WEBVTT 00:00:00.902 --> 00:00:06.282 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.943 --> 00:00:12.282 صورتش تو هیچ جای دوربین نیست 00:00:19.222 --> 00:00:21.452 اره،همینه 00:00:22.192 --> 00:00:23.792 خب 00:00:36.203 --> 00:00:37.203 این چیه؟ 00:00:37.203 --> 00:00:38.643 قتل یک معشوقه ثروتمند 00:00:40.942 --> 00:00:42.643 قتل یک معشوقه ثروتمند 00:00:42.643 --> 00:00:44.082 اوکی 00:00:46.213 --> 00:00:47.213 گیرت انداختم 00:00:47.412 --> 00:00:49.283 (منطقه پلیس کانگ دونگ) 00:00:49.283 --> 00:00:50.283 هی،کیم دونگ بی 00:00:51.982 --> 00:00:53.323 واسه پرونده ما چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:53.353 --> 00:00:54.353 پرونده ما چی مگه؟ 00:00:54.353 --> 00:00:55.622 اینترنت را ندیدی؟ 00:00:56.022 --> 00:00:59.162 اسم مظنون همه جا پخش شده- چی؟- 00:00:59.222 --> 00:01:02.493 یه خبرنگار واسه یه سازمان خوب بوده 00:01:02.662 --> 00:01:05.602 اونو یه کله شق دیونه میشناختند که هیچ اخلاقی تو کارش نداشت 00:01:05.733 --> 00:01:08.832 ...اینور اونور زیاد فضولی میکرده 00:01:08.932 --> 00:01:10.332 آخرش هم کارش از دست داده 00:01:10.742 --> 00:01:14.041 الان سردبیر یه سازمان درجه سومه 00:01:17.742 --> 00:01:18.742 واقعا 00:01:19.343 --> 00:01:22.653 جزء شرکت تها شرکت دیگه ای هم هست که حرف اولش با ت شروع شه 00:01:23.153 --> 00:01:26.623 "تازه،میگه: "مدیر تیم استراتژیک و برنامه ریزی 00:01:26.682 --> 00:01:29.753 آقای ک، که جایزه بهترین کارآفرین را در سال 2015 به دست اورده " 00:01:29.753 --> 00:01:31.992 با آوردن اسم طرف چه فرقی داره 00:01:32.393 --> 00:01:33.393 لعنتی 00:01:33.623 --> 00:01:35.863 تازه درباره ای رابطه ...قربانی با کانگ این هو 00:01:36.293 --> 00:01:39.602 و حتی برسی های ماهم نوشته انگار که تو همه جا بوده 00:01:40.403 --> 00:01:41.403 چی؟چی؟ 00:01:41.403 --> 00:01:43.233 تو که جای جار نزدی؟ 00:01:43.233 --> 00:01:44.272 دیونه شدم 00:01:52.483 --> 00:01:54.182 اینترنت را حتما دیده اید 00:01:54.182 --> 00:01:55.253 ما هم از خبر نداشتیم 00:01:55.253 --> 00:01:58.522 خیلی دقیق نوشته بود،خبر نداشتید 00:01:58.522 --> 00:02:01.352 اگه خواستید،بیاید خسارت بگیرید 00:02:01.623 --> 00:02:04.192 ...راستی،اولین تحقیقات امون را فردا تموم میکنیم 00:02:04.192 --> 00:02:05.962 بعدش پرونده را می فرستیم دادستانی 00:02:17.372 --> 00:02:18.402 جون هی 00:02:19.742 --> 00:02:21.342 میدونم خونه ای 00:02:22.473 --> 00:02:23.842 در را باز کن 00:02:31.182 --> 00:02:32.923 ...برای کمک به این هو 00:02:34.923 --> 00:02:36.693 غیراز تو کسی دیگه نیست 00:02:37.893 --> 00:02:39.923 خواهشا برو- توهم میدونی- 00:02:39.923 --> 00:02:42.932 چقد واسه این هو عزیز بودی- خواهشا،خواهشا- 00:02:45.133 --> 00:02:46.302 ،وقتی بهت نگاه میکرد 00:02:47.432 --> 00:02:48.473 ...