WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.331 --> 00:00:25.211 بازگشت =آنچه گذشت = 00:00:06.812 --> 00:00:08.581 (5قسمت ) 00:00:13.551 --> 00:00:14.792 1, 2, 3. 00:00:31.572 --> 00:00:32.572 هی 00:00:37.081 --> 00:00:39.612 اوه ته سوک حرف نداری ااا 00:00:39.852 --> 00:00:41.881 بکش کنار،کجا را بکنم؟ 00:00:50.091 --> 00:00:53.492 هی،یاد قدیما افتادم،مگه نه؟ 00:00:53.492 --> 00:00:56.031 ...قبلا هم همه باهم مثل این یه بار 00:00:56.031 --> 00:00:57.201 زمین اتو بکن 00:01:00.772 --> 00:01:03.882 نگاش کن،مردیکه خر،زود جوش میاره 00:01:09.141 --> 00:01:10.182 ای بابا 00:01:25.031 --> 00:01:26.061 خسته شدم 00:01:29.132 --> 00:01:30.432 هی،چیکار میکنی؟ 00:01:42.111 --> 00:01:43.212 ...می جونگ 00:01:45.281 --> 00:01:46.281 !خوشکله 00:01:48.121 --> 00:01:49.321 مردیکه خر 00:01:49.851 --> 00:01:52.251 ...عشق اولم بود- برو کنار- 00:01:55.121 --> 00:01:56.691 مردیکه عوضی 00:02:17.212 --> 00:02:19.712 ساعت قبل از کشف جسد یوم می جونگ55 00:02:28.522 --> 00:02:30.691 روز قبل از کشف جسد یوم می جونگ2 00:02:32.492 --> 00:02:34.462 چرا باهاش بازی میکنی؟ 00:02:34.762 --> 00:02:37.262 باید درست غذا بخوری تا بتونی کار کنی 00:02:37.732 --> 00:02:38.772 اشتها ندارم 00:02:39.432 --> 00:02:41.371 چطوری یه دکتری؟از بیمارت هم ضعیف تری 00:02:41.772 --> 00:02:44.441 خودتم نباید الان کنار یه مریض ات تو تخت باشی؟ 00:02:46.941 --> 00:02:47.941 ته سوک 00:02:53.381 --> 00:02:55.552 اووه،سلام دوستم او ته سوک 00:02:56.381 --> 00:02:58.492 یونگ سوک 36 کی بهم میدی؟ 00:02:58.791 --> 00:03:02.191 مثلا دوستیم،فقط یه بازی بود 00:03:02.862 --> 00:03:05.831 توکه واقعا نمی خوای یونگ سوک را بگیری نه؟ 00:03:07.432 --> 00:03:09.332 نمی تونی از خرفت بگذری 00:03:09.661 --> 00:03:13.471 ...امشب تو پنت هوس با یونگ سوک 00:03:14.142 --> 00:03:15.472 .منتظر شب داغی هستم 00:03:16.672 --> 00:03:18.212 هی...هی 00:03:20.272 --> 00:03:23.381 هی،واقعا کم نداره این؟ 00:03:23.381 --> 00:03:25.251 فقط تظاهر کن که به حرف گوش می دی 00:03:25.712 --> 00:03:27.922 ...می دونی که ته سوک یه چیزی را بخواد 00:03:27.922 --> 00:03:29.721 حتمامیگره،همیشه کارش همینه 00:03:29.721 --> 00:03:31.591 ...یونگ سوک و 00:03:34.621 --> 00:03:37.492 .من نمی تونم ببینمش 00:03:39.291 --> 00:03:40.291 ...به جاش 00:03:41.932 --> 00:03:43.302 تو ببرش 00:03:44.001 --> 00:03:45.031 امروز؟ 00:03:51.742 --> 00:03:53.272 دارم یونگ سوک را میارم 00:03:53.811 --> 00:03:56.281 هاک بوم گفت خودش نمی تونه بیارش 00:04:01.351 --> 00:04:02.752 تو پارکینگه 00:04:03.152 --> 00:04:06.291 گفت نمی دونه می خوای باهش چیکار کنی 00:04:06.652 --> 00:04:07.822 .مواظب باش 00:04:34.721 --> 00:04:38.591 ،گفت نمی تونه همیجوری بده کاری که باهش نکرده 00:05:01.442 --> 00:05:02.442 چی شده؟ 00:05:03.981 --> 00:05:06.051 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:05:06.512 --> 00:05:09.322 زمین خوردم،بریدبه کارتون برسید 00:05:09.322 --> 00:05:10.991 رنگ اتون پریده 00:05:10.991 --> 00:05:13.022 ...