45:15.921 سعی میکنم که بدون درد انجامش بدم 00:45:16.755 --> 00:45:17.589 خداحافظ 00:45:28.100 --> 00:45:31.603 (اوه یی یونگ مقدم منابع مقاله ای که درباره زایمان زودرس بود رو) 00:45:31.687 --> 00:45:33.021 (تا امروز ظهر واسه م بفرست) 00:45:56.879 --> 00:45:59.214 اینجا خواهش میکنم زود باشین بیاین 00:46:29.828 --> 00:46:31.663 دکتر سرت شلوغه؟ 00:46:32.498 --> 00:46:33.499 اره 00:46:37.211 --> 00:46:39.671 درباره عمل فردای خانم مین یونگ شیل 00:46:39.755 --> 00:46:42.090 میخوایم آنتی بیوتیک رو به سرم نرمال سالین اضافه کنیم 00:46:42.174 --> 00:46:43.675 مگه دستورش رو نداده بودم؟ 00:46:44.843 --> 00:46:47.638 اره ولی معمولا آنتی بیوتیک رو با سرم نمکی 50 سی سی محلوط میکنیم 00:46:47.721 --> 00:46:48.931 توی نسخه نوشته 100 سی سی 00:46:51.266 --> 00:46:52.726 میشه لطفا بررسیش کنین؟ 00:46:57.189 --> 00:46:58.398 نباید 100 باشه؟ 00:46:59.066 --> 00:47:01.568 مطمئنم، خدایا 00:47:03.820 --> 00:47:06.156 باشه متوجه شدم 00:47:12.746 --> 00:47:15.332 درستش کردم و گذاشتم روی 50 00:47:28.303 --> 00:47:30.722 ...جیجینگ امروز از بقیه روزا ساکت 00:47:30.806 --> 00:47:33.183 خفه شو دهنتو باز نکن نگو- درسته- 00:47:34.059 --> 00:47:34.935 باشه 00:47:36.812 --> 00:47:38.522 توی بخش اتفاق غیرعادی ای که نیفتاده نه؟ 00:47:38.605 --> 00:47:40.148 معلومه همیشه یه چیزی هست 00:47:40.232 --> 00:47:41.858 چی؟ چیه؟ 00:47:42.901 --> 00:47:44.903 انتقامت رو گرفتم نسخه؟- 00:47:46.154 --> 00:47:48.824 برای کی قرار بوده نسخه بنویسم؟ 00:47:49.324 --> 00:47:51.577 نه منظورم نسخه نیست 00:47:53.453 --> 00:47:55.372 پرستار جو یون- چی؟- 00:47:55.455 --> 00:47:58.417 شماها دفعه پیش اونجا بودین 00:48:00.502 --> 00:48:01.545 اونجا؟ 00:48:02.254 --> 00:48:03.088 چی؟ 00:48:05.007 --> 00:48:06.508 چی؟- چی؟- 00:48:06.592 --> 00:48:07.426 چی؟ 00:48:08.385 --> 00:48:09.761 چی؟- چی داری میگی؟- 00:48:10.387 --> 00:48:12.055 چیه؟- ...چی- 00:48:13.599 --> 00:48:14.933 هی پرستار جو یون 00:48:16.393 --> 00:48:18.145 خسته نیستی؟- چرا- 00:48:18.228 --> 00:48:21.231 جیجینگ، بادومیه 00:48:22.482 --> 00:48:23.317 مرسی 00:48:24.109 --> 00:48:25.736 داری میری اتاق 1012؟- اره- 00:48:25.819 --> 00:48:28.322 عمل خوب پیش رفت؟- اره خیلی زود بود- 00:48:32.326 --> 00:48:33.452 یی یونگ 00:48:34.077 --> 00:48:37.914 ...پرفسور سو گفت منابع رو واسه ش 00:48:40.834 --> 00:48:41.877 داری چیکار میکنی؟ 00:48:41.960 --> 00:48:42.919 هیچی 00:48:44.046 --> 00:48:46.131 خدایا هوس غذا کردی اره؟ 00:48:48.091 --> 00:48:50.802 راستی یی یونگ رو ندیدی؟- چرا- 00:48:50.886 --> 00:48:53.013 کجا بود؟ داره چیکار میکنه؟ 00:48:53.096 --> 00:48:55.432 چیکار میخواد بکنه دیگه؟ سو جونگ مین باز داره قورتش میده 00:48:55.515 --> 00:48:57.225 چرا؟- واقعا چرا؟- 00:48:58.518 --> 00:49:01.605 واقعا که چندبار در روز باید باهاش دعوا بشه 00:49:02.105 --> 00:49:03.857 اگه جدی جدی استعفا بده چی؟ 