ازش پرسیدم 00:02:48.573 --> 00:02:50.902 چرا فقط به فکرتو ـــه؟ 00:02:50.902 --> 00:02:51.902 این هو 00:02:56.013 --> 00:02:57.242 ...اینو گفت 00:03:00.552 --> 00:03:02.582 با اینکه دوست مه ولی مثل دادش خونیم ممونه 00:03:03.953 --> 00:03:04.983 این هو 00:03:08.252 --> 00:03:09.293 ...می گفت 00:03:11.293 --> 00:03:13.663 برات احساس مهربانی و دلسوزی میکنه 00:03:13.992 --> 00:03:15.633 براهمین همیشه به فکر تو بود 00:03:20.832 --> 00:03:21.872 جون هی 00:03:23.573 --> 00:03:26.272 به این هو کمک کن 00:03:36.983 --> 00:03:37.983 ...احمق 00:03:39.182 --> 00:03:40.492 توی احمق خر 00:03:43.693 --> 00:03:45.193 چه مزخرفی 00:03:45.522 --> 00:03:46.522 کجای الان؟ 00:03:47.793 --> 00:03:49.932 سلام،سلام 00:03:50.163 --> 00:03:51.502 تو راه اداره پلیس 00:03:51.763 --> 00:03:54.002 جون،جون هی 00:03:54.573 --> 00:03:56.133 بیا اول همو ببینیم 00:03:56.203 --> 00:03:58.703 وقتی همو دیدیم بزار باهم حرف بزنیم 00:03:58.802 --> 00:04:00.272 چه حرفی؟ 00:04:00.913 --> 00:04:02.872 که این هو را تبدیل کنیم به قاتل 00:04:03.173 --> 00:04:04.282 اگه اینطوره من نمی خوام 00:04:04.443 --> 00:04:05.913 جون هی،جون هی 00:04:06.342 --> 00:04:08.513 می دونی که این هو اونو نکشته 00:04:08.913 --> 00:04:10.952 تو،هاک بوم،من،همه اینو میدونیم 00:04:10.953 --> 00:04:13.122 اینطوری خودمون تو دردسر میفتیم 00:04:13.552 --> 00:04:14.723 من اونو نکشتم 00:04:14.823 --> 00:04:16.523 منم همینطور 00:04:16.793 --> 00:04:20.192 پس از چی می‌ترسید،که انداختید گردن این هو؟ 00:04:20.463 --> 00:04:22.793 اگه به پلیس بگیم مجرم را پیدا میکنه 00:04:22.932 --> 00:04:25.762 ما جسد را خاک کردیم،همه باهم اینکار را کردیم یادت رفته 00:04:30.903 --> 00:04:33.072 چیزی نمونده که شرکت ما ملی بشه 00:04:33.072 --> 00:04:36.512 اگه بفهمند مدیر اجرایش توقتل دست داشته 00:04:38.113 --> 00:04:39.182 واسم بد میشه 00:04:40.012 --> 00:04:41.012 تو چی؟ 00:04:41.583 --> 00:04:43.983 ،بابات که آبروش واسش از هرچی مهمتره 00:04:44.452 --> 00:04:45.853 وبیمارستانتون؟ 00:04:46.723 --> 00:04:49.252 چرا...چرا می خوای دوستمون را 00:04:49.423 --> 00:04:51.192 به یه قاتل تبدیل کنی؟ 00:04:53.363 --> 00:04:55.262 من نمی تونم ته سوک 00:04:58.333 --> 00:05:00.103 این درست نیست 00:05:03.302 --> 00:05:05.142 درست نیست 00:05:07.412 --> 00:05:11.381 =بنیاد میونگ سونگ= 00:05:11.312 --> 00:05:12.382 چیه؟ 00:05:13.182 --> 00:05:15.952 هی،جون هی احمق داره میره خودشو تحویل بده 00:05:16.583 --> 00:05:17.622 خیلی بد شد 00:05:18.083 --> 00:05:19.783 خواستم پشت تلفن مانع اش،بشم 00:05:20.322 --> 00:05:21.353 گوش نمی کنه 00:05:22.322 --> 00:05:23.322 باشه 00:05:24.723 --> 00:05:27.262 مردیکه احمق خنگ 00:05:29.093 --> 00:05:31.733 آقای کیم،موقعیت اضطراریه 00:05:32.062 --> 00:05:35.372 بیاد به یه کاری برسی،زود حرکت کن 00:05:43.442 --> 00:05:44.543 بله،جون هی 00:05:45.942 --> 00:05:46.942 ...