WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.771
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.795 --> 00:00:09.196
(قسمت 2)

00:00:20.905 --> 00:00:22.205
چرا می خواستید همو ببینیم

00:00:22.334 --> 00:00:23.505
دلیل نمی خواد

00:00:24.135 --> 00:00:25.174
اونم بین ما
خ

00:00:25.244 --> 00:00:28.674
باید ناراحت باشه ما زنش را ناراحت کردیم

00:00:30.415 --> 00:00:32.885
حداقل وانمودکن که داری کمک میکنی

00:00:32.885 --> 00:00:34.915
من نمی تونم کمکش کنم

00:00:35.815 --> 00:00:37.784
...غذای که با این دست

00:00:37.784 --> 00:00:40.854
درست میشه نمی تونی بخوری،خودت گفتی

00:00:42.924 --> 00:00:46.095
هی،به این زودی شروع کردید؟

00:00:46.195 --> 00:00:48.034
اومدی-
اومدید؟-

00:00:48.034 --> 00:00:49.894
چی؟تو چجوری اومدی؟

00:00:49.894 --> 00:00:52.434
رمز در خونه تولد این هو ست

00:00:52.805 --> 00:00:55.235
هی، هنوزم عوض نکردید؟

00:00:55.604 --> 00:00:57.205
عوضش کنید خو

00:00:58.174 --> 00:00:59.174
جین جو

00:01:00.004 --> 00:01:02.775
بی ادب،حداقل سلام کن

00:01:03.674 --> 00:01:04.714
فک کردی خوشکلی همه چیزه

00:01:06.415 --> 00:01:07.415
اره

00:01:12.055 --> 00:01:13.484
خوشکلی-
خسته نباشی-

00:01:17.925 --> 00:01:19.294
داخل کسی هست

00:01:20.094 --> 00:01:21.434
می دونم

00:01:31.704 --> 00:01:33.104
چی؟

00:01:34.145 --> 00:01:35.344
بیا

00:01:41.245 --> 00:01:43.415
هی،ای مارموزی

00:01:45.225 --> 00:01:47.055
بینی اتو عمل کردی که

00:01:50.525 --> 00:01:54.395
واقعاکه،فقط تو این چیزا را متوجه میشی

00:01:55.035 --> 00:01:58.734
شرط می بندم حتی اگه چهرامو
عوض کنم ته سوک بازم نمی فهمه