00:49:07.861 --> 00:49:09.488 جه ایل رو ندیدی؟ 00:49:09.571 --> 00:49:12.324 گفت میخواد با پرستارا بره دوکبوکی بخوره 00:49:12.949 --> 00:49:14.409 ولی اون که نمیتونه غذای تند بخوره 00:49:15.661 --> 00:49:18.205 حتما خیلی باهم دیگه نزدیکین، حتی ذائقه شو هم میدونی 00:49:19.122 --> 00:49:20.040 نه اوقندر 00:49:20.624 --> 00:49:22.751 مطمئنم که قبلا یه بار گفته 00:49:23.877 --> 00:49:24.711 جدی؟ 00:49:29.299 --> 00:49:31.009 پیو نام کیونگ هستم 00:49:33.303 --> 00:49:34.304 الان میام 00:49:38.100 --> 00:49:40.769 دارم میرم نوش جون 00:49:49.945 --> 00:49:51.363 دکتر- بله؟- 00:49:51.446 --> 00:49:52.864 درباره خانم اوه می اوکه- خب- 00:49:52.948 --> 00:49:55.867 الان داره شیمی درمانی میشه و حالت تهوع بهش دست داده 00:49:55.951 --> 00:49:59.579 بنظرم قبل اومدن پرفسور جو بهتره بری بهش سر بزنی 00:49:59.663 --> 00:50:00.497 باشه 00:50:01.790 --> 00:50:02.833 خیلی استرس داری؟ 00:50:04.501 --> 00:50:06.002 اگه الان بیخیال شیمی درمانی بش 00:50:06.086 --> 00:50:08.755 و بهش هیدراتاسیون و داروی ضد تهوع بدیم چی؟ 00:50:10.590 --> 00:50:12.509 اول بهش داروی ضد تهوع میدم 00:50:13.093 --> 00:50:14.219 برای جلسه شیمی درمانی بعدیش 00:50:14.302 --> 00:50:16.471 و روز قبلش یه پچ ضد تهوع استفاده میکنیم 00:50:16.555 --> 00:50:17.556 باشه 00:50:18.724 --> 00:50:20.809 ولی دارو دیگه آخراشه 00:50:22.227 --> 00:50:23.395 مشکلی نیست 00:50:23.478 --> 00:50:25.480 بالا بیار که حالت بهتر بشه مشکلی نیست 00:50:25.564 --> 00:50:26.398 پرستار چو وون 00:50:27.441 --> 00:50:28.275 دارم میام 00:50:30.026 --> 00:50:30.944 لطفا بگیرش- باشه- 00:50:39.202 --> 00:50:40.328 دکتر- بله؟- 00:50:40.412 --> 00:50:42.831 نیاز به نسخه ضد تهوع دارم- درسته باشه- 00:50:44.124 --> 00:50:45.542 دارو رو میارم- باشه- 00:50:55.385 --> 00:50:57.137 پرستار چو وون من ضد تهوع رو نوشتم 00:50:57.220 --> 00:50:58.138 باشه 00:51:19.785 --> 00:51:21.787 باشه الان میام 00:51:24.164 --> 00:51:26.875 انقدر واسه مون عادی شده که دستامون خود به خود خرکت میکنن 00:51:27.918 --> 00:51:31.129 الان بهتری؟ حتما خیلی حالت بد بوده 00:51:31.838 --> 00:51:32.964 ممنونم 00:51:33.882 --> 00:51:35.175 دارو داره جواب میده 00:51:36.218 --> 00:51:38.303 به خدمه میگم که بیان تمیزش کنن 00:51:38.386 --> 00:51:42.349 نگران بقیه بیمارای توی اتاق بودم واسه همین تمیزش کردم 00:51:42.432 --> 00:51:44.100 اونقدرا ام کثیف نبود 00:51:45.060 --> 00:51:47.354 پرفسور جو اگه بوی نامطبوعی بفهمه 00:51:47.437 --> 00:51:50.232 بدجوری دعوات میکنه میدونی؟ 00:51:50.816 --> 00:51:51.817 درسته 00:51:51.900 --> 00:51:55.654 چون لباسش رو عوض کرد آنژیوکتش رو عوض کردم لطفا چک کن ببین درسته یا نه 00:51:59.574 --> 00:52:00.450 ببخشید 00:52:01.576 --> 00:52:03.078 فقط من بودم که کمکی نکردم 00:52:04.204 --> 00:52:05.413 وظیفه مو انجام دادم 00:52:06.790 --> 00:52:08.208 باید بری لباست رو عوض کنی 00:52:08.291 --> 00:52:10.502 من اینجا رو حل میکنم 00:52:10.585 --> 00:52:13.630 اوه ولی پرفسور یکم دیگه میاد 00:52:14.464 --> 00:52:15.882 سلام 00:52:15.966 --> 00:52:16.883 سلام 00:52:18.260 --> 00:52:19.094 چشیشده؟ 