می خواید به امبولانس زنگ بزنم؟ یا خودم 00:05:13.022 --> 00:05:15.861 برید به کارتون برسید 00:05:17.262 --> 00:05:18.991 باشه،پس 00:05:40.822 --> 00:05:41.952 ...این 00:05:56.702 --> 00:05:58.772 ...بمب که منفجر شده 00:05:59.731 --> 00:06:01.841 این مردیکه خر کجا رفته؟ 00:06:02.372 --> 00:06:03.372 ما اینجایم 00:06:10.442 --> 00:06:12.111 ای وای 00:06:14.152 --> 00:06:15.981 اون مزخرفات چی بود میگفتی؟ 00:06:25.861 --> 00:06:27.762 این کار را نکن 00:06:28.762 --> 00:06:30.002 وای خدایا 00:06:30.832 --> 00:06:31.872 لعنتی 00:06:34.772 --> 00:06:35.772 می جونگ؟ 00:07:05.471 --> 00:07:06.502 ...این 00:07:07.872 --> 00:07:09.502 کار کیه؟- تو- 00:07:18.181 --> 00:07:19.452 جون هی یا من 00:07:20.652 --> 00:07:22.551 مزخرف نگو 00:07:23.781 --> 00:07:26.122 این یعنی چی؟ 00:07:26.291 --> 00:07:28.791 منظورت چی بود ماشین را همینجوری نمی دی؟ 00:07:38.931 --> 00:07:42.142 فقط خواستم یه شوخی کنم 00:07:43.801 --> 00:07:44.911 یعنی کار تو نیست؟ 00:07:44.911 --> 00:07:47.442 هی،ماشین دست تو بود که 00:07:47.442 --> 00:07:51.111 تو خودت دادی بیارمش،من فقط آوردمش 00:07:53.752 --> 00:07:55.281 ...هی،اول 00:07:56.322 --> 00:07:57.591 اول بیا اینو ببندیم 00:08:10.902 --> 00:08:12.132 هی،درست بگیرش 00:08:14.972 --> 00:08:16.342 خسته شدم 00:08:16.602 --> 00:08:18.941 هی،بیا تو بگیر 00:08:18.941 --> 00:08:20.911 هی،فقط تو خسته شدی؟ 00:08:22.311 --> 00:08:24.752 ...بزارید همینجا بیاید پلیس را خبر 00:08:24.752 --> 00:08:25.951 خفه شو 00:08:26.382 --> 00:08:28.022 اگه کمک نمی کنی فقط خفه شو 00:08:29.321 --> 00:08:30.581 هی ،برو بالا 00:08:33.051 --> 00:08:35.691 حالا چرا از پله ها؟ 00:08:35.691 --> 00:08:37.461 میتونستم با آسانسور بیاریمش 00:08:37.531 --> 00:08:38.561 خنگی؟ 00:08:38.862 --> 00:08:41.532 می خوای دوربین گیرت بیاره؟ 00:08:43.362 --> 00:08:46.671 وقتی رسیدیم تو پنت هوس بعدش چی؟ 00:08:46.671 --> 00:08:48.201 بعدش چیکار کنیم؟ 00:08:48.201 --> 00:08:50.242 فعلا بیارش بالا،بعدش فکر میکنیم 00:08:53.571 --> 00:08:54.882 هی 00:08:59.382 --> 00:09:00.551 خوبی؟ 00:09:04.592 --> 00:09:07.821 هی،حتی نمی تونی اونم بگیری؟ 00:09:07.821 --> 00:09:09.791 دد...دیونه شدی؟ 00:09:10.262 --> 00:09:12.561 یه دفعه ای ولش میکنی ،می خواستی چکارکنم؟ 00:09:16.201 --> 00:09:18.301 می جونگ مرده نه؟ 00:09:18.831 --> 00:09:20.902 دردش نمیاد،نمیاد 00:09:20.902 --> 00:09:23.772 اما من چی؟ 00:09:25.512 --> 00:09:26.671 مردیکه خر 00:09:33.152 --> 00:09:35.382 مگه نگفتی کسی از این طرف نمیاد؟ 00:09:45.431 --> 00:09:46.831 کسی اونجاست؟ 00:09:50.671 --> 00:09:51.732 معذرت میخوام 00:10:07.852 --> 00:10:10.622 مردیکه خُل- تو ازمنم خُل تری- 00:10:29.671 --> 00:10:31.272 بیایید همین الان به پلیس زنگ بزنیم 00:10:31.272 --> 00:10:34.612 یه لحظه خفه شو،بزار بیشتر فکر کنیم 00:10:34.612 --> 00:10:36.242 بعدا هم می تونیم زنگ بزنیم 00:10:39.012 --> 00:10:40.311 لعنتی 00:10:41.921 --> 00:10:43.581 کار کی بوده؟ 