این هو 00:05:48.213 --> 00:05:49.312 میتونه بیاد بیرون 00:05:49.853 --> 00:05:50.853 بله؟ 00:05:52.083 --> 00:05:54.452 جون هی،منظورت چیه؟ 00:05:54.822 --> 00:05:55.853 ...این هو 00:05:57.293 --> 00:05:58.593 هیچ کاری نکرده 00:05:59.723 --> 00:06:01.093 .باید باور داشته باشی 00:06:02.733 --> 00:06:05.002 بیشتر توضیح بده،چی میگی 00:06:05.562 --> 00:06:07.333 این هو اونو نکشته 00:06:10.442 --> 00:06:12.802 یعنی میدونی قاتل می جونگ کیه؟ 00:06:13.473 --> 00:06:15.973 نه، نمی دونم کی اینکار را کرده 00:06:16.242 --> 00:06:17.583 بیشتر توضیح بده 00:06:17.642 --> 00:06:20.343 نه،الان کجایی؟من میام اونجا 00:06:21.713 --> 00:06:23.723 (منطقه پلیس کانگ دونگ) 00:06:23.983 --> 00:06:24.983 ...من الان 00:06:26.023 --> 00:06:28.093 برای دیدن این هو اومدم اداره پلیس 00:06:31.062 --> 00:06:32.093 ...من 00:06:34.632 --> 00:06:36.262 بیگناهی این هو را ثابت می کنم 00:06:37.733 --> 00:06:38.733 ...این هو را 00:06:39.702 --> 00:06:42.432 می فرستم خونه 00:06:44.302 --> 00:06:45.343 همین قدر بدونید 00:06:45.903 --> 00:06:46.903 قطع میکنم 00:06:49.572 --> 00:06:51.783 جون هی،جون هی 00:07:23.983 --> 00:07:25.512 =حرکت= 00:08:16.632 --> 00:08:17.632 سونبه نیم 00:08:19.632 --> 00:08:20.632 سونبه نیم 00:08:21.002 --> 00:08:23.132 فردا پرونده کانگ این هو رابه داستانی میفرستم 00:08:23.132 --> 00:08:24.442 خوبه 00:08:24.442 --> 00:08:25.442 خوبه 00:08:25.843 --> 00:08:29.072 اما.بیرون اتفاقی افتاده؟ چرا اینقد سرو صداست؟ 00:08:29.442 --> 00:08:31.913 ....ها بیرون،یه دیوونه باماشین زده به یه نفر 00:08:31.913 --> 00:08:33.583 بعد ماشین او ول کرده رفته 00:08:33.583 --> 00:08:37.522 کدوم دیونه ای جلوی اداره پلیس اینکار را کرده؟ 00:08:37.522 --> 00:08:40.022 شاید واسه پول بوده،با ماشین یکی دیگه زده 00:08:40.022 --> 00:08:42.693 بعد با یه ماشین دیگه در رفته 00:08:42.823 --> 00:08:47.132 این کشور قانون نداره انگار- همین را بگو- 00:08:47.632 --> 00:08:50.703 ای وای،واسه نگرانی کشورم گریم گرفت 00:08:56.933 --> 00:08:59.443 وکیل چوی،نارام 00:08:59.703 --> 00:09:01.672 خوب شد می خواستم بهت زنگ بزنم 00:09:01.813 --> 00:09:02.973 ...نکنه 00:09:02.973 --> 00:09:05.782 اره،فردا پرونده را میفرستن دادستانی 00:09:07.083 --> 00:09:10.282 اره،به خاطر همین دارم میرم دیدن کانگ این هو 00:09:10.622 --> 00:09:12.782 باشه،منم دارم میام اونطرف 00:09:13.422 --> 00:09:15.223 چند دقیقه پیش با جون هی حرف زدم 00:09:15.953 --> 00:09:16.992 چی گفت؟ 