WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.163 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.187 --> 00:00:09.126 (قسمت 3) 00:00:14.896 --> 00:00:16.567 :اطلاعات خریدار (نام:کانگ این هو) 00:00:16.626 --> 00:00:17.637 "کانگ این هو" 00:00:19.096 --> 00:00:22.336 همه شواهد داره به اون اشاره می کنه وحشتناک نیست 00:00:26.477 --> 00:00:28.107 آدرس خونه کانگ این هو را سریع پیدا کن 00:00:28.547 --> 00:00:29.547 چشم 00:01:10.417 --> 00:01:11.417 پلیس هستم 00:01:11.457 --> 00:01:12.917 بله،کارتون چیه؟ 00:01:13.926 --> 00:01:15.156 آقای کانگ این هو خونه هستند؟ 00:01:15.926 --> 00:01:17.656 کارتون چیه؟ 00:01:21.327 --> 00:01:22.327 آقای کانگ این هو؟ 00:01:23.297 --> 00:01:25.767 بله- ...شمارا به جرم قتل خانم یوم می جونگ- 00:01:25.767 --> 00:01:26.767 دستگیر میکنم 00:01:29.336 --> 00:01:30.637 یه لحظه 00:01:30.936 --> 00:01:33.737 یعنی چی...منظورش چیه؟ 00:01:37.547 --> 00:01:38.547 ...یه لحظه 00:01:39.417 --> 00:01:43.317 میشه با همسرم داخل حرف بزنم؟ 00:01:45.216 --> 00:01:46.257 پنج دقیقه وقت دارید 00:01:50.026 --> 00:01:52.357 توضیح بده،به جرم قتل یعنی چی؟ 00:01:53.327 --> 00:01:55.697 تو که یوم می جونگ را نمی شناسی که 00:01:56.197 --> 00:01:57.697 ...خب،راستش 00:01:58.896 --> 00:01:59.996 ...نکنه تو 00:02:00.297 --> 00:02:01.667 عزیزم 00:02:02.037 --> 00:02:05.237 به هم اعتماد کن،چیزی نیست 00:02:05.577 --> 00:02:07.306 با کسی دیگه حرف نزن 00:02:07.306 --> 00:02:09.406 فقط به حرف های من گوش کن و باورم داشته باش 00:02:10.207 --> 00:02:12.376 من سریع بر می گردم 00:02:13.017 --> 00:02:14.017 خداحافظ 00:03:04.536 --> 00:03:06.296 اون عضلات به چه دردی می خوره 00:03:06.937 --> 00:03:07.937 یکم کمکم کن 00:03:07.937 --> 00:03:09.606 برا همین آشنا میزنی 00:03:09.736 --> 00:03:12.836 فک کردم شاید دوست دختر قبلی این هو باشی 00:03:14.476 --> 00:03:18.146 این هو، فک نکنم از زنای مثل من خوشش بیاد 00:03:18.916 --> 00:03:19.947 بگو به همون 00:03:22.387 --> 00:03:23.887 نظرت درمورد من چیه؟ 00:03:24.156 --> 00:03:26.216 مثل های تو اصلا تریپ مورد علاقه ام نیست 00:03:26.656 --> 00:03:28.786 فکر می کنند می تونند هرکاری دلشون خواست کنند 00:03:29.387 --> 00:03:32.096 ...و خودشون را گول می زنند که 00:03:32.096 --> 00:03:33.756 با همچین ویژگی هاشون می تونند مردا را گول بزنند 00:03:54.646 --> 00:03:57.786 ای وای، چی شده این موقع صبح 00:03:57.786 --> 00:03:59.887 معذرت می خوام ته سوک خونه است؟ 00:04:01.427 --> 00:04:02.627 عزیزم 00:04:03.526 --> 00:04:04.827 ته سوک 00:04:04.896 --> 00:04:06.827 چیه؟واسه چی صدا کردی؟ 00:04:08.627 --> 00:04:09.627 اتفاقی افتاده؟ 00:04:09.827 --> 00:04:11.697 یه لحظه میشه یه جای دیگه حرف بزنیم؟ 00:04:12.836 --> 00:04:14.437 یه جای خلوت 00:04:14.466 --> 00:04:15.606 ...بدون من 00:04:16.267 --> 00:04:18.776 شما دوتا چه حرفی باهم دارید؟ 00:04:19.937 --> 00:04:22.447 بریم خونه جون هی- عزیزم.،عزیرم- 00:04:36.557 --> 00:04:37.557 ...نکنه 00:04:38.257 --> 00:04:40.226 شما دوتا می جونگ را می شناختید؟ 00:04:40.257 --> 00:04:41.267 نه 00:04:44.536 --> 00:04:45.896 تو یه چیزی بگو جون هی 00:04:47.096 --> 00:04:48.406 می جونگ را می شناختی نه؟ 00:04:50.877 --> 00:04:52.536 از این هو بپرسید 00:04:52.807 --> 00:04:55.346 اره،بهتره ازخود این هو بپرسید 00:04:55.546 --> 00:04:57.216 باید اول حرفای اونو بشنوی 00:04:57.276 --> 00:04:59.677 چرا با این وضع اومدی،از من درباره اش می پرسی؟ 00:05:00.117 --> 00:05:02.586 برای این هو اتفاقی افتاده؟ 00:05:06.057 --> 00:05:08.086 چند دقیقه پیش پلیس اومده بود دم خونه 00:05:12.156 --> 00:05:15.827 و این این هو را به جرم قتل می جونگ با خودشون برد 00:05:24.236 --> 00:05:25.276 چیکار کنم؟ 