00:02:01.035 --> 00:02:02.074
راس میگی

00:02:05.005 --> 00:02:06.775
...واقعا که،تو

00:02:08.344 --> 00:02:11.515
باید با من ازدواج می کردی

00:02:12.515 --> 00:02:13.784
ما با هم خوب می سازیم

00:02:14.714 --> 00:02:15.714
بهم هم میاییم

00:02:18.355 --> 00:02:19.425
...از چه لحاظ

00:02:20.455 --> 00:02:23.224
با هم خوب می سازیم

00:02:23.694 --> 00:02:27.064
حرفاشو بین،واقعا که

00:02:27.724 --> 00:02:29.064
خیلی ناراحت شدم

00:02:30.534 --> 00:02:34.305
اگه یادت نیاد خیلی سخت میشه

00:02:34.305 --> 00:02:35.974
هی

00:02:35.974 --> 00:02:37.474
بیا اینجا-
نه-

00:02:37.805 --> 00:02:40.105
نباید اینطوری از یادت بره

00:02:40.105 --> 00:02:41.275
یادم هست-
هیس-

00:02:41.874 --> 00:02:43.615
هیچی نگو-
خدایا-

00:02:43.615 --> 00:02:45.444
زود یادت میاد

00:02:45.444 --> 00:02:46.585
زیاد طول نمی کشه

00:02:47.214 --> 00:02:49.284
یه دقیقه صب کن

00:03:09.075 --> 00:03:12.605
عزیزم یه شراب دیگه هم می خوای باز کنیم؟

00:03:12.974 --> 00:03:13.974
باشه

00:03:14.714 --> 00:03:16.914
ها،معذرت

00:03:17.015 --> 00:03:18.015
برا من شراب سفید بیارید

00:03:18.884 --> 00:03:19.914
باشه

00:03:28.724 --> 00:03:30.025
بازم کسی می خواد بیاد؟

00:03:32.025 --> 00:03:34.865
اگه نمی خوای مودب باشی
حداقل وانمود کن که ادب داری

00:03:35.134 --> 00:03:36.295
از جین جو یاد بگیر

00:03:36.835 --> 00:03:38.705
بهش نگاه کن تظاهر میکنه هیچ اتفاقی نیفتاده

00:03:39.765 --> 00:03:40.765
من دیگه می رم

00:03:42.934 --> 00:03:44.004
چی داره میگه؟

00:03:44.004 --> 00:03:45.575
لب اتو پاک کن

00:03:46.874 --> 00:03:49.814
هنوزم چیزی مونده؟

00:03:50.214 --> 00:03:54.214
جین جو،واقعا که

00:04:02.694 --> 00:04:05.425
این هو مهمون دارید

00:04:05.425 --> 00:04:06.495
من برم

00:04:07.224 --> 00:04:08.235
باشه

00:04:13.004 --> 00:04:14.265
نا را خونه است

00:04:17.805 --> 00:04:18.805
نا را

00:04:20.305 --> 00:04:21.314
می جونگ

00:04:26.314 --> 00:04:28.055
همه گی از دیدنتون خوشحالم

00:04:28.715 --> 00:04:29.754
خوب کردی اومدی

00:04:29.814 --> 00:04:32.084
اینم یه هدیه ست-
ممنون-

00:04:33.055 --> 00:04:34.084
از این طرف

00:04:41.965 --> 00:04:43.035
چته تو؟

00:04:43.134 --> 00:04:44.235
یعنی چی چته؟

00:04:44.235 --> 00:04:45.365
تو خبرش کردی؟

00:04:45.865 --> 00:04:47.605
چیه؟نمی تونم

00:04:47.704 --> 00:04:48.874
باید می گفتی

00:04:49.175 --> 00:04:51.074
کثافت عوضی

00:04:51.204 --> 00:04:52.605
خواستم فقط یه شوخی ای کنم

00:04:52.605 --> 00:04:54.745
چی؟ شوخی؟

00:04:54.975 --> 00:04:56.444
اون بهترین دوست مه

00:04:56.444 --> 00:04:58.715
که تازه اومده تو این محله

00:04:59.415 --> 00:05:02.115
می تونیم این جوری بگیم-
مزخرف نگو-

00:05:02.415 --> 00:05:03.415
داری آسیب میرسونی

00:05:04.115 --> 00:05:05.184
مثلا باهم دوستیم

00:05:06.425 --> 00:05:08.624
دوستی یعنی اینکه باهم باشم نه اینکه باهم بجنگیم

00:05:08.624 --> 00:05:09.995
گفتم مزخرف نگو

00:05:09.995 --> 00:05:12.824
اگه می خوای با دوتا زن یه جا باشی
باید فکر اینجا را هم میکردی