00:10:45.722 --> 00:10:47.762 تو واقعا هیچی درموردش نمی دونی؟ 00:10:47.961 --> 00:10:49.122 چی میگی؟ 00:10:49.262 --> 00:10:51.961 ...همیشه خودت میگفتی باید یه درس درست 00:10:51.961 --> 00:10:53.461 بهش بدیم 00:10:54.132 --> 00:10:55.502 هی مردیکه خر 00:10:56.531 --> 00:10:58.431 فقط همینجوری می گفتم 00:10:58.431 --> 00:11:01.541 فقط یه باره،هر دفعه میگفتی 00:11:02.571 --> 00:11:04.972 هی، چِت شده؟ 00:11:05.642 --> 00:11:09.012 می خوای بندازیش گردن من؟ 00:11:09.181 --> 00:11:12.281 خودت گفتی نمی تونی ماشین را همیجوری بدی 00:11:12.281 --> 00:11:16.722 تو پارکینگ گفتم که،میخواستم فقط یه شوخی کوچیک کنم 00:11:18.222 --> 00:11:19.522 راستش را بگم 00:11:20.522 --> 00:11:23.522 تو خودت نمی خواستی می جونگ را بکشی 00:11:23.522 --> 00:11:25.561 چی؟من واسه چی؟ 00:11:25.561 --> 00:11:28.102 همیشه از خانوده شما پول نمی خواست؟ 00:11:29.661 --> 00:11:30.671 چی واسه خودت میگی؟ 00:11:33.031 --> 00:11:34.541 از خیلی ها شنیدم 00:11:35.502 --> 00:11:38.242 اون بار توی جونگ دام دونگ که هست 00:11:38.772 --> 00:11:40.441 بابات بهش داده 00:11:44.281 --> 00:11:45.512 چرا اینکار را کرده؟ 00:11:46.112 --> 00:11:50.122 پدر و پسر با هم چیکار کردن مگه؟ 00:11:50.122 --> 00:11:51.122 مردیکه عوضی 00:11:52.722 --> 00:11:55.262 ..اره،بیایدبه پلیس زنگ بزنیم 00:11:55.262 --> 00:11:57.762 تا معلوم شه کی با می جونگ اینکار را کرده 00:11:58.061 --> 00:11:59.191 مردیکه های عوضی 00:12:00.191 --> 00:12:01.561 زنگ بزن 00:12:02.402 --> 00:12:03.902 الان زنگ بزنی 00:12:04.171 --> 00:12:07.541 سه نفرمون مظنون میشیم 00:12:07.772 --> 00:12:09.272 من که دوست دارم 00:12:09.372 --> 00:12:12.972 بیایید سه تامون تو گلِ بازی کنیم 00:12:12.972 --> 00:12:14.711 چرا سه تامون؟ 00:12:14.842 --> 00:12:16.781 منو بکشید کنار،من باهاش مشکلی نداشتم 00:12:16.781 --> 00:12:19.311 تو هم پات گیره 00:12:19.951 --> 00:12:22.421 ...هی، مواد اینو 00:12:22.421 --> 00:12:24.252 می جونگ براش جور میکرد 00:12:24.451 --> 00:12:26.222 فک کنم پنج سال میشه 00:12:35.002 --> 00:12:36.931 (او ته سوک ) 00:12:40.301 --> 00:12:42.602 با زبون خوش بهم بده 00:12:44.571 --> 00:12:46.272 اگه این ویدئو پخش شه 00:12:47.541 --> 00:12:49.982 آبروی کی میره؟ 00:12:51.311 --> 00:12:52.311 بیا 00:12:55.122 --> 00:12:56.152 بیا 00:12:58.122 --> 00:13:01.992 بابای این یه راننده بوده 00:13:02.362 --> 00:13:04.331 پس شما ها هم اگه موفق شید 00:13:04.331 --> 00:13:07.262 می تونید مثل این بشید 00:13:07.362 --> 00:13:09.701 برا همین سخت تلاش کنید 00:13:10.161 --> 00:13:13.571 هی،جاش واقعا خوبه 00:13:18.842 --> 00:13:21.181 ...چیزی که فقط داری 00:13:22.482 --> 00:13:24.781 اون خانواده دهن گشاد و پول دار ته 00:13:24.982 --> 00:13:26.012 اون وقت منو میگی؟ 00:13:26.352 --> 00:13:28.451 چی؟ 