00:05:28.207 --> 00:05:29.207 امکان نداره 00:05:30.046 --> 00:05:31.916 این هو با می جونگ نمی تونه همچین کاری کنه 00:05:36.346 --> 00:05:37.387 ...منظورم اینکه 00:05:39.257 --> 00:05:40.786 این هو اینکار را نکرده 00:05:41.627 --> 00:05:43.286 پس چرا پلیس بردش؟ 00:05:43.286 --> 00:05:44.497 احتمالا سوءتفاهم شده 00:05:45.026 --> 00:05:46.627 بنابراین آرامش اتون حفظ کنید 00:05:47.026 --> 00:05:49.697 وراجبش به بزرگتر ها چیزی نگید 00:05:50.466 --> 00:05:51.896 فعلا یه وکیل بگیرید 00:05:52.036 --> 00:05:55.036 البته خودتون دراین باره بهتر می فهمید 00:05:55.437 --> 00:05:58.437 یه وکیل خوب وبا اعتماد بگیرید 00:06:13.986 --> 00:06:15.827 صورتتان چی شده؟ 00:06:16.557 --> 00:06:18.526 با..با یه گربه درگیر شدم 00:06:20.867 --> 00:06:22.966 با گربه درگیر شدید 00:06:23.896 --> 00:06:25.666 با خانم یوم می جونگ چه رابطه ای داشتید؟ 00:06:26.466 --> 00:06:27.466 دوست بودیم 00:06:28.937 --> 00:06:29.966 دوست؟ 00:06:31.307 --> 00:06:33.437 ای وای،حرف ندارید 00:06:33.537 --> 00:06:36.846 با دوست اتون ماهی چهار و پنج روز توی یه هتل می رفتید 00:06:37.417 --> 00:06:38.447 درسته؟ 00:06:50.427 --> 00:06:51.856 خودتو جمع و جور کن نارا 00:06:52.957 --> 00:06:54.266 فکر کن 00:06:55.797 --> 00:06:59.067 فکر کن 00:06:59.836 --> 00:07:01.236 فکر کن 00:07:02.636 --> 00:07:04.006 چیکار کنم؟ 00:07:09.606 --> 00:07:12.277 مامان،چی شده؟ 00:07:14.246 --> 00:07:15.386 چی کار می کنی؟ 00:07:33.636 --> 00:07:35.667 (چوی جه هی) 00:07:37.707 --> 00:07:40.476 مامان،چی شده 00:07:54.557 --> 00:07:57.027 هی دوک گو چیزی پیداکردی؟ 00:07:57.797 --> 00:07:58.797 نه 00:07:59.726 --> 00:08:02.827 این روزا مردم از کجا یاد گرفتن می تونند از حق سکوت اشون استفاده کنند؟ 00:08:03.027 --> 00:08:06.096 از کجا می تونند یاد بگیرند؟از تو فیلم ها یاد می گیرند 00:08:10.807 --> 00:08:12.606 نمونه های دی ان ای را گرفتی؟ 00:08:12.807 --> 00:08:15.376 NFS اره،فرستادم، به 00:08:15.376 --> 00:08:18.716 اگه رسانه ها در این مورد متوجه بشن دردسر میشه 00:08:19.547 --> 00:08:22.187 اون پسره کانگ این هو تنها وارث شرکت تهاست 00:08:23.216 --> 00:08:25.787 هی،ازدست این ادما 00:08:25.787 --> 00:08:27.687 اختلاس می کنند،قتل می کنند 00:08:28.126 --> 00:08:29.157 ای وای 00:08:31.897 --> 00:08:34.966 دهنتو خوب ببند،نری اینور اونور جار بزنی 00:08:37.266 --> 00:08:41.037 من همیشه راستش را میگم،ولی دهنم را هرجا باز نمی کنم 00:08:47.647 --> 00:08:48.677 دال ری 00:08:49.307 --> 00:08:53.547 اون زنه که با هاش آشنا شدی 00:08:53.547 --> 00:08:55.216 از این به بعد تو را میاره اینجا 00:08:56.586 --> 00:08:58.957 خوب تو می تونی بجاش منو بیاری که 00:08:59.157 --> 00:09:01.527 من از امروز سرم یکم شلوغ میشه 00:09:02.586 --> 00:09:07.626 براهمین نمی تونم مثل همیشه تورا زیاد ببینم،متاسفم 00:09:09.366 --> 00:09:10.697 نمی خوام 00:09:12.067 --> 00:09:13.167 بیا اینجا 00:09:21.106 --> 00:09:22.707 زمانی که جرم و جنایت اتفاق میفته 00:09:22.707 --> 00:09:25.447 ،مردم عدالت می خواند ...پرونده هاراکه ما برسی کردیم 00:09:25.447 --> 00:09:27.716 به این مورد بر خوردیم که 00:09:27.947 --> 00:09:30.417 مراقبت ار حقوق بشر مجرمان 00:09:30.417 --> 00:09:32.716 باعث بی عدالتی می شود 00:09:32.986 --> 00:09:36.356 وباعث تسلیم شدن قربانی و خانواده قربانی میشه 00:09:36.756 --> 00:09:39.397 و مورد های هست که مجرم مجازات نمیشه 00:09:39.397 --> 00:09:41.697 چون یاجوان هستند و یا مشکل ذهنی دارند 00:09:42.027 --> 00:09:46.167 همه مردم کره موظف اند که قانون را رعایت کنند 00:09:46.636 --> 00:09:50.606 بنابراین میشه به قانون اعتماد کرد 00:09:51.136 --> 00:09:52.677 و اونو پذیرفت 00:09:52.677 --> 00:09:54.677 زیرا هنوز