00:05:12.824 --> 00:05:13.824
....دو زن

00:05:14.934 --> 00:05:16.134
دوتا زن نگو

00:05:16.595 --> 00:05:17.634
مگه من آوردمش

00:05:18.134 --> 00:05:19.305
...خودش اساس کشی کرده

00:05:19.305 --> 00:05:20.305
...تو همیشه

00:05:23.105 --> 00:05:24.134
دیگران را سرزنش نکن

00:05:25.305 --> 00:05:27.774
هرجا می خواد باشه این واقعیت را تغییر نمی ده

00:05:28.975 --> 00:05:31.175
خیلی تابلویی این طوری

00:05:32.514 --> 00:05:35.014
نارا، اگه بفهمه چی؟

00:05:49.665 --> 00:05:50.995
خیلی ممنون

00:05:52.204 --> 00:05:53.204
بیا

00:05:54.334 --> 00:05:55.374
ممنون

00:05:55.535 --> 00:05:59.175
نارا،خیلی زحمت کشیدی

00:05:59.504 --> 00:06:01.105
نتونستی خوب غذا بخوری

00:06:02.014 --> 00:06:03.245
معذرت میخوام نارا

00:06:03.814 --> 00:06:05.845
الکی نمی خواد عذرخواهی کنی

00:06:06.215 --> 00:06:09.584
من باید به خاطر این مشروب گرون عذر خواهی کنم

00:06:10.355 --> 00:06:11.355
بفرما

00:06:12.925 --> 00:06:14.324
ممنون-
خواهش-

00:06:17.194 --> 00:06:19.865
به هرحال این همسایه جدید کارشون چیست؟

00:06:21.024 --> 00:06:23.595
گفتی یه بار داری نه؟

00:06:25.235 --> 00:06:28.405
بار مشروب تو چونگ دام گون

00:06:29.235 --> 00:06:31.004
آها،برا همین آشنا میزنید

00:06:31.074 --> 00:06:34.204
فک کردم شاید دوست دختر قبلی این هو باشی

00:06:41.215 --> 00:06:42.454
...این هو

00:06:43.454 --> 00:06:45.324
فک نکنم از زنای مثل من خوشش بیاد

00:06:49.824 --> 00:06:51.465
منظورم اینه که زنای ... چطور بگم

00:06:52.225 --> 00:06:54.495
مثل نارا ظریف زیبا اگه باشه

00:06:59.665 --> 00:07:00.665
بگید به همون

00:07:03.405 --> 00:07:05.704
نظرت در مورد من چیه؟

00:07:12.584 --> 00:07:14.014
باید با دقت فک کرد

00:07:14.514 --> 00:07:16.584
مثل های تو اصلا تریپ مورد علاقه ام نیست

00:07:17.415 --> 00:07:19.024
او خدای من،دیونه شدی نه

00:07:19.024 --> 00:07:20.524
متاسفم-
می دونی این چقد گرون بود-

00:07:20.884 --> 00:07:23.655
واقعا که

00:07:23.655 --> 00:07:25.925
هی،عوضی

00:07:29.334 --> 00:07:32.965
می جونگ اا مشروب واقعا خوشمزه است-
...آدم های مثل من-