00:13:32.892 --> 00:13:33.892 هوی 00:13:35.522 --> 00:13:37.392 حتما می‌کشمت 00:13:38.392 --> 00:13:39.492 مردیکه عوضی 00:13:42.431 --> 00:13:45.571 جون هی، چیزی اذیتت میکنه؟ 00:13:46.502 --> 00:13:47.602 اذیت؟ 00:13:49.642 --> 00:13:51.441 اذیت؟ 00:14:01.622 --> 00:14:02.622 بخور 00:14:02.882 --> 00:14:03.982 اینو اگه بخوری 00:14:05.152 --> 00:14:06.791 نظرت را عوض میکنه 00:14:21.902 --> 00:14:22.941 هی 00:14:24.541 --> 00:14:25.742 بیایید اینکار را نکنیم 00:14:27.171 --> 00:14:29.612 اگه به پلیس خبر بدیم مجرم پیدا میشه 00:14:31.252 --> 00:14:34.252 ولی خودمون تو دردسر میفتیم 00:14:34.622 --> 00:14:36.222 شما ها هم که نمی خواید اینکار را کنید نه؟ 00:14:36.222 --> 00:14:38.551 پس،می خواید چیکار کنیم 00:14:40.352 --> 00:14:41.762 لعنتی 00:14:43.122 --> 00:14:44.691 ...نمی تونیم 00:14:45.892 --> 00:14:47.701 فقط دفنش کنیم؟ 00:14:52.902 --> 00:14:53.931 ...واقعا 00:14:55.742 --> 00:14:56.742 خاکش نکنیم؟ 00:14:58.941 --> 00:15:01.441 ...خب،تو فیلما 00:15:02.012 --> 00:15:03.142 جسد نباشه 00:15:03.742 --> 00:15:05.852 وقتی برای قتل مدرکی نباشه 00:15:06.612 --> 00:15:08.281 نمی تونند کسی را مجرم کنند 00:15:08.382 --> 00:15:10.852 ما که اون را نکشتیم،پس نمی خواد اینکار را کنیم 00:15:10.852 --> 00:15:11.852 نه 00:15:12.551 --> 00:15:13.551 ما یه دلیل داریم 00:15:16.921 --> 00:15:19.232 باید جای دفن کنیم که کسی نتونه پیداش کنه 00:15:19.561 --> 00:15:21.961 ولی همچین جای هست؟ 00:15:23.902 --> 00:15:24.931 هست 00:15:25.732 --> 00:15:29.402 یه معدن قدیمی هست که خانواده ما تو گانگون خریده بود 00:15:29.941 --> 00:15:31.472 ما هم قصد ندارم به اونجا دست بزنیم 00:15:31.711 --> 00:15:33.012 کسی ام اونجا نیست 00:15:33.811 --> 00:15:35.311 کاملا امنه 00:15:36.181 --> 00:15:39.612 اوکی،هی یه چمدون 00:15:39.911 --> 00:15:42.921 بزرگ از این هو هم اینجاست 00:15:43.882 --> 00:15:44.892 من میارمش 00:15:45.291 --> 00:15:46.291 هی 00:15:50.561 --> 00:15:51.561 حل شد 00:15:58.732 --> 00:15:59.732 هی 00:16:01.842 --> 00:16:02.842 واقعا بزرگه 00:16:05.872 --> 00:16:07.142 همه امون توش جا میشیم 00:16:09.281 --> 00:16:12.081 یک هفته پس از کشف جسد 00:16:16.152 --> 00:16:17.152 جون هی 00:16:22.122 --> 00:16:23.161 جون هی 00:16:27.161 --> 00:16:28.201 جون هی 00:16:29.961 --> 00:16:31.132 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:16:35.342 --> 00:16:38.642 اینطور نیست،یه دفعه ای یه مشکلی پیش اومده 00:16:38.642 --> 00:16:40.472 یه لحظه وقت داری؟ 00:16:44.852 --> 00:16:47.052 این زن پشت عکس 00:16:48.751 --> 00:16:49.782 می جونگ ـــه نه؟ 00:16:53.152 --> 00:16:55.661 همه اتون از خیلی وقت پیش باهم دوست بودید 00:16:59.132 --> 00:17:00.832 چون از خیلی وقت پیش دوست بودید 00:17:03.102 --> 00:17:05.571 اونشب وانمود میکردید اولین باره هم دیگر رو میبینید 00:17:06.701 --> 00:17:07.701 متاسفم 00:17:11.241 --> 00:17:13.342 ...