قانون هست 1ق4 00:11:53.777 --> 00:11:56.177 این دنیایی هست که ما میخوایم 00:09:57.447 --> 00:09:59.177 "برنامه حقوقی تلوزیون به نام "بازگشت 00:09:59.177 --> 00:10:02.086 بعد از دوازده هفته امروز به پایان رسید 00:10:02.447 --> 00:10:05.386 در فصل سوم باز هم دیگر را می بینیم 00:10:05.557 --> 00:10:06.716 خدانگهدار 00:10:08.586 --> 00:10:09.626 کات 00:10:10.427 --> 00:10:16.626 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:10:35.246 --> 00:10:36.346 اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:36.886 --> 00:10:39.386 خوب شد اومدی،درهرحال می خواستم بهت زنگ بزنم 00:10:39.586 --> 00:10:42.427 اونی،کمکم کن 00:10:50.266 --> 00:10:52.567 هی،دوک گو،دوک گو 00:10:52.736 --> 00:10:53.836 دوک گو 00:10:54.466 --> 00:10:56.667 چیه؟- می دونی الآن کی اومده اینجا؟- 00:10:56.667 --> 00:10:58.437 کمیسرپلیسی چیزی اومده؟ 00:10:58.437 --> 00:11:02.647 کمیسر پلیس مگه کیه که من ازش بترسم؟ 00:11:02.647 --> 00:11:04.547 باز داره لاف میزنه 00:11:04.547 --> 00:11:06.976 کمیسر پلیس اگه بود الآن داشت مثل بید می‌لرزید 00:11:07.346 --> 00:11:09.647 خب،حالا کی اومده؟ 00:11:25.766 --> 00:11:26.897 حال اتون خوبه؟ 00:11:34.006 --> 00:11:36.246 باز همو دیدیم- بله- 00:11:37.147 --> 00:11:39.147 شم کارآگاه مسئول پرونده هستید 00:11:39.147 --> 00:11:40.317 ...خب،بله 00:11:40.447 --> 00:11:43.187 وکیل پرونده کانگ این هو چوی جه هی هستم 00:11:46.486 --> 00:11:47.527 بله 00:11:49.157 --> 00:11:51.256 می تونم موکلم را ببینم 00:11:57.096 --> 00:12:00.197 دفعه قبلی سرم شلوغ بود نتونستیم اشناشیم 00:12:00.336 --> 00:12:01.366 ...نکنه 00:12:02.236 --> 00:12:04.636 وکیل پرونده شمام 00:12:06.177 --> 00:12:08.606 نارا شمارا فرستاده؟- بله- 00:12:10.677 --> 00:12:11.947 نارا حالش خوبه؟ 00:12:19.886 --> 00:12:22.027 یکم زمان میبره 00:12:22.027 --> 00:12:23.386 می خواید همینجوری وایستید؟ 00:12:24.157 --> 00:12:25.927 من مزاحم کارتون هستم؟ 00:12:25.927 --> 00:12:27.667 ..نه،مزاحم نیستید،اما 00:12:28.197 --> 00:12:30.736 کمکی هم نمی تونید کنید 00:12:43.277 --> 00:12:45.947 کارت حافظه ای این کجاست؟ 00:12:47.187 --> 00:12:48.947 کارت حافظش نیست؟ 00:12:50.216 --> 00:12:51.616 واقعا نمی تونید هیچ کمکی کنید 00:12:52.657 --> 00:12:55.446 ،اینجوری که نمی تونید کمکی کنید حداقل یه قهوه درست می کنید 00:12:55.726 --> 00:12:58.057 می خواید تنهایی بگردید 00:12:58.726 --> 00:12:59.927 خیلی ممنون 00:13:05.996 --> 00:13:08.606 کارت حافظه جعبه سیاهش نیست 00:13:08.606 --> 00:13:10.977 دندون که نداشتی،لسه که داری 00:13:13.407 --> 00:13:15.376 ،لیوان قهوه ای چیزی 00:13:19.817 --> 00:13:21.086 اوکی 00:13:23.486 --> 00:13:25.216 (قبض پارکینگ ) 00:13:25.216 --> 00:13:27.756 پارکینگ هانگ دانگ 72نوامبر 00:13:28.827 --> 00:13:30.427 نوامبر27 00:13:31.157 --> 00:13:32.957 روزی هست که یوم می جونگ گم شده 00:13:35.897 --> 00:13:39.266 با همسرش و بقیه یه جا شام خورده 00:13:40.197 --> 00:13:43.707 بعد از شام هم رفته به پارکینگ رود خونه 00:13:46.037 --> 00:13:47.177 اوکی 00:13:50.277 --> 00:13:53.047 (Favorites) 00:13:53.647 --> 00:13:55.986 چنگدام دونگ، ویلای استلااریم 00:13:55.986 --> 00:13:57.216 چنگدام دونگ، ویلای استلااریم 00:13:57.216 --> 00:13:58.817 برای چی رفتی اونجا؟ 00:13:59.057 --> 00:14:00.417 رود خانه هان اون روز؟ 00:14:00.726 --> 00:14:02.626 رفتم تا باهاش بهم بزنم 00:14:02.856 --> 00:14:05.756 می جونگ بیش از حد حساس شده بود 00:14:06.527 --> 00:14:09.397 چرا اون روز یه دفعه ای تصمیم گرفتی بهم بزنی 00:14:11.397 --> 00:14:15.636 آخرین روزی که باهم شام خوردیم ازقصد اومده بوده خونمون 00:14:24.577 --> 00:14:27.246 دیونه شدی؟