00:07:34.334 --> 00:07:35.334
مگه چه جوری ان

00:07:39.444 --> 00:07:42.374
فکر می کنتد می تونند هرکاری
دلشون خواست کنند

00:07:43.574 --> 00:07:45.115
...و خودشون را گول می زنند که

00:07:45.514 --> 00:07:48.184
با همچین ویژگی هاشون می تونند مردا را گول بزنند

00:07:58.024 --> 00:07:59.764
متاسفم می جونگ

00:08:00.824 --> 00:08:03.934
توهم عذرخواهی کن،شوخیت بیش از حد بود

00:08:05.665 --> 00:08:06.735
این هو

00:08:20.184 --> 00:08:21.215
آه،معده ام

00:08:23.684 --> 00:08:25.725
امروز واقعا خوش گذشت

00:08:27.124 --> 00:08:29.655
فک نمی کردم اینقد خوش بگذره

00:08:30.855 --> 00:08:31.995
همینو بگو

00:08:34.495 --> 00:08:35.565
جوون هی

00:08:36.534 --> 00:08:37.595
اه،نه

00:08:38.504 --> 00:08:39.935
جوون...جوون هی خوبی؟

00:08:39.935 --> 00:08:43.335
اره.ببخشد

00:08:47.274 --> 00:08:50.414
اعصابم خورد شد، چرا جو شام اینطوری یه ؟

00:08:50.414 --> 00:08:52.815
چیه مگه؟به من که خوش گذشت

00:08:53.014 --> 00:08:55.514
منم همینطور،باهات موافقم ته سوک

00:08:56.685 --> 00:08:58.284
امروز واقعا خوش گذشت

00:09:00.884 --> 00:09:02.095
معده ام ترکید

00:09:53.274 --> 00:09:55.174
به دارو هام نیاز دارم

00:09:57.315 --> 00:09:59.144
خودتو جمع جور کن

00:09:59.284 --> 00:10:01.955
تو الان یه معتادی

00:10:03.914 --> 00:10:06.624
بزن،بزن عوضی

00:10:11.225 --> 00:10:12.524
دارو هامو بفرست

00:10:16.995 --> 00:10:20.065
اومدن به اینجا واقعا دیگه بدترین کارت بود

00:10:39.825 --> 00:10:42.394
سعی نکن حالم را خوب کنی

00:10:45.124 --> 00:10:47.524
این کارات چی بود

00:10:48.095 --> 00:10:50.695
می خواستم از خجالت اشک بریزم

00:10:51.264 --> 00:10:53.634
می خوای طرف ها را بشورم-
موضوع را عوض نکن-

00:10:56.235 --> 00:10:59.044
هیچی.فقط حالم خوب نبود

00:10:59.774 --> 00:11:01.845
یه غریبه هم اونجا بود حالم بدتر شد

00:11:02.945 --> 00:11:05.784
تو به جای من ازش عذرخواهی کن

00:11:08.355 --> 00:11:09.414
متنفرم ازت

00:11:09.585 --> 00:11:12.225
تا چند روز حتی به من انگشت هم نمی زنی ها
مجازاتی

00:11:12.225 --> 00:11:15.595
بجاش منو بزن،منو بزن

00:11:17.965 --> 00:11:19.225
واقعا که

00:11:20.695 --> 00:11:22.365
از دست تو

00:11:23.764 --> 00:11:26.235
بعداز تمیز کردن می خوای بخوابی؟

00:11:26.904 --> 00:11:28.605
اره،باید به خوابم

00:11:28.605 --> 00:11:29.735
خوب شد

00:11:30.735 --> 00:11:33.274
من باید برم بیرون-
این وقت شب-

00:11:34.075 --> 00:11:35.345
بیرون بارون میاد

00:11:35.945 --> 00:11:38.315
دلیل شو نپرس،تو اول بخواب

00:11:39.115 --> 00:11:40.914
اتفاقی که نیفتاده ها؟

00:11:42.685 --> 00:11:44.855
حالا که نگات میکنم رنگت هم پریده

00:11:44.855 --> 00:11:48.624
وقتی تو اینجوری خوشکل منو نگاه میکنی

00:11:48.725 --> 00:11:50.394
نمی تونم برم

00:11:51.894 --> 00:11:55.335
فقط یه چیز را بگو موصوع مهمی هست ،یا جدی؟

00:11:56.134 --> 00:11:58.705
...هیچ کدومشون، فقط

00:12:00.034 --> 00:12:01.205
کار دارم

00:12:02.374 --> 00:12:03.904
رسیدی زنگ بزن

00:12:07.044 --> 00:12:08.345
به سلامت بری

00:12:10.674 --> 00:12:12.485
بر میگردم-
باشه-

00:12:39.445 --> 00:12:41.345
خوشکل شدی

00:12:53.725 --> 00:12:56.855
ابن جوری اگه تصادف کنیم مشکل پیش میاد

00:12:57.455 --> 00:13:01.124
برا من که کسی گریه نمی کنه

00:13:04.935 --> 00:13:07.365
اما برای همسر فرشته ات

00:13:07.365 --> 00:13:09.605
که به شوهرش اعتماد داشت چه اتفاقی می افته؟

00:13:24.455 --> 00:13:28.294
هی،وقتی شوخی میکنی

00:13:28.894 --> 00:13:30.825
باید کسی خوش حال شه

00:13:32.725 --> 00:13:35.134
با شوخی امروز تو کی خوش حال بود؟

00:13:36.534 --> 00:13:37.534
بگو ها؟

00:13:43.374 --> 00:13:44.904
برای من با حال بود

00:13:46.105 --> 00:13:47.205
و هیجان داشت

00:13:47.504 --> 00:13:49.075
سریع از اونجا برو

00:13:50.075 --> 00:13:51.784
واسه چی برم؟-
..تو-

00:13:52.945 --> 00:13:55.384
اگه همش این جوری کنی آخرش گیر میرفتی

00:13:56.284 --> 00:13:57.754
من به نار را باهم نزدیکم

00:14:00.185 --> 00:14:01.554
باید از خودش بپرسم؟

00:14:03.394 --> 00:14:04.865
حرف های مسخره نزن

00:14:08.534 --> 00:14:10.894
هی،چیکار داری میکنی؟

00:14:10.894 --> 00:14:12.034
بله، می جونگ

00:14:16.634 --> 00:14:17.705
واقعا که

00:14:21.644 --> 00:14:23.144
چرا قطع کرد؟

00:14:25.845 --> 00:14:27.644
شاید اشتباهی گرفته باشه

00:14:34.054 --> 00:14:35.294
یکم بخند

00:14:35.754 --> 00:14:37.725
وقتی می خندی خوشکل میشی

00:14:38.225 --> 00:14:39.264
هی

00:14:40.695 --> 00:14:43.534
...هی،اگه فکر میکنی

00:14:44.865 --> 00:14:48.935
این همه وقت که با تو بودم اشتباه بوده همین الان بگو