00:09:16.992 --> 00:09:19.063 این هو کاری نکرده 00:09:19.122 --> 00:09:21.032 برای دیدنش اومدم اداره پلیس 00:09:23.333 --> 00:09:25.532 گفت میدونه قاتل کیه؟ 00:09:26.032 --> 00:09:27.333 فکر نکنم بدونه 00:09:27.672 --> 00:09:29.532 ادامه اشو تو اداره پلیس بگو 00:09:30.172 --> 00:09:31.172 باشه 00:09:33.203 --> 00:09:35.343 اگه گلوت خشکه،آب بخور 00:09:36.642 --> 00:09:38.613 اگه هم اینکار را نکردی باید بیشتر بخوری 00:09:38.613 --> 00:09:40.382 تا بیگناهی ات را ثابت کنی 00:09:42.512 --> 00:09:45.553 بازم چیزی برای بازجوی مونده؟ 00:09:46.683 --> 00:09:49.152 شنیدم سه روزه یه قطره آبم نخوردی 00:09:49.853 --> 00:09:52.292 برای همین صدات کردم چیزی بخوری 00:09:54.963 --> 00:09:59.032 شنیدم پرونده را دادستانی دردست گرفته 00:10:00.363 --> 00:10:02.032 اگه اعتراف کنی خوب میشه 00:10:03.333 --> 00:10:04.642 مدرک را پیدا کردیم 00:10:09.642 --> 00:10:10.642 ...صب کنید 00:10:11.782 --> 00:10:15.183 من اونو نکشتم 00:10:15.183 --> 00:10:16.553 مدرک؟ 00:10:30.233 --> 00:10:32.162 وکیل کانگ ای هو اومده 00:10:32.502 --> 00:10:33.902 میخواد ببیندش 00:10:41.042 --> 00:10:42.443 منظورت چیه؟ 00:10:42.943 --> 00:10:45.412 کی می خواد ثابت کنه اون بیگناهه؟ 00:10:45.483 --> 00:10:48.313 واقعا کسی نیومد دیدنت؟ 00:10:48.613 --> 00:10:50.353 نه،نیومده 00:10:53.483 --> 00:10:55.693 یه لحظه یه زنگ بزنم 00:11:02.262 --> 00:11:03.833 من اینجام- هی- 00:11:08.502 --> 00:11:10.303 اسم دوستش چیه؟ 00:11:10.402 --> 00:11:12.443 ازبیمارستان دمیونگ سئو جون هی 00:11:12.803 --> 00:11:15.872 ازبیمارستان دمیونگ سئو...سئو جون هی 00:11:23.553 --> 00:11:25.252 کیم هاک بوم وسئو جون هی 00:11:25.823 --> 00:11:27.792 هاک بوم را ازکجا می‌شناسی؟ 00:11:31.323 --> 00:11:34.833 جای تعجب نیست احساس میکردم کانگ این هو آشنا میزنه 00:11:34.833 --> 00:11:38.433 به هرحال جون هی میگفت میتونه نام شوهرمو پاک کنه 00:11:38.433 --> 00:11:40.803 مطمئنم گفت جلوی اداره پلیسم 00:11:40.933 --> 00:11:42.473 هیچی عوض نشده 00:11:43.272 --> 00:11:44.772 10مثل سال پیش 00:11:45.303 --> 00:11:46.742 منطورتون چیه؟ 00:11:47.573 --> 00:11:49.613 جزئیات دقیق شو نمی تونم بگم 00:11:50.242 --> 00:11:52.583 فقط بزارید اینو بگم 00:11:53.483 --> 00:11:57.122 اینبار هرطور بشه نمی‌ زارم اونطور که اونا میخواند بشه 00:11:57.282 --> 00:11:59.823 ...تاالان پول اشون را می دادند 00:11:59.823 --> 00:12:01.622 و با ادم های قوی تر و بهتر می اومدن 00:12:01.853 --> 00:12:04.563 که اشتباهشون را بپوشانند 00:12:04.563 --> 00:12:06.292 تا همه چی بره هوا 00:12:06.563 --> 00:12:08.563 اما دیگه نه،چرا؟ 00:12:08.992 --> 00:12:12.502 جون مثل قبل نیستم،و تجربه ام زیاد شده 00:12:15.502 --> 00:12:16.733 ....