بلندشو 00:14:27.787 --> 00:14:28.886 ای 00:14:29.147 --> 00:14:31.256 می‌خواستم اتاق خوابتون را ببینم 00:14:32.616 --> 00:14:36.657 خودت گفتی از زن های مثل من خوشت نمیاد 00:14:37.256 --> 00:14:39.397 حتی اگه تو اتاق باهم تنها باشیم 00:14:39.397 --> 00:14:41.397 زنت شک نمی کنه 00:14:41.466 --> 00:14:43.197 با زبون خوش بلند شو 00:14:46.366 --> 00:14:47.366 هی 00:14:48.366 --> 00:14:49.537 خیلی راحته 00:14:50.067 --> 00:14:53.136 راستی تو کدوم طرف می خوابی؟ 00:14:53.136 --> 00:14:54.246 چی؟ 00:14:54.807 --> 00:14:58.817 این طرف یا این طرف 00:14:59.677 --> 00:15:03.547 یا اینطوری با نگاه کردن به زنت می خوابی 00:15:03.547 --> 00:15:06.157 هی- نه،نه،بهم نگو- 00:15:07.117 --> 00:15:09.187 اگه بگی بهم برمی خوره 00:15:12.457 --> 00:15:14.226 سریع از خونم برو بیرون 00:15:14.597 --> 00:15:16.367 یه بهانه بیار برو بیرون 00:15:16.526 --> 00:15:20.337 اره،بعد از شام بیا هم را ببینیم 00:15:21.937 --> 00:15:22.966 واقعا؟ 00:15:23.337 --> 00:15:26.276 می تونیم بعد از شام همو ببینیم 00:15:26.607 --> 00:15:27.607 اره 00:15:30.516 --> 00:15:32.347 هی، نکن 00:15:32.847 --> 00:15:34.417 هی،بس کن 00:15:48.466 --> 00:15:50.597 موقع شام چرا میری دستشویی؟ 00:15:52.697 --> 00:15:55.207 از غذا خوشت نیومده؟ نه- 00:15:57.236 --> 00:15:59.576 می جونگ راندیدی؟- چی؟- 00:16:00.746 --> 00:16:02.476 نه،ندیدم 00:16:02.476 --> 00:16:03.877 دستشویی رفته؟ 00:16:06.246 --> 00:16:08.347 ای وای،متاسفم 00:16:09.447 --> 00:16:12.687 درمورد تحویل بار باید با شرکت حمل ونقل باید حرف بزنم 00:16:12.687 --> 00:16:14.056 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:14.687 --> 00:16:16.786 خبر خوبی نیست 00:16:17.357 --> 00:16:19.097 من باید بدم 00:16:19.697 --> 00:16:20.697 متاسفم 00:16:21.526 --> 00:16:23.026 نمی خواد عذرخواهی کنی 00:16:23.167 --> 00:16:25.796 به هرحال دعوت که نشده بودی 00:16:27.207 --> 00:16:28.437 من،رفتم نارا 00:16:28.437 --> 00:16:30.167 نگران ما نباش برو 00:16:31.236 --> 00:16:33.806 همه گی شب خوبی داشته باشید 00:16:34.907 --> 00:16:36.076 کتم 00:16:47.326 --> 00:16:48.357 بای 00:16:49.286 --> 00:16:50.526 واقعا که 00:16:57.097 --> 00:16:59.036 می جونگ را نمی تونستم تحمل کنم 00:16:59.337 --> 00:17:02.736 ...هرکسی که برای خانواده ام تهدید باشه را 00:17:02.937 --> 00:17:04.006 نمی تونم تحمل کنم 00:17:04.707 --> 00:17:05.707 جالبه 00:17:06.506 --> 00:17:08.147 ...شما که اینقدر 00:17:08.877 --> 00:17:12.417 نگران خانواده اتون بودید یه سال بود داشتید باهاش قرار می ذاشتید 00:17:14.617 --> 00:17:16.447 اگه ناراحت شدید متاسفم 00:17:16.587 --> 00:17:18.687 احساس میکردم باید اینو بگم 00:17:20.786 --> 00:17:22.187 ...به گفته پلیس 00:17:22.187 --> 00:17:25.427 صورتتان احتمالا در درگیری با قربانی زخمی شده 00:17:27.056 --> 00:17:30.066 که در گیری شدیدی بوده 00:17:32.736 --> 00:17:36.306 ...ولی شما گفتید که 00:17:36.306 --> 00:17:37.377 یه گربه اینکار را کرده 00:17:38.476 --> 00:17:40.076 همینطوری گفتم 00:17:40.236 --> 00:17:42.377 یه دفعه ای دستگیر شدم ترسیده بودم 00:17:42.647 --> 00:17:47.347 تکه های از پوست صورتتون زیر ناخن های یوم می جونگ پیدا شده 00:17:48.316 --> 00:17:50.786 این نتیجه تست دی ان ای است 00:17:51.617 --> 00:17:52.756 (گزارش آزمایش دی ان ای ) 00:17:52.756 --> 00:17:55.427 (دی ان ای موجود در زیر ناخن با دی ان ای مظنون مطابقت دارد) 00:17:55.556 --> 00:17:57.697 نباید دروغ بگید 00:17:57.826 --> 00:17:59.726 نه به من ونه به کارآگاه ها 00:17:59.726 --> 00:18:01.466 وقتی از شما سوال های سخت میپرسند 00:18:01.627 --> 00:18:03.496 بهتره از حق سکوت اتون استفاده کنید 00:18:06.236 --> 00:18:09.036 خب،بیا از موقع دعوا شروع کنیم 00:18:09.137 --> 00:18:10.167 باشه 00:18:11.076 --> 00:18:12.976 وقتی گفتم بیا بهم بزنیم 00:18:13.306 --> 00:18:15.046 بهم چسبید 00:18:15.347 --> 00:18:18.976 هی،تو..