WEBVTT 00:00:00.409 --> 00:00:04.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.989 --> 00:00:07.659 بازگشت =آنچه گذشت = 00:00:07.223 --> 00:00:09.394 (9قسمت) 00:00:15.564 --> 00:00:17.494 پشت تلفن چی میگفتی؟ 00:00:18.163 --> 00:00:19.203 این 00:00:22.303 --> 00:00:23.303 این کیه؟ 00:00:23.574 --> 00:00:24.574 سئو جون هی 00:00:26.574 --> 00:00:27.973 جون هی زنده است 00:00:41.983 --> 00:00:43.623 نتیجه آزمایش دی ان ای اومد 00:00:44.524 --> 00:00:47.263 اون جسد تو تصادف سئو جون هی نیست 00:00:48.224 --> 00:00:50.763 من دارم واسه دیدن پدرش میرم بیمارستان دامیونگ 00:00:56.574 --> 00:00:57.703 !هوا خیلی خوبه 00:01:04.774 --> 00:01:05.884 اونجاکجاست؟ 00:01:06.813 --> 00:01:07.944 در واقع 00:01:08.313 --> 00:01:11.653 من بیشترکنجکاوم که اینو به چه دلیلی فرستادن 00:01:12.524 --> 00:01:13.783 غیر از این عکس چیزدیگه ای نبود؟ 00:01:13.783 --> 00:01:15.024 چکش نکردم 00:01:15.584 --> 00:01:17.753 وقتی جعبه را باز کردم این اولین چیزی بود که دیدم 00:01:18.423 --> 00:01:19.893 حواسم سر جاش نبود 00:01:22.024 --> 00:01:24.093 یه ویدئو هم هست 00:01:24.794 --> 00:01:25.834 چی؟ 00:02:00.664 --> 00:02:01.664 اومدی 00:02:04.833 --> 00:02:06.303 می خوای این ماشینو بفروشی؟ 00:02:06.474 --> 00:02:08.444 چیه؟نمی تونم بفروشم؟ 00:02:08.703 --> 00:02:12.173 چرا که نه، آخه عجیبه چون این ماشینو خیلی دوست داشتی 3ع 00:02:43.074 --> 00:02:46.653 همین طوری منم بعضی وقتا می خوام ماشینم و عوض کنم 00:02:31.634 --> 00:02:32.634 سلام عرض شد 00:02:33.933 --> 00:02:34.933 سلام 00:02:36.004 --> 00:02:37.703 برو بیرون میخوایم حرف بزنیم 00:02:42.844 --> 00:02:44.213 چقد می خوای واست بفروشم؟ 00:02:44.414 --> 00:02:47.284 ،قیمتش مهم نیست فقط زود تر بفروشش 00:02:47.284 --> 00:02:51.254 اگه می خوای زود بفروشیش اونقد پول گیرت نمیاد 00:02:51.854 --> 00:02:54.284 مگه پول لازم نداری؟ 00:02:56.694 --> 00:02:59.523 من باز کنجکاو شدم 00:03:00.023 --> 00:03:03.333 وقتی سنم بالا تر میره این زبونم هم 00:03:03.333 --> 00:03:05.111 بیشتر حرکت میکنه همش چرت میگه 00:03:05.111 --> 00:03:07.004 این ربطی به زبونت نداره 00:03:07.604 --> 00:03:09.004 داری خودتو گول میزنی 00:03:09.904 --> 00:03:14.474 بین دوستی و محل کارت یه فرقی داشته باش هیونگ 00:03:15.004 --> 00:03:16.243 مرتیکه عوضی 00:03:17.414 --> 00:03:20.414 یادم می مونه...می مونه قربان 00:03:24.384 --> 00:03:26.754 تاکسی خبر کنم؟یه ماشبن وی ای پی چی؟ 00:03:28.624 --> 00:03:29.694 یا ون سیاه؟ 00:03:32.324 --> 00:03:33.564 یه چند روز می برمش 00:03:33.564 --> 00:03:35.933 چی؟او باشه 00:03:37.433 --> 00:03:39.803 ای اون- شرمنده- 00:03:53.983 --> 00:03:55.414 ...این مرتیکه 00:03:56.214 --> 00:03:57.313 چطور جرات میکنه؟ 00:03:58.683 --> 00:04:01.183 اگه چیز دیگه ای نبود،می کشتمش 00:04:04.623 --> 00:04:08.563 اگه یه لاتاری می بردم،یه اسلحه ای خفه کن باهاش میگرفتم 00:04:09.394 --> 00