00:14:50.034 --> 00:14:54.445
تا دیگه هیچ وقت نتونیم باهم قاتی شیم

00:14:54.445 --> 00:14:56.975
تو می خوای از زنت محافظت کنی

00:14:57.274 --> 00:14:58.615
یا خانواده ات؟

00:14:58.615 --> 00:15:00.615
نارا همون خانواده امه

00:15:00.615 --> 00:15:03.414
و بدون خانواده ام منم وجود ندارم

00:15:04.014 --> 00:15:05.154
پس،من چی؟

00:15:05.825 --> 00:15:08.654
...هی،توفقط

00:15:09.495 --> 00:15:12.124
مثل توالت می مونی،توالت

00:15:12.124 --> 00:15:14.664
که هر وقت دلم خواست می تونم
خودم را توش خالی کنم

00:15:14.664 --> 00:15:15.965
...اگرم نباشی

00:15:25.245 --> 00:15:28.245
باشه، بیا تموم اش کنیم

00:15:29.274 --> 00:15:31.745
تو اگه پول می خوای،بهت پول میدم

00:15:31.745 --> 00:15:34.315
اگه می خوای خونه می دم ،خونه میدم

00:15:34.315 --> 00:15:36.784
به جاش منو بکش. منو بکش

00:15:36.955 --> 00:15:40.085
بکش،بکش

00:15:40.355 --> 00:15:41.424
هی،

00:15:41.855 --> 00:15:44.524
عوصی کثافت-
هی-

00:15:44.524 --> 00:15:47.095
بس کن-
ولم کن-

00:15:49.695 --> 00:15:51.365
شوخیت گرفته

00:15:53.404 --> 00:15:55.205
می خوای چیکار کنم ها؟

00:15:55.534 --> 00:15:57.774
هی،لعنتی

00:16:06.384 --> 00:16:07.414
بیا بیرون

00:16:21.965 --> 00:16:24.804
تو چطور تونستی با من این کار را کنی

00:16:31.605 --> 00:16:34.674
(یک هفته بعد، 4 دسامبر)

00:16:35.774 --> 00:16:38.144
پس رئیست امروز هم نیومده ها؟

00:16:38.284 --> 00:16:39.284
بله

00:16:41.585 --> 00:16:44.784
آخه مگه میشه رئیست چند روز سرکار نیاد

00:16:44.784 --> 00:16:46.424
راستش

00:16:46.424 --> 00:16:49.554
اون روز که اومده بودید،رئیسم اینجا بود

00:16:49.924 --> 00:16:51.495
ولی اینبار واقعی ایه

00:16:51.495 --> 00:16:54.565
چند روز هست سرکار نیامده،و تلفنشم جواب نمیده

00:16:56.294 --> 00:16:57.865
قبلا هم یه همچین اتفاقی افتاده بود؟

00:16:57.865 --> 00:17:00.605
یه بار که رفته بود خارج هم، اینطوری شده بود

00:17:01.164 --> 00:17:03.634
اما اینطوری بدون اطلاع هیچ وقت جای نرفته بود

00:17:05.905 --> 00:17:07.304
!نباید دروغ بگی ها

00:17:10.975 --> 00:17:14.114
هی،دونگ بی، باید یانگ می جونگ
را تو لیست جستجو بزار

00:17:20.824 --> 00:17:23.125
تلفنش را خاموش کرده کجا رفته؟

00:17:29.495 --> 00:17:31.864
همین طور مستقیم برید

00:17:53.554 --> 00:17:56.455
کدوم دیونه ای اینو اینجا گذاشته؟

00:17:57.024 --> 00:17:58.995
قلبم ریخت

00:17:59.364 --> 00:18:01.094
...باید

00:18:04.935 --> 00:18:05.935
این چیه؟

00:18:07.935 --> 00:18:10.635
ببخشید،کسی اینجا نیست؟

00:18:15.544 --> 00:18:17.945
...چرا افسر پلیس سئول علاقه ای به جسد که

00:18:17.945 --> 00:18:19.784
توی
استان گیونگ گی پیدا شده داره؟

00:18:19.784 --> 00:18:22.455
اولین پرونده مواد مخدرم به این ربط داشت

00:18:23.155 --> 00:18:26.024
خیلی جوون و خوشکل بوده چند سالش بود؟

00:18:26.155 --> 00:18:28.324
سنش 38 اسمش یوم می جونگ

00:18:28.854 --> 00:18:30.054
صورتش جو ونه

00:18:30.524 --> 00:18:33.564
بهش میاد10سال دیگ 38 سالش بشه

00:18:35.364 --> 00:18:36.864
این چیه؟

00:18:37.064 --> 00:18:39.205
این یه عدد رومی هست نود و نه

00:18:40.465 --> 00:18:41.804
اره می بینم

00:18:42.104 --> 00:18:44.945
حداقل درست حرف بزن

00:18:45.175 --> 00:18:47.044
من 15 سال از تو بزرگ ترم

00:18:47.044 --> 00:18:48.375
بهش افتخار میکنی؟

00:18:48.514 --> 00:18:50.344
خیلی خب،باشه علت مرگ اش را بگو

00:18:51.145 --> 00:18:52.145
غرق شده

00:18:53.544 --> 00:18:56.754
جالبش اینکه تو بدنش راکورنیم پیدا کردم

00:18:56.814 --> 00:18:59.955
یه داروی بیهوشی هست که تو بیمارستانها
ازش استفاده میشه

