WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.724 --> 00:00:17.934 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:00:23.106 --> 00:00:26.025 (قسمت آخر) 00:00:26.526 --> 00:00:28.319 هزار ساله که آبجو سفارش دادیم 00:00:29.070 --> 00:00:30.947 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:00:34.492 --> 00:00:37.996 (بار کنار بیمارستان) 00:00:38.079 --> 00:00:40.623 اینو واسه شماها خریدم 00:00:41.332 --> 00:00:42.625 جیگرمون خنک میشه نه؟ 00:00:42.709 --> 00:00:44.627 چرا جوری رفتار میکنی که بهت نمیاد؟ 00:00:44.711 --> 00:00:45.545 فکر کنم حق با ما بود 00:00:45.628 --> 00:00:48.047 خیلی خب بیاین اینو بخوریم شروع کنیم 00:00:48.131 --> 00:00:50.341 به سلامتی، وان شات 00:00:55.764 --> 00:00:56.890 خب؟ 00:00:56.973 --> 00:00:57.849 جدی؟ 00:00:57.932 --> 00:00:59.017 ...شما دوتا 00:00:59.934 --> 00:01:01.269 ...چیزه 00:01:05.648 --> 00:01:07.108 اینم آبجوهاتون 00:01:08.401 --> 00:01:09.986 مرسی- ممنون- 00:01:11.488 --> 00:01:12.697 چه به موقع 00:01:21.581 --> 00:01:23.625 من با برادر شوهرخواهرم دکتر کو زندگی میکنم 00:01:27.670 --> 00:01:28.963 قرارم میذاریم راضی شدی؟ 00:01:29.839 --> 00:01:31.049 برگام- پس واقعیه- 00:01:31.132 --> 00:01:32.634 حق با تو بود- ...هی میشه بس- 00:01:32.717 --> 00:01:34.344 دیدی؟ گفتم که دیدم شون 00:01:34.427 --> 00:01:36.387 هی یی یونگ، زیپ دهن من یکی که کشیده بود 00:01:36.471 --> 00:01:38.097 هی از کی تا حالا دارین قرار میذارین؟ 00:01:38.181 --> 00:01:39.098 اول کی از کی خوشش اومد؟ 00:01:39.182 --> 00:01:40.058 خانواده ت میدونن؟ 00:01:40.141 --> 00:01:42.310 صبر کن الان دوتا داداش باهم باجناق میشن؟ 00:01:42.393 --> 00:01:45.063 ببین، خودم رابطه مو جمعش میکنم 00:01:45.146 --> 00:01:46.856 پس نمیخواد نگران من باشین 00:01:47.565 --> 00:01:50.109 لطف کنین سرکار زیپ دهن تون رو بسته نگه دارین 00:01:50.193 --> 00:01:51.319 باشه 00:01:51.402 --> 00:01:54.155 اگه همکارا بفهمن فقط دردسر میشه 00:01:55.198 --> 00:01:56.366 من که کسیو ندارم بهش بگم 00:01:56.449 --> 00:01:57.408 ولی یی یونگ 00:01:58.159 --> 00:01:59.744 بهمون برخورده ها 00:01:59.828 --> 00:02:01.538 باید بهمون میگفتی 00:02:01.621 --> 00:02:02.914 ...این 00:02:06.209 --> 00:02:07.085 ببخشید 00:02:08.586 --> 00:02:10.380 خیلی خب میبخشیمت 00:02:11.005 --> 00:02:13.258 پس اگه بخوایم اینجوری بهش فکر کنیم امروز باید مهمون مون کنی 00:02:17.053 --> 00:02:18.596 بیاین بریم پولاک خشک شده بخوریم خوشمزه ست 00:02:18.680 --> 00:02:20.056 حلزون و ماهی مرکبم بزنیم 00:02:20.140 --> 00:02:22.058 یکم پیش ماهی مرکب سفارش دادیم 00:02:22.142 --> 00:02:23.101 ببخشید- بیشتر سفارش بدین- 00:02:23.184 --> 00:02:24.811 پولاک خشک شده حلزون و ماهی مرکب 00:02:24.894 --> 00:02:26.062 ناچو ام- سیب زمینی سرخ کرده- 00:02:26.146 --> 00:02:28.273 ناچو و سیب زمینی سرخ کرده ام بیارین بی زحمت- کوفت بخورین- 00:02:38.241 --> 00:02:40.869 ...دکتر درباره خانم لی سانگ لیم توی ام اف آی سی یو 00:02:40.952 --> 00:02:42.871 یه شل کننده رحم واسه ش تجویز کردم 00:02:42.954 --> 00:02:44.330 میتونی واسه ش تزریقش کنی 00:02:44.414 --> 00:02:46.166 و برای خانم کیم گو یون 00:02:46.249 --> 00:02:49.544 داروهاشو بررسی کردم میتونه مصرف شون کنه 00:02:51.129 --> 00:02:53.006 دستات عین جت حرکت میکنن 00:02:54.382 --> 00:02:55.300 همینو بگو نه؟ 00:02:55.383 --> 00:02:59.095 باورم نمیشه این کار قبلا انقدر برام سخت بود که مجبور میشدم وقتی کارم تموم میشه انجام شون بدم 00:03:01.723 --> 00:03:02.891 جایی میری؟ 00:03:04.017 --> 00:03:05.518 امشب قرار دارم 00:03:06.185 --> 00:03:08.605 خیلی خوش شانسی ایگو حسودیم میشه 00:03:08.688 --> 00:03:10.398 این روزا به سر قرار رفتنت استراحت دادی؟ 00:03:10.481 --> 00:03:12.442 استراحت نیست، کلا کشیدم بیرون 00:03:12.525 --> 00:03:15.403 یعنی همه ش بیمارستانم کی وقت میکنم برم آدم ببینم آخه؟ 00:03:16.654 --> 00:03:18.573 فکر کنم برای همینه که ملت باهمکاراشون قرار میذارن 00:03:18.656 --> 00:03:19.782 قرار با همکار؟ 00:03:21.826 --> 00:03:23.161 کسی با همکارش قرار میذاره؟ 00:03:23.244 --> 00:03:24.078 ها؟ 00:03:28.625 --> 00:03:30.752 مطمئن نیستم که باید اینو بگم یا نه 00:03:30.835 --> 00:03:33.171 به غیر از دکتر اوه اینا کس دیگه ای ام توی رابطه ست؟ 00:03:33.880 --> 00:03:34.881 صبر کن از کجا میدونی؟ 00:03:37.592 --> 00:03:38.760 ...خب 00:03:41.387 --> 00:03:43.806 پرستار، گفتم یه رازه 00:03:50.688 --> 00:03:52.815 ...و- هنوزم هست؟- 00:03:52.899 --> 00:03:56.110 درخواست مشاوره عمومی برای خانم یون دادم و برنامه عملش رو هم چیدم 00:03:57.237 --> 00:03:58.321 از کجا میدونی؟ 00:03:58.404 --> 00:04:00.782 تو...من بهت گفتم؟ 00:04:01.407 --> 00:04:04.869 توی چارتش نوشته که قبل عملش باید شیمی درمانی بشه 00:04:04.953 --> 00:04:06.454 برای همین در لحظه گرفتم 00:04:10.583 --> 00:04:13.002 و عمل بی اس اوی خانم نا سو هیون هم برنامه ش ریخته شده برداشتن تخمدان و لوله های فالوپ* 00:04:13.086 --> 00:04:15.922 ولی نمیخواست تخمدانش رو بردارن برای همین بی او سیش کردم 00:04:16.005 --> 00:04:17.423 محض این که یه وقت یادت رفته باشه 00:04:18.132 --> 00:04:19.300 خسته نباشی 00:04:19.384 --> 00:04:20.927 مرسی- سلام- 00:04:21.010 --> 00:04:22.053 سلام دکتر کو 00:04:22.136 --> 00:04:23.096 گروه مطالعاتی 00:04:24.597 --> 00:04:25.723 عضو نشدی؟ 00:04:26.224 --> 00:04:29.894 آهان پس چیز دیگه ای نمونده که بخوای یادبگیریش؟ 00:04:29.978 --> 00:04:31.271 نه یه عالمه چیز برای یادگیری هست 00:04:31.354 --> 00:04:34.274 ولی الان خیلی سرم شلوغه انشالله از ژانویه به اینور 00:04:34.857 --> 00:04:36.150 به بخش زایمان باختیمش 00:04:36.234 --> 00:04:38.569 دکتر کوشا و با استعدادی ام هست 00:04:39.237 --> 00:04:40.071 ممنونم دکتر 00:04:41.072 --> 00:04:42.740 باید برم 00:04:42.824 --> 00:04:44.325 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:47.120 --> 00:04:48.496 از هر زاویه نگاهش کنی 00:04:48.579 --> 00:04:49.664 واقعا حیفه 00:04:49.747 --> 00:04:50.790 ...اگه یه دختر داشتم 00:04:50.873 --> 00:04:52.375 حتی اگه داشتی ام فایده ای نداشت 00:04:55.295 --> 00:04:56.713 دوست دختر داره 00:04:58.089 --> 00:04:58.923 جدی؟ 00:05:00.258 --> 00:05:01.968 چی؟ کیه؟ 00:05:03.803 --> 00:05:05.096 یه رازه 00:05:09.058 --> 00:05:10.059 یکی از سرکاره اره؟ 00:05:10.143 --> 00:05:11.644 اره اوه یی یونگه 00:05:11.728 --> 00:05:13.771 ...درسته اوه یی یونگ اون 00:05:13.855 --> 00:05:15.398 همونی که موهاش کوتاهه؟ 00:05:15.481 --> 00:05:16.399 نه موهاش بلنده 00:05:16.482 --> 00:05:18.526 درسته قدش بلنده؟ 00:05:18.609 --> 00:05:20.611 نه از من کوچیک تره 00:05:20.695 --> 00:05:21.529 جدی؟ 00:05:23.239 --> 00:05:25.658 میدونم باید اون باشه 00:05:25.742 --> 00:05:27.744 کارآموزه میخواد بره بخش مغز و اعصاب 00:05:29.996 --> 00:05:30.997 اره درسته 00:05:32.206 --> 00:05:34.167 این دوتا؟ 00:05:34.876 --> 00:05:36.961 ...این خیلی 00:05:37.045 --> 00:05:38.004 از کی؟ 00:05:38.546 --> 00:05:39.547 خیلی وقت شده؟ 00:05:41.049 --> 00:05:43.134 فردا پشت سرهم عمل داریم 00:05:43.843 --> 00:05:45.136 نگاه کردم 00:05:45.970 --> 00:05:47.764 انگاری اتاق عمل 7 زودتر از بقیه خالی میشه 00:05:47.847 --> 00:05:49.974 پس چطوره تی ال اچ رو بذاریم آخر آخر توی اتاق هفت؟ برداشتن کامل رحم و دهانه رحم* 00:05:50.058 --> 00:05:51.851 و لاپاراتومی اکتشافی رو توی اتاق 10 انجام بدیم؟ 00:05:53.227 --> 00:05:54.228 اینم میشه 00:05:54.812 --> 00:05:55.897 زودی حلش کردی ها 00:05:57.899 --> 00:05:59.650 هیچ وقت فکرشو نمیکردم عمرم به دیدن 00:05:59.734 --> 00:06:01.027 همچین پدیده ای قد بده 00:06:02.528 --> 00:06:04.030 این که چیزی نیست دکتر 00:06:06.824 --> 00:06:09.827 پدیده قرن مون یه چیز دیگه ست 00:06:16.292 --> 00:06:17.460 ...درباره دکتر کو 00:06:18.878 --> 00:06:20.129 هنوز باهمن؟ 00:06:20.797 --> 00:06:21.714 ها؟ 00:06:21.798 --> 00:06:24.717 فکر میکردم از دکتر اوه جدا شده ولی انگاری هنوز باهمن 00:06:24.801 --> 00:06:26.719 صبر کن تو از کجا میدونی؟ 00:06:26.803 --> 00:06:29.222 منظورت چیه؟ عین چی ضایع ست 00:06:30.264 --> 00:06:32.433 باید برم بعدا میبینمت 00:06:33.142 --> 00:06:35.478 رابطه مخفیانه سه بار، فقط خواجه حافظ شیرازی نمیدونه 00:06:36.145 --> 00:06:38.022 همه سرکار میدونن، همه 00:06:38.106 --> 00:06:38.981 توام میدونی؟ 00:06:40.566 --> 00:06:43.319 سر رسید پس انداز تون تا 29 دسامبره 00:06:43.402 --> 00:06:45.863 مبلغی که اینجا نوشته شده واسه تون واریز میشه 00:06:45.947 --> 00:06:47.907 آدمای خیلی کمی هستن که میتونن تا 5 سال نگه ش دارن 00:06:47.990 --> 00:06:48.866 واقعا تاثیر گذاره 00:06:49.450 --> 00:06:50.326 ممنونم 00:06:57.083 --> 00:06:59.502 میخواین درباره بقیه خدمات مون بشنوین؟ 00:07:00.086 --> 00:07:02.421 میخوام یه حساب پس انداز دیگه باز کنم 00:07:02.505 --> 00:07:04.257 پس برنامه پس انداز کوتاه مدت دارین؟ 00:07:04.340 --> 00:07:05.174 بله 00:07:06.467 --> 00:07:08.136 فکر کنم به زودی پول نیازم میشه 00:07:09.762 --> 00:07:11.347 ...از به زودی 00:07:11.430 --> 00:07:12.473 ...منظورتون 00:07:12.557 --> 00:07:13.558 هزینه ازدواجه؟ 00:07:14.142 --> 00:07:14.976 بله 00:07:23.901 --> 00:07:26.237 یعنی چی؟ خاله شادونه بازی تون واسه چیه؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.448 برای ویزیت آماده شدین؟ چارتا چیشد؟ 00:07:31.409 --> 00:07:33.035 زود باشین برین بدویین 00:07:33.119 --> 00:07:35.079 چشم دکتر پس 00:07:35.663 --> 00:07:38.416 خواهر زن و برادر زن تون رفع زحمت میکنن 00:07:41.711 --> 00:07:42.587 یی یونگه 00:07:47.425 --> 00:07:50.761 برین بدوین برین به کارتون برسین- فعلا- 00:07:53.097 --> 00:07:54.348 نیم وجبیا 00:08:02.773 --> 00:08:05.985 (دفترچه راهنمای رزیدنتی) 00:08:06.569 --> 00:08:08.946 تصمیم گرفتین که پرفسور جدید بخش زنان کی باشه؟ 00:08:09.030 --> 00:08:11.782 با توجه به نظر شما به دو نفر محدودش کردیم 00:08:11.866 --> 00:08:14.243 اما پرفسور زنان مون دکتر سو 00:08:14.327 --> 00:08:16.204 یکم دیگه وقت میخوان 00:08:17.497 --> 00:08:20.124 دوتا کاندید نمرات خیلی خوبی دارن 00:08:20.208 --> 00:08:21.959 توی کارشون ماهرن و در زمینه تحقیقاتم خیلی خوب عمل کردن 00:08:22.043 --> 00:08:24.879 ولی توی یه سری از معیار های ارزیابی به اون حد استانداردی که باید، نرسیدن 00:08:24.962 --> 00:08:27.924 میخوام یکم دیگه این نواحی رو تحت نظر بگیرم و بعدش بهتون بگم 00:08:28.007 --> 00:08:31.093 پس چطوره هفته دیگه تصمیم رو قطعی اعلام کنیم؟ 00:08:31.177 --> 00:08:32.803 بله اینجوری خیلی خوبه 00:08:32.887 --> 00:08:33.846 همه گی خسته نباشین 00:08:34.555 --> 00:08:35.848 خسته نباشین 00:08:39.477 --> 00:08:40.853 ویزیت؟- اره- 00:08:47.610 --> 00:08:50.446 (درخواست عضویت هیئت علمی بدون تجربه دانشیاری سال 2024) 00:08:51.948 --> 00:08:53.574 واقعا عمر گران میگذرد 00:08:54.242 --> 00:08:56.202 فقط یه روز از امسال مونده 00:08:57.119 --> 00:08:59.121 احساس میکنم همین دیروز بود که داشتیم خودمون رو معرفی میکردیم 00:08:59.205 --> 00:09:00.039 همینو بگو 00:09:01.207 --> 00:09:03.125 ولی دیگه 29 سالمونه 00:09:04.001 --> 00:09:05.461 باورم نمیشه 00:09:06.420 --> 00:09:09.924 مگه نه؟ هنوزم عین بچه ها پولاتو خرج چرت و پرت میکنی 00:09:13.761 --> 00:09:16.013 واسه خودم هدیه کریسمس گرفتم 00:09:17.014 --> 00:09:18.683 ماه پیشم که واسه خودت هدیه گرفته بودی 00:09:19.183 --> 00:09:20.017 گردنبند 00:09:22.061 --> 00:09:24.313 توی جمعه سیاه 68 درصد تخفیف خورده بود 00:09:24.397 --> 00:09:25.273 میتونستم نخرم؟ 00:09:25.356 --> 00:09:26.190 باید میخریدمش 00:09:26.774 --> 00:09:30.319 وقتی تا گردن بره زیر قرض نتونه نفس بکشه اون وقته که سر عقل میاد 00:09:30.403 --> 00:09:31.946 ایش دیگه نق نق بسه 00:09:32.029 --> 00:09:33.614 صد رحمت به مامانم 00:09:36.993 --> 00:09:38.077 خیلی سر و صدا میکنه 00:09:38.160 --> 00:09:39.495 باز نرفته خونه؟ 00:09:39.579 --> 00:09:42.373 نه چند روزه که دیر وقت میاد توی بخش میخوابه 00:09:42.456 --> 00:09:43.457 چرا؟ 00:09:43.541 --> 00:09:45.668 یه بیمار توی بخش زنان و زایمان هست که سرطان دهانه رحم داره 00:09:45.751 --> 00:09:47.795 انگاری تموم جونش درد میکنه 00:09:47.878 --> 00:09:50.715 مسکنم که جواب کرده چون هر دوساعت یک بار زنگ میزنه 00:09:50.798 --> 00:09:52.633 نمیتونه اینجا صبر کنه تا زنگ بزنن؟ 00:09:52.717 --> 00:09:54.885 میگه اگه نزدیک باشه خیالش راحت تره 00:09:54.969 --> 00:09:56.971 و اگه تنها بمونه دلش براش میسوزه 00:09:58.264 --> 00:09:59.265 تنها نیست که 00:09:59.348 --> 00:10:00.933 پرستار تمام وقت داره 00:10:01.517 --> 00:10:04.020 نه منظورمون از تنها موندن، این نیست 00:10:04.103 --> 00:10:04.937 ...خانواده ش 00:10:06.063 --> 00:10:07.231 باید توضیح بدم؟ 00:10:09.025 --> 00:10:10.693 یکی خیلی گرمه 00:10:11.569 --> 00:10:12.903 اون یکی یخچال قطبیه 00:10:13.946 --> 00:10:16.282 اگه این دوتا باهم قاطی بشن خیلی خوب میشه 00:10:16.866 --> 00:10:19.493 ولی شبیه کارد و پنیرن 00:10:28.294 --> 00:10:29.170 بله؟ 00:10:30.796 --> 00:10:31.839 بله تو راهم 00:10:40.222 --> 00:10:41.432 سلام 00:10:42.475 --> 00:10:44.894 خب تونستی یکم بخوبی؟ 00:10:46.312 --> 00:10:49.023 بازم نتونستم چشم روهم بذارم دکتر 00:10:50.816 --> 00:10:53.944 احساس میکنم کمر و باسنم 00:10:55.946 --> 00:10:58.824 داره پاره پاره میشه 00:11:00.326 --> 00:11:01.827 درد رو کنترل کردین؟ 00:11:01.911 --> 00:11:04.455 بله مورفین وریدی تزریق شده 00:11:05.414 --> 00:11:08.501 شب گفت که خیلی درد داره برای همین دوز داروشو بردیم بالاتر 00:11:11.879 --> 00:11:15.508 ولی دراز کشید طولانی مدت روی تخت مکنه باعث زخم بستر بشه 00:11:15.591 --> 00:11:17.718 ...شاید سخت باشه ولی تحرک داشتن 00:11:17.802 --> 00:11:19.887 مگه میتونم؟ 00:11:21.430 --> 00:11:24.225 عین چی درد دارم 00:11:26.394 --> 00:11:27.228 درسته 00:11:28.437 --> 00:11:29.397 ببخشید 00:11:32.608 --> 00:11:34.026 مرتب بهش سر بزنین 00:11:34.110 --> 00:11:34.944 چشم دکتر 00:11:39.990 --> 00:11:43.327 خانم من توی ایستگاهم 00:11:43.411 --> 00:11:46.038 اگه دردتون زیاد بودخبرم کنین زودی میام 00:11:54.213 --> 00:11:55.881 خسته بنظر میرسی 00:11:56.507 --> 00:11:57.425 خوبی؟ 00:11:58.592 --> 00:11:59.552 خوبم 00:12:01.345 --> 00:12:02.930 کار زیادی از دستم ساخته نیست 00:12:03.431 --> 00:12:05.224 ولی باید بهش سر که بزنم 00:12:05.307 --> 00:12:07.643 بیخود نیست که همه بیمارا دنبالتن 00:12:08.185 --> 00:12:11.147 پرستار، این که یکی همه ش دنبال آدم باشه که خوبه 00:12:11.772 --> 00:12:13.274 نشون میده بدرد بخوری 00:12:14.066 --> 00:12:15.359 یه چند ماه پیش 00:12:15.443 --> 00:12:17.111 هیچ احد و ناسی متوجه نبودنم نشد 00:12:17.194 --> 00:12:18.237 نامرئی بودم 00:12:19.572 --> 00:12:20.739 جدی؟- اره بابا- 00:12:21.240 --> 00:12:24.535 بعد این اتفاق فهمیدم هیچی ناراحت کننده تر از بدرد نخور بودن نیست 00:12:27.621 --> 00:12:28.789 چیزی شده؟ 00:12:31.292 --> 00:12:33.169 سلام- سلام- 00:12:52.521 --> 00:12:53.355 چیشده؟ 00:12:54.023 --> 00:12:58.486 اولین بیماری که دکتر کی بعد ورودش به جونگ نو یول جه پذیرش کرده بود 00:13:00.821 --> 00:13:01.906 فوت شد 00:13:04.366 --> 00:13:06.243 از اولین روزی که اومد بستری شد تا آخرین درمان سرطانش رو 00:13:06.327 --> 00:13:07.953 اون می واسه ش انجام داد 00:13:08.954 --> 00:13:11.540 اما یهویی از دنیا رفت، الان حالش خیلی بده 00:13:12.124 --> 00:13:14.793 هنوز تا عمل وقت داره بذار گریه کنه خالی شه 00:13:14.877 --> 00:13:16.837 اگه چیز اورژانسی ای پیش اومد بهم زنگ بزن- چشم دکتر- 00:13:27.806 --> 00:13:28.974 وقت ویزیت نیست 00:13:33.062 --> 00:13:34.104 ایگو 00:13:34.188 --> 00:13:37.024 خانم سو وون جو 00:13:37.816 --> 00:13:39.568 واسه اینه که عمل جراحی تون نزدیکه؟ 00:13:40.778 --> 00:13:42.112 نگران بنظر میرسین 00:13:44.281 --> 00:13:46.450 فکر میکردم دفعه دوم دیگه شل میکنم 00:13:47.034 --> 00:13:47.993 ولی اینجوری نیست 00:13:49.203 --> 00:13:50.871 انقدر ترسیدم که خوابم نمیبره 00:13:52.373 --> 00:13:54.250 اما باید قبل همچین روز مهمی خوب بخوابین 00:13:54.333 --> 00:13:55.751 راستی پرفسور 00:13:56.627 --> 00:13:58.546 امروزم که باز تک و تنهایی 00:13:58.629 --> 00:13:59.463 اره 00:14:00.464 --> 00:14:02.800 آیم سولو این روزا ترند شده من تنهام* 00:14:03.467 --> 00:14:05.844 ...چطوره یه عنوان جراحی فوق العاده 00:14:07.429 --> 00:14:09.807 یعنی دکترای مشهور بیمارستانای دیگه 00:14:09.890 --> 00:14:11.892 همه شون یه مشت سال پایینی دور و برشون دارن 00:14:13.477 --> 00:14:16.188 و میگن نمیتونی زیاد دکترا رو ببینی چون همیشه خدا سرشون شلوغه 00:14:16.272 --> 00:14:18.440 ولی تو همیشه میای اینجا 00:14:19.858 --> 00:14:23.070 آخه ما اومدیم اینجا چون گفتن جراحش مشهوره برای همین دارم مطمئن میشم 00:14:23.153 --> 00:14:26.782 اول از همه من جراح مشهوری نیستم 00:14:27.366 --> 00:14:31.537 فقط موقع جراحی کردن صدمو میذارم 00:14:31.620 --> 00:14:33.497 این کاریه که باید بکنم 00:14:34.415 --> 00:14:35.749 از ویزیت کردنم خوشم میاد 00:14:35.833 --> 00:14:38.669 درباره سال پایینیا و اینا ام که 00:14:38.752 --> 00:14:41.547 هربار آوردم شون جز دردسرم نیفزود 00:14:42.423 --> 00:14:43.632 فقط وقت تلف کنیه 00:14:44.425 --> 00:14:47.011 بعدشم این چیزا رو فقط میشه توی تلویزیون دید 00:14:47.595 --> 00:14:48.512 توی زندگی واقعی 00:14:49.179 --> 00:14:52.224 هیچکس ایلی راه نمیفته بره اینور اونور 00:14:54.018 --> 00:14:57.271 خب میگن بیشتر جراحیای بیمارستان رو شما انجام میدی 00:14:57.354 --> 00:14:58.772 این که دیگه راسته نه؟ 00:14:58.856 --> 00:14:59.815 بله درسته 00:15:01.525 --> 00:15:03.694 عمل های زیادی رو انجام میده توشون خوبم هست 00:15:03.777 --> 00:15:05.237 نیازی نیست نگران باشین 00:15:05.946 --> 00:15:08.908 تازه توی یه برنامه تلویزیونی مختص دکترا ام شرکت کرده 00:15:08.991 --> 00:15:11.327 بهش میگن سوپراستار یول جه 00:15:11.911 --> 00:15:13.245 جدی؟ 00:15:13.329 --> 00:15:15.873 صبر کن وایستا هیجان زده نشو 00:15:15.956 --> 00:15:17.374 داری چیکار میکنی؟ 00:15:17.458 --> 00:15:19.668 چه مرگته؟ چی داری میگی؟ 00:15:19.752 --> 00:15:20.586 بس کن 00:15:20.669 --> 00:15:22.630 کارم تمومه دکتر- تموم شد؟- 00:15:22.713 --> 00:15:24.298 آهان، اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:24.381 --> 00:15:25.841 نتیجه آزمایشای بیمار اومده 00:15:26.383 --> 00:15:28.385 برای ویزیت سرپایی که اومده بود هموگلوبین نه بود 00:15:28.469 --> 00:15:30.346 اما آزمایش قبل عمل 12 رو نشون میده 00:15:31.263 --> 00:15:32.264 خبر خوبیه 00:15:33.307 --> 00:15:35.392 مهم ترین نگرانی ای که برای این جراحی داریم 00:15:35.476 --> 00:15:37.937 چسبندگی لگنه 00:15:38.562 --> 00:15:40.147 ولی با توجه به نتیجه آزمایش 00:15:40.773 --> 00:15:42.483 نیازی به انتقال خون نخواهیم داشت 00:15:42.566 --> 00:15:43.734 عالیه 00:15:44.318 --> 00:15:45.402 خداروشکر 00:15:45.486 --> 00:15:47.363 این چند وقته همه ش خبر بد شنیدم 00:15:48.072 --> 00:15:49.782 شنیدن این خبر خوب 00:15:49.865 --> 00:15:51.742 واقعا بهم چسبید 00:15:53.202 --> 00:15:54.954 به فال نیک میگیریمش 00:15:55.037 --> 00:15:57.289 میتونین امشب خوب بخوابین 00:15:58.040 --> 00:16:01.293 فردا موقع عمل تموم تلاش مون رو میکنیم 00:16:01.377 --> 00:16:03.379 بله ممنون- مرسی- 00:16:04.880 --> 00:16:05.756 ممنون 00:16:06.674 --> 00:16:08.092 امیدوارم که خانم سو 00:16:08.175 --> 00:16:10.844 امشب بگیره تخت بخوابه 00:16:18.310 --> 00:16:19.979 تاییدیه رو از رادیولوژی گرفتم 00:16:20.062 --> 00:16:22.314 و برای مشاوره ام با یه پرفسور قلب و عروق تماس گرفتم 00:16:23.065 --> 00:16:23.899 دیگه کاراشو کردی؟ 00:16:23.983 --> 00:16:25.526 درخواست چندتا کیسه خون دادم 00:16:25.609 --> 00:16:27.361 به بخش بیهوشی درباره بیمار توضیح دادم 00:16:27.444 --> 00:16:29.279 و فردا صبح تختای آی سی یو رو دوباره چک میکنم 00:16:29.363 --> 00:16:30.197 پس 00:16:31.115 --> 00:16:33.450 میتونی نفس راحت بکشی 00:16:33.534 --> 00:16:34.368 بله دکتر 00:16:35.869 --> 00:16:36.829 چیه؟ 00:16:37.788 --> 00:16:38.706 نگرانی؟ 00:16:39.456 --> 00:16:40.332 اره 00:16:40.958 --> 00:16:44.461 چسبندگی های زیادی از دیواره لگن به روده وجود داره 00:16:44.545 --> 00:16:46.797 نگرانم که خونریزی خیلی شدیدی رخ بده 00:16:46.880 --> 00:16:48.298 اره امکانش هست 00:16:48.382 --> 00:16:51.051 چندین مرتبه انجامش دادی مطمئنم از پسش برمیای 00:16:51.135 --> 00:16:52.344 ولی من هنوزم 00:16:53.095 --> 00:16:56.306 از خونریزی های خیلی شدید میگرخم 00:16:56.390 --> 00:16:57.599 منم همینطور 00:16:58.934 --> 00:17:00.394 منم خیلی میترسم 00:17:01.812 --> 00:17:02.896 خیلی ترسناکه خب 00:17:03.814 --> 00:17:07.735 کاریه که شده، بیمار از عملش نا امید نشد و آزمایشا رو انجام داد 00:17:07.818 --> 00:17:10.320 کاری که باید میکرده رو کرده 00:17:10.404 --> 00:17:11.530 حالا 00:17:11.613 --> 00:17:13.782 بقیه ش به ما بستگی داره 00:17:14.366 --> 00:17:16.410 از اینا مهم تر اگه خونریزی خیلی شدید باشه 00:17:16.493 --> 00:17:17.494 واقعا ترسناکه 00:17:18.203 --> 00:17:19.121 منم خوابم نمیبره 00:17:20.080 --> 00:17:22.374 برای همین دوره افتادم این و اونو ویزیت میکنم 00:17:23.417 --> 00:17:24.626 شوخی خرکی میکنم 00:17:25.252 --> 00:17:26.962 و بهشون اطمینان میدم که چیزی نمیشه 00:17:27.838 --> 00:17:28.964 برای همین دارم این کارا رو میکنم 00:17:30.966 --> 00:17:32.760 ...خب میخواستم بپرسم 00:17:34.053 --> 00:17:35.304 برای این که شجاعت بهم برگرده میگم ها 00:17:36.263 --> 00:17:37.306 ...یشمه چیزی که 00:17:39.558 --> 00:17:40.893 یکم پیش گفتی رو تکرار کنی؟ 00:17:41.518 --> 00:17:42.352 جان؟ 00:17:42.436 --> 00:17:45.147 ...میدونی چیزی که به بیمار گفتی 00:17:46.065 --> 00:17:49.026 این که عملای زیادی انجام دادی و توش کارت بیسته؟ 00:17:49.109 --> 00:17:50.652 نه اون نه این مهم نیست 00:17:50.736 --> 00:17:51.945 بهترین دکتری و اینا؟ 00:17:55.699 --> 00:17:57.493 سوپراستار یول چه؟ 00:18:02.623 --> 00:18:03.749 سوپراستار 00:18:04.917 --> 00:18:06.251 ولی بازم 00:18:06.335 --> 00:18:09.630 مگه لیم یونگ وونگی چیزی هستم که به خودم بگم سوپراستار؟ 00:18:10.297 --> 00:18:11.381 ...این یه ذره 00:18:12.591 --> 00:18:15.511 ممکنه بعضیا بهشون بر بخوره، به بیمارستان حمله میکنن ها 00:18:20.599 --> 00:18:21.642 اینم هست؟- اره- 00:18:21.725 --> 00:18:22.601 پرفسور؟ 