باشه، اون روز 00:17:14.812 --> 00:17:16.842 همه اتون مثل همیشه نبودید 00:17:19.052 --> 00:17:20.282 خبر نداشتم 00:17:21.981 --> 00:17:24.822 نارا دست پختت هم که خوبه 00:17:25.951 --> 00:17:27.421 این قبول نیست 00:17:28.261 --> 00:17:31.661 خوشکلی،با هوشی اخلاقتم که خوبه 00:17:33.562 --> 00:17:35.062 ی دفعه ای حسودیم شد 00:17:38.231 --> 00:17:42.271 ...نارا،تو سالاد از چه چیزای 00:17:42.271 --> 00:17:44.112 به جز کیوی استفاده کردی؟ 00:17:45.142 --> 00:17:47.542 برای این کیوی،برای این سرکه تند 00:17:49.612 --> 00:17:51.782 خیلی خوش مزه است- ممنون- 00:17:53.112 --> 00:17:56.052 جون هی سالاد را با این سرکه تند امتحان کن 00:17:56.652 --> 00:17:57.691 باشه 00:17:58.822 --> 00:18:01.261 اون روز نفهمیدم 00:18:01.261 --> 00:18:03.991 اما، بعدا یادم اومد که به کیوی آلرژی داری 00:18:05.392 --> 00:18:07.961 اون حتی می دونست که به کیوی آلرژی داری 00:18:09.902 --> 00:18:11.602 پس خیلی بهم نزدیک بودید 00:18:14.902 --> 00:18:15.941 بهم بگید 00:18:18.112 --> 00:18:20.592 درباره ای چیزی که شما می‌دونید ولی من نمی دونم 00:18:24.552 --> 00:18:25.552 ...می جونگ 00:18:29.352 --> 00:18:31.592 ما را از14 سالگی می شناخت 00:18:33.152 --> 00:18:34.892 از وقتی 14 ساله بودید 00:18:34.921 --> 00:18:37.421 اون باباش راننده ای خانواده ای ته سوک 00:18:37.431 --> 00:18:38.731 دختر یوم اجوشی بود 00:18:40.161 --> 00:18:42.832 1998 00:18:44.431 --> 00:18:46.032 اون موقع نوزده سالش بود 00:18:47.072 --> 00:18:48.072 ...خوشکل بود 00:18:49.372 --> 00:18:50.642 از سنش هم جوون تر میزد 00:18:52.741 --> 00:18:55.812 اون کیه؟- خیلی خوشکله- 00:18:56.282 --> 00:18:58.282 مارا دید- بخواب- 00:19:00.882 --> 00:19:03.599 قائم اکی نگاه نکنید،بیاید بیرون 00:19:04.852 --> 00:19:07.322 ...هرکی اول بیاد بیرون 00:19:07.661 --> 00:19:10.521 میزارم به پا هام دست بزنه 00:19:11.461 --> 00:19:13.092 هی،تو برو 00:19:15.731 --> 00:19:17.062 دوست ته سوک ای نه؟ 00:19:17.102 --> 00:19:19.771 من فقط، هاک بوم هولم داد 00:19:20.501 --> 00:19:21.741 اسمت چیه؟ 00:19:22.441 --> 00:19:24.411 س..سئو جون هی 00:19:24.941 --> 00:19:26.342 هاک بوم توهم بیا بیرون 00:19:26.741 --> 00:19:27.741 باشه 00:19:31.751 --> 00:19:33.282 پشت سر دیگه کیه؟ 00:19:33.552 --> 00:19:34.582 این هو 00:19:35.822 --> 00:19:38.552 این هو تو راهم گیر انداختم 00:19:52.802 --> 00:19:55.599 وقتی جَوون بودیم همه دوسش داشتیم به جزء این هو 00:19:56.971 --> 00:19:58.271 فقط اون دوسش نداشت 00:19:58.741 --> 00:19:59.741 ...دوسش نداشت 00:19:59.741 --> 00:20:01.542 ولی آخر اون باهاش قرار گذاشت 00:20:05.451 --> 00:20:07.352 وقتی بیست ساله شدیم 00:20:07.451 --> 00:20:09.521 درباره اش متوجه شدیم 00:20:14.021 --> 00:20:16.991 از بیست سالگی تا الان باهاش قرار میذاشته 00:20:17.122 --> 00:20:18.132 نه 00:20:18.461 --> 00:20:20.362 وقتی تورا دید باهاش بهم زد 00:20:20.362 --> 00:20:22.961 تازگی ها هم دیگر را فقط دیده بودند 00:20:25.501 --> 00:20:28.142 می دونم،تو دروغ بلد نیستی بزنی 00:20:30.911 --> 00:20:32.971 پس سوال ام را عوض میکنم 00:20:34.342 --> 00:20:35.342 ...