چی داری 00:12:16.733 --> 00:12:18.603 صب کن من میرم 00:12:19.642 --> 00:12:22.412 ببخشید،کارگاه دوک گو 00:12:29.453 --> 00:12:32.683 چیز به این مهمی را با یه حدس می خواید نادیده بگیرید؟ 00:12:32.683 --> 00:12:34.922 یه همچین حدسی 9سال پیش هم بود 00:12:36.353 --> 00:12:39.723 بازم فکر میکنند از چیزهای ...که دارند استفاده کنند 00:12:39.723 --> 00:12:42.463 برای پوشوندن کاراشون 00:12:42.463 --> 00:12:44.032 هیچکس نمیفهمه 00:12:45.063 --> 00:12:46.262 اما بو شو چیکار کنند؟ 00:12:47.933 --> 00:12:51.402 نهُ سال پیش نمی دونم چه اتفقاقی افتاده 00:12:51.402 --> 00:12:54.213 اما به این دلیل نباید قضاوت اشتباه کنید 00:12:54.412 --> 00:12:55.672 ...می دونی اون عوضی اا 00:12:56.642 --> 00:12:59.742 پشت پدر مادرشون وایسادن چه غلطی کردن؟ 00:13:00.142 --> 00:13:01.483 دادگاه هم همینطور 00:13:01.613 --> 00:13:04.922 اونا اماده اند که واسه پول هرکاری کنند،قانون؟ 00:13:05.553 --> 00:13:07.823 همش چرنده- حق باتو ــه- 00:13:08.093 --> 00:13:12.093 درسته که قانون ازاونای که پول و قدرت دارند حمایت میکنه 00:13:12.693 --> 00:13:15.363 ...با اینحال یه افسر پلیس 00:13:15.363 --> 00:13:18.002 باید همه رابا هم مقایسه کنه 00:13:18.402 --> 00:13:21.402 تبعیض قائل شدن هم به همون اندازه بده 00:13:22.333 --> 00:13:24.573 خیلی خوب حرف می زنید 00:13:25.742 --> 00:13:29.642 چون من یه بازنده ام به همین کارم ادامه میدم 00:13:37.622 --> 00:13:40.122 خواهشا بردار،جون هی 00:13:43.492 --> 00:13:44.622 نتونستی زنگ بزنی 00:13:56.132 --> 00:13:57.772 (نارا) 00:13:57.943 --> 00:14:00.042 اگه همه را باهم پرت کنم 00:14:00.303 --> 00:14:01.973 به یکی اش میخوره 00:14:01.973 --> 00:14:03.912 اه 00:14:05.713 --> 00:14:06.912 لعنی 00:14:15.422 --> 00:14:16.723 هوا چه خوبه 00:14:19.363 --> 00:14:21.063 دوتا تون دیونه شدین 00:14:22.193 --> 00:14:24.162 همه چی را گردن "این هو" انداختند بس نبود 00:14:24.703 --> 00:14:26.103 منم می خواستید بکشید 00:14:26.103 --> 00:14:29.833 اشتباه میکنی,اون موقع واسه نگه داشتن تو اینکار را کردیم 00:14:30.303 --> 00:14:33.343 حقیقت را میگم که این هو می جونگ را نکشته 00:14:33.343 --> 00:14:35.973 نه،من واقعا نمی دونم 00:14:37.613 --> 00:14:39.042 اگه واقعا اینکار را کرده باشه چی؟ 00:14:39.042 --> 00:14:42.053 اگه میخواسته بندازه گردن ما چی؟ 00:14:42.053 --> 00:14:44.022 واسه همین میگم بریم بهشون بگیم 00:14:44.022 --> 00:14:46.652 می خوای همه چی را بفهمند؟پس ما چی ؟ 00:14:47.292 --> 00:14:48.522 ولی بازم این درست نیست 00:14:49.292 --> 00:14:50.863 پس چیکار کنیم؟ 00:14:50.863 --> 00:14:54.193 اشتباهی مثل این واسه یه بار کافیه 00:14:55.933 --> 00:14:57.803 واسه دوبار نه 00:15:00.132 --> 00:15:01.132 ...هی 00:15:05.402 --> 00:15:07.313 با ته سوک حرف زدی؟ 