00:18:23.519 --> 00:18:26.271 بیماری که درباره ش بهتون خبر داده بودم الان وارد اتاق زایمان شده 00:18:27.064 --> 00:18:28.190 باشه بریم 00:18:28.899 --> 00:18:30.275 مرسی- خواهش میکنم- 00:18:36.657 --> 00:18:37.616 سلام خانم 00:18:37.699 --> 00:18:38.534 سلام 00:18:39.118 --> 00:18:42.037 نام سول ای توی هفته 39 و پنج روزه تجربه زایمان داشته آخرین زایمانش برای 2015 بوده 00:18:42.788 --> 00:18:44.039 دهانه رحم به اندازه یه بند انگشت باز شده 00:18:44.123 --> 00:18:46.750 ولی چون انقباضاتش هر ده دقیقه یک باره بستریش کردیم 00:18:47.417 --> 00:18:50.337 معمولا سر بچه دوم زایمان زودتر اتفاث میفته 00:18:51.088 --> 00:18:54.174 ولی هشت سال از آخرین زایمانش میگذره 00:18:54.758 --> 00:18:58.303 اگه اینجوری بخواد پیش بره امروز بچه دنیا نمیاد 00:18:59.054 --> 00:18:59.930 باشه 00:19:00.472 --> 00:19:02.432 شاید بخاطر اینه که یه بار انجامش دادم 00:19:03.058 --> 00:19:04.560 ولی خیلی میترسم پرفسور 00:19:04.643 --> 00:19:07.062 همه چی خیلی راحت تر پیش خواهد رفت نگران نباشین 00:19:07.146 --> 00:19:09.148 ایگو خوبه؟- ...راستی- 00:19:09.231 --> 00:19:11.859 ...دفعه پیش گفتین که بچه از سمت بزرگ ترتش 00:19:12.776 --> 00:19:13.777 امکان نداره 00:19:14.987 --> 00:19:17.906 ولی من باید 31 ام زایمان کنم 00:19:20.701 --> 00:19:21.869 پس داری میگی 00:19:21.952 --> 00:19:25.455 اگه سال نو زایمان کنم، ثروته که به سمتم سرازیر میشه اره؟ 00:19:26.999 --> 00:19:28.834 اگه نیمه شب دنیا بیاد که چه بهتر؟ 00:19:30.460 --> 00:19:33.881 آخه موندم مگه میشه یه روز اختلاف، انقدر توی ثروتمند شدن و نشدن تاثیر داشته باشه 00:19:33.964 --> 00:19:36.008 پس سی و یکم خیلی بده اره؟ 00:19:39.803 --> 00:19:40.637 ببخشید 00:19:41.722 --> 00:19:42.556 زودی تموم میشه 00:19:43.557 --> 00:19:44.725 ببخشید 00:19:46.852 --> 00:19:49.188 با آی وی اف باردار شده و خیلی سختی کشیده 00:19:49.271 --> 00:19:50.772 برای همین یه جور دیگه شوق و ذوق داره 00:19:51.607 --> 00:19:53.817 و فردا 31 امه 00:19:53.901 --> 00:19:56.111 بین مامانایی که این وقت سال برای زایمان میان 00:19:56.737 --> 00:19:59.656 بعضیاشون طمع میکنن و دلشون میخواد بچه شون با توپ سال تحویل دنیا بیاد 00:20:00.657 --> 00:20:03.160 درست نیمه شب 1 ژانویه میخوان دنیا بیاد 00:20:04.953 --> 00:20:06.955 پس برای همینه که انقدر شلوغش میکنن؟ 00:20:08.332 --> 00:20:09.708 سلام 00:20:10.542 --> 00:20:13.503 خب موضوع اینه که کیسه آبم یهویی پاره شد 00:20:13.587 --> 00:20:15.422 برای همین زایمانم یه نمه افتاد جلو 00:20:15.505 --> 00:20:17.174 ولی حدس بزنین چیشد 00:20:17.257 --> 00:20:19.676 میگن جوجه کوچولوم فردا دنیا میاد 00:20:20.344 --> 00:20:22.429 حالا که اینجام سعی میکنم 00:20:22.512 --> 00:20:24.598 درست موقع سال تحویل زایمان کنم 00:20:25.182 --> 00:20:27.851 نیمه شب یک ژانویه زایمان میکنم 00:20:27.935 --> 00:20:30.520 و این انرژی جادویی رو با شماها به اشتراک میذارم 00:20:30.604 --> 00:20:32.481 ...سابسکرایب و لایک فراموش نشه زنگوله رو هم 00:20:33.106 --> 00:20:34.358 ایگو 00:20:34.441 --> 00:20:36.610 ببخشید برای محتواییه که تولید میکنم 00:20:36.693 --> 00:20:39.196 ببخشید- ببخشید شرمنده م- 00:20:44.952 --> 00:20:48.163 مهم اینه که بچه سالم باشه دیگه این اداها برای چیه؟ 00:20:50.916 --> 00:20:53.085 دولجابی که اونقدرا مهم نیست 00:20:57.506 --> 00:20:58.715 هی مین هی 00:20:59.466 --> 00:21:02.261 خیلی دلم میخواست بیام جشن تولد یک سالگی جوجه ت 00:21:03.095 --> 00:21:05.389 ولی اون روز تولد مادرشوهرمه 00:21:07.683 --> 00:21:09.476 نمیخواد بخاطر دعوت کردنم عذرخواهی کنی 00:21:11.687 --> 00:21:13.939 بیشتر از این ناراحت شدم که چرا انقدر باهام تعارف میکنی 00:21:15.274 --> 00:21:19.152 این هفته یه انتقال جنین دیگه داشتم به زودی باید برم آزمایش خون بدم 00:21:19.236 --> 00:21:21.822 چیزی نمیشه نگران نباش 00:21:23.240 --> 00:21:24.283 واقعا خوبم 00:21:27.452 --> 00:21:30.163 باشه بیا بعدا حرف بزنیم فعلا 00:21:32.249 --> 00:21:33.083 سونگ وون 00:21:33.166 --> 00:21:34.334 بله عزیزم؟ 00:21:34.418 --> 00:21:35.836 چی؟ تویی عزیزگولو؟ 00:21:36.878 --> 00:21:38.714 بیرون خیلی سرده اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:43.802 --> 00:21:44.636 شنیدی؟ 00:21:44.720 --> 00:21:45.804 نه 00:21:45.887 --> 00:21:47.139 پس چرا داری میری؟ 00:21:50.392 --> 00:21:51.226 سردم بود 00:21:59.443 --> 00:22:00.485 مین هی رو میشناسی درسته؟ 00:22:00.569 --> 00:22:02.821 اره دوست صمیمیته 00:22:02.904 --> 00:22:06.033 توی عروسی مون سخنرانی کرد برای فارغ التحصیلی یی یونگ اومد 00:22:07.075 --> 00:22:08.660 به بدبختی حامله شده و 00:22:08.744 --> 00:22:10.787 پارسال اومده بود بیمارستان مون- اره- 00:22:10.871 --> 00:22:13.999 ولی توی اولین تلاشش با آی وی اف حامله شده 00:22:17.919 --> 00:22:19.254 بچه ش الان یک سالشه 00:22:21.048 --> 00:22:22.049 خیلی بامزه ست نه؟ 00:22:22.716 --> 00:22:23.717 نمکیه 00:22:27.471 --> 00:22:29.514 چیشده؟ نمیخوای بری مهمونی؟ 00:22:31.391 --> 00:22:32.225 نه 00:22:34.186 --> 00:22:35.937 نمیتونم بهش تبریک بگم 00:22:37.731 --> 00:22:39.149 برای همین دروغ گفتم 00:22:40.192 --> 00:22:41.151 خوبه 00:22:44.654 --> 00:22:47.532 از این که دعوتم کرده عصبانی ام 00:22:49.659 --> 00:22:51.870 از این که انقدر دورو برم احتیاط میکنه ناراحتم 00:22:53.246 --> 00:22:56.249 از این که ازم پرسید خوبم یا نه اعصابم خورد شده 00:22:58.043 --> 00:22:59.753 ...ولی چیزی که الان بیشتر از همه ازش متنفرم 00:23:02.130 --> 00:23:03.507 اینه که چقدر ادم حسود و 00:23:04.216 --> 00:23:06.551 بدبختی شدم 00:23:07.886 --> 00:23:09.971 آزمایش خون یه چند روز دیگه ست 00:23:10.931 --> 00:23:12.557 الان اعصابت سرجاش نیست 00:23:16.853 --> 00:23:18.438 این اعصاب خوردیا بخاطر بارداریه 00:23:21.191 --> 00:23:23.318 داره دیوونه م میکنه جدی 00:23:23.401 --> 00:23:24.653 دیوونه نشدی 00:23:26.029 --> 00:23:27.030 قابل درکه 00:23:29.282 --> 00:23:30.367 درکت میکنم 00:23:37.082 --> 00:23:38.750 ایگو دستات یخه 00:23:38.834 --> 00:23:40.001 بریم تو باشه؟ 00:23:40.752 --> 00:23:42.587 خیلی سرده 00:23:44.589 --> 00:23:46.424 بیا بریم تو خیلی سرده 00:23:49.177 --> 00:23:51.930 هنوز تا اسباب کشیت مونده چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:23:52.013 --> 00:23:54.474 میخوام وقتایی که وقت دارم جمع کنم 00:23:54.558 --> 00:23:57.018 توی سال دومت انقدر سرت شلوغ میشه که نمیتونی اتاقت رو تمیز کنی 00:23:57.102 --> 00:23:58.478 کارمو تموم کنم بیام کمکت؟ 00:23:58.562 --> 00:23:59.771 هفته پیش تمیزش کردم 00:24:02.315 --> 00:24:03.316 نه نکردی 00:24:04.151 --> 00:24:05.193 کردم 00:24:06.236 --> 00:24:07.445 الان این اتاق تمیزه؟ 00:24:12.409 --> 00:24:14.536 سال دیگه انقدر سرم شلوغ میشه که نمیتونم ببینمت؟ 00:24:15.203 --> 00:24:16.413 قراره زایمان های بیشتری رو انجام بدم 00:24:16.997 --> 00:24:17.873 دقیقا 00:24:17.956 --> 00:24:20.208 ولی از سال ولت وظایفت کمتره 00:24:20.292 --> 00:24:21.835 شنیدم که ممکنه هیچ سال اولی ای نداشته باشیم 00:24:24.421 --> 00:24:26.089 این همه چی رو خیلی سخت تر میکنه 00:24:26.173 --> 00:24:28.258 مشکلی نیست میتونم استعفا بدم 00:24:28.341 --> 00:24:29.342 باز شروع شد 00:24:30.719 --> 00:24:32.095 فقط گفتم میتومن 00:24:33.513 --> 00:24:35.473 تا وقتی بدهیم تموم بشه می مونم خیالت تخت خواب 00:24:37.475 --> 00:24:38.810 ولی دیگه آخراشه 00:24:38.894 --> 00:24:40.270 الان فقط 19 میلیون مونده 00:24:40.353 --> 00:24:41.938 خیلیاشو پرداخت کردی 00:24:45.775 --> 00:24:47.903 دوباره شکر بخورم حساب برداشت اضافه باز کنم 00:24:55.368 --> 00:24:57.454 اونجا خیلی شلوغ پلوغه 00:24:57.537 --> 00:24:59.873 انشالله دفعه بعد تمیزش میکنم 00:25:01.291 --> 00:25:02.334 آهان باشه پس 00:25:15.555 --> 00:25:16.890 "برای اوپام" 00:25:18.225 --> 00:25:20.852 "حتما انقدر درس خوندن سختته اره اوپام؟" 00:25:23.521 --> 00:25:24.898 "دلم برات شده قد سوراخ شلوار مورچه" 00:25:24.981 --> 00:25:27.025 "دیگه دارم نمیتونم-" مال من نیست- 00:25:27.108 --> 00:25:30.445 "بعضی وقتا با خودم میگم من بیشتر از تو عاشقم" 00:25:30.528 --> 00:25:32.280 "خیلی ناناحنم میکنه" 00:25:46.378 --> 00:25:47.587 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:25:50.882 --> 00:25:52.175 ...شما دوتا 00:25:58.807 --> 00:26:00.767 شما دوتا دیگه کارتون به کتک و کتک کاری کشیده؟ 00:26:00.850 --> 00:26:02.310 یی یونگ دستو بکش 00:26:02.394 --> 00:26:04.312 اونجا چاکرای خورشیدیشه، میکشیش 00:26:05.897 --> 00:26:07.774 این کره اسب کد خدا کی قراره آدم بشه خدا عالمه 00:26:08.400 --> 00:26:09.526 مریضی؟ 00:26:12.237 --> 00:26:13.196 سالم سالمم 00:26:14.239 --> 00:26:15.532 دعوا نمیکردیم 00:26:16.116 --> 00:26:17.826 داشتم کمکش میکردم 00:26:40.598 --> 00:26:41.474 درسته 00:26:50.233 --> 00:26:51.943 ...ناموسا 00:26:57.699 --> 00:26:59.284 ایش 00:26:59.367 --> 00:27:00.327 همیشه میبازم 00:27:12.839 --> 00:27:14.799 کی اینو خریدم؟ 00:27:24.100 --> 00:27:26.394 (تبریک میگم شما برنده 32,984,892 وون شدید) 00:27:41.076 --> 00:27:43.953 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 00:27:44.871 --> 00:27:46.790 یه آمریکانوی داغ بی زحمت 00:27:47.791 --> 00:27:49.167 میشه هزار و 500 وون 00:27:52.670 --> 00:27:53.922 تموم شد 00:28:00.553 --> 00:28:02.097 سلام اوه یی یونگ هستم 00:28:02.180 --> 00:28:04.432 سلام از بانک تماس میگیریم 00:28:04.516 --> 00:28:06.976 بخاطر حساب برداشت اضافه مزاحم شدیم 00:28:07.060 --> 00:28:08.728 اوه درسته 00:28:08.812 --> 00:28:10.772 ...اگه میخواین برای سال دیگه 00:28:10.855 --> 00:28:13.066 باید با گواهی کارمندیم بیام درسته؟ 00:28:13.149 --> 00:28:15.443 بله اگه نمیخواین از این مزیت استفاده کنین 00:28:15.527 --> 00:28:18.363 باید مبلغ 19,750,300وون رو بدین 00:28:18.446 --> 00:28:19.489 پرداخت میکنم 00:28:20.156 --> 00:28:21.157 حساب برداشت اضافه ام نمیخوام 00:28:21.241 --> 00:28:22.283 باشه پس 00:28:22.367 --> 00:28:25.620 اگه اینجوریه حساب تون فقط تا 21 ژانویه تاریخ خواهد داشت 00:28:25.703 --> 00:28:26.579 باشه 00:28:27.163 --> 00:28:27.997 مرسی 00:28:35.505 --> 00:28:36.339 دکتر اوه؟ 00:28:39.092 --> 00:28:40.260 صبح بخیر دکتر 00:28:40.343 --> 00:28:42.470 گزارش زایمان های این ماه رو ندادی درسته؟ 00:28:42.554 --> 00:28:44.139 میشه امشب واسه م ایمیل شون کنی؟ 00:28:44.889 --> 00:28:47.726 اطلاعات مربوط به بیمار و کودک هم حتما باید توشون ذکر بشه 00:28:49.686 --> 00:28:51.354 ...وقت بیشتری نیاز دارم 00:28:51.438 --> 00:28:53.606 و باید بیمارای ام اف آی سی یو ام سونوگرافی بشن 00:28:53.690 --> 00:28:55.400 برو واسه م آماده شون کن 00:28:59.654 --> 00:29:01.072 اول از همه اینا قهوه تو بنوش 00:29:04.117 --> 00:29:05.243 مشکلی نیست 00:29:05.326 --> 00:29:07.036 الان میرم 00:29:07.704 --> 00:29:10.165 اگه میخوای قهوه بگیری بیا توی صف جای من وایستا 00:29:13.168 --> 00:29:14.002 این چیه دیگه؟ 00:29:15.754 --> 00:29:16.838 چرا انقدر ترسناک شده؟ 00:29:28.141 --> 00:29:29.809 تو عمرم اینجوری شو دیگه ندیده بودم 00:29:33.730 --> 00:29:35.732 هی صبح شده پاشو 00:29:38.443 --> 00:29:39.319 صبح شده؟ 00:29:40.361 --> 00:29:41.780 باز دوباره بیدار موندی؟ 00:29:41.863 --> 00:29:42.697 اره 00:29:44.032 --> 00:29:46.868 درد خانم هونگ سا را خیلی بدتر شده 00:29:51.372 --> 00:29:52.373 برای همین هی صدام میکرد 00:29:56.419 --> 00:29:58.880 ولی مشکلی پیش نمیاد هی بهش دارو میزنیم؟ 00:29:58.963 --> 00:29:59.881 زیادی نیست؟ 