فک میکنی 00:20:36.511 --> 00:20:38.282 این هو می جونگ را کشته؟ 00:20:51.599 --> 00:21:36.151 برای حمایت ازما و دانلود زیرنویس قسمت های بعد به سایت زیر مراجعه کنید ~ www.subsncene.com ~ 00:21:39.971 --> 00:21:43.411 وقتی بیست ساله شدیم درباره اش متوجه شدیم 00:21:43.642 --> 00:21:46.652 از بست سالگی تا الان باهاش قرار میداشته؟ 00:21:46.652 --> 00:21:48.552 وقتی تو را دید باهاش بهم زد 00:21:48.552 --> 00:21:51.221 تازگی ها هم دیگر را فقط دیده بودند 00:22:05.501 --> 00:22:07.441 مامان- مامان- 00:22:07.441 --> 00:22:10.372 مامان- مامان- 00:22:11.471 --> 00:22:12.542 مامان واقعا توی ؟ 00:22:12.971 --> 00:22:14.282 چی؟ 00:22:15.112 --> 00:22:16.812 معلومه 00:22:17.142 --> 00:22:20.382 ولی چرا اینقد خوشکلی کردی خودتو؟ 00:22:20.652 --> 00:22:22.681 چون می خواستم واسه پرنسسم خوشکل باشم 00:22:23.951 --> 00:22:25.152 چیه؟عجیب شدم 00:22:25.152 --> 00:22:28.261 نه،مثل اونی های تو تلوزیون شدی 00:22:29.961 --> 00:22:32.461 از این به بعد هم خوشکل می کنم میام 00:22:32.532 --> 00:22:33.562 باشه 00:23:05.832 --> 00:23:07.501 چند روز پیش یه خواب دیدم 00:23:10.632 --> 00:23:13.132 روز تعطیلی ترسیده بوی من بیدار شم 00:23:13.602 --> 00:23:14.872 زنگ هشدار را خاموش کرده بودی 00:23:16.642 --> 00:23:18.342 دال ری را هم حموم کرده بودی 00:23:21.042 --> 00:23:22.582 نان تست هم آماده کرده بودی 00:23:23.112 --> 00:23:25.152 داغه- قهوه هم درست کرده بودی- 00:23:26.511 --> 00:23:29.282 منم از خواب بیدار شدم 00:23:34.161 --> 00:23:36.792 این خاطره خوابم بود 00:23:42.632 --> 00:23:45.599 اگه خوابم تو به موقعیت دیگه بود فراموشش نمی کردم 00:23:51.941 --> 00:23:53.572 ولی الان قلبمو میشکنه 00:24:00.652 --> 00:24:02.751 ...دیگه باتو یه همچین روزی 00:24:03.221 --> 00:24:05.191 نخواهم داشت 00:24:05.822 --> 00:24:08.292 ..ای 00:24:09.461 --> 00:24:10.792 نه نارا 00:24:11.292 --> 00:24:14.602 ما...دوباره می تونیم مثل قبل باشیم 00:24:15.261 --> 00:24:16.661 چطوری؟ 00:24:20.302 --> 00:24:22.372 چطوری ما دوباره میتونیم مثل قبل زندگی کنیم 00:24:23.302 --> 00:24:26.941 من واقعا می جونگ را نکشتم 00:24:32.011 --> 00:24:33.181 می دونستی؟ 00:24:36.181 --> 00:24:38.822 ...اینکه تو به جرم قتل اینجایی 00:24:39.822 --> 00:24:41.491 برا من مهم نیست 00:24:42.921 --> 00:24:43.961 چرا؟ 00:24:46.062 --> 00:24:49.561 چون که می دونم تو کسی را نکشتی 00:24:49.731 --> 00:24:52.171 حداقل اونقدر میشناسمت 00:24:54.102 --> 00:24:57.971 اما این واقعیت که با یه زن دیگه بودی 00:25:01.042 --> 00:25:04.112 و اونو به محله ای آوردی که من و دال ری اونجاییم 00:25:04.652 --> 00:25:06.352 ...اونو سرسفره من 00:25:09.181 --> 00:25:10.322 نمی تونم ببخشمت 00:25:12.152 --> 00:25:13.221 نارا 00:25:13.221 --> 00:25:16.362 اول،جرم قتل تو را پاک میکنم 00:25:17.261 --> 00:25:19.092 تو بابای دال ری هستی 00:25:23.761 --> 00:25:27.102 ...