00:19:00.054 --> 00:19:02.594
این دارو تو عضلاتش تزریق شده بود نه رگهاش

00:19:03.024 --> 00:19:04.024
این یعنی چی؟

00:19:04.155 --> 00:19:07.225
قاتل اون غرق میکنه وقتی بدنش به آرامی فلج میشده

00:19:08.064 --> 00:19:10.094
می خواسته مردنش را ببینه

00:19:11.064 --> 00:19:12.435
عجب ادمی

00:19:12.834 --> 00:19:15.935
سه تا دندش شکسته اما من خون ریزی ای پیدا نکردم

00:19:16.334 --> 00:19:19.905
فک کنم دنده هاش از تصادف با ماشین شکسته باشه

00:19:20.675 --> 00:19:22.074
دیگه چی؟

00:19:22.715 --> 00:19:24.375
یکی از دندون های جلوش هم شکسته

00:19:24.614 --> 00:19:26.485
ممکنه درگیری داشته بوده با کسی

00:19:26.685 --> 00:19:29.354
قبلا از اینکه کشته بشه

00:19:29.685 --> 00:19:30.784
بزار ببینیم

00:19:33.225 --> 00:19:34.824
خوب،

00:19:38.625 --> 00:19:39.625
راست میگی

00:19:43.895 --> 00:19:45.364
فقط یه گوش وارشو پیدا کردم

00:19:45.435 --> 00:19:49.905
یه DNA هم داخل ناخن و حلقه اش پیدا کردم

00:19:50.135 --> 00:19:51.274
جسدش که تمیزه

00:19:52.774 --> 00:19:53.774
زمان مرگش کیه؟

00:19:53.945 --> 00:19:56.175
انگار جسد را سرد کردن

00:19:57.215 --> 00:19:59.784
بنابراین تشخیصش اش سخته

00:20:00.445 --> 00:20:02.415
به هر حال، موفق باشی

00:20:02.614 --> 00:20:03.614
باشه

00:20:06.084 --> 00:20:07.485
(مدرک1.مدرک 2)

00:20:09.554 --> 00:20:10.794
(مدرک4)

00:20:10.794 --> 00:20:12.094
(مدرک 8)

00:20:13.425 --> 00:20:14.665
خونه ای یوم می جونگ کجاست؟

00:20:16.064 --> 00:20:17.895
اه،اعصاب خورد کنه

00:20:17.895 --> 00:20:20.205
این باعث میشه شهرت این محله کم شه

00:20:20.205 --> 00:20:21.705
قیمت خونه هم میاد پایین نه؟

00:20:22.304 --> 00:20:26.205
باید بیشتر درمورد مستاجرا تحقیق کنیم

00:20:26.304 --> 00:20:28.415
مثل شورای ملی

00:20:28.415 --> 00:20:30.945
بعدا باید دراین مورد جلسه بزاریم

00:20:30.945 --> 00:20:31.985
!خواهشا

00:20:32.215 --> 00:20:34.014
بس کنید

00:20:35.215 --> 00:20:38.584
یه نفر مرده شما، نگران قیمت خونه هستید

00:20:44.824 --> 00:20:47.294
من الان،تازه بیدار شدم؟

00:20:48.635 --> 00:20:51.905
پس تو این وضعیت باید نگران چی باشیم؟

00:20:52.235 --> 00:20:54.564
هی،یعنی فقط من عجیب غریب ام

00:20:54.935 --> 00:20:56.604
این خونه برای تنها زندگی کردن عجیبه

00:20:58.175 --> 00:20:59.574
زنه هم عجیب غریبه

00:20:59.574 --> 00:21:01.274
خونه اش مثل خونه مد هست

00:21:02.774 --> 00:21:04.175
چیزای هنری هم داره

00:21:09.514 --> 00:21:11.985
درمورد قبل از مردنش تحقیق کردی؟

00:21:12.125 --> 00:21:14.155
کارت های اعتباریش را چک کردم

00:21:14.155 --> 00:21:16.354
یه جای هست که بیشتر وقتا اونجا می رفته

00:21:16.425 --> 00:21:17.425
کجاست؟

00:21:18.064 --> 00:21:20.364
شما فیلم ها را فقط تا شیش ماه نگه می دارید

00:21:20.364 --> 00:21:22.165
بنابراین هیچ فیلمی تا قبل از ماه ژوئن در دسترس نیست ،درسته؟