00:29:59.964 --> 00:30:01.549 دارویی بهش نزدم 00:30:01.633 --> 00:30:03.384 فقط چک کردم ببین خوبه یا نه 00:30:04.260 --> 00:30:05.678 آهان چک کردی 00:30:07.514 --> 00:30:08.431 چیو چک کردی؟ 00:30:09.682 --> 00:30:13.186 هرچی دردش بیشتر میشه تنها تر و غمگین تر میشه 00:30:13.770 --> 00:30:15.730 پیشش می مونم باهاش حرف میزنم 00:30:19.108 --> 00:30:19.943 ولی 00:30:21.528 --> 00:30:23.530 این درد بیمار رو کمتر میکنه؟ 00:30:25.156 --> 00:30:28.034 یعنی، بهت نمیگه بیای ور دلش بشینی که 00:30:28.117 --> 00:30:29.536 چون درد داره خبرت میکنه 00:30:32.413 --> 00:30:33.414 خیلی سنگ دلی بابا 00:30:34.040 --> 00:30:36.501 یکم پیش گفتی که سرطانش پیشرفته ست و درد لگنم داره 00:30:36.584 --> 00:30:38.294 و داخل تموم بدنش متاستاز داده 00:30:38.878 --> 00:30:41.714 سه روزه که مورفین وریدی بهش تزریق شده ولی دردش کم نشده 00:30:41.798 --> 00:30:42.632 اره 00:30:43.424 --> 00:30:45.385 برای همینه که از شدت نگرانی نمیتونم برم خونه 00:30:46.761 --> 00:30:48.012 منظورم این نیست 00:30:51.891 --> 00:30:54.894 فکر کنم واقعا شبیه کارد و پنیریم 00:30:57.605 --> 00:30:59.899 هی کجا داری میری؟ 00:30:59.983 --> 00:31:00.817 جراحی 00:31:21.212 --> 00:31:25.800 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) (وضعیت جراحی) 00:31:25.884 --> 00:31:28.386 (خداحافظ 2023، آخرین غروب امسال رو با امید بدرقه میکنم) 00:31:28.469 --> 00:31:35.435 (زمان بیهوشی، زمان، زمان عمل) 00:31:39.188 --> 00:31:40.106 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:31:40.189 --> 00:31:41.107 فشار خونش پایینه 00:31:42.233 --> 00:31:43.318 ای بی ال 1000 00:31:43.985 --> 00:31:46.112 موقع انتقالش وازوپرسور استفاده کردم 00:31:46.195 --> 00:31:47.822 ولی هلائم خیاتیش پایدار نمیشن پرفسور 00:31:47.906 --> 00:31:50.700 تومور رو کاملا برداشتیم و خونریزی ای هم وجود نداره 00:31:51.326 --> 00:31:52.869 ولی کف لگن ترشحات خیلی زیادی داره 00:31:54.495 --> 00:31:57.540 اینجوری نمیشه باید ببریمش آی سی یو 00:31:57.624 --> 00:31:59.709 چشم دکتر- هنوز خونریزی داره خوبه؟- 00:31:59.792 --> 00:32:01.836 گاز بی زحمت- بله از اتاق عمل 10 زنگ میزنم- 00:32:01.920 --> 00:32:04.088 باید اول فشار بیاریم که خونریزی بند بیاد 00:32:04.797 --> 00:32:06.507 اعضای بدنش متورم شدن 00:32:07.216 --> 00:32:09.135 برای همین نمیتونیم خونریزی عروق ریز رو تشخیص بدیم 00:32:10.136 --> 00:32:11.387 بیاین وقت مون رو هدر ندیم 00:32:11.471 --> 00:32:13.473 و نذاریم وضعیت بیمار از چیزی که هست بدتر بشه 00:32:14.974 --> 00:32:17.602 داخل رو پانسمان کنین بعد این که فشار دادین و خونریزی تثبیت شد 00:32:17.685 --> 00:32:19.520 بازش میکنیم چک میکنیم بعدشم بخیه میزنیم 00:32:31.950 --> 00:32:33.910 (زمان، زمان عمل) 00:32:33.993 --> 00:32:34.953 (اتاق زایمان) 00:32:35.036 --> 00:32:37.121 هنوز ساعت 4 و 20 دقیقه عصره 00:32:37.205 --> 00:32:38.331 ...من میتونم 00:32:38.414 --> 00:32:39.540 میتونم طاقت بیارم 00:32:39.624 --> 00:32:41.209 صبر کن 00:32:47.090 --> 00:32:47.924 رماله گفت 00:32:48.549 --> 00:32:50.009 باید یک ژانویه زایمان کنم 00:32:50.885 --> 00:32:52.470 که بچه م اندازه رئیس جمهور پولدار بشه 00:32:53.054 --> 00:32:55.431 خانم- میشه یکم دیگه صبر کنیم؟- 00:32:56.599 --> 00:32:57.809 فقط یه چند ساعت 00:33:00.603 --> 00:33:03.815 واقعا نمیتونم 31 ام بزام 00:33:03.898 --> 00:33:04.941 ببخشید 00:33:05.024 --> 00:33:07.235 اونی که تصمیم میگیره کی دنیا بیاد بچه ست 00:33:07.318 --> 00:33:08.987 تا سه میشمرم بعدش زور میزنیم 00:33:09.070 --> 00:33:10.822 یک دو سه 00:33:20.832 --> 00:33:22.625 بچه اومد بیرون 00:33:22.709 --> 00:33:23.960 سلام 00:33:24.961 --> 00:33:26.838 کارت خیلی خوب بود 00:33:30.591 --> 00:33:32.927 باید جفت رو خارج کنیم 00:33:34.846 --> 00:33:37.515 بچه م خوبه؟ 00:33:37.598 --> 00:33:39.183 بله به زودی میتونین بغلش کنین 00:33:43.104 --> 00:33:45.648 یی یونگ بیا جفت رو خارج کنیم- چشم دکتر- 00:33:52.030 --> 00:33:53.156 من؟ 00:33:53.239 --> 00:33:54.615 ...من هنوز 00:33:55.366 --> 00:33:57.243 هرکاری که باید بکنی رو بهت گفتم 00:34:08.796 --> 00:34:10.590 آروم 00:34:16.095 --> 00:34:17.138 ...نکش 00:34:20.224 --> 00:34:21.059 بکش کنار 00:34:26.981 --> 00:34:29.776 بهت گفتم همه شو یکباره نکش بیرون 00:34:30.359 --> 00:34:31.861 اگه بخوای غلفتی بکشیش بیرون 00:34:31.944 --> 00:34:34.906 ممکنه جفت رو پاره کنی 00:34:35.865 --> 00:34:36.824 ببخشید 00:34:37.492 --> 00:34:40.453 اسم مامان یونگ هوی سون و بابا جون ته سانه درسته؟ 00:34:40.995 --> 00:34:41.996 بله 00:34:42.080 --> 00:34:46.334 تاریخ زایمان 4:28 عصر 31 دسامبر 00:34:47.460 --> 00:34:48.920 اوه خیلی ببخشید 00:34:50.588 --> 00:34:51.547 مامانی 00:34:53.049 --> 00:34:56.302 بیا زودی بریم بیرون نگران نباش گلم 00:35:21.702 --> 00:35:22.537 ایگو 00:35:24.080 --> 00:35:25.498 واقعا امسال تموم شد 00:35:27.750 --> 00:35:28.584 دکتر 00:35:29.460 --> 00:35:30.628 بله؟ 00:35:30.711 --> 00:35:32.255 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:35:32.338 --> 00:35:33.464 چیشده؟ 00:35:35.883 --> 00:35:37.301 فکر کنم بهتره بیاین ببینین 00:35:37.385 --> 00:35:38.219 باشه 00:35:40.596 --> 00:35:42.431 یه بیماره که سرطان دهانه رحمش دوباره عود کرده و 00:35:42.515 --> 00:35:44.767 با ضعف و تنگی نفس اومده 00:35:45.560 --> 00:35:47.395 نتیجه آزمایش اونقدر خوب نیست و 00:35:47.478 --> 00:35:48.771 فشار خونشم داره افت میکنه 00:35:49.605 --> 00:35:51.190 الان بستریه 00:35:51.274 --> 00:35:52.441 فشار خونش چنده؟ 00:35:53.609 --> 00:35:55.778 بهش وازوپرسور تزریق شده ولی فشار خونش 60 روی 40ئه 00:35:57.113 --> 00:35:58.990 این یعنی وضعیتش خیلی بده 00:35:59.073 --> 00:36:02.410 چک کردم دیدم که دی ان ار رو امضا کرده یعنی اگه چیزیش شد واسه ش سی پی آر انجام ندن* 00:36:02.493 --> 00:36:05.037 باشه یه نگاهی میندازم 00:36:07.540 --> 00:36:08.541 اسمش چیه؟ 00:36:09.458 --> 00:36:10.376 یوم می سو 00:36:12.670 --> 00:36:16.966 سی و هشت سالشه آخرین درمانش رو توی اکتبر انجام داده و از اون موقع به بعد 00:36:17.049 --> 00:36:18.426 فقط برای چکاپ میومده بیمارستان 00:36:38.821 --> 00:36:41.657 انقباضات خانم یونگ هوی سون رو بررسی کردی؟ 00:36:41.741 --> 00:36:43.201 بله الان چک کردم 00:36:43.284 --> 00:36:45.077 انقباضاتش خوبه و هماتومی ام دیده نمیشه 00:36:45.828 --> 00:36:46.829 خداروشکر 00:36:47.580 --> 00:36:49.707 اون فالگیره چیشد؟ کاریش کردی؟ 00:36:49.790 --> 00:36:51.459 تونستم قانعش کنم 00:36:53.252 --> 00:36:54.337 فالگیره رو میگم 00:36:54.420 --> 00:36:55.379 چی؟ 00:36:55.463 --> 00:36:57.048 برداشتم بهش زنگ زدم 00:36:57.131 --> 00:36:59.592 اگه یک ژانویه دنیا بیاد فقط توی زندگی بعدبش شانس میاره 00:36:59.675 --> 00:37:01.052 و توی 80 سالگی رئیس جمهور میشه 00:37:01.636 --> 00:37:03.179 اگه توی 31 دسامبر دنیا بیاد 00:37:03.262 --> 00:37:05.473 نخست وزیر میشه ولی جوون ترین نخست وزیر تاریخ 00:37:06.057 --> 00:37:07.141 اینجوری شد که توافق کردیم 00:37:10.144 --> 00:37:11.437 جفت رو نتونستی در بیاری 00:37:12.063 --> 00:37:13.689 ولی خیلی تمیز بیمار رو قانع کردی 00:37:16.609 --> 00:37:18.861 خسته نباشی برو شام بخور 00:37:18.945 --> 00:37:19.820 ممنونم دکتر 00:37:27.870 --> 00:37:28.704 باشه 00:37:31.999 --> 00:37:33.334 بله متوجه شدم 00:37:38.089 --> 00:37:39.715 بخش اصلا جا نداره 00:37:39.799 --> 00:37:42.593 همراهیش باید بیاد اینجا 00:37:43.219 --> 00:37:44.053 باشه 00:37:51.185 --> 00:37:52.436 از سکوت و 00:37:54.021 --> 00:37:55.731 تنها بودن خوشش میاد 00:37:58.442 --> 00:38:00.152 چرا بین این همه روز عدل همین امروز؟ 00:38:00.945 --> 00:38:02.029 میشناسیش؟ 00:38:03.489 --> 00:38:07.201 اره اولین بیمارم توی بخش زنان بود 00:38:08.452 --> 00:38:09.787 یه بار داشتم فرار میکردم 00:38:10.663 --> 00:38:12.540 ولی بعدش برگشتم که ببینمش 00:38:17.545 --> 00:38:20.214 چارتش رو مینویسم 00:38:33.394 --> 00:38:34.270 خانم یوم 00:38:35.896 --> 00:38:37.898 داداشت داره میاد 00:38:39.567 --> 00:38:41.402 پرفسورم داره میاد 00:38:42.028 --> 00:38:43.946 الان اوضاع همچین خوب نیست 00:38:44.739 --> 00:38:48.409 دوست دارین اون دی ان آر رو نگه دارین؟ 00:38:52.955 --> 00:38:53.789 باشه 00:38:55.958 --> 00:38:58.085 مسکن رو تجویز میکنیم 00:39:01.881 --> 00:39:03.341 لبات خشک شدن؟ 00:39:04.508 --> 00:39:06.552 میخوای واسه ت با پانسمان خیس مرطوب شون کنم؟ 00:39:12.058 --> 00:39:12.892 ...پس 00:39:15.311 --> 00:39:16.479 ...پس الان 00:39:19.023 --> 00:39:20.524 کار دیگه ای ازم ساخته نیست 00:39:43.130 --> 00:39:44.131 من 00:39:45.091 --> 00:39:46.550 واقعا توی این کار خوبم 00:39:47.718 --> 00:39:49.095 آدمای زیادی ام تشویقم کردن 00:39:52.681 --> 00:39:53.849 همه ش به لطف شماست 00:40:18.958 --> 00:40:20.292 (ورود مختص کارکنان) 00:40:29.343 --> 00:40:31.053 سا بی اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:31.137 --> 00:40:33.931 داشتم چارتا رو کامل میکردم و به بیمارا سر میزدم 00:40:34.014 --> 00:40:35.474 فعلا کار زیادی برای انجام دادن نداریم 00:40:35.558 --> 00:40:37.476 برو اتاق استراحت چیزی شد خبرت میکنم 00:40:37.560 --> 00:40:38.436 مشکلی نیست 00:40:38.519 --> 00:40:40.521 پس حداقل یه چیزی بخور 00:40:40.604 --> 00:40:43.566 باید اطلاعات جراحی رو وارد کنم حواسم به بقیه چیزا ام هست 00:40:44.150 --> 00:40:45.359 ...مشکلی نیست 00:40:45.443 --> 00:40:47.111 دکتر علائم حیاتیش داره افت میکنه 00:40:57.663 --> 00:40:59.874 پرفسور فکر کنم خانم سو خونریزی فعال داره 00:40:59.957 --> 00:41:01.167 نبضش 110ئه 00:41:01.250 --> 00:41:03.752 اپی نفرین تزریق کردیم ولی فشار خونش هنوز زیر 60ئه 00:41:03.836 --> 00:41:05.045 دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:41:06.255 --> 00:41:07.339 چشم دکتر 00:41:09.175 --> 00:41:12.178 بخش جراحی؟ بیمار اتاق عمل 10 نیاز به جراحی مجدد داره 00:41:13.220 --> 00:41:14.763 باشه بیاین ببریمش 00:41:14.847 --> 00:41:16.056 چشم دکتر- چشم دکتر- 00:41:21.103 --> 00:41:22.855 اون دوربین کوفتی رو بکش کنار 00:41:22.938 --> 00:41:24.398 فکر کنم بهتره که بیای 00:41:25.566 --> 00:41:27.776 دکتر یک ساعت دیگه 00:41:28.611 --> 00:41:29.987 نه همین الان 00:41:30.070 --> 00:41:31.572 خیلی درد میکنه 00:41:32.907 --> 00:41:35.075 بیاین ببریمش اتاق زایمان- صبر کن- 00:41:35.159 --> 00:41:36.494 میتونیم یکم دیگه بریم؟ 00:41:36.577 --> 00:41:37.620 نمیتونیم 00:41:37.703 --> 00:41:40.331 ولی پیش نمایشش رو توی لایواستریمم نشون دادم 00:41:40.414 --> 00:41:41.916 یک ساعت دیگه 00:41:41.999 --> 00:41:43.501 بچه سال نویی حیف میشه آخه 00:41:43.584 --> 00:41:44.752 هیچم حیف نیمشه 00:41:45.503 --> 00:41:48.047 بهترین زمان برای زایمانه بهم اعتماد کن، بریم 00:41:48.130 --> 00:41:49.131 چی؟ 00:41:49.215 --> 00:41:51.467 بچه آماده ست باید بریم اتاق زایمان 00:41:52.134 --> 00:41:54.386 وقتی آماده باشی همه چی ردیفه 00:41:54.470 --> 00:41:56.180 ببرینش- زود باشین- 00:41:56.889 --> 00:41:57.765 عزیزم 00:41:57.848 --> 00:41:59.099 سلام 00:42:09.652 --> 00:42:10.861 (زمان) 00:42:10.945 --> 00:42:13.906 اسم مادر مون جین هوی و اسم پدر سونگ جی هوان 00:42:13.989 --> 00:42:17.868 زمان تولد11:02 شب سی و یک دسامبر 00:42:17.952 --> 00:42:18.786 درسته 00:42:21.664 --> 00:42:23.499 متاسفانه نتونست بچه سال نویی باشه 00:42:23.582 --> 00:42:25.751 ...