00:15:07.973 --> 00:15:09.142 کلیدم رابده 00:15:09.912 --> 00:15:12.142 یعنی چی؟چی شد؟ 00:15:13.443 --> 00:15:14.853 کلیدم رابده 00:15:20.083 --> 00:15:21.422 هاک بوم،کلید را پس بگیر 00:15:23.152 --> 00:15:25.463 هی،حرفات با این درست پیش نرفت؟ 00:15:25.463 --> 00:15:26.593 ولم کن 00:15:28.863 --> 00:15:31.333 چیکار میکنی؟کلید را پس بگیر 00:15:31.333 --> 00:15:32.833 لعنتی 00:15:35.672 --> 00:15:37.843 بیا اینجا،بیا اینجا 00:15:37.843 --> 00:15:40.172 ولم کن- بیا اینحا- 00:15:40.573 --> 00:15:42.542 تکون نخور 00:15:42.542 --> 00:15:44.343 ولم کن- هی- 00:15:44.343 --> 00:15:45.583 بیا اینجا 00:15:45.583 --> 00:15:47.083 کلید را بگیر 00:15:47.752 --> 00:15:49.453 توهم کمک کن 00:15:49.453 --> 00:15:51.553 ازدستش بکش 00:15:51.553 --> 00:15:53.553 هی،جون هی،هی 00:15:54.022 --> 00:15:55.093 هی- هی- 00:15:56.252 --> 00:15:58.122 تکون نخور 00:15:59.693 --> 00:16:01.693 لعنتی- هی- 00:16:02.333 --> 00:16:03.363 هی 00:16:08.132 --> 00:16:09.203 هی 00:16:12.473 --> 00:16:13.573 مردیکه خر 00:16:16.542 --> 00:16:17.583 هی 00:16:21.483 --> 00:16:22.613 لعنتی 00:16:27.022 --> 00:16:29.152 مثل اینکه این عوضی عقلشو ازدست داده 00:16:46.502 --> 00:16:47.772 ...این عوضی 00:16:59.323 --> 00:17:00.422 جون هی 00:17:02.693 --> 00:17:03.892 جون هی 00:17:05.892 --> 00:17:06.962 بسه 00:17:08.432 --> 00:17:09.932 فک کنم کسی نیست خونه 00:17:10.293 --> 00:17:12.932 چهل دقیقه است اینجایم 00:17:13.132 --> 00:17:14.672 ولی صدای نمیاد 00:17:18.343 --> 00:17:21.412 نمی دونم چی شده ...حتی زنگ زده بود 00:17:24.382 --> 00:17:26.712 نمی تونم درک کنم این وضع را 00:17:36.093 --> 00:17:37.162 ...جون هی 00:17:39.563 --> 00:17:40.892 واقعا مرده؟ 00:17:41.793 --> 00:17:43.392 یه لحظه خفه شو 00:17:44.202 --> 00:17:47.872 نگفتم خودتو کنترل کن 00:17:51.273 --> 00:17:53.372 یه فکری کن 00:17:53.773 --> 00:17:56.273 نمی دونم،تو اینکار را کردی 00:17:56.912 --> 00:17:58.043 خودت یه کاری کن 00:18:04.353 --> 00:18:05.852 فقط من اینکار کردم؟ 00:18:17.503 --> 00:18:21.003 ته سوک 00:18:21.432 --> 00:18:25.043 هی،عوضی تو ازمن باهوش تری که 00:18:25.402 --> 00:18:29.043 زود باش،زودباش 00:18:29.043 --> 00:18:30.813 ...من واقعا 00:18:31.182 --> 00:18:34.382 حداقل یه فکری کن 00:18:35.583 --> 00:18:36.652 میندازیم اش دور 00:18:52.833 --> 00:18:55.132 کجا داری میری؟ 