00:21:22.334 --> 00:21:23.334
بله

00:21:24.294 --> 00:21:27.504
پس از ماه ژوئن شروع می کنیم

00:21:29.205 --> 00:21:30.205
وایسا

00:21:30.435 --> 00:21:31.445
خودشه،نه؟

00:21:32.205 --> 00:21:33.205
تنهاست که

00:21:34.375 --> 00:21:36.375
فیلم های 17ژوئیه را نشون بدید

00:21:37.344 --> 00:21:38.544
(هتل پرنس )

00:21:38.685 --> 00:21:39.814
فیلم های 12 هم را

00:21:42.485 --> 00:21:43.885
(هتل پرنس)

00:21:43.885 --> 00:21:45.185
فیلم های 26 ژوئن

00:21:50.395 --> 00:21:54.465
چرا تو یه اتاق سه ساعت اقامت داره

00:21:54.564 --> 00:21:56.195
تو هرماه چهار تا پنج روز

00:21:56.195 --> 00:21:59.104
شاید می خواسته با یکی که نباید
دیده شه توی هتل باشه

00:22:02.705 --> 00:22:06.145
احساس می کنم باید بیشتر بگردیم

00:22:07.175 --> 00:22:09.645
اگه نمی خوای کل شب را اینجا
باشی کارت را درست انجام بده

00:22:15.685 --> 00:22:18.225
لطفا تاریخ روز ها

00:22:18.254 --> 00:22:20.824
ویه کپی از فیلم های پارکینگ،آسانسور

00:22:20.824 --> 00:22:23.895
و جا های مربوط به اتاق های نزدیک اون را بدید

00:22:48.084 --> 00:22:50.754
چرا اینقدر جلسه داری؟

00:22:52.254 --> 00:22:53.854
مشروب خوردی؟

00:22:53.955 --> 00:22:55.754
اره،یکم

00:22:57.155 --> 00:22:58.165
راستی

00:23:00.165 --> 00:23:01.995
خبر را نشنیدی نه؟

00:23:03.395 --> 00:23:06.004
ها من بهت نگفتم ؟

00:23:13.574 --> 00:23:15.774
اون زنه که تو خونه ای 302 بود

00:23:16.344 --> 00:23:17.645
...می جونگ

00:23:20.715 --> 00:23:21.854
مرده

00:23:25.925 --> 00:23:27.354
تو هم تعجب کردی نه؟

00:23:29.925 --> 00:23:33.195
منم وقتی شنیدم پا هام می‌لرزید

00:23:34.935 --> 00:23:37.534
چند روز پیش پلیس ها اومده بون محله

00:23:37.534 --> 00:23:39.564
از منم سوال کردن که میشناسیش یا نه

00:23:43.705 --> 00:23:45.574
چطور این اتفاق افتاد آخه؟

00:23:46.304 --> 00:23:48.445
بی چاره می جونگ

00:24:18.774 --> 00:24:19.774
چرا زنگ زدی؟

00:24:21.675 --> 00:24:22.675
ها؟

00:24:23.074 --> 00:24:24.685
تاریکه نور را روشن کن-
نه-

00:24:25.784 --> 00:24:26.784
نور نه

00:24:28.354 --> 00:24:29.354
چت شده؟

00:24:30.185 --> 00:24:31.215
نارا گیرتون انداخت ؟

00:24:32.824 --> 00:24:33.824
هی

00:24:34.794 --> 00:24:36.324
صورتت چرا زخمه؟

00:24:36.995 --> 00:24:37.995
ته سوک

00:24:39.324 --> 00:24:40.524
می جونگ.

00:24:42.764 --> 00:24:44.804
می جونگ...می جونگ

00:24:46.834 --> 00:24:47.834
مرده

00:24:48.175 --> 00:24:49.205
چی داری میگی؟

00:24:50.405 --> 00:24:53.145
می جونگ چرا یه دفعه ای مرده؟-
نمی دونم منم نمی دونم-