ولی همیشه عصای دستت 00:42:25.834 --> 00:42:26.669 دکتر 00:42:28.170 --> 00:42:30.839 ...میگن بچه ها وقتی دنیا میان خوشگل نیستن 00:42:34.093 --> 00:42:36.053 ولی این چرا انقدر نازه؟ 00:42:42.935 --> 00:42:44.353 واقعا بامزه ست 00:42:47.022 --> 00:42:47.856 یی یونگ 00:42:48.899 --> 00:42:51.944 این آخرین فرصت امسالته، خب؟ میخوای امتحانش کنی؟ 00:42:56.782 --> 00:42:57.658 اره 00:43:02.329 --> 00:43:04.623 ...چیز نه از دهنم در- بیا اینجا- 00:43:20.639 --> 00:43:22.141 حالا دست چپت رو بکش 00:43:22.224 --> 00:43:25.185 مطمئن میشم که جفت رو بدون پاره کردن بند ناف بکشم بیرون 00:43:39.867 --> 00:43:41.285 جفت اومد بیرون 00:43:42.119 --> 00:43:44.330 اوکسی توسین رو تزریق کنین- چشم دکتر- 00:43:49.877 --> 00:43:51.045 خوبه 00:43:58.385 --> 00:44:01.597 (اتاق زایمان) 00:44:01.680 --> 00:44:04.850 حتما از این که سال نو نتونسته بزاد ناراحته 00:44:04.933 --> 00:44:05.809 نه 00:44:05.893 --> 00:44:09.021 از این که با بچه ش میتونه به استقبال سال نو بره خیلی خوشحاله 00:44:09.104 --> 00:44:11.315 با شوهرش بدجوری مشغول فیلمبرداری ان 00:44:12.483 --> 00:44:14.860 راستی پرفسور امروز به آرزوتون رسیدین 00:44:15.903 --> 00:44:16.945 آرزوتون این بود که یه سال اولی 00:44:17.029 --> 00:44:19.782 بتونه قبل این که امسال تموم بشه یه زایمان رو بخیه بزنه و کار رو جمع کنه 00:44:21.116 --> 00:44:21.992 راست میگی 00:44:23.619 --> 00:44:25.746 کارت عالی بود 00:44:26.580 --> 00:44:27.498 سال دیگه میبینمت 00:44:31.669 --> 00:44:34.046 امروز ظهر خیلی داغون بودی چیشده؟ 00:44:36.173 --> 00:44:37.132 ...خب 00:44:38.133 --> 00:44:40.928 خیلی آبرو بره که تا الان انقدر گند زدم 00:44:41.887 --> 00:44:43.347 اونی که اشتباه میکنه منم 00:44:44.348 --> 00:44:47.059 اما از این که بیمار بخاطر اشتباهم درد بکشه خیلی میترسم 00:44:48.977 --> 00:44:50.729 برای همین دارم ویدئو نگاه میکنم 00:44:56.402 --> 00:44:57.903 نه تنها نگاه کردم 00:44:58.529 --> 00:44:59.363 ...بلکه 00:44:59.446 --> 00:45:01.615 تمرینم کردم 00:45:01.698 --> 00:45:03.242 ...توی هوا اینشکلی 00:45:04.243 --> 00:45:06.745 واسه چی ترسیدی؟ دارم بخاطر کار خوبت تشویقت میکنم 00:45:08.705 --> 00:45:09.748 کارت خوب بود 00:45:10.791 --> 00:45:12.751 انقدر خوب بود که 00:45:13.627 --> 00:45:15.629 یاد خودم وقتی سال اولی بودم افتادم 00:45:17.214 --> 00:45:18.048 آهان 00:45:18.132 --> 00:45:19.967 هی این تعریف خیلی خفنیه ها 00:45:22.636 --> 00:45:23.470 ممنونم 00:45:26.181 --> 00:45:30.394 یی یونگ میای بریم یه جای؟ 00:45:30.477 --> 00:45:31.395 کجا؟ 00:45:31.478 --> 00:45:32.479 یه جای قشنگ 00:45:48.454 --> 00:45:49.955 باز اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:45:55.836 --> 00:45:59.006 توی سالی که گذشت فقط همینو یاد گرفتی؟ این که هرجایی بتونی بخوابی؟ 00:46:00.215 --> 00:46:01.091 ببخشید 00:46:01.175 --> 00:46:02.551 نمیتونی وقتی آن کالی بخوابی 00:46:02.634 --> 00:46:04.094 باید کار کنی 00:46:05.053 --> 00:46:07.681 امشب من آن کالم پرفسور 00:46:09.892 --> 00:46:11.435 پس این اینجا چیکار میکنه؟ 00:46:12.561 --> 00:46:16.064 درد خانم هونگ سا را تموم نمیشه 00:46:16.148 --> 00:46:17.357 خب؟ 00:46:18.984 --> 00:46:22.404 پیشش بودم باهاش حرف میزدم و اینا 00:46:23.906 --> 00:46:26.742 و واسه م سواله که دیگه چیکار میتونم واسه ش بکنم 00:46:29.411 --> 00:46:33.081 خانم هونگه حتما باز درد داره 00:46:41.715 --> 00:46:43.217 باز منم 00:46:44.384 --> 00:46:46.720 جایی تون درد میکنه؟ 00:46:46.803 --> 00:46:48.972 نه اینجوری نیست 00:46:50.182 --> 00:46:52.726 خیلی عجیبه که دیگه درد ندارم 00:46:53.894 --> 00:46:57.898 قبلا دستم به تخت میخورد جیغم میرفت هوا 00:46:57.981 --> 00:46:59.775 در حدی که نمیتونستم بخوابم 00:47:00.359 --> 00:47:03.779 ولی امروز 4 ساعت پشت سرهم تخت خوابیدم 00:47:05.364 --> 00:47:07.533 وضعیتش بهتر شده؟ 00:47:09.243 --> 00:47:11.745 نتیجه آزمایشاتش اونقدر تغییری نکرده 00:47:13.997 --> 00:47:16.458 توی کتاب یه چیزی خوندم 00:47:17.417 --> 00:47:18.752 توی کتاب درباره 00:47:18.835 --> 00:47:20.796 کارهایی که برای درد سرطان باید کرد گفته که 00:47:21.380 --> 00:47:23.549 وقتی که بیمار دچار درد بخاطر متاستاز و نوروپاتی شده باشه 00:47:24.132 --> 00:47:26.593 نمیتونیم با مسکن این درد ها رو کمتر کنیم 00:47:26.677 --> 00:47:29.388 اضافه کردن داروهای کمکی تا حد زیادی میتونن تاثیر خوبی داشته باشن 00:47:30.097 --> 00:47:33.016 برای همین یه چندتا مقاله مرتبط باهاش خوندم 00:47:39.189 --> 00:47:42.568 دیازپام و دگزامتازون میتونه 00:47:42.651 --> 00:47:44.361 توی کم کردن اسپاسم عضلات و 00:47:44.444 --> 00:47:46.863 التهابی که اطراف تومور هست کمک کنه 00:47:46.947 --> 00:47:50.701 و همینطور میگن که درد رو هم کم میکنه 00:47:53.161 --> 00:47:54.788 فقط ور دلش نشستم 00:47:55.706 --> 00:47:57.958 چهارتا کار دیگه ام کردم 00:47:58.625 --> 00:47:59.543 ...پس برای همین 00:48:00.377 --> 00:48:01.962 خیلی خوبه دکتر 00:48:03.630 --> 00:48:05.215 شاید بخاطر اینه که تونستم خوب بخوابم 00:48:06.091 --> 00:48:09.303 ولی وقتی خودم رو توی آینه میبینم اصلا شبیه بیمارا نیستم 00:48:10.387 --> 00:48:12.472 راستش دخترم 00:48:12.556 --> 00:48:14.558 فردا بخاطر سال نو میخواد بیاد دیدنم 00:48:15.517 --> 00:48:18.228 قراره بعد چند وقت بالاخره خنده م رو ببینه 00:48:19.104 --> 00:48:20.731 مرسی دکتر 00:48:20.814 --> 00:48:22.065 خواهش میکنم 00:48:26.903 --> 00:48:29.906 چرا کاری کردی که کسی ازت نخواسته انجام بدی؟ 00:48:31.617 --> 00:48:32.743 ببخشید دکتر 00:48:32.826 --> 00:48:34.786 ...سا بی توی اتاق استراحت داشت کتاب میخوند 00:48:37.664 --> 00:48:38.665 الان؟ 00:48:39.291 --> 00:48:42.377 ایگو هزار سال نوری طول کشید 00:48:43.253 --> 00:48:44.129 ببخشید دکتر 00:48:49.259 --> 00:48:50.135 هی جه ایل 00:48:51.803 --> 00:48:54.931 برات یه فایل اکسل درباره سرطان تخمدان میفرستم 00:48:55.015 --> 00:48:56.141 اطلاعات شون رو مرتبط کن 00:48:56.767 --> 00:48:58.226 چشم دکتر 00:48:58.310 --> 00:48:59.936 اگه اطلاعاتش خوب بود 00:49:00.896 --> 00:49:04.316 کمکت میکنم که مقاله بنویسی و اسمتم به عنوان نویسنده اصلیش میزنم 00:49:04.399 --> 00:49:05.609 پس کارتو خوب انجام بده 00:49:06.568 --> 00:49:07.402 چشم دکتر 00:49:08.362 --> 00:49:09.279 شب بخیر پرفسور 00:49:09.780 --> 00:49:11.323 شب بخیر پرفسور 00:49:13.283 --> 00:49:14.117 برگام 00:49:15.243 --> 00:49:17.037 عالی بود جه ایل 00:49:17.120 --> 00:49:18.622 ها؟ 00:49:23.126 --> 00:49:24.961 ناموسا این اولین بار بود که 00:49:25.045 --> 00:49:27.422 پرفسور جو از یکی تعریف کرد 00:49:28.882 --> 00:49:30.425 ازم تعریف نکرد 00:49:30.509 --> 00:49:32.177 میخواد باهات مقاله بنویسه 00:49:32.260 --> 00:49:33.929 اگه تعریف نیست پس چیه؟ 00:49:34.554 --> 00:49:36.431 یعنی پرفسور جو 00:49:36.515 --> 00:49:39.226 به یه سال اولی گفته بیا باهم مقاله بنویسیم 00:49:40.060 --> 00:49:42.896 فکر کنم این اولین بار در تاریخ یول جه ست 00:49:45.065 --> 00:49:46.149 چیز خوبیه نه؟ 00:49:46.233 --> 00:49:47.359 اره بابا 00:49:47.442 --> 00:49:49.778 عملا باید یه مهر صد آفرین 00:49:49.861 --> 00:49:51.279 شپلق به پیشونیت بزنن 00:49:52.572 --> 00:49:53.824 ولی بدجوری قراره سرت شلوغ بشه 00:49:56.034 --> 00:49:58.453 ایگو جه ایل 00:49:58.537 --> 00:50:00.997 از پسش براومدی 00:50:01.790 --> 00:50:03.625 انگاری همین دیروز بود که سرت با دستت بازی میکرد 00:50:04.668 --> 00:50:06.712 دکتر چا فکر میکردم منم خنگم 00:50:06.795 --> 00:50:09.673 ولی کارآموز امسال رو که دیدم به خودم امیدوار شدم 00:50:10.465 --> 00:50:11.717 اره بخدا 00:50:12.467 --> 00:50:13.427 کیه؟ 00:50:14.386 --> 00:50:16.096 یادم نیست کی بود 00:50:17.514 --> 00:50:20.225 ولی داشت بیماری رو که بستری بود و آبریزش بینی داشت رو معاینه میکرد 00:50:21.017 --> 00:50:22.394 تشخیصشم شکستگی جمجمه بود 00:50:23.019 --> 00:50:26.481 برداشته میگه وای دکتر پاره گی آئورت داره 00:50:27.190 --> 00:50:29.484 زنگ زده بهم همچین قاطع میگه که فلات 00:50:31.236 --> 00:50:32.863 فکر کنم مارس اینا حدودا بود 00:50:33.530 --> 00:50:34.740 کدوم کارآموز بود؟ 00:50:34.823 --> 00:50:35.657 من 00:50:36.491 --> 00:50:37.367 بودم 00:50:38.368 --> 00:50:39.369 من این کارو کردم 00:50:46.668 --> 00:50:48.545 اون موقع خیلی بامزه بودی 00:50:51.757 --> 00:50:53.675 پرفسور سو یه چیزی رو سپرده بود واسه ش ببرم 00:50:53.759 --> 00:50:54.634 یادم رفته 00:50:55.510 --> 00:50:56.553 بعدا میبینمت 00:50:56.636 --> 00:50:57.929 فکر کنم رفته 00:51:17.699 --> 00:51:20.410 مگه اینو برای یه روز خوب نگه نداشته بودی؟ 00:51:20.994 --> 00:51:22.704 اره امروز همون روزه 00:51:25.624 --> 00:51:26.708 مقاله ت جایزه گرفته؟ 00:51:26.792 --> 00:51:27.751 نه 00:51:27.834 --> 00:51:29.002 ...ترفیعم که 00:51:29.085 --> 00:51:30.337 درکار نیست 00:51:31.755 --> 00:51:32.589 تولدته؟ 00:51:32.672 --> 00:51:33.924 خیر 00:51:35.133 --> 00:51:36.092 پس چیه؟ 00:51:37.052 --> 00:51:38.386 یکم پیش نشنیدی؟ 00:51:38.470 --> 00:51:40.388 به لطف تو به آرزوم رسیدم 00:51:41.932 --> 00:51:44.643 بیمار آخریه رو تو بخیه زدی 00:51:44.726 --> 00:51:46.853 جفتشم درآوردی 00:51:46.937 --> 00:51:49.356 میدونستم دستای خوبی داری 00:51:49.439 --> 00:51:51.566 ولی یه همچین چیزایی توی این موقعیتا به چشم میاد 00:51:51.650 --> 00:51:53.693 تا چند سال دیگه دوتامون مهارتامون به یه اندازه میشه 00:51:54.945 --> 00:51:56.613 دستات رو هرچی بیشتر تمرین بدی بهتر میشی 00:51:57.864 --> 00:52:00.534 ولی چون نگران حال بیمار بودی 00:52:01.493 --> 00:52:05.330 رفتی مطالعه کردی چهارتا تحقیق خوندی 00:52:05.956 --> 00:52:06.957 من یکی که برگام ریخت 00:52:07.040 --> 00:52:09.668 خصوصا تویی که تا تقی به توقی میخوره میخوای استعفاتو بدی بری 00:52:10.961 --> 00:52:13.964 دیگه از این دلیل بهتر برای باز کردن این مگه داریم؟ 00:52:15.340 --> 00:52:17.592 اونقدرام برگ ریزون نیست 00:52:20.887 --> 00:52:22.639 ولی بازم بنظرم خوردنش کیف میده 00:52:22.722 --> 00:52:23.682 بازش کنم؟ 00:52:23.765 --> 00:52:24.766 اینجا؟ 00:52:25.767 --> 00:52:28.645 توی بیمارستان که نمیشه الکل خورد 00:52:28.728 --> 00:52:30.730 پس چرا منو آوردی اینجا؟ 00:52:33.358 --> 00:52:34.484 بگیرش و بعدا نوش جون کن 00:52:35.527 --> 00:52:37.153 امروز بهترین روز واسه اینه 00:52:37.237 --> 00:52:40.073 نه مشکلی نیست بیا دفعه دیگه باهم بیرون بخوریم 00:52:40.824 --> 00:52:42.284 میخوام که توام بخوری 00:52:44.452 --> 00:52:45.328 ...بازم 00:52:50.375 --> 00:52:51.793 پس با کمال میل قبول میکنم 00:52:59.801 --> 00:53:00.677 الو؟ 00:53:01.845 --> 00:53:04.097 الان؟ باشه 00:53:05.891 --> 00:53:08.018 ایگو میگن خانم نام سول ای داره زایمان میکنه 00:53:08.101 --> 00:53:09.060 یهویی؟ 00:53:09.144 --> 00:53:10.979 بعد این که زور بزنه بچه دنیا میاد 00:53:11.062 --> 00:53:12.188 من دارم میرم 00:53:12.272 --> 00:53:14.900 ازش لذت ببر و امشب تا میتونی خوش بگذرون 00:53:25.327 --> 00:53:26.202 پرفسور 00:53:28.413 --> 00:53:29.956 دفعه دیگه الکل میگیرم 00:53:30.749 --> 00:53:32.208 گفتم میتونی بری مشکلی نیست 00:53:32.292 --> 00:53:33.376 حتی آن کالم نیستی 00:53:33.460 --> 00:53:36.296 بازم من دکترشم میخوام ببینم بچه ش چه شکلیه 00:53:41.635 --> 00:53:42.469 بله؟ 