00:18:55.303 --> 00:18:57.103 حرف نزن، فقط دنبالم بیا 00:18:57.372 --> 00:19:00.003 چون تو گفتی دارم دنبالت میام 00:19:00.003 --> 00:19:01.942 ولی نباید اول نقشه اتو بهم بگی 00:19:02.672 --> 00:19:04.882 من میترسم ته سوک 00:19:04.882 --> 00:19:07.212 هی تو اینکار را کردی، ناله نکن 00:19:08.083 --> 00:19:10.382 باشه، فهمیدم 00:19:11.023 --> 00:19:14.293 فقط هر کاری تو بگی میکنم 00:19:14.293 --> 00:19:16.493 جای میریم که هیچ دوربینی نباشه 00:19:16.523 --> 00:19:18.462 تو پشت سرم باش،و دنبالم بیا 00:19:18.763 --> 00:19:21.533 لعنی، فک کنم داره بارون میاد 00:19:21.763 --> 00:19:22.932 ار خوش شانسیه دیگه 00:19:23.033 --> 00:19:25.702 باریدن بارون چه خوش شانسی داره 00:19:25.863 --> 00:19:27.902 من دارم از ترس میمیرم 00:19:28.232 --> 00:19:29.972 من احمقم که دارم با تو حرف میزنم 00:19:30.573 --> 00:19:31.573 بسه، قطع میکنم 00:19:32.543 --> 00:19:33.872 باید حواسم به رانندگی باشه 00:19:35.972 --> 00:19:38.043 بدنش به اندازه کافی داره حواسمو پرت میکنه 00:20:21.823 --> 00:20:22.823 جون هی 00:20:25.692 --> 00:20:27.263 جون...جون هی بیدار شدی؟ 00:20:38.803 --> 00:20:39.803 بوم 00:20:39.803 --> 00:20:44.013 پشت سرتم داره دنبالت میام 00:20:44.343 --> 00:20:45.343 ...الان 00:20:46.442 --> 00:20:48.353 جون هی- جون هی چی؟- 00:20:50.083 --> 00:20:51.122 ...جون هی 00:20:55.452 --> 00:20:56.952 دوتا تون دیونه شدین 00:20:57.462 --> 00:20:59.722 همه چی را گردن "این هو" انداختند بس نبود 00:20:59.793 --> 00:21:01.333 منم می خواستید بکشید 00:21:01.333 --> 00:21:05.033 اشتباه میکنی,اون موقع واسه نگه داشتن تو اینکار را کردیم 00:21:05.333 --> 00:21:08.372 حقیقت را میگم که این هو می جونگ را نکشته 00:21:13.672 --> 00:21:15.513 جون هی چی؟ 00:21:16.243 --> 00:21:18.242 جون هی باید خیلی واسش سخته بوده 00:21:19.243 --> 00:21:20.813 شاید اینجوری واسش بهتر باشه 00:21:30.823 --> 00:21:32.023 آه 00:21:37.533 --> 00:21:42.702 درسته که قانون ازاونای که پول و قدرت دارند حمایت میکنه 00:21:43.803 --> 00:21:46.402 ...بااینحال یه افسر پلیس 00:21:46.402 --> 00:21:49.142 باید همه رابا هم مقایسه کنه 00:21:49.513 --> 00:21:52.642 تبعیض قائل شدن هم به همون اندازه بده 00:22:01.652 --> 00:22:05.192 به هرحال جون هی میگفت میتونه نام شوهرمو پاک کنه 00:22:05.192 --> 00:22:07.432 مطمئنم گفت جلوی اداره پلیسم 00:22:07.432 --> 00:22:09.932 ....ها بیرون،یه دیوونه باماشین زده به یه نفر 00:22:09.932 --> 00:22:11.732 بعد ماشین او ول کرده رفته 00:22:20.043 --> 00:22:22.972 آماده است؟- الان ساعت چنده اخه- 00:22:22.972 --> 00:22:24.712 متاسفم،واسه پرونده مهمه 00:22:25.412 --> 00:22:27.513 دوربین رویه روی اداره را میگی نه؟ 00:22:27.513 --> 00:22:28.905 10:30صبح ساعت 00:22:32.523 --> 00:22:33.922 (برای بازدیدافسران پلیس) 00:22:51.303 --> 00:22:54.273 وقتی خونه ای چرا گوشی را برنمی داری؟ 00:22:54.343 --> 00:22:56.972 شما چرا این موقع اومدین اینجا؟ 00:22:58.343 --> 00:23:00.652 یه چیزی را میخواستم بپرسم زنگ زدم ولی تلفن را جواب نمی دادی 00:23:02.982 --> 00:23:06.222 سعی کردم عکس بزرگ تر کنم ولی صورتش تاره 00:23:10.353 --> 00:23:13.063 اره،جون هی ـه، ماشینش هم همینطور 00:23:14.162 --> 00:23:15.833 ...