00:24:57.145 --> 00:24:59.645
اون روز که خونه شما
شام خوردیم بعدش مگه ندیدیش

00:25:00.885 --> 00:25:02.784
هی،تو ازکجا می دونی؟

00:25:02.814 --> 00:25:03.955
می جونگ بهم زنگ زد

00:25:03.955 --> 00:25:05.955
شام اتو کامل نخوردی رفتی عجیب بود

00:25:06.084 --> 00:25:07.284
بعدش رفتی دیدنش

00:25:08.625 --> 00:25:09.695
بعد از اون روز

00:25:10.594 --> 00:25:11.764
دیگه ندیدمش

00:25:11.764 --> 00:25:14.195
هی،چی می خوای بگی؟

00:25:14.324 --> 00:25:16.665
چرا همچین فک میکنی

00:25:17.135 --> 00:25:18.364
همین جوری گفتم

00:25:20.364 --> 00:25:21.375
ته متاسفم

00:25:22.175 --> 00:25:23.975
من...فقط نگرانم

00:25:43.054 --> 00:25:44.125
چیزی پیداکردی؟

00:25:52.834 --> 00:25:55.375
اون همیشه تو پارکینگ می اومده

00:25:55.375 --> 00:25:57.804
وسی دقیقه بعد از یوم می جونگ تو هتل میرفته

00:25:57.804 --> 00:26:01.514
و سی دقیقه قبل از زنه می رفته

00:26:01.514 --> 00:26:02.614
این مرد دقیق

00:26:02.945 --> 00:26:05.284
فک کنم فقط واسه گردش می اومده

00:26:06.245 --> 00:26:07.885
...چمدونی که پیدا کردیم

00:26:08.054 --> 00:26:12.455
فقط 50 تا نسخه محدود از اون فروخته شده

00:26:12.524 --> 00:26:14.084
هرکدومشون هم شماره سریال داره

00:26:14.425 --> 00:26:17.925
یعنی اگه شمار سریالش پیگیری کنیم می تونیم
خریدارش را پیدا کنیم؟

00:26:17.925 --> 00:26:22.094
بله،من از شرکتش درخواست نام خریدارش
را کردم

00:26:22.094 --> 00:26:24.905
همین که اطلاعات اش را پیدا کنند، برای ما فکس می کنند

00:26:25.405 --> 00:26:27.864
هی، دونگ بی عزیزم

00:26:28.375 --> 00:26:30.975
خوشم اومد،خیلی خوشم اومد،دونگ بی

00:26:31.074 --> 00:26:33.175
ایگو،عزیزم

00:26:34.475 --> 00:26:36.614
(منطقه کانگ دونگ )

00:26:52.425 --> 00:26:53.425
پلیس هستم

00:26:53.824 --> 00:26:55.294
بله،کارتون جیه؟

00:26:57.935 --> 00:26:59.165
آقای،کانگ این هو خونه هستند؟

00:27:03.135 --> 00:27:04.875
کارتون چیه ؟

00:27:10.344 --> 00:27:11.344
آقای کانگ این هو؟

00:27:12.514 --> 00:27:13.514
بله

00:27:15.314 --> 00:27:16.855
خانم یوم می جونگ را می شناسید نه؟

00:27:22.625 --> 00:27:23.625
آقای کانگ این هو

00:27:25.264 --> 00:27:28.395
شما را به جرم قتل یوم خانم یوم می جونگ بازداشت میکنم

00:27:30.764 --> 00:27:32.064
یه لحظه

00:27:32.665 --> 00:27:34.235
منظورتون چیه؟

00:27:51.455 --> 00:27:54.695
برنامه تلویزیونی "بازگشت" را اعاز میکنیم

00:27:54.704 --> 00:28:09.645
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:09.804 --> 00:28:11.645
(بازگشت )

00:28:12.044 --> 00:28:14.975
کسی که برای خانواده مضر باشه را نمی
تونم تحمل کنم

00:28:14.975 --> 00:28:16.145
اون تو یه جای دیگه کشته شده

00:28:16.145 --> 00:28:18.114
ستاره های پنت هاوس

00:28:18.314 --> 00:28:20.084
وکیل ام را خبر کنید،وکیل ام را خبر کنید

00:28:20.084 --> 00:28:22.215
من وکیل آقای کانگ این هو هستم

00:28:22.215 --> 00:28:23.915
هر طور شده باید این هو را بیارید بیرون

00:28:23.915 --> 00:28:27.125
اون شب تو پنت هاوس با چه کسی بودید؟

00:28:27.125 --> 00:28:29.455
وکیل این هو اومده بود در مورد اون روز پرسید

00:28:29.455 --> 00:28:31.155
تو کارت حافظه جعبه سیاه را گرفتی نه؟

00:28:31.155 --> 00:28:34.364
بزارید دوباره بپرسم،یوم می جونگ را شما کشتید؟

00:28:34.364 --> 00:28:35.395
نه

00:28:35.419 --> 00:28:56.419
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.