00:53:43.345 --> 00:53:44.846 میرم سراغ زایمان 00:53:47.057 --> 00:53:48.266 میشه واسه مون بیاریش؟ 00:53:51.978 --> 00:53:53.855 اگه دردت میاد فشار بده 00:54:00.987 --> 00:54:02.656 دیگه داره تموم میشه خانم 00:54:02.739 --> 00:54:04.950 یکم دیگه زودر بزنین به زودی میتونین بچه تون رو ببینین 00:54:05.867 --> 00:54:07.869 یی یونگ بچه داره دنیا میاد 00:54:09.454 --> 00:54:10.288 بگیرش 00:54:11.289 --> 00:54:12.123 چی؟ 00:54:13.416 --> 00:54:14.751 زود باش دکتر 00:54:14.834 --> 00:54:17.087 فقط باید دستت رو دراز کنی 00:54:22.217 --> 00:54:23.051 زود باش 00:54:23.885 --> 00:54:24.761 چشم دکتر 00:54:32.143 --> 00:54:34.854 خانم زور آخرتو بزن 00:54:39.234 --> 00:54:41.194 اگه بخوایم شونه بچه دربیاد 00:54:41.277 --> 00:54:44.197 باید یه ذره دیگه هل بدی 00:54:45.448 --> 00:54:46.533 شونه هاش اومد بیرون 00:54:47.158 --> 00:54:48.827 با دستت گردنش رو بگیر 00:54:49.452 --> 00:54:51.454 با اون یکی دستت کمرش رو بگیر 00:54:51.538 --> 00:54:53.331 برو پایین 00:55:07.554 --> 00:55:09.389 بچه اومد بیرون 00:55:10.890 --> 00:55:11.725 عزیزم 00:55:12.350 --> 00:55:13.226 اومد بیرون 00:55:13.727 --> 00:55:15.061 عزیزم 00:55:16.563 --> 00:55:17.397 کارت عالی بود 00:55:19.482 --> 00:55:20.567 کارت خیلی خوب بود 00:55:25.488 --> 00:55:26.406 سلام 00:55:28.116 --> 00:55:29.868 خسته نباشی برو 00:55:34.831 --> 00:55:36.666 خانم تبریک میگم 00:55:36.750 --> 00:55:38.043 بچه سالمه 00:55:39.044 --> 00:55:40.545 به زودی میتونین بغلش کنین 00:55:40.628 --> 00:55:42.714 ممنونم- ممنونم- 00:55:43.465 --> 00:55:44.924 ممنونم 00:55:48.011 --> 00:55:48.928 خسته نباشی 00:55:50.513 --> 00:55:51.765 خانم بچه تون 00:55:51.848 --> 00:55:52.849 سلام بچه 00:55:54.225 --> 00:55:55.518 مامانتم 00:55:58.855 --> 00:56:00.648 مرسی که اومدی پیشم 00:56:01.483 --> 00:56:02.317 مرسی 00:56:13.453 --> 00:56:16.998 اسم مادر نام سول ای و اسم پدر دو سه هو 00:56:17.874 --> 00:56:22.087 زمان تولد 12 صبح یک ژانویه 2024 00:56:22.670 --> 00:56:23.505 جدی؟ 00:56:24.380 --> 00:56:25.590 تبریک میگم 00:56:26.591 --> 00:56:27.592 بچه سال نوییه 00:56:28.468 --> 00:56:30.720 تبریک میگم- خیلی خفنه- 00:56:35.683 --> 00:56:37.602 (زمان بیهوشی، زمان، زمان عمل) 00:56:53.034 --> 00:56:53.993 چطوره؟ 00:57:02.627 --> 00:57:03.670 خوبه 00:57:04.295 --> 00:57:05.713 داریم نوراپی نفرین رو کمتر میکنیم 00:57:05.797 --> 00:57:07.715 و علائم حیاتیشم پایداره 00:57:10.260 --> 00:57:11.928 فکر کنم همه چی رو تحت کنترل داریم 00:57:12.011 --> 00:57:13.930 بله هیچ خونریزی ای نمیبینم پرفسور 00:57:14.013 --> 00:57:17.475 خدایا خیلی ترسیده بودم که اتفاق بدی بیفته 00:57:18.601 --> 00:57:19.936 ...باشه پس 00:57:20.019 --> 00:57:21.438 حالا برای همیشه بخیه ش میزنیم 00:57:25.150 --> 00:57:27.318 یه نخ 0-1بده- چشم دکتر- 00:57:28.903 --> 00:57:30.280 ...و همینطور 00:57:30.363 --> 00:57:31.364 ...بچه ها 00:57:35.952 --> 00:57:37.579 از نیمه شب رد شده 00:57:37.662 --> 00:57:38.788 سال نو مبارک 00:57:38.872 --> 00:57:40.457 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:57:40.540 --> 00:57:41.416 سال نو مبارک 00:57:42.459 --> 00:57:43.626 سال نو مبارک 00:57:43.710 --> 00:57:44.961 شماهم همینطور دکتر کیم 00:57:47.422 --> 00:57:50.133 بیاین وقتی بیمار به هوش اومد بهش بگیم 00:57:51.009 --> 00:57:54.053 "خیلی وقت شده، به زور شناختیم تون" 00:57:56.181 --> 00:57:57.724 "یک سال شده" 00:58:02.145 --> 00:58:04.856 "توی این مدت سالم و سلامت شدین" 00:58:07.692 --> 00:58:08.526 نه؟ 00:58:15.158 --> 00:58:16.034 بخند سا بی 00:58:18.578 --> 00:58:19.787 خودتو مجبور نکن 00:58:20.538 --> 00:58:22.165 میدونم بامزه نبود 00:58:23.374 --> 00:58:26.085 بازم اگه اینجوری شوخی خرکی کنیم 00:58:26.169 --> 00:58:28.046 بیمار میخنده و 00:58:28.129 --> 00:58:29.631 حالش بهتر میشه 00:58:30.423 --> 00:58:31.966 و زودی خوبی خوب میشن 00:58:44.938 --> 00:58:45.772 نونا 00:58:47.106 --> 00:58:48.816 به مامان سلام برسون 00:58:50.860 --> 00:58:51.945 دوباره همو میبینیم 00:58:52.779 --> 00:58:53.738 ...و وقتی که دیدیم 00:58:56.115 --> 00:58:57.575 بیا مدت زیادی باهم باشیم 00:59:42.745 --> 00:59:44.289 یک ژانویه 2024 00:59:45.415 --> 00:59:46.374 زمان 12:15 صبح 00:59:47.333 --> 00:59:49.252 خانم یوم می سو از دنیا رفت 00:59:50.628 --> 00:59:51.588 نونا 00:59:55.842 --> 00:59:56.759 نونا 01:00:03.850 --> 01:00:04.934 نونا 01:00:14.485 --> 01:00:15.320 نونا 01:00:33.212 --> 01:00:34.380 ببخشید دکتر؟ 01:00:37.967 --> 01:00:40.803 خواهرم خیلی درد داشت؟ 01:00:42.513 --> 01:00:43.556 مدت زیادی مریض بود 01:00:44.432 --> 01:00:46.726 قبل این که بمیره خیلی درد کشید؟ 01:00:46.809 --> 01:00:50.521 انگاری خیلی درد داشت برای همین مسکن زیادی بهش دادیم 01:00:51.314 --> 01:00:55.193 مطمئنم وقتی از دنیا رفته درد زیادی نداشته 01:01:01.491 --> 01:01:03.201 و تنها اینجا بود؟ 01:01:05.036 --> 01:01:06.412 تموم زندگیشو تنها بود 01:01:08.790 --> 01:01:11.709 احساس میکنم بخاطر من مرده 01:01:13.795 --> 01:01:17.048 پیشش بودم 01:01:20.301 --> 01:01:21.719 دستشو گرفتم 01:01:22.387 --> 01:01:23.346 باهاش حرف زدم 01:01:25.598 --> 01:01:28.726 یه سرود مذهبی مورد علاقه داشت اونو واسه ش گذاشتم 01:01:29.894 --> 01:01:32.271 آروم اروم بود انگاری که خوابه 01:01:33.064 --> 01:01:34.148 مرسی 01:01:35.692 --> 01:01:36.526 خیلی ممنونم 01:02:00.800 --> 01:02:03.761 (گواهی مرگ) 01:02:07.682 --> 01:02:12.937 (علت فوت) 01:02:53.227 --> 01:02:55.354 باید کمکش کنیم زنگ بزنین بخش زنان و زایمان 01:02:56.230 --> 01:02:58.399 خانم نفس عمیق بکشین 01:02:59.942 --> 01:03:01.778 آروم 01:03:02.820 --> 01:03:03.821 چیشده؟ 01:03:03.905 --> 01:03:06.199 توی خونه کیسه آبش پاره شده 01:03:06.282 --> 01:03:08.326 تازه از پارکینگ اومدیم بالا 01:03:09.869 --> 01:03:11.621 چند هفتشه؟ اولین بارداریشه؟ 01:03:11.704 --> 01:03:13.539 ...خب من 01:03:13.623 --> 01:03:16.375 دومیمه و هفته 35 ام 01:03:18.085 --> 01:03:20.171 هنوز تا تاریخ زایمانم خیلی مونده 01:03:24.175 --> 01:03:25.802 میتونم سر بچه رو ببینم 01:03:26.302 --> 01:03:28.179 باید بچه رو همینجا دنیا بیاریم 01:03:28.262 --> 01:03:30.640 لطفا زنگ بزنین اتاق زایمان دکتر آن کال رو خبر کنین 01:03:30.723 --> 01:03:31.557 چشم دکتر 01:03:32.308 --> 01:03:33.976 کیت زایمان رو بیار- چشم دکتر- 01:03:34.060 --> 01:03:35.144 بخش زنان و زایمانی؟ 01:03:35.228 --> 01:03:36.062 بله 01:03:37.939 --> 01:03:38.898 ...قربان میتونین 01:03:38.981 --> 01:03:40.191 عزیزم 01:03:40.942 --> 01:03:43.402 دکتر زن و بچه م خوبن؟ 01:03:44.237 --> 01:03:45.279 بچه به زودی دنیا میاد 01:04:02.129 --> 01:04:04.465 بچه که دنیا اومد بذارینش روی تخت که نیفته 01:04:04.549 --> 01:04:05.967 آروم باش و بگیرش 01:04:06.050 --> 01:04:07.009 باشه 01:04:07.093 --> 01:04:07.927 چی؟ 01:04:08.427 --> 01:04:09.303 من؟ 01:04:13.432 --> 01:04:14.267 مشکلی نیست 01:04:16.018 --> 01:04:18.729 باشه بیا نفس عمیق بکشیم 01:04:18.813 --> 01:04:20.857 خب خانم 01:04:20.940 --> 01:04:23.359 یه نفس عمیق بکشین و زور بزنین 01:04:24.026 --> 01:04:24.986 زور بزنین 01:04:25.069 --> 01:04:28.155 خوبه عالیه دارین خوب پیش میرین یکی دیگه 01:04:28.239 --> 01:04:30.408 یه نفس عمیق 01:04:30.992 --> 01:04:32.159 عالیه 01:04:32.243 --> 01:04:35.204 باشه بیاین زور بزنیم زور بزن 01:04:38.583 --> 01:04:40.751 عالیه بچه داره میاد 01:04:41.419 --> 01:04:43.045 باشه این آخرین قسمتشه 01:04:45.840 --> 01:04:46.716 باشه 01:04:47.466 --> 01:04:48.509 باشه خانم 01:04:48.593 --> 01:04:51.679 برای آخرین بار نفس عمیق بکش و زور بزن 01:04:51.762 --> 01:04:54.473 باشه یه نفس عمیق بکش و زور بزن 01:04:54.557 --> 01:04:56.392 خوبه آخرین دفعه ست زور بزن 01:04:59.437 --> 01:05:01.772 خانم یکم دیگه زور بزن 01:05:01.856 --> 01:05:03.983 یه نفس عمیق بکشی دیگه تمومه 01:05:04.066 --> 01:05:05.067 زور بزن 01:05:05.568 --> 01:05:08.905 یک دو سه زور بزن 01:05:24.587 --> 01:05:27.506 یک ژانویه ساعت 12:24صبح بچه پسره 01:05:30.051 --> 01:05:31.761 کارتون عالی بود خانم 01:05:34.055 --> 01:05:35.139 بچه خیلی خوب گریه میکنه 01:05:56.994 --> 01:05:58.204 مشکلی نیست 01:05:58.287 --> 01:05:59.121 چیشده؟ 01:06:02.541 --> 01:06:04.919 یه خانم که زایمان دومش بود کیسه ابش توی خونه پاره شده بود 01:06:05.002 --> 01:06:07.088 وقتی که بستری شد بچه دیده میشد 01:06:08.339 --> 01:06:09.215 خیلی خوبه 01:06:09.715 --> 01:06:11.217 جفت رو درمیاریم 01:06:12.134 --> 01:06:12.969 خدایا 01:06:14.887 --> 01:06:16.055 تنهایی کارتو عالی انجام دادی 01:06:26.565 --> 01:06:27.692 کجا رفت؟ 01:06:37.159 --> 01:06:38.327 پرفسور بچه خوبه 01:06:38.995 --> 01:06:39.870 باشه 01:07:23.622 --> 01:07:24.832 خوبی؟ 01:07:30.171 --> 01:07:31.839 خانم بیداری؟ 01:07:31.922 --> 01:07:32.840 خوبی؟ 01:07:33.716 --> 01:07:34.592 بله 01:07:36.677 --> 01:07:37.678 تو سا بی؟ 01:07:38.554 --> 01:07:39.638 خوبی؟ 01:07:39.722 --> 01:07:40.765 قربان؟ 01:07:41.891 --> 01:07:42.725 بله 01:07:45.269 --> 01:07:46.437 حواسم بهش بوده 01:07:46.520 --> 01:07:49.148 ادرارش خوبه و علائم حیاتیشم پایداره 01:07:49.732 --> 01:07:51.859 نوراپی نفرین رو کم کردم 01:07:53.110 --> 01:07:55.404 ازمایش خون تون رو بررسی کردم همه چی خیلی خوبه 01:07:56.030 --> 01:07:57.782 اول یکم استراحت کنین 01:07:57.865 --> 01:08:00.159 و روی بهبودی تون تمرکز کنین 01:08:04.705 --> 01:08:05.748 ...و 01:08:09.919 --> 01:08:13.631 خونریزی اولش بند نیومد برای همین یه سری کارا کردیم 01:08:13.714 --> 01:08:17.718 اما بعدا دقیق واسه تون توضیح میدم 01:08:20.221 --> 01:08:21.388 چیزای بیشتری هست 01:08:27.061 --> 01:08:29.021 همین که تخت تون آماده شد 01:08:29.105 --> 01:08:30.397 وارد بخش میشین 01:08:30.481 --> 01:08:32.274 اون موقع براتون توضیح میدم 01:08:34.944 --> 01:08:36.654 و یه چیز دیگه 01:08:44.245 --> 01:08:45.412 خیلی وقت شده 01:08:46.455 --> 01:08:47.832 عملا نشناختمون 01:08:49.250 --> 01:08:50.126 یک سال شده 01:08:55.214 --> 01:08:56.048 ایگو 01:08:56.966 --> 01:08:59.718 سالم و سلامت شدین 01:09:05.015 --> 01:09:07.935 پس یک ژانویه ست 01:09:09.854 --> 01:09:12.481 پرفسور گفت اگه بخندین زودتر خوب میشین 01:09:13.607 --> 01:09:14.775 لطفا زودی خوب بشین 01:09:16.652 --> 01:09:19.113 ممنونم که یک سال تموم 01:09:20.072 --> 01:09:21.615 روی عملم وقت گذاشتین 01:09:23.409 --> 01:09:25.369 سال نو مبارک 01:09:29.707 --> 01:09:31.000 سال نو مبارک 01:09:31.709 --> 01:09:32.877 سال نو مبارک 01:09:48.017 --> 01:09:50.186 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:09:53.022 --> 01:09:55.107 (اتاق استراحت رزیدنت های سال اول بخش زنان و زایمان) 01:10:02.489 --> 01:10:03.324 هی 01:10:05.367 --> 01:10:06.368 خوابین؟ 01:10:09.622 --> 01:10:10.623 پاشو 01:10:13.500 --> 01:10:14.877 تازه برگشتی؟ 01:10:14.960 --> 01:10:16.962 نرفتین خونه؟ 01:10:18.130 --> 01:10:19.715 نتونستیم 01:10:20.424 --> 01:10:21.592 خیلی گشنمه 01:10:22.635 --> 01:10:23.469 منم 01:10:24.929 --> 01:10:26.263 منم گشنمه 01:10:34.063 --> 01:10:34.980 خوبه 01:10:35.064 --> 01:10:36.649 منظورت چیه؟ همه شون پف کردن 01:10:36.732 --> 01:10:39.109 هرکی کیک برنجیش بزرگ تر باشه سال پرباری داره 01:10:39.193 --> 01:10:40.361 مگه این برای چوسوک نبود؟ 01:10:40.444 --> 01:10:41.987 مهم نیته نه عید 01:10:42.071 --> 01:10:44.198 قلب و جیب پربار 01:10:44.281 --> 01:10:46.200 و کار...این یکی دیگه نه 01:10:46.283 --> 01:10:49.453 فال امسالم رو خوندم 01:10:50.621 --> 01:10:52.665 همه جای زندگیم قراره شانس بیارم 01:10:52.748 --> 01:10:53.999 الا تو کارم 01:10:54.083 --> 01:10:55.709 دیگه سال دومی شدیم 01:10:55.793 --> 01:10:57.253 دکتر اون می گفت 01:10:57.336 --> 01:10:59.588 دوبرابر الان کار میریزه سرمون 01:10:59.672 --> 01:11:01.257 خدایا دیگه سال دوم رو نمیتونم 01:11:02.466 --> 01:11:04.343 نه نمیتونم چطوری میتونم؟ 01:11:04.927 --> 01:11:06.095 دیگه خسته شدم 01:11:06.178 --> 01:11:07.805 آدمایی مثل این تا به ابد می مونن ها 01:11:07.888 --> 01:11:09.640 دیگه تیکه کلامش شده 01:11:11.517 --> 01:11:13.727 میخواستم بهتون بگم 01:11:16.605 --> 01:11:18.065 من یکی دیگه سال دوم رو نمی مونم 01:11:19.358 --> 01:11:21.402 میخوام فوریه استعفا بدم 01:11:21.485 --> 01:11:23.028 هی توی فریزر کیمچی داریم؟ 01:11:23.112 --> 01:11:24.321 نه تموم شدن 01:11:25.239 --> 01:11:26.657 همه کیک برنجی رو بخور خوشمزه ست 01:11:28.242 --> 01:11:29.868 جدی میگم 01:11:32.329 --> 01:11:34.248 ...نمیخواستم اینو بهتون بگم ولی 01:11:37.876 --> 01:11:40.045 لاتاری بردم 01:11:47.303 --> 01:11:48.637 برای همین دیگه نمیخوام کار کنم 01:11:51.932 --> 01:11:52.808 دروغ گو 01:11:52.891 --> 01:11:53.809 بیخیال 01:11:53.892 --> 01:11:54.810 امکان نداره 01:11:59.356 --> 01:12:00.691 ایگو 01:12:01.859 --> 01:12:05.112 نمیدونم تو عمرت همچین چیزی دیدی یا نه 01:12:09.283 --> 01:12:10.242 جیجینگ 01:12:12.202 --> 01:12:13.912 این همه بدهیامو صاف میکنه 01:12:13.996 --> 01:12:16.332 دیگه میدونم قید رزیدنت بودن رو بزنم 01:12:17.624 --> 01:12:19.710 خب میخوام استراحت کنم و 01:12:19.793 --> 01:12:22.129 دنبال یه کار دیگه بگردم 01:12:22.671 --> 01:12:23.589 ایگو 01:12:27.426 --> 01:12:28.344 ایگو 01:12:35.976 --> 01:12:36.894 ...صبر کن این 01:12:39.521 --> 01:12:41.774 (مهلت دریافت پول تمام شده است) 01:12:46.570 --> 01:12:47.446 نه 01:12:48.405 --> 01:12:50.449 نه 01:13:01.001 --> 01:13:02.336 با چی میخواین برین خونه؟ 01:13:02.419 --> 01:13:04.046 تاکسی- اتوبوس- 01:13:04.129 --> 01:13:05.839 منم- خط منم همین سمتیه- 01:13:07.299 --> 01:13:08.217 اوه درسته 01:13:09.093 --> 01:13:10.594 ایش هیچی باب میلم پیش نمیره 01:13:11.220 --> 01:13:12.221 بعدا میبینمت 01:13:15.099 --> 01:13:15.933 کجا داره میره؟ 01:13:16.600 --> 01:13:17.976 سر قرار دیگه 01:13:21.355 --> 01:13:22.606 اوه خدایا 01:13:22.689 --> 01:13:24.149 چیه؟ درد داری؟ 01:13:24.233 --> 01:13:25.401 اره شکمم درد میکنه 01:13:25.484 --> 01:13:26.443 چون دارم از حسودی میترکم 01:13:28.695 --> 01:13:30.739 درسته خداحافظ 01:13:31.740 --> 01:13:32.616 فردا میبینمت 01:13:33.117 --> 01:13:34.827 سال نو مبارک- همچنین- 01:13:44.044 --> 01:13:44.878 بریم 01:13:50.634 --> 01:13:51.885 وای داره برف میاد 01:13:52.678 --> 01:13:54.346 اولین روز سال نو ام هست 01:13:56.849 --> 01:14:00.185 هی میخوام با پرفسور جو درباره سرطان تخمدان مقاله بنویسم 01:14:01.103 --> 01:14:02.104 و این یعنی 01:14:02.688 --> 01:14:05.983 من اولین شاگرد سال اولیشم 01:14:06.066 --> 01:14:09.194 سرطان تخمدان؟ پس یه نگاه به مقاله پرفسور ریو بنداز 01:14:09.278 --> 01:14:12.156 مرجع خوبی برای اینه که بتونی بیمار ها رو دسته بندی و کنترل کنیه 01:14:13.574 --> 01:14:14.450 ممنونم 01:14:15.492 --> 01:14:17.494 چطوری تک تک مقاله هایی که خوندی رو یادته؟ 01:14:17.578 --> 01:14:19.913 به ترتیب سال انتشار و میزان مهم بودن شون دسته بندی شون کردم 01:14:20.622 --> 01:14:22.374 و وقتی درباره یه چیزی کنجکاوم مینویسمش 01:14:22.458 --> 01:14:24.626 و قبل این که برم فصل بعدی، مشکلم رو حل میکنم 01:14:24.710 --> 01:14:25.836 این قانونیه که بدجوری بهش پایبندم 01:14:28.547 --> 01:14:30.924 ...وقتی درباره قانونات حرف میزنی خوردنی میشی 01:14:41.894 --> 01:14:44.646 هی میدونی دیگه 01:14:45.355 --> 01:14:48.275 من از اون مدلام که وقتی درباره یه چیزی کنجکاو میشم باید ته و توشو دربیارم 01:14:50.819 --> 01:14:52.404 دوستم داری؟ 01:14:53.405 --> 01:14:55.824 نمیخواستم سوءتفاهمی پیش بیاد برای همین خوب بهش فکر کردم 01:14:55.908 --> 01:14:58.160 اولین بار توی کارائوکه دومی چوروس هایی که توی بخش سرپایی خوردیم 01:14:58.243 --> 01:15:01.038 سومین بار وقتی که سوار ویلچر بودی 01:15:01.121 --> 01:15:03.749 ...اگه درد نداشتی ولی تظاهر کردی پس یعنی 01:15:03.832 --> 01:15:04.666 هی 01:15:05.667 --> 01:15:07.878 این بیست سوالی چیه که راه انداختی؟ 01:15:08.504 --> 01:15:10.797 و چرا انقدر کنجکاوی؟ 01:15:11.548 --> 01:15:12.382 ...معلومه که 01:15:15.177 --> 01:15:16.512 دوستت دارم 01:15:19.848 --> 01:15:21.183 هرچیزی که میگی درسته 01:15:22.518 --> 01:15:23.810 بهترین نتیجه رو میگیری 01:15:25.437 --> 01:15:26.313 ...من 01:15:28.774 --> 01:15:29.775 دوستت دارم 01:15:35.113 --> 01:15:35.989 تو چی؟ 01:15:38.575 --> 01:15:40.994 ...اگه توام دوستم داری- نه- 01:15:43.830 --> 01:15:45.874 منم بهت فکر میکنم 01:15:45.958 --> 01:15:48.085 و بعضی وقتا ام دلم برات تنگ میشه 01:15:51.964 --> 01:15:53.674 ولی فکر نمیکنم آماده قرار گذاشتن باشم 01:15:54.716 --> 01:15:57.594 میگن کم کم باید یک سال وقت بذاری یکی رو بشناسی 01:15:57.678 --> 01:15:59.555 این قانونیه که بدجوری سرش سخت گیرم 01:15:59.638 --> 01:16:01.390 هی گفتم زنم شو؟ 01:16:01.473 --> 01:16:02.933 کی این قانونای سختگیرانه برای قرار گذاشتن داره؟ 01:16:03.016 --> 01:16:03.850 من 01:16:04.518 --> 01:16:06.645 مارس سال پیش همو دیدیم 01:16:07.229 --> 01:16:09.731 باید بیشتر بشناسمت 01:16:10.691 --> 01:16:12.109 دیگه چقدر میخوای منو ببینی ها؟ 01:16:12.192 --> 01:16:13.902 به اندازه کافی منو میشناسی سا بی 01:16:13.986 --> 01:16:15.654 واقعا دوستت دارم 01:16:15.737 --> 01:16:17.239 هی انقدر نگو 01:16:17.322 --> 01:16:19.408 کیم سا بی خاطر خواهتم بدجوری 01:16:20.075 --> 01:16:21.159 گفتم بس کن 01:16:21.243 --> 01:16:22.327 سا بی دوستت دارم 01:16:23.287 --> 01:16:30.252 (مرکز پزشکی جونگ نو یول جه) 01:16:37.843 --> 01:16:38.844 داری میری خونه؟ 01:16:39.761 --> 01:16:40.596 اره 01:16:50.063 --> 01:16:50.939 خوبی؟ 01:16:51.690 --> 01:16:52.566 ها؟ 01:16:57.029 --> 01:16:57.863 اره 01:17:02.075 --> 01:17:03.702 بابت امروز ممنونم 01:17:05.662 --> 01:17:06.496 خواهش میکنم 01:17:18.634 --> 01:17:19.468 دکتر 01:17:21.470 --> 01:17:23.055 تصمیم گرفتم برم کدوم بخش 01:17:26.308 --> 01:17:27.726 نمیخوای بدونی کدوم؟ 01:17:30.562 --> 01:17:31.396 بخش زنان و زایمان 01:17:32.481 --> 01:17:33.607 میخوام بیام بخش زنان و زایمان 01:17:34.524 --> 01:17:35.359 جدی؟ 01:17:36.985 --> 01:17:38.236 جدی میگی اره؟ 01:17:38.320 --> 01:17:39.780 نمیتونی پسش بگیری 01:17:39.863 --> 01:17:41.281 قول دادی میای دیگه اره؟ 01:17:42.449 --> 01:17:43.325 باشه 01:17:43.408 --> 01:17:44.910 تصمیم درستی گرفتی 01:17:44.993 --> 01:17:46.745 پشیمون نمیشی 01:17:46.828 --> 01:17:48.914 واقعا باهات خوب رفتار میکنم 01:17:50.123 --> 01:17:50.957 باشه چرا انقدر بهم میان؟* 01:17:56.755 --> 01:17:58.173 مشتاق همکاری باهاتم 01:18:02.094 --> 01:18:03.261 منم 01:18:50.892 --> 01:18:51.727 خیلی شرمنده م 01:18:52.310 --> 01:18:53.937 روزواقعا سختی داشتم 01:18:58.108 --> 01:18:58.984 چی؟ 01:19:01.403 --> 01:19:03.196 از کجا میدونستی که اینجام؟ 01:19:03.280 --> 01:19:05.365 جواب نمیدادی توی اتاق استراحتم نبودی 01:19:05.449 --> 01:19:06.616 گفتم بیام اینجا 01:19:08.994 --> 01:19:10.370 هنوز یک ژانویه ست 01:19:10.454 --> 01:19:12.456 ساعت 11 و 40 دقیقه ست، بیست دقیقه دیگه مونده 01:19:17.252 --> 01:19:18.253 یعنی 01:19:18.837 --> 01:19:21.673 مامانا وارد اتاق زایمان میشن بچه میزان و میرن 01:19:22.299 --> 01:19:25.802 منم تموم پول بدهی مو داشتم ولی همه ش دود شد رفت هوا 01:19:25.886 --> 01:19:27.179 ...امروز هیچی سرجاش نیست 01:19:31.850 --> 01:19:33.935 نمیخواستم اینجا بهت بدم شون 01:19:35.729 --> 01:19:36.563 بازم نتونستم 01:19:37.230 --> 01:19:38.315 سوپرایزت کنم 01:19:41.526 --> 01:19:42.736 این چیه؟ 01:19:45.989 --> 01:19:46.907 اوه این 01:19:46.990 --> 01:19:50.994 واسه این که سال اولی شجاعی بودی بهت افتخار میکنم 01:19:52.454 --> 01:19:55.582 انشالله سال دوم رو بترکونی 01:19:58.376 --> 01:20:01.046 بله ممنونم دکتر کو 01:20:09.554 --> 01:20:11.807 اما اون سمت مشکلی نداره؟ 01:20:12.390 --> 01:20:13.266 اون سمت؟ 01:20:13.892 --> 01:20:16.186 ...خب روی صندلیت 01:20:27.113 --> 01:20:29.574 واقعا نمیخواستم اینجوری بهت بدمش 01:20:35.914 --> 01:20:36.790 بیا 01:20:48.885 --> 01:20:51.680 چرا داری اینو بهم میدی؟ 01:20:57.185 --> 01:20:58.186 چون دوستت دارم 01:21:59.205 --> 01:22:01.499 حالا مهمون افتخاری امروز مون 01:22:01.583 --> 01:22:04.878 پرفسور ایم دونگ چو از بخش زنان و زایمان میخوان برامون سخنرانی کنن 01:22:14.471 --> 01:22:21.436 (پرفسور ایم دونگ جو بازنشستگیت مبارک) 01:22:24.564 --> 01:22:26.566 من نزدیک 40 سال 01:22:27.525 --> 01:22:29.903 دکتر بخش زنان و زایمان بودم 01:22:30.904 --> 01:22:33.823 هر روز با حقایق بیشماری که راجع به مرگ و زندگی بودن رو به رو میشدم 01:22:34.407 --> 01:22:38.036 بدرود های زیادی گفتم 01:22:38.828 --> 01:22:40.580 اما بدرود امروزم 01:22:41.164 --> 01:22:43.458 سخت ترینشه 01:22:44.834 --> 01:22:48.004 شاید اعتراف به این موضوع یکم سخت باشه 01:22:48.546 --> 01:22:51.800 ولی راستشو بخواین من همیشه دیر به اینجا رسیدم 01:22:55.095 --> 01:22:58.723 هیچ وقت دانشجوی خوبی نبودم و همیشه احساس کمبود میکردم 01:22:59.307 --> 01:23:01.685 همیشه تا گردن توی کتابا بودم 01:23:02.644 --> 01:23:04.854 برای همین توی موضعات عاطفی ام همچین تعریفی ندارم 01:23:07.482 --> 01:23:11.569 برخلاف همه اینا امروز به لطف آدمای خوبی که 01:23:12.153 --> 01:23:15.156 توی یول جه باهاشون ملاقات کردم میتونم 01:23:15.740 --> 01:23:17.409 در کمال موفقیت، بازنشست بشم 01:23:19.411 --> 01:23:21.663 به روش های دیدنی و نادیدنی 01:23:22.205 --> 01:23:24.582 توی لحظات غم و شادی 01:23:25.333 --> 01:23:27.627 ...کسایی که بهم اعتماد کردن و امید داشتن 01:23:27.711 --> 01:23:31.548 میخوام کسایی که میتونن 01:23:31.631 --> 01:23:33.675 توی هر لحظه بهم امید و ایمان داشته باشن رو انتخاب کنم 01:23:34.926 --> 01:23:36.219 جای این که مثل ما 01:23:36.302 --> 01:23:39.848 پشت میز بشینن و به یه مشت کاغذ زل بزنن 01:23:39.931 --> 01:23:43.893 پرستارا و رزیدنتامون خیلی زحمت میشکن 01:23:43.977 --> 01:23:46.062 و فکر کنم که خیلی بهتر از ما میدونن 01:23:46.646 --> 01:23:48.273 برای همین ازشون راهنمایی میگیرم و 01:23:49.274 --> 01:23:51.192 و بنظرم کمک خیلی خوبی ام هستن 01:23:51.860 --> 01:23:53.486 میخوام کسی رو که 01:23:54.070 --> 01:23:56.781 تموم هم و غمش روی صداقته و سعی داره 01:23:57.615 --> 01:24:00.160 که کاراشو به درست ترین کار ممکن انجام بده 01:24:00.243 --> 01:24:01.995 و همیشه نتیجه خوبی داشته باشه رو به عنوان پرفسور انتخاب کنم 01:24:02.871 --> 01:24:05.457 ...