مثل توالت 00:18:18.976 --> 00:18:20.587 مثل توالت می مونی 00:18:20.587 --> 00:18:22.516 که هر وقت دلم خواست می تونم خودم را توش خالی کنم 00:18:22.516 --> 00:18:23.917 ...اگرم نباشی 00:18:39.367 --> 00:18:42.066 تو چطور تونستی با من این کار را کنی 00:18:49.677 --> 00:18:50.877 با اینکه ازدستش عصبانی بودم 00:18:51.347 --> 00:18:53.117 ولی نمی تونستم همین جوری ولش کنم 00:18:54.316 --> 00:18:56.617 آدمی نبود که اینجوری بی‌خیال شه 00:18:59.917 --> 00:19:01.486 بعدش کجا رفتید؟ 00:19:06.357 --> 00:19:07.897 ..قیمت زمین تو اینجا 00:19:08.326 --> 00:19:10.397 جزء ده تا ازگرانترین زمین ها تو کره ست 00:19:11.036 --> 00:19:13.867 تو این مزخرفات را ازکجا می دونی ؟ 00:19:13.966 --> 00:19:15.536 ارزوم اینکه که یه ساختمون داشته باشم 00:19:16.867 --> 00:19:19.006 شبی که یوم می جونگ گم شده 00:19:19.006 --> 00:19:21.107 اونا از پارکینگ رودخونه هان اینجا اومدن 00:19:21.607 --> 00:19:24.576 و بعد از یک ساعت تنها برگشته خونه 00:19:24.576 --> 00:19:26.046 ...پس ما اینجا 00:19:26.617 --> 00:19:30.087 باید یه مدرک پیدا کنیم که اونا اومدن اینجا 00:19:30.986 --> 00:19:32.016 آفرین 00:19:51.076 --> 00:19:54.647 خام چوی،ملاقات با کانگ این هو چطور پیش رفت؟ 00:19:56.347 --> 00:19:59.917 ...به نظر میاد اون قدر احمق نیست که 00:19:59.917 --> 00:20:03.647 جسد را با چمدون بندازه تو جاده 00:20:05.016 --> 00:20:06.286 آه، راستی جاده 00:20:07.857 --> 00:20:09.457 با عجله اومدم که اینو بدم به شما 00:20:10.927 --> 00:20:11.957 بفرمائید 00:20:12.226 --> 00:20:13.226 بهش نگاه کردی؟ 00:20:13.697 --> 00:20:14.996 ...اره،اما 00:20:29.407 --> 00:20:33.647 یه دوربین داخل این چهار راه هست 00:20:33.746 --> 00:20:37.617 ولی هیچ دوربینی این طرف نیست 00:20:37.617 --> 00:20:39.786 همون جای که چمدون پیدا شده 00:20:40.216 --> 00:20:44.026 چون این طرف به طرف روستا می ره هیچ دوربینی نداره 00:20:44.296 --> 00:20:46.496 ...فلشی که دادم 00:20:46.496 --> 00:20:48.867 فقط این طرف راخوب نشون میده 00:20:49.897 --> 00:20:51.766 این کافی نیست نه؟ 00:20:53.036 --> 00:20:54.637 شاید یه راهی باشه 00:21:17.826 --> 00:21:20.796 فک کنم بتونیم از اونا بپرسیم 00:21:20.966 --> 00:21:22.127 کجا می رید؟ 00:21:23.526 --> 00:21:27.207 ...اگه همه درموردتون اشتباه فکر کنند 00:21:27.207 --> 00:21:28.736 که یه زن از خودراضی اومده چی؟ 00:21:28.837 --> 00:21:30.677 ...واسه زنای بالای 65 سال 00:21:30.677 --> 00:21:34.347 باید یه تریپ بچگانه و مظلوم مثل من بگیری 00:21:34.607 --> 00:21:38.777 وازشون چیزی بپرسی،فکر کردید اگه یه نفر باکلاس بره بهشون جواب میده؟ 00:21:38.816 --> 00:21:39.847 الان برمی گردم 00:21:44.687 --> 00:21:46.657 سلام به همه 00:21:47.627 --> 00:21:50.087 ای وای سرده، برای همین همه اتون اینجا جمع شدید 00:21:50.496 --> 00:21:53.927 مادرجان کجاش جالبه که اینطوری بهش خیره شدید 00:21:53.927 --> 00:21:55.867 کارت بازی هست دیگه کارت 00:21:58.796 --> 00:22:00.907 -ایگو بااین سنت خوب میخوری- 00:22:00.907 --> 00:22:03.407 بخور،بخور- نگاهش کن- 00:22:03.407 --> 00:22:04.907 ایگو- افرین- 00:22:05.207 --> 00:22:06.306 بد نبود 00:22:06.306 --> 00:22:09.207 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:22:09.207 --> 00:22:13.316 اینجا همه اتون این جوری بهم نزدیکید؟ 00:22:13.347 --> 00:22:15.316 اره- معلومه- 00:22:16.117 --> 00:22:17.316 ...پس هنوزم 00:22:17.316 --> 00:22:20.526 هر اتفاقی که این اطراف بیفته بهم میگید؟ 00:22:20.526 --> 00:22:23.457 وقتی کوچیک بودم با مادربزرگم و پدر بزرگم اینجا ها می اومدم 00:22:23.786 --> 00:22:26.627 ولی فک نکنم الانم مثل اون موقع ها باشه 00:22:26.627 --> 00:22:29.127 هنوزم همونطوره- اره همونطوره- 00:22:29.127 --> 00:22:33.066 پس هر ماشینی که از بیرون شهر باید زود می فهمید نه؟ 