ودر مورد خودمون 00:25:29.042 --> 00:25:30.542 بعدش حرف میزنیم 00:25:31.171 --> 00:25:32.812 نارا 00:25:32.812 --> 00:25:34.441 ...فک می کنی 00:25:36.582 --> 00:25:39.382 قتل واسه من بدتر از خیانته؟ 00:25:42.122 --> 00:25:43.282 اشتباه میکنی 00:25:50.261 --> 00:25:51.261 نارا 00:26:04.471 --> 00:26:07.542 ...درمورد پرونده می دونی که 00:26:07.542 --> 00:26:09.011 زیاد نمی تونم بهت بگم 00:26:09.612 --> 00:26:10.812 البته 00:26:11.082 --> 00:26:13.251 انگار یه نفر دیگه شدی 00:26:13.782 --> 00:26:15.751 آرایش هم کردی 00:26:17.221 --> 00:26:18.852 پاشنه بلند هم پوشیدی 00:26:19.921 --> 00:26:21.691 شیک تر شدی 00:26:22.191 --> 00:26:25.032 شبیه وکلا بنظر میام؟- ...نکنه- 00:26:26.431 --> 00:26:27.761 تصمیم ات را گرفتی؟ 00:26:29.701 --> 00:26:30.931 قبولم میکنی؟ 00:26:32.132 --> 00:26:33.231 البته 00:26:35.602 --> 00:26:40.042 الان پرونده کانگ این هو را نشونم میدی؟ 00:26:44.582 --> 00:26:47.082 یفرما- ممنون- 00:26:49.421 --> 00:26:50.852 گزارش کالبد شکافی 00:26:50.852 --> 00:26:53.892 38 یوم می جونگ 00:26:57.592 --> 00:26:59.592 نتیجه تست دی ان ای 00:26:59.592 --> 00:27:02.902 دی ان ای پوست زیر ناخن با کانگ این هو مطابقت دارد 00:27:06.771 --> 00:27:08.701 هتل شاهزاده 00:27:08.701 --> 00:27:11.599 یوم می جونگ در هتل شاهزداه دیده شده 2017نوامبر10 00:27:19.681 --> 00:27:22.622 کارآگاه:رابطه شما با یوم می جونگ چیه؟ 00:27:24.421 --> 00:27:26.392 متهم:باهم دوستم 00:27:26.392 --> 00:27:28.592 کاراگاه:آیا همسر شما دراین مورد می داند؟ 00:27:41.142 --> 00:27:42.142 دوکتر 00:27:44.211 --> 00:27:45.271 دوکتر- چی؟- 00:27:45.671 --> 00:27:46.741 اوه،بله 00:27:46.842 --> 00:27:49.612 به چی دارید اینجوری فک میکنید؟- ...خب- 00:27:50.812 --> 00:27:52.481 تو کافه یه نفر منتطرتونه 00:28:14.741 --> 00:28:16.201 دکترسئو جون هی 00:28:21.642 --> 00:28:23.142 چیکار داشتید؟ 00:28:24.382 --> 00:28:26.382 معلومه واسه کانگ این هو 00:28:26.612 --> 00:28:30.691 شنیدم چهارتاتون ازکودکی باهم دوست بودید 00:28:31.152 --> 00:28:32.221 این هو گفته؟ 00:28:32.221 --> 00:28:34.322 بله،مثل برادر می مونید باهم 00:28:35.721 --> 00:28:38.132 اه،اینو آقای او ته سوک گفته 00:28:38.892 --> 00:28:40.231 مثل بردار 00:28:40.731 --> 00:28:43.862 ...شنیدم چهار تاون باهم از پنت هوس 00:28:43.862 --> 00:28:46.372 با کانگ این هو استفاده می کردید 00:28:46.902 --> 00:28:48.971 بله- ...سوم دسامبر- 00:28:50.501 --> 00:28:52.441 تو پنت هوس رفتید؟ 00:28:54.741 --> 00:28:57.882 جون هی همین الان راستشو بگو 00:28:58.552 --> 00:29:00.511 بگو و التماس کن که قاتل را پیدا کنه 00:29:01.052 --> 00:29:02.322 هی،مردیکه خر 00:29:02.751 --> 00:29:04.921 جسد را تو چمدون گذاشتی؟ 00:29:04.921 --> 00:29:06.152 هی،مردیکه هر 00:29:06.421 --> 00:29:09.322 خودت گرفتی کسی اونجا نیست 00:29:09.991 --> 00:29:11.661 الان جروبحث چه فایده ای داره 00:29:11.661 --> 00:29:14.032 هی،این هو را چیکار کنم 00:29:14.032 --> 00:29:15.062 ...