00:52:19.678 --> 00:52:22.222 بیمار حالت تهوع شدید داشت برای همین ضد تهوع تجویز کردم 00:52:22.305 --> 00:52:24.808 آنژیوکتش رو عوض کردیم برای همین داشتم چک میکردم درسته یا نه 00:52:24.891 --> 00:52:26.017 چه ضد تهوعی؟ 00:52:26.601 --> 00:52:28.854 ...جان؟ درسته چیز 00:52:31.690 --> 00:52:32.774 دوهزار و پونصد 00:52:32.858 --> 00:52:33.775 باشه 00:52:36.111 --> 00:52:37.988 عملکرد ایمنی بدنت قبل شیمی درمانی خوب بنظر میرسه 00:52:38.071 --> 00:52:42.158 برای همین موقع شیمی درمانی حالت تهوع و سرگیجه بهت دست میده 00:52:42.242 --> 00:52:46.746 ولی اگه از داروهای ضد تهوع استفاده کنیم کم کم بهتر میشین 00:52:46.830 --> 00:52:51.042 اگه خیلی سخت تون بود میتونیم پچ ضد تهوع بذاریم 00:52:51.585 --> 00:52:53.086 بله متوجه شدم 00:52:55.171 --> 00:53:00.385 (اوه یی یونگ منابع رو ایمیل کن) 00:53:19.404 --> 00:53:20.739 خیلی باهات دعوا کردن؟ 00:53:22.032 --> 00:53:25.994 نام کیونگ گفت پرفسور سو خیلی دعوات کرده 00:53:27.120 --> 00:53:28.121 درسته 00:53:28.788 --> 00:53:30.707 گفت حتی ممکنه که استعفا بدی 00:53:31.374 --> 00:53:32.500 حقمه 00:53:47.849 --> 00:53:48.934 یی یونگ گوش کن 00:53:50.226 --> 00:53:53.605 پرفسور واسه ت یادداشت گذاشته بود 00:53:55.941 --> 00:53:58.610 ...بیا بریم انجام شو بدیم منابع رو تا 00:53:58.693 --> 00:54:00.528 منابع تحقیقات زایمان زودرس 00:54:02.530 --> 00:54:03.657 واسه ش ایمیل کردم 00:54:04.532 --> 00:54:06.534 واقعا؟ چطوری؟ 00:54:07.410 --> 00:54:08.662 از کجا میدونی؟ 00:54:13.583 --> 00:54:14.626 دیدی؟ 00:54:16.086 --> 00:54:16.920 اره 00:55:00.380 --> 00:55:01.506 روی مانیتور بود 00:55:02.507 --> 00:55:04.551 حتما وقتی افتاده یکی گذاشته ش سرجاش 00:55:04.634 --> 00:55:05.927 خیلی کثیف شهد بود 00:55:09.764 --> 00:55:10.765 آب میخوام 00:55:30.535 --> 00:55:31.369 میدونی چیه؟ 00:55:36.958 --> 00:55:39.127 بهت میگم که چرا دوباره باهام دعوا کردن 00:55:41.087 --> 00:55:43.423 بیمار 20 هفته خانم هوانگ بو بو هیون داریم 00:55:44.883 --> 00:55:47.886 نتونستیم مایع آمنیتوتیکش رو بگیریم چون کیسه آبش پاره شده بود 00:55:48.470 --> 00:55:50.472 برای همین تصمیم گرفتیم که یه آزمایش دیگه انجام بدیم 00:55:52.932 --> 00:55:54.476 ولی گفتن که من انجامش بدم 00:55:56.478 --> 00:55:57.520 ...برای همین 00:55:59.355 --> 00:56:00.648 منم گفتم که نمیتونم این کارو بکنم 00:56:01.357 --> 00:56:03.276 بعدش تا ناموس دعوام کردن 00:56:03.359 --> 00:56:04.194 چرا؟ 00:56:04.986 --> 00:56:05.987 چرا رد کردی؟ 00:56:06.821 --> 00:56:08.031 فرصت خوبی بود 00:56:08.114 --> 00:56:11.201 پرفسور انقدری بهت اعتماد داره که اینا رو بهت بسپره پس انجامش بده 00:56:11.993 --> 00:56:13.119 ...