00:22:33.066 --> 00:22:36.036 معلومه،اینم حرفه آخه 00:22:36.036 --> 00:22:39.207 پس می خواید همه باهم اینو ببینم؟ 00:22:39.207 --> 00:22:40.236 چی هست؟- ببیند- 00:22:40.236 --> 00:22:42.707 ببیند می تونید اینا را تشخیص بدید- بزار ببینیم- 00:22:46.216 --> 00:22:48.847 برگرد عقب سوبونه- عقب- 00:22:48.847 --> 00:22:50.587 عقب- اره 00:22:51.786 --> 00:22:53.387 این- اره،خودشه- 00:22:53.687 --> 00:22:55.026 سوبونه نه؟- اره خودشه- 00:22:55.026 --> 00:22:56.986 اره،سوبونه- سوبونه- 00:22:56.986 --> 00:22:58.857 سوبونه؟ اره- 00:23:12.306 --> 00:23:13.907 سلام،آقا 00:23:13.947 --> 00:23:15.976 می خواستم یه چیزی بپرسم 00:23:17.617 --> 00:23:18.877 قربان 00:23:19.516 --> 00:23:22.016 یه لحظه وقت دارید؟ 00:23:22.347 --> 00:23:23.347 چیکار دارید؟ 00:23:23.587 --> 00:23:25.786 ...احتمالا اون کامیون جلوی مزرعه 00:23:25.786 --> 00:23:27.826 جعبه سیاه داره؟ 00:23:28.127 --> 00:23:29.687 معلومه داره 00:23:38.637 --> 00:23:40.296 یه ماهی گرفتم 00:23:40.607 --> 00:23:42.607 دیدی؟بهت گفتم که 00:23:47.407 --> 00:23:49.907 مامان،لطفا ادامه بده 00:23:50.246 --> 00:23:53.476 دال ری، یه تماس مهم دارم 00:23:53.476 --> 00:23:54.786 یه لحظه باشه؟ 00:23:58.087 --> 00:24:00.857 پری کوچولو می خواد بازی کنه 00:24:00.857 --> 00:24:02.357 بارون،بارون 00:24:02.357 --> 00:24:03.897 برو 00:24:03.957 --> 00:24:05.427 بارون،بارون 00:24:05.427 --> 00:24:06.427 بله اونی 00:24:06.496 --> 00:24:07.966 می تونی حرف بزنی؟ 00:24:08.226 --> 00:24:09.427 اره،می تونم 00:24:10.097 --> 00:24:11.197 چی شد؟ 00:24:11.536 --> 00:24:13.466 الان نمی تونم دقیق بگم 00:24:13.466 --> 00:24:14.966 می خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:24:15.637 --> 00:24:16.766 باشه،بگو 00:24:16.907 --> 00:24:20.947 چهار دسامبر یادت هست کانگ این هو چی کار می کرد؟ 00:24:22.506 --> 00:24:25.016 صبح زود برای بازرسی یه کارخونه تو"یه اوجو"رفت 00:24:25.016 --> 00:24:27.187 بعدازظهرهم جلسه داشت 00:24:27.816 --> 00:24:28.816 مطمئنی؟ 00:24:28.887 --> 00:24:31.417 اره،حتی براش نهار گذاشتم با خودش برد 00:24:31.986 --> 00:24:34.556 اگه تو سایت شرکت نگاه کنی عکس هاش هم هست 00:24:35.526 --> 00:24:36.526 باشه 00:24:36.526 --> 00:24:38.026 (شرکت تها) 00:24:39.556 --> 00:24:42.697 "4جلسه بازرسی کارخانه" یه اوجو" و کارکنان، دسامبر " 00:24:43.266 --> 00:24:44.397 باشه،ممنون 00:24:44.897 --> 00:24:45.937 ...میگم 00:24:46.736 --> 00:24:49.207 نمیشه بگی چی شد؟ 00:24:49.306 --> 00:24:51.076 الان نمی تونم بگم 00:24:51.076 --> 00:24:54.177 بعدا خبرای خوب تر به دستم رسید میگم 00:25:05.617 --> 00:25:07.587 چیزای که مهم نیست را ولش 00:25:08.087 --> 00:25:09.687 از زخم های صورتت بگید 00:25:10.796 --> 00:25:13.826 چرا دروغ گفتید که گربه اینکار را کرده؟ 00:25:23.236 --> 00:25:26.677 دی ان ای پیداشده تو ناخون های یوم می جونگ با دی ان ای شما یکی هست 00:25:26.677 --> 00:25:28.006 ...این 00:25:29.907 --> 00:25:31.516 وقتی از شما سوال های سخت میپرسند 00:25:31.776 --> 00:25:33.617 بهتره از حق سکوت اتون استفاده کنید 00:25:36.687 --> 00:25:37.917 وکیلتون گفته 00:25:38.816 --> 00:25:40.056 می تونید از حق سکوت اتون استفاده کنید 00:25:42.427 --> 00:25:43.587 باشه،خوبه 00:25:44.526 --> 00:25:46.996 درک میکنم عاشق ها هم باهم دعوا می کنند 00:25:46.996 --> 00:25:49.097 موقع دعوا هم ممکنه بهم آسیب برسونید 00:25:49.097 --> 00:25:50.796 حالا کجا دعوا کردید؟ 00:25:52.697 --> 00:25:53.697 یادت نمیاد؟ 00:25:56.036 --> 00:25:57.036 میخوای من بگم 00:25:58.306 --> 00:25:59.377 تو ماشینت 00:26:01.506 --> 00:26:03.046 ...