به خاطر ما 00:29:15.062 --> 00:29:17.261 این هو ممکنه این کارکرده باشه 00:29:17.261 --> 00:29:20.032 از بین ما بیشتر مطتونه 00:29:20.032 --> 00:29:22.402 مزخرف نگو،دیونه 00:29:22.971 --> 00:29:24.142 حالا چی؟ 00:29:24.471 --> 00:29:26.471 اگه اون شب گزارش داده بودیم اینجوری نمی شد 00:29:26.471 --> 00:29:28.711 الان نمی تونیم بگردیم عقب 00:29:30.642 --> 00:29:33.552 اما این هو را چیکار کنیم؟ 00:29:34.021 --> 00:29:35.052 دوست امونه 00:29:35.052 --> 00:29:37.951 ما بهترین راه را انتخاب کردیم 00:29:39.021 --> 00:29:41.562 واقعا همینطور ولش کنیم 00:29:41.562 --> 00:29:43.491 اون بهترین وکیلا را داره 00:29:43.491 --> 00:29:45.231 می تونند درش بیارند 00:29:45.431 --> 00:29:46.461 ته سوک 00:29:47.261 --> 00:29:48.532 این قتله 00:29:48.931 --> 00:29:50.931 با چیزای دیگه فرق داره 00:29:51.431 --> 00:29:55.572 هی، هی، اگه بیگناه باشه میتونه بیاد بیرون 00:29:58.741 --> 00:30:00.642 نه،من نمی تونم 00:30:02.681 --> 00:30:05.011 میرم پیش پلیس همه چی را میگم 00:30:05.782 --> 00:30:07.852 احمق های خر- جوون- 00:30:09.021 --> 00:30:10.052 ...اینکه مواد میزنی 00:30:11.451 --> 00:30:13.052 بابات خبر نداره نه؟ 00:30:16.661 --> 00:30:19.599 بابات به آبروش بیشتر از مالش اهمییت میده 00:30:22.032 --> 00:30:23.261 ...اگه بفهمه 00:30:24.431 --> 00:30:26.302 چیکار میکنه یعنی 00:30:29.802 --> 00:30:30.971 دکتر سئو 00:30:33.271 --> 00:30:36.241 ته،من اون روز به پنت هوس نرفتم 00:30:36.741 --> 00:30:37.782 آها 00:30:38.312 --> 00:30:40.981 چیزی نبود همین جوری اومدم سوال کنم 00:30:40.981 --> 00:30:42.451 فک کردم بی ادبی باشه 00:30:42.451 --> 00:30:45.421 وقتی همو ندیدیم بهتون زنگ بزنم 00:30:45.421 --> 00:30:47.152 ناراحت نشدید که نه؟ 00:30:47.152 --> 00:30:49.691 ...نه،من سرم شلوغه پس 00:30:49.892 --> 00:30:51.092 باشه 00:30:52.191 --> 00:30:54.701 من قهوه ام هنوز تموم نشده 00:30:55.231 --> 00:30:57.471 یکم دیگه می مونم بعد،میرم 00:30:57.771 --> 00:30:58.832 باشه 00:30:59.802 --> 00:31:01.142 دکترسئو 00:31:03.271 --> 00:31:05.411 ...جسد یوم می جونگ 00:31:05.612 --> 00:31:08.911 تو یخچال چند روز بوده 00:31:08.911 --> 00:31:12.751 یخچالی به اون بزرگی که بشه آدمو توش گذاشت کجا میتونه باشه؟ 00:31:13.112 --> 00:31:14.852 فکر کردم شاید تو بیمارستان باشه نه؟ 00:31:54.622 --> 00:31:56.221 بوی سیگار میاد 00:31:57.261 --> 00:31:59.761 خانم وکیل که سیگار نمی کشه 00:32:06.602 --> 00:32:07.642 ای وای 00:32:10.001 --> 00:32:11.511 حتما واقعا براش سخت بوده 00:32:12.671 --> 00:32:14.511 که حتی سیگار کشیده 00:32:21.282 --> 00:32:23.221 مدیر شرکت 00:32:25.547 --> 00:32:27.518 چی؟چرا روشنه؟ 00:33:43.943 --> 00:33:56.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:56.631 --> 00:34:08.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.