یعنی 00:56:13.620 --> 00:56:15.580 نمیگم خبر خوبیه 00:56:16.289 --> 00:56:18.541 ولی توی حامله گی های آینده بیمار کمکش میکنه 00:56:18.625 --> 00:56:21.086 و میشه ازش به عنوان مورد تحقیقاتی ام استفاده کرد 00:56:21.169 --> 00:56:22.420 تازه مورد نادری ام هست 00:56:23.088 --> 00:56:26.007 یادم میگیری، چیز خوبیه 00:56:27.842 --> 00:56:31.096 هم برای بیمار هم بچه آینده ش 00:56:31.763 --> 00:56:33.098 باید به خوبی انجامش بدی 00:56:35.642 --> 00:56:37.352 این چیه؟ دارم با سو جونگ مین حرف میزنم؟ 00:56:46.903 --> 00:56:48.404 پس میرم انجامش میدم 00:56:49.155 --> 00:56:51.741 دارن زایمان القایی رو روش انجام میدن به زودی زایمان میکنه 00:56:53.451 --> 00:56:54.536 ...موشو آتیش زدم 00:56:57.497 --> 00:56:58.581 بیا باهم انجامش بدیم 00:57:04.504 --> 00:57:05.421 میترسم 00:57:15.265 --> 00:57:17.058 لطفا کمکم کن 00:57:32.699 --> 00:57:36.035 قسمت پایین شکمت رو فشار بده دردش کمتر میشه 00:57:38.538 --> 00:57:39.789 اره یکم دیگه 00:57:40.457 --> 00:57:41.291 یکم دیگه 00:57:44.586 --> 00:57:45.670 اومد بیرون 00:57:47.130 --> 00:57:49.007 خسته نباشین خانم 00:57:49.632 --> 00:57:52.552 حالا باید وایستیم که جفت درست بیاد بیرون 00:57:52.635 --> 00:57:54.137 یکم طاقت بیار 00:58:04.981 --> 00:58:06.232 دکتر اوه، به تو میسپرمش 00:58:08.067 --> 00:58:09.027 سونوگرافی لطفا 00:58:09.110 --> 00:58:10.028 چشم دکتر 00:58:10.111 --> 00:58:11.529 پرستار جی یونگ- بله دکتر- 00:58:13.364 --> 00:58:15.116 حالت چطوره؟ 00:58:15.700 --> 00:58:17.076 خوبی؟ 00:58:17.744 --> 00:58:18.578 بله 00:58:27.337 --> 00:58:28.213 ببخشید 00:58:30.340 --> 00:58:31.174 ...بچه 00:58:46.940 --> 00:58:47.774 ...من 00:58:48.816 --> 00:58:51.110 فکر نمیکنم بتونم آزمایش رو انجام بدم 00:58:51.194 --> 00:58:52.028 ...و همینطور 00:58:53.363 --> 00:58:56.032 نمیتونم تنها انجامش بدم 00:58:56.115 --> 00:58:57.325 پس باید چیکار کنیم؟ 00:58:58.493 --> 00:59:01.412 الان سه تا جراحی داریم دکتر وونم توی اتاق عمله 00:59:02.330 --> 00:59:04.749 باید بیخیال دستیار دکتر بشیم و یکی دیگه رو اسیر کنیم؟ 00:59:06.543 --> 00:59:07.585 دکتر اوه 00:59:07.669 --> 00:59:10.547 این که میتونی انجامش بدی یا نه تصمیمیش با تو نیست 00:59:11.506 --> 00:59:13.925 کسی که الان بیشتر از همه سختشه بیماره 00:59:14.008 --> 00:59:17.428 و سخت ترین تصمیم رو اون داره میگیره 00:59:18.555 --> 00:59:22.016 اگه برای مادر و بچه باشه، ما باید انجامش بدیم 00:59:22.100 --> 00:59:23.560 بهونه ت اصلا قابل قبول نیست 00:59:24.686 --> 00:59:25.937 ...ولی 00:59:29.899 --> 00:59:31.150 باشه ببخشید 00:59:31.943 --> 00:59:35.321 خانم هوانگ بو داره دچار انبساط میشه 00:59:35.405 --> 00:59:36.823 پس حواست بهش باشه 00:59:37.323 --> 00:59:39.284 وقتی اتاق زایمان آماده شد بهم بگو 00:59:39.367 --> 00:59:41.160 حواست باهش که اتاق بغلی ام آماده باشه 00:59:45.873 --> 00:59:47.166 موفق باشی 00:59:55.675 --> 00:59:56.509 اوه یی یونگ 00:59:58.886 --> 01:00:00.263 سکه داری؟ 