برای همین پرفسور جدید بخش زنان مون 01:24:10.628 --> 01:24:12.630 ایشونه 01:24:15.675 --> 01:24:16.801 سلام پرفسور 01:24:18.595 --> 01:24:21.056 ممنونم که انقدر زود بهم خبر دادی 01:24:22.348 --> 01:24:24.184 مشکلی نیست نگران نباش 01:24:26.227 --> 01:24:27.395 چشم پرفسور 01:24:29.355 --> 01:24:30.398 باشه خداحافظ 01:24:44.829 --> 01:24:48.833 بعدشم یه عالمه بیمار بودن 01:24:48.917 --> 01:24:50.543 که توی این مسیر و سفر 01:24:51.044 --> 01:24:53.171 بزرگ ترین آموزگار من بودن 01:24:53.963 --> 01:24:55.173 و بین شون 01:24:55.256 --> 01:24:59.344 از کسایی که بهم یاد دادن چطوری شجاعانه شکست بخورم ممنونم 01:24:59.928 --> 01:25:02.722 بهم یاد دادن که چطوری شجاعانه از شکست هام بگذرم 01:25:04.015 --> 01:25:08.186 و بتونم آدم بهتری بشم 01:25:09.312 --> 01:25:11.272 نتیجه آزمایش خون اومد 01:25:12.273 --> 01:25:14.359 و زیر 0.2ئه 01:25:15.652 --> 01:25:16.653 حامله 01:25:17.445 --> 01:25:18.363 نیستی 01:25:19.823 --> 01:25:21.825 ...پرفسور امکانش هست 01:25:21.908 --> 01:25:25.203 اگه آزمایش دوم رو بگیریم چی؟ 01:25:25.787 --> 01:25:27.705 فایده ای نداره 01:25:28.665 --> 01:25:29.833 آهان 01:25:29.916 --> 01:25:33.169 باید یه چند ماه استراحت کنی 01:25:33.253 --> 01:25:34.587 قدرت جمع کنی 01:25:35.171 --> 01:25:36.673 ذهنت رو آزاد کنی 01:25:36.756 --> 01:25:38.675 میتونیم دوباره با بازیابی تخمک شروع کنیم 01:25:38.758 --> 01:25:40.677 یه عالمه بیمار بودن که 01:25:40.760 --> 01:25:42.887 بعد از تلاش دهم موفق شدن 01:25:44.013 --> 01:25:45.056 درسته 01:25:46.099 --> 01:25:48.351 آدمای خیلی خوبی ان 01:25:49.602 --> 01:25:50.812 ولی من 01:25:52.438 --> 01:25:54.482 فکر نمیکنم یکی از اینا باشم 01:26:03.616 --> 01:26:04.450 ...من 01:26:06.619 --> 01:26:07.829 میخوام تمومش کنم 01:26:15.420 --> 01:26:17.797 میخوایم همینجا دست نگه داریم 01:26:19.382 --> 01:26:22.594 اگه بچه میداشتیم خیلی خوب میشد و شاد بودیم 01:26:23.845 --> 01:26:25.555 برای همینه که مامانا میگن 01:26:25.638 --> 01:26:29.809 "ایگو فکر کنم برای دیدن این بچه دنیا اومدم" 01:26:32.520 --> 01:26:34.898 مردم میگن بچه یه خانواده رو کامل میکنه 01:26:35.481 --> 01:26:38.359 و براشون سواله که چطوری میشه بدون این شادی زندگی کردم 01:26:41.738 --> 01:26:43.489 ولی من به زندگی یه فرصت میدم 01:26:44.324 --> 01:26:47.952 شاید زندگیم از نظر بعضیا کامل نباشه ولی من راضی ام 01:26:50.246 --> 01:26:51.706 شادی ای که بچه واسه م میاره 01:26:52.916 --> 01:26:55.627 چیزیه که میتونم یه جای دیگه ام پیدا کنم 01:26:57.128 --> 01:27:00.131 دیگه به خودم سختی نمیدم 01:27:02.217 --> 01:27:03.676 خودمو دوست دارم 01:27:04.636 --> 01:27:06.221 و سعی میکنم که زندگی شادی داشته باشم 01:27:08.681 --> 01:27:10.350 بابت همه کمکاتون ممنونم پرفسور 01:27:10.433 --> 01:27:12.852 خیلی خب درک میکنم 01:27:22.779 --> 01:27:24.072 بابت همه چی ممنونم 01:27:24.697 --> 01:27:28.159 اینجا رو بدون هیچ پشیمونی ای ترک میکنم 01:27:31.037 --> 01:27:33.414 بابت همه چی ممنونم 01:27:34.916 --> 01:27:35.792 بازم 01:27:37.210 --> 01:27:38.211 ازتون ممنونم 01:27:51.557 --> 01:27:53.851 مرسی مرسی 01:28:14.163 --> 01:28:16.165 این روزا زیادی میبینمت- همین 01:28:16.958 --> 01:28:18.501 ...مراسم تشیع جنازه بازنشستگی 01:28:18.584 --> 01:28:19.460 اتفاقای زیادی افتاده 01:28:20.670 --> 01:28:22.588 واقعا زمان زود میگذره 01:28:23.506 --> 01:28:25.717 باورم نمیشه پرفسورمون داره بازنشسته میشه 01:28:26.217 --> 01:28:27.093 همین 01:28:27.719 --> 01:28:30.471 انگاری همین دیروز بود که توی دانشگاه پزشکی بودیم 01:28:30.555 --> 01:28:31.597 مگه نه؟ 01:28:31.681 --> 01:28:34.559 اون موقع وقتی داشتیم ارائه های شبیه سازی مون رو آماده میکردیم 01:28:34.642 --> 01:28:36.561 خودمون ادای بیمار ها رو درمیاوردیم 01:28:37.687 --> 01:28:41.149 اون زمان ایک جون بس ادای زایمان درآورده بود دیگه صدا واسه ش نمونده بود 01:28:42.817 --> 01:28:43.860 یه اجرای اسطوره ای بود 01:28:47.030 --> 01:28:47.989 سلام 01:28:48.072 --> 01:28:49.073 سلام- سلام- 01:28:49.157 --> 01:28:50.199 سلام- سلام- 01:28:50.700 --> 01:28:52.368 رزیدنتای سال اولی مونن 01:28:52.994 --> 01:28:55.788 پرفسور یانگ سوک هیونگ از شعبه اصلی 01:28:56.497 --> 01:28:57.665 سلام- سلام- 01:29:02.920 --> 01:29:04.714 برین صبحونه بخورین 01:29:04.797 --> 01:29:06.674 و آماده ویزیت بشین 01:29:06.758 --> 01:29:07.759 چشم دکتر- چشم دکتر- 01:29:09.552 --> 01:29:12.138 جه ایل رو دوست نداره؟- نه اینو نگفت- 01:29:12.221 --> 01:29:14.307 هی خدایا خیلی حسودیم میشه 01:29:15.433 --> 01:29:16.267 ایگو 01:29:16.351 --> 01:29:17.852 پس سال اولی بودن 01:29:17.935 --> 01:29:19.562 اره بامزه نیستن؟ 01:29:20.313 --> 01:29:21.272 خیلی خوبن 01:29:21.981 --> 01:29:23.149 اره گویا 01:29:23.232 --> 01:29:25.151 تشخیص شون خوبه دستای سریعی ام داره 01:29:25.777 --> 01:29:26.694 اعصابشونم خوب میکشه 01:29:27.320 --> 01:29:29.322 اره از کجا میدونی؟ 01:29:31.324 --> 01:29:33.076 با نگاه کردن میتونم بفهمم 01:29:34.452 --> 01:29:35.787 سایکوپثی چیزی هستی؟ 01:29:36.371 --> 01:29:38.664 یعنی هرچی نباشه شاگردای توان دیگه 01:29:40.041 --> 01:29:42.001 واقعا معلم خوبی هستی 01:29:42.085 --> 01:29:44.295 اگه بخاطر درسای شما نبود که ما فارغ التحصیل نمیشدیم 01:29:45.671 --> 01:29:47.882 اینا برای هزار سال پیشه 01:29:48.466 --> 01:29:52.053 ولی جدی توی تدریس کارم بیسته 01:29:52.136 --> 01:29:53.096 موافقم 01:29:53.930 --> 01:29:55.014 منم موافقم 01:29:56.766 --> 01:30:00.603 برای همین میخوام اینبار رو هم بدم دستت 01:30:25.294 --> 01:30:27.839 اومدیم سلام کنیم 01:30:31.384 --> 01:30:32.677 از دیدن تون خیلی خوش وقتم 01:30:33.469 --> 01:30:35.054 توی کنفرانس زیاد همو دیدیم درسته؟ 01:30:35.138 --> 01:30:37.974 بله پرفسور از دیدن تون خیلی خوش وقتم 01:30:38.057 --> 01:30:38.891 منم همینطور 01:30:39.600 --> 01:30:44.814 اما هنوز 100 درصد بهت اعتمادندارم 01:30:44.897 --> 01:30:46.566 چی؟ چرا؟ 01:30:46.649 --> 01:30:50.027 هرچی ازت درباره این و اون سوال میکنم فقط ازت تعریف میکنن 01:30:50.111 --> 01:30:51.779 مگه میشه مگه داریم؟ 01:30:52.697 --> 01:30:53.531 خب 01:30:54.490 --> 01:30:56.742 بخاطر اینه که همه ش ملتو غذا دعوت میکن 01:30:56.826 --> 01:30:58.786 بعضیام اینو میگن 01:30:58.870 --> 01:31:00.329 میگن خیلی متواضعی 01:31:03.499 --> 01:31:04.709 دکتر 01:31:04.792 --> 01:31:06.169 یعنی پرفسور 01:31:06.836 --> 01:31:08.212 خیلی وقت شده 01:31:09.046 --> 01:31:10.798 پرفسور شدنت مبارک 01:31:12.091 --> 01:31:13.593 چرا انقدر معذبی؟ 01:31:13.676 --> 01:31:15.052 خودت باش دو وون 01:31:15.136 --> 01:31:17.180 مگه میتونم؟ واسه خودت پرفسور شدی 01:31:17.263 --> 01:31:19.015 باید نظرت رو جلب کنم یا چی 01:31:21.350 --> 01:31:23.686 تازه اومدم اینجا و بهترین فلوی دنیا رو دارم 01:31:23.769 --> 01:31:25.646 از خرشانسیمه نیست؟ 01:31:26.772 --> 01:31:29.150 اونی که از دیدنت خوش وقته منم 01:31:30.401 --> 01:31:32.320 و دکتر میونگ اون ووئه 01:31:32.945 --> 01:31:35.072 درسته توی شعبه اصلی باهم بودین 01:31:36.324 --> 01:31:37.450 بله 01:31:38.451 --> 01:31:40.244 حالتون چطوره دکتر؟ 01:31:41.329 --> 01:31:43.372 مثل همیشه هوامو داشته باش 01:31:44.165 --> 01:31:45.041 خواهش میکنم 01:31:47.877 --> 01:31:50.588 ...لطفا هوامو داشته باشین 01:31:52.131 --> 01:31:53.049 پرفسور 01:31:53.925 --> 01:31:56.135 بله مرسی 01:32:02.725 --> 01:32:04.143 تبریک میگم پرفسور چو چو 01:32:04.810 --> 01:32:06.812 دنبال یه چیزی بودم که ازت خوشگل تر باشه 01:32:06.896 --> 01:32:08.856 اما همچین گلی وجود نداره 01:32:17.657 --> 01:32:19.617 تنها نیستی 01:32:28.834 --> 01:32:30.419 شوهرمه 01:32:30.503 --> 01:32:32.380 حتما فکر کرده کسی اینجا نیست 01:32:33.047 --> 01:32:36.008 همیشه از این حرفای بامزه میزنه 01:32:39.262 --> 01:32:41.764 بابت خوش آمدگویی تون ممنونم 01:32:41.847 --> 01:32:43.766 قول میدم تموم تلاشمو بکنم 01:32:43.849 --> 01:32:44.809 یه دست و هورای مرتب 01:32:45.935 --> 01:32:47.645 خوش اومدی 01:32:47.728 --> 01:32:49.063 خوش اومدی 01:32:58.823 --> 01:33:00.283 خداحافظ- خداحافظ- 01:33:02.243 --> 01:33:04.412 راستش فکرشو نمیکردم یه سال دووم بیاره 01:33:04.495 --> 01:33:05.371 منم 01:33:05.454 --> 01:33:06.539 صبر کن 01:33:07.248 --> 01:33:09.333 نکنه عاشق کارش شده 01:33:10.126 --> 01:33:12.253 یا مسئولیت پذیریش زیاد شده؟ 01:33:14.046 --> 01:33:15.339 فکر نکنم 01:33:16.048 --> 01:33:16.924 مگه نه؟ 01:33:17.008 --> 01:33:18.718 شونزده میلیون بدهی داره که باید پرداخت کنه 01:33:19.385 --> 01:33:21.554 بیا امیدوار باشیم هیچ وقت پرداختش نکنه 01:33:23.514 --> 01:33:25.433 امسال باید اجاره رو زیاد کنیم 01:33:29.729 --> 01:33:30.896 ...ولی چرا 01:33:32.106 --> 01:33:33.774 دستای همو گرفتن 01:33:36.736 --> 01:33:37.611 دستای همو گرفتن؟ 01:33:42.533 --> 01:33:44.160 آشتی کردن- آشتی کردن- 01:33:44.744 --> 01:33:45.995 حتما آشتی کردن 01:33:46.912 --> 01:33:48.372 خدایا 01:33:48.456 --> 01:33:52.001 قبلا عین دشمنای خونی همو نادیده میگرفتن 01:33:52.752 --> 01:33:54.337 خداروشکر- مگه نه؟- 01:33:54.420 --> 01:33:55.838 خدایا 01:34:03.596 --> 01:34:05.514 (اتاق استراحت رزیدنت ها) 01:34:15.358 --> 01:34:16.192 بعدا میبنمت 01:34:42.051 --> 01:34:44.011 (به بخش زنان و زایمان ما بپیوندید، استخدام رزیدنت های جدید) 01:34:48.974 --> 01:34:50.476 (اتاق استراحت رزیدنت های سال اولی بخش زنان) 01:35:26.095 --> 01:35:33.060 (اتاق استراحت رزیدنت های سال دومی بخش زنان) 01:35:40.067 --> 01:35:41.235 هی چرا انقدر دیر کردی؟ 01:35:41.318 --> 01:35:42.153 بفرما 01:35:42.736 --> 01:35:44.071 قهوه خریدم، سرد درسته؟ 01:35:44.155 --> 01:35:45.030 اره 01:35:45.114 --> 01:35:47.950 هی کتاب ویلیامت نوئه بدمش به سال تولی مون؟ 01:35:48.033 --> 01:35:49.493 نه نیازش دارم 01:35:50.077 --> 01:35:51.245 هی 01:35:51.328 --> 01:35:53.414 لباست جدیده؟ نو بنظر میرسه 01:35:53.497 --> 01:35:55.749 خیلی وقته دارمش- قشنگه- 01:35:55.833 --> 01:35:57.334 کسی خودکار نداره؟ 01:35:57.418 --> 01:35:58.836 بیا- آبی- 01:35:59.545 --> 01:36:00.379 بیا 01:36:01.172 --> 01:36:02.756 هی دوکبوکی مون نشه؟ 01:36:02.840 --> 01:36:03.716 بشه 01:36:03.799 --> 01:36:05.092 تند باشه با کوفته برنجی 01:36:05.176 --> 01:36:06.260 چشم 01:36:06.760 --> 01:36:08.471 یی یونگ توام هستی اره؟ 01:36:08.554 --> 01:36:10.556 یه ذره ام عوض نشدین 01:36:13.976 --> 01:36:15.478 عین همون روزی یین که همو دیدیم 01:36:18.647 --> 01:36:19.690 خیلی خوبه 01:36:20.941 --> 01:36:22.151 چی داری میگی؟ 01:36:22.234 --> 01:36:23.152 یالله 01:36:23.903 --> 01:36:24.737 بعدا میبینمت 01:36:25.321 --> 01:36:26.697 بنظر منم خوبه 01:36:38.792 --> 01:36:40.920 رزیدنت سال دوم اوه یی یونگ هستم 01:36:40.944 --> 01:36:42.944 ممنونم که توی این سریال همراهم بودین نظراتتون رو بنویسین حتما میخونم، سوری* 01:36:42.968 --> 01:37:02.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:02.992 --> 01:37:22.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:32.429 --> 01:37:35.683 (دفترچه راهمای رزیدنتی) 01:37:40.104 --> 01:37:40.938 ...سگ 01:37:41.981 --> 01:37:42.982 این چیه؟ درصد- 01:37:43.649 --> 01:37:44.692 مغزم 01:37:44.775 --> 01:37:45.693 ترکید 01:37:45.776 --> 01:37:46.652 خداحافظ