این،این چی شده؟ 00:23:15.863 --> 00:23:18.103 جلوی اداره یه تصادف شده بود 00:23:18.432 --> 00:23:21.033 می خواسته بیاد اداره پلیس 00:23:21.232 --> 00:23:23.672 اون مرده تو عکس با ماشینش بهش میزنه ومیبرتش 00:23:24.273 --> 00:23:27.113 همونطور که میبینی اون مرده ...سئو جون هی راگرفته 00:23:27.113 --> 00:23:28.972 صورتش را با کلاه وماسک پوشونده 00:23:28.972 --> 00:23:30.313 واسه همین نمیشه فهمید کیه؟ 00:23:31.543 --> 00:23:33.583 میدونسته اونجا دوربین هست 00:24:18.063 --> 00:24:20.533 ته سوک،ته سوک 00:24:24.232 --> 00:24:27.372 ن...نمی تونم خودمو تکون بدم 00:24:28.773 --> 00:24:29.932 اینجا کجاست؟ 00:24:31.303 --> 00:24:33.972 ...ها،جون هی،خونه 00:24:39.543 --> 00:24:41.313 داره میرم خونه 00:24:47.853 --> 00:24:50.023 یکم دیگه تحمل کن 00:24:51.263 --> 00:24:53.962 پس واسه چی گریه میکنی؟ 00:24:55.563 --> 00:24:57.232 جون هی 00:24:59.603 --> 00:25:01.172 متاسفم 00:25:17.823 --> 00:25:18.823 لعنتی 00:25:27.863 --> 00:25:30.662 ته سوک،سرده 00:25:30.863 --> 00:25:32.833 سرد مه 00:25:38.702 --> 00:25:42.313 باشه،جون هی، یکم دیگه تحمل کن 00:25:42.872 --> 00:25:44.212 گرمت میشه 00:26:09.232 --> 00:26:10.232 ته سوک 00:26:13.912 --> 00:26:15.843 یعنی هیچ را هی برای شناساییش نیست؟ 00:26:17.142 --> 00:26:20.482 ماشینش دزدیه فک نکنم بشه 00:26:24.783 --> 00:26:26.222 کی با خودش بردتش یعنی؟ 00:26:27.452 --> 00:26:28.952 حالا چیکار کنیم ؟ 00:26:35.432 --> 00:26:36.432 پرتش میکنیم 00:26:38.202 --> 00:26:39.232 هل اش بده 00:26:39.603 --> 00:26:40.902 ...جون هی را با ماشین باهم 00:26:49.613 --> 00:26:51.442 می خوای ازصخره پرتش کنی 00:26:51.583 --> 00:26:52.783 دیگه چیکار کنیم؟ 00:27:00.952 --> 00:27:01.952 وقت نداریم 00:27:02.853 --> 00:27:03.863 زود باش 00:27:14.833 --> 00:27:15.833 نظرم و عوض نکن 00:27:16.872 --> 00:27:18.142 می تونم برم اداره پلیس 00:27:20.303 --> 00:27:21.442 زود باش 00:27:31.553 --> 00:27:32.553 ته سوک 00:27:38.293 --> 00:27:39.293 ته سوک 00:27:39.493 --> 00:27:40.593 هل بده 00:27:43.033 --> 00:27:44.033 ...چطور 00:27:46.232 --> 00:27:47.932 ته سوک من نمی تونم 00:27:50.442 --> 00:27:51.442 ته سوک 00:27:55.172 --> 00:27:56.172 هل بده 00:28:03.053 --> 00:28:04.482 متاسفم- جون هی- 00:28:05.583 --> 00:28:06.583 متاسفم 00:28:07.523 --> 00:28:09.222 اگه حرفات درست باشه 00:28:09.652 --> 00:28:12.563 اگه سئو جون هی را پیدا کنیم میتونیم بیگناهی این هو را ثابت کنیم 00:28:17.702 --> 00:28:18.732 هل بده 00:28:19.052 --> 00:28:32.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.599 --> 00:29:08.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.