01:00:05.268 --> 01:00:06.144 بگو 01:00:07.604 --> 01:00:09.230 وقتی که کارآموز بودم اینو دیدم 01:00:10.315 --> 01:00:12.150 رزیدنت سال دوم بود 01:00:13.818 --> 01:00:16.070 بعد این که این آزمایش رو انجام داد نتونست شب بخوابه 01:00:17.655 --> 01:00:18.865 یه عالمه گریه کرد 01:00:20.241 --> 01:00:21.242 عین چی گریه میکرد و گیفت 01:00:22.368 --> 01:00:23.953 که میدونسته نمیتونیم نجاتش بدیم 01:00:24.954 --> 01:00:27.206 ولی از این که همچین کاری رو با یه بچه بکنه خیلی احساس بدی داشته 01:00:28.249 --> 01:00:29.792 نمیخواسته بچه درد بکشه 01:00:31.628 --> 01:00:32.629 بعد اون اتفاق 01:00:34.005 --> 01:00:35.965 هربار که بچه میدید ضربان قلبش میرفت بالت 01:00:36.466 --> 01:00:38.301 حتی نمیتونست به خانمای باردار نگاه کنه 01:00:40.970 --> 01:00:42.472 برای همینه که دو دلم 01:00:47.602 --> 01:00:49.437 اینجوریش نیست که نخوام انجامش بدم 01:00:57.278 --> 01:00:58.321 منم همین احساس رو داشتم 01:01:01.074 --> 01:01:02.659 ...توی هفته بیست 01:01:05.495 --> 01:01:07.121 بچه شبیه بچه ست میدونی؟ 01:01:09.499 --> 01:01:12.752 وقتی که دنیا میاد، یه چندتا نفس میکشه 01:01:14.337 --> 01:01:17.173 حتی توی دستم تکون میخورد 01:01:21.552 --> 01:01:23.221 خیلی ترسناک بود 01:01:27.016 --> 01:01:28.017 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:01:29.394 --> 01:01:30.228 ...بازم 01:01:30.812 --> 01:01:31.813 باید انجامش بدیم 01:01:32.814 --> 01:01:34.232 برای همینه که ایجاییم 01:01:40.780 --> 01:01:44.325 مواقعی که میترسم یه حقه ای سوار میکنم 01:01:51.958 --> 01:01:53.793 نمیدونم به دردت میخوره یا نه 01:01:57.463 --> 01:02:01.134 (اتاق زایمان 2) 01:02:14.188 --> 01:02:15.857 (اتاق زایمان 1) 01:02:37.378 --> 01:02:39.964 پرفسور دوباره یه پیغامی بهم گفتن که بهت بگم 01:02:40.047 --> 01:02:42.717 گفت که باید یک سانتی متر از پوست بچه رو برداری 01:02:42.800 --> 01:02:45.470 اگه بذارینش توی این ظرف من فوری میبرمش ازمایشگاه 01:02:56.564 --> 01:02:57.482 شروع کنیم؟ 01:03:00.568 --> 01:03:01.402 صبر کن 01:03:02.820 --> 01:03:05.698 اون موقع یکم تکون خورد 01:03:05.782 --> 01:03:07.408 حتی نفسم کشید 01:03:08.409 --> 01:03:09.327 پیش میاد 01:03:10.787 --> 01:03:14.665 بچه 20 هفته رو میشه با سی پی ار نجات داد 01:03:14.749 --> 01:03:16.793 اعضای بدنش اونقدری نیست که بتونه زنده بمونه 01:03:16.876 --> 01:03:18.336 امکان نداره بتونه تنهایی نفس بکشه 01:03:18.419 --> 01:03:19.253 ...اما 01:03:21.297 --> 01:03:24.509 اگه اشتباه کرده باشم و این کار درست نباشه چی؟ 01:03:38.815 --> 01:03:40.858 ...این کتاب نیست و 01:03:40.942 --> 01:03:44.237 وقتی گفتی ترسیدی به یه چیزی فکر کردم 01:03:47.698 --> 01:03:50.326 (زمان) 01:03:52.328 --> 01:03:56.207 هیفده می 2013 ساعت 6 و دوازده دقیقه ظهر 01:03:56.290 --> 01:03:57.625 یه بچه زیبا 01:03:58.960 --> 01:04:00.962 رفت یه جای بهتر 01:04:13.391 --> 01:04:14.392 ...