شام را باهم خوردید 00:26:03.246 --> 00:26:06.076 بعدش یوم می جونگ را خبر کردی باهم رفتید رودخونه هان 00:26:12.187 --> 00:26:15.427 بااون همه دعوای بزرگ ،فک نکنم کسی دیده باشه 00:26:15.957 --> 00:26:19.357 چرا؟چون بارون زیاد بود،کسی هم اون اطراف نبود 00:26:20.597 --> 00:26:24.137 اما،تا اون موقع هنوز زنده بود 00:26:26.236 --> 00:26:27.867 جای دیگه کشته شد 00:26:30.506 --> 00:26:32.536 "پنت هاوس "استلااریوم 00:26:33.607 --> 00:26:36.076 وکیلم را خبر کن،وکیلم را خبر کن 00:26:37.347 --> 00:26:38.377 وکیلم را خبر کن 00:26:48.657 --> 00:26:50.996 الان برای ملاقات دیر نیست که اومدید؟ 00:26:50.996 --> 00:26:52.256 خودتون باید بهتر بدونید 00:26:52.256 --> 00:26:55.766 به موقع هم اومدم،بیا باهم حرف بزنیم 00:27:07.677 --> 00:27:11.546 به نظر میاد نمی خواید خیلی طول بکشه 00:27:11.546 --> 00:27:13.716 بنابراین میرم سر اصل مطلب 00:27:14.587 --> 00:27:16.187 ...جسد پیداشده 00:27:17.286 --> 00:27:18.387 تو جاده" پی جو" بوده 00:27:18.387 --> 00:27:20.457 متاسفانه هیچ دوربینی هم نبوده اون ور 00:27:20.457 --> 00:27:22.357 ...دوربینی نبوده 00:27:22.657 --> 00:27:25.256 اما جاده به طرف شهر یه طرفه بوده 00:27:25.397 --> 00:27:28.726 بنابراین از جاده خلافش که مردم عبور میکنند 00:27:29.766 --> 00:27:31.966 این عکس گرفته شده 00:27:31.966 --> 00:27:34.306 از دوربین مداربستش 00:27:34.607 --> 00:27:37.576 اگر بخوای داخل جاده ای بشی که جسد پیداشده 00:27:37.576 --> 00:27:40.607 باید از این تقاطع رد شی 00:27:42.046 --> 00:27:44.917 ....واسه همین من همه ماشین های که 00:27:44.917 --> 00:27:47.147 از این تقاطع رد میشه را چک کردم 00:27:48.046 --> 00:27:51.256 قبل از پیداشدن جسد،این ماشین پیداش میشه 00:27:53.357 --> 00:27:57.397 و وقتی عکس هارا به اهالی اونجا نشون دادم 00:28:00.296 --> 00:28:03.427 اونا هم به این ماشین اشاره کردن 00:28:07.236 --> 00:28:10.036 دوساعت قبل از پیدا شدن جسد 00:28:10.036 --> 00:28:14.306 ساعت 8:28 ماشین از همون جاده رد میشه 00:28:15.506 --> 00:28:20.447 بعد جسد تو ساعت 10:20 دقیقه پیدا میشه 00:28:23.316 --> 00:28:24.887 ...مطمئنا کانگ این هو 00:28:25.857 --> 00:28:27.786 اون موقع جای دیگه ای بوده 00:28:27.786 --> 00:28:30.157 مدارکم را فردا صبح میفرستم 00:28:30.157 --> 00:28:32.796 خب،پس این چطور؟ 00:28:33.457 --> 00:28:35.726 برای اینکه واسه خودش بهانه ای داشته باشه 00:28:35.726 --> 00:28:38.367 از کس دیگه ای خواسته جسد را بندازه دور 00:28:39.367 --> 00:28:41.736 چیه؟امکان داره که 00:28:42.167 --> 00:28:44.137 این روزا مردم برای پول حتی آدم می کشند 00:28:44.276 --> 00:28:45.736 ...جای که هیچ دوربینی نیست 00:28:45.736 --> 00:28:48.177 جسد را رها کرده 00:28:48.377 --> 00:28:50.476 ...این قدر دقیق حساب کرده که 00:28:50.476 --> 00:28:53.677 حتی یه نفر را استخدام کرده برای درست کردن بهانش 00:28:53.677 --> 00:28:56.046 ...بعد جسد را داخل یه چمدون مارکدار انداخته که 00:28:56.046 --> 00:28:58.216 راحت میشه پیداش کرد 00:28:58.216 --> 00:29:00.986 و جسد را جای انداخته که راحت پیدا شه؟ 00:29:01.927 --> 00:29:04.056 موکل من ها؟ 00:29:04.056 --> 00:29:07.466 همینو بگو،راستش واسه منم عجیب بود 00:29:07.667 --> 00:29:08.867 چرا اینکار را کرده؟ 00:29:09.966 --> 00:29:12.566 این برای یه اشتباه خیلی بی دقتی است 00:29:15.407 --> 00:29:17.877 خب،حالا که تور را انداختیم 00:29:17.877 --> 00:29:19.637 بریم سراغ شکار 00:29:21.707 --> 00:29:24.246 چیزی درباره ای،ویلای استلااریم تو چنگدام دونگ شنیدی؟ 