مامانت گفت 01:04:17.770 --> 01:04:19.021 منتظرت می مونه 01:04:30.241 --> 01:04:31.492 ...زخمات رو توی بهشت 01:04:34.287 --> 01:04:35.621 درمان کن 01:04:37.999 --> 01:04:39.500 و سالم و سلامت دوباره برگرد 01:04:47.592 --> 01:04:48.426 ببخشید 01:05:23.461 --> 01:05:25.713 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:05:34.805 --> 01:05:36.933 (هوانگ بو پرفسور مربوطه سو جیونگ مین) 01:05:39.769 --> 01:05:40.770 داری چیکار میکنی؟ 01:05:42.396 --> 01:05:44.148 نیازی نبود شخصا بیای 01:05:45.566 --> 01:05:46.776 این دومین باره 01:05:47.693 --> 01:05:49.111 هم برای اون هم تو 01:05:51.489 --> 01:05:53.741 بهتره آدم وقتی ترسیده، یکی رو کنار خودش داشته باشه 01:05:56.494 --> 01:05:57.328 راست میگی 01:05:58.996 --> 01:05:59.830 ...ولی 01:06:02.208 --> 01:06:04.543 باز دوباره تک و تنهاست 01:06:11.467 --> 01:06:13.636 برای همین بهت گفتم بیا بخش اصلی 01:06:21.310 --> 01:06:22.311 برو تو 01:06:23.854 --> 01:06:24.814 میرم 01:06:25.856 --> 01:06:27.233 دمق نباش 01:06:35.616 --> 01:06:36.450 نرو 01:06:52.383 --> 01:06:55.803 آزمایش واسه بچه که دردناک نبود نه؟ 01:06:55.886 --> 01:06:56.721 نه 01:06:57.430 --> 01:07:01.308 نمونه برداری رو به خوبی انجام دادیم و برای آزمایشگاه ژنتیک فرستادیم 01:07:01.934 --> 01:07:05.855 یه آزمایش تخصصیه برای همین یک ماهی طول میکشه که نتیجه بیاد 01:07:09.859 --> 01:07:12.153 ببخشید که دوباره این اتفاق افتاد 01:07:12.236 --> 01:07:14.780 ولی وقتی یه ناهنجاری دوباره تکرار میشه 01:07:14.864 --> 01:07:17.116 ممکنه این وسط مشکلات ژنیتیکی ای نقش داشته باشن 01:07:17.199 --> 01:07:19.869 برای همین باید بررسی کنیم که آیا ممکنه دوباره ام رخ بده یا نه 01:07:21.746 --> 01:07:23.247 این یه زایمان محسوب میشه 01:07:23.330 --> 01:07:26.459 برای همین ممکنه که پستان مادر شیر تولید کنه 01:07:27.043 --> 01:07:30.629 و بخاطر تغییرات هورمونی ممکنه که دچار افسردگی پس از زایمان بشه 01:07:30.713 --> 01:07:32.631 لطفا حواس تون بهش باشه 01:07:33.758 --> 01:07:34.592 باشه 01:07:36.469 --> 01:07:38.846 ...و خانم 01:07:49.315 --> 01:07:52.860 امروز هرچقدر که میخواین گریه کنین 01:07:54.779 --> 01:07:55.946 دفعه دیگه 01:07:56.572 --> 01:07:58.324 مطمئن میشیم 01:07:58.407 --> 01:08:01.494 که صدای گریه قوی و سلامت بچه رو بشنویم 01:08:32.691 --> 01:08:34.860 خدایا خیلی مشهورم 01:08:34.944 --> 01:08:36.237 آیدول بودن و هزار دردسر 01:08:36.320 --> 01:08:37.154 این چیه؟ 01:08:37.238 --> 01:08:38.906 مردم واسه این شیرینیا صف میشن نمیشن؟ 01:08:39.532 --> 01:08:40.366 دقیقا 01:08:41.575 --> 01:08:43.744 عملا خواستگاری محسوب میشه نمیشه؟ 01:08:45.329 --> 01:08:47.873 مطمئنی میتونی بخوری شون؟ بهت دادنش ها 01:08:49.041 --> 01:08:50.334 به ما دادنش 01:08:51.210 --> 01:08:53.629 درسته باید قهوه ام بیارم 01:08:58.592 --> 01:09:00.302 توی تخفیف شبانه گرفتم شون 01:09:00.928 --> 01:09:02.346 هی من اینارو دوست دارم 01:09:04.765 --> 01:09:06.851 شنیدم شیرینی خیلی دوست داری 01:09:09.270 --> 01:09:10.479 ...اگه چیز دیگه ای میخوای 01:09:10.563 --> 01:09:11.564 درسته 01:09:12.565 --> 01:09:13.691 ممنونم دکتر 01:09:14.316 --> 01:09:15.192 خواهش میکنم 01:09:16.485 --> 01:09:18.028 خسته نباشین 01:09:18.112 --> 01:09:19.738 ممنونم نوش جون میکنم 01:09:20.531 --> 01:09:21.532 مرسی 01:09:31.709 --> 01:09:33.294 هی- بله؟- 01:09:36.046 --> 01:09:37.047 این چیه؟ 01:09:38.549 --> 01:09:42.178 به کسی درباره پرستار جو یون چیزی نگو 01:09:43.262 --> 01:09:45.389 چیو نگم؟ چیزی شده؟ 01:09:45.472 --> 01:09:47.766 چی؟ نه چیزی نشده 01:09:47.850 --> 01:09:49.852 واقعا خیلی خوب دارن میرقصن 01:09:51.103 --> 01:09:52.354 هی گشنه ت نیست؟ 01:09:52.438 --> 01:09:53.439 چرا 01:09:53.522 --> 01:09:54.440 ...بریم غذا 01:09:55.524 --> 01:09:56.525 ولش کن 01:09:56.609 --> 01:09:57.568 میتونیم باهم غذا بخوریم 01:09:58.611 --> 01:10:00.196 ناموسا؟ خدایی؟ 01:10:00.279 --> 01:10:02.907 چی بخوریم؟ چی دوست داری؟ من همه چی میخورم 01:10:02.990 --> 01:10:04.241 ولی آن کالم 01:10:04.325 --> 01:10:05.951 مگه مهمه؟ میتونیم اینجا غذا بخوریم 01:10:06.869 --> 01:10:07.953 چرا انقدر هیجان زده شدی؟ 01:10:08.037 --> 01:10:11.415 مگه میشه نشم؟ داریم باهم غذا میخوریم هی بیا به بقیه ام بگیم 01:10:11.999 --> 01:10:13.500 زود باش وقت زیادی نداریم 01:10:34.730 --> 01:10:35.940 ...مرسی- ...ببخشید- 01:10:40.527 --> 01:10:42.154 ممنونم که تا دیروقت موندی 01:10:43.489 --> 01:10:45.324 کار زیادی نکردم 01:10:50.829 --> 01:10:52.289 ببخشید ولی نپرس چرا 01:10:55.626 --> 01:10:58.128 باشه، کنجکاوم نیستم 01:11:03.092 --> 01:11:04.176 یی یونگ 01:11:06.428 --> 01:11:07.429 گشنته؟ 01:11:09.765 --> 01:11:10.683 ...خب 01:11:14.478 --> 01:11:17.564 بچه ها داریم میریم غذا بزنیم میاین؟ 01:11:17.648 --> 01:11:18.732 بریم؟ 01:11:30.577 --> 01:11:31.412 بریم 01:11:32.204 --> 01:11:33.122 محشره 01:11:35.749 --> 01:11:37.126 انقدر خوشحالی؟ 01:11:37.209 --> 01:11:39.628 اره همیشه بعد کار تنها بودم 01:11:39.712 --> 01:11:43.257 بچه ها بیاین خوشمزه ترین غذای کافه رو بخوریم 01:11:43.340 --> 01:11:44.550 خوشمزه ست کدومه؟ 01:11:44.633 --> 01:11:46.260 پرس بولگوگی گوشت- پرس بولگوگی گوشت- 01:11:46.343 --> 01:11:48.762 ایول بیاین بخوریم 01:11:48.846 --> 01:11:50.014 خیلی خب- زود باش- 01:11:56.228 --> 01:11:57.062 گوشیم 01:12:14.830 --> 01:12:16.290 امشب کی شیفته؟ 