00:29:24.576 --> 00:29:26.276 خیلی معروفه 00:29:26.276 --> 00:29:27.516 پس شنیدید 00:29:27.847 --> 00:29:29.917 ولی اون ویلا یه داستان جالب داره 00:29:30.516 --> 00:29:34.127 زمینش جزء 10 تا از گرانترین جاها تو کره است 00:29:34.127 --> 00:29:36.226 ولی فقط سه تا دوربین مدار بسته داره 00:29:36.657 --> 00:29:38.296 یه دونه جلوی در 00:29:38.296 --> 00:29:41.097 یه دونه تو آسانسور،و یه دونه تو پارکینگ 00:29:41.097 --> 00:29:43.066 برید سراغ اصل مطلب 00:29:43.066 --> 00:29:44.367 پس همین کار را کنیم 00:29:44.367 --> 00:29:46.236 ...کسی که بالای پنت هاوس زندگی میکنه 00:29:46.236 --> 00:29:48.997 و کل طبقه بالا از خودشه میدونید کیه؟ 00:29:52.306 --> 00:29:53.407 کانگ این هو 00:29:55.607 --> 00:29:58.216 ...عجیب غریب تر این نیست که 00:29:58.216 --> 00:30:01.046 تنها وارث شرکت "تها" فقط یه خونه داشته باشه 00:30:02.587 --> 00:30:05.657 عجیب این جاست که یوم می جونگ 00:30:05.657 --> 00:30:08.786 قبل از مردنش توی اون ویلا بوده 00:30:10.597 --> 00:30:14.296 چی شد؟انگار تازه شنیدی 00:30:14.927 --> 00:30:17.496 اون گفته بعد از رودخونه هان از هم جداشدن؟ 00:30:17.597 --> 00:30:18.736 ایگو 00:30:19.036 --> 00:30:22.437 انگار خانم وکیل باید دوباره برسی کنه 00:30:22.937 --> 00:30:25.036 بااینکه تو دوربین باهم بودن 00:30:25.036 --> 00:30:27.347 ولی این نشون نمیده که اونو کشته باشه 00:30:27.647 --> 00:30:30.877 دوتای باهم رفتند داخل 00:30:31.417 --> 00:30:33.716 بعداز یه ساعت کانگ این هو تنها اومده بیرون 00:30:34.617 --> 00:30:36.887 این یعنی اینکه یوم می جونگ نباید "تو پی جو" باشه 00:30:36.887 --> 00:30:39.516 بلکه باید تو پنت هوس باشه نه؟ 00:30:39.917 --> 00:30:43.026 ...حالا چمدانی به اون بزرگی 00:30:43.026 --> 00:30:44.357 چیزی دیگه ای برای بردن جسد نداشته ؟ 00:30:48.466 --> 00:30:51.167 اگه بازم چیزی مونده بریم جای دیگ ای حرف بزنیم؟ 00:30:51.167 --> 00:30:53.736 ...یه کافه خب این پشت میشناسم 00:30:53.736 --> 00:30:55.966 قهوه را بعدا من میخرم 00:30:56.367 --> 00:31:00.207 معلومه که هنوز خودتون مدرکی پیدا نکردید 00:31:00.207 --> 00:31:02.276 اگه می خواید اینا را ثابت کنید،حدسیات اتون را نگید 00:31:02.276 --> 00:31:04.177 بلکه مدرک بیارید 00:31:04.347 --> 00:31:07.187 ...مثلا ویدئوئی که کانگ این هو 00:31:07.847 --> 00:31:10.447 خودش چمدون را جا به جا کرده باشه 00:31:19.457 --> 00:31:21.867 چرااحساس می کنم چیزی راجا انداختم؟ 00:31:23.627 --> 00:31:26.137 اینقدر حدس دقیق چه فرقی با مدرک داره؟ 00:31:36.147 --> 00:31:37.776 حرفی ندارید که به من بگید؟ 00:31:39.347 --> 00:31:42.347 مثلا چیزی که کسی دیگه نباید بفهمه؟ 00:31:42.647 --> 00:31:44.716 چیکار داری می کنی؟- همینو بگو- 00:31:47.056 --> 00:31:48.986 من چرا اینجام؟ 00:31:49.157 --> 00:31:50.226 ...چی 00:31:50.226 --> 00:31:52.897 ...من چقدر بهتون اعتماد دارم 00:31:52.897 --> 00:31:55.826 نه،چقد می تونم اعتماد کنم؟ 00:31:57.367 --> 00:31:59.837 اگه اعتمادی بین وکیل موکل نباشه 00:31:59.837 --> 00:32:01.506 انجام پرونده امکان پذیر نیست 00:32:01.637 --> 00:32:04.707 ببینید،یه جوری حرف بزنید تا منم بفهمم 00:32:04.707 --> 00:32:07.407 آخرین جای که یوم می جونگ را بردید کجا بود؟ 00:32:12.946 --> 00:32:17.656 دروغی که تا ابد هیچ کسم نفهمه،فکرکردید امکان داره؟ 00:32:21.987 --> 00:32:23.897 دوباره از اول ازتون می پرسم 00:32:24.826 --> 00:32:27.397 یوم می جونگ را شما کشتید؟- نه- 00:32:27.397 --> 00:32:29.297 چطوری باورش کنم؟ 00:32:29.297 --> 00:32:32.266 پس برید،تو دنیا یه عالمه وکیل دیگه هست 00:32:32.266 --> 00:32:34.636 ها،یه عالمه وکیل دیگه هم هست 00:32:34.636 --> 00:32:36.067 ...از بین اون همه وکیلا 00:32:36.266 --> 00:32:40.337 اگه وکیلی مثل من پیدا کردید،برید پس 00:32:41.207 --> 00:32:42.207 یه لحظه 00:32:48.386 --> 00:32:49.446 لعنتی 00:32:49.586 --> 00:33:02.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:02.470 --> 00:33:23.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.