01:12:16.373 --> 01:12:18.167 دکتر پیو نام کیونگ- آهان- 01:12:18.250 --> 01:12:19.752 چهارتا بیمار زایمانی توی اورژانس داشتیم 01:12:19.835 --> 01:12:22.338 خیلی سختش شده بود 01:12:22.421 --> 01:12:23.922 بهش گفتم استراحت کنه 01:12:24.006 --> 01:12:24.923 باشه 01:12:25.883 --> 01:12:27.509 درسته پرفسور گفت 01:12:27.593 --> 01:12:29.553 خانم چو مین آ میتونه یه قلوپ آب بخوره 01:12:29.636 --> 01:12:31.055 ولی هنوز نسخه شو وارد نکرده 01:12:31.138 --> 01:12:32.139 آهان 01:12:32.723 --> 01:12:36.185 الان خوابه میشه قبل صبح بررسیش کرد دیگه نه؟ 01:12:37.019 --> 01:12:40.356 باشه من به دکتر پیو صبح زود خبر میدم 01:12:40.939 --> 01:12:43.025 برم به لیو هیو سون سر بزنم- باشه- 01:12:49.948 --> 01:12:51.575 پیو نام کیونگ هستم 01:12:51.658 --> 01:12:54.370 دکتر خواب بودی؟ 01:12:55.954 --> 01:12:57.664 اوه نمیدونستم 01:12:57.748 --> 01:13:00.626 درباره خانم چو مین آ 01:13:00.709 --> 01:13:02.920 پرفسور گفت که میتونه آب بخوره 01:13:03.003 --> 01:13:04.546 الان میتونه بخوره؟ 01:13:05.381 --> 01:13:06.632 اره آب 01:13:08.759 --> 01:13:11.303 باشه لطفا نسخه شو بنویسین 01:13:12.596 --> 01:13:13.639 خداحافظ 01:14:10.821 --> 01:14:14.199 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 01:14:14.283 --> 01:14:15.492 به سلامتی- به سلامتی- 01:14:15.576 --> 01:14:17.494 مگه توی بخش زنان و زایمان یولجه باهم نبودین؟ 01:14:17.578 --> 01:14:19.621 موقع نوشیدن اشتباهی کردی؟ 01:14:19.705 --> 01:14:22.040 معلومه که نه فکر کردی بچه م؟ 01:14:22.124 --> 01:14:23.542 نکن نکن نکن 01:14:23.625 --> 01:14:25.294 چی؟ 01:14:25.377 --> 01:14:27.379 مشکلی نیست واقعا واسه م سواله 01:14:27.463 --> 01:14:28.422 خیلی جالبه 01:14:28.505 --> 01:14:29.840 درباره نوشیدن چی گفته بودم؟ 01:14:29.923 --> 01:14:31.508 مراقب حرفات بودی یا نه؟ 01:14:32.509 --> 01:14:33.594 به سلامت رفتی خونه؟ 01:14:37.389 --> 01:14:39.057 امروزم شکست خورد 01:14:39.141 --> 01:14:40.017 ببخشید 01:14:41.101 --> 01:14:42.978 بیمار خیلی ناراحته 01:14:43.061 --> 01:14:45.564 از بیمارای پرفسور سو مراقبت میکنین چرا از مال من نمیکنین؟ 01:14:45.647 --> 01:14:47.483 شماها چتونه؟ 01:14:47.566 --> 01:14:49.401 من چک میکنم ببخشید 01:14:49.485 --> 01:14:52.738 بهشون نمیخوره چیزی رو از دست بدن امروز درست دعواشون میکنم 01:14:52.821 --> 01:14:54.740 فکر کردی کار دیگه ای نداره که بکنه؟ 01:14:54.823 --> 01:14:56.575 اومدی اینجا که ازم درخواست بکنی نه 01:14:56.658 --> 01:14:58.202 کارات خیلی زیاده؟ 01:14:59.661 --> 01:15:02.122 من اشتباهی نکردم ولی گفت نمیتونه 01:15:02.206 --> 01:15:04.082 حداقل میتونست ساکت بمونه که 01:15:04.166 --> 01:15:05.334 نمیتونی خشمت رو کنترل کنی؟ 01:15:05.417 --> 01:15:07.544 داد و فریاد زدن حالتو جا میاره؟- اره- 01:15:07.628 --> 01:15:08.462 اره 01:15:10.047 --> 01:15:12.549 ...این که وقت بقیه رو بخاطر مسئولیت پذیر نبودن هدر بدی 01:15:13.550 --> 01:15:14.426 اصلا قابل قبول نیست 01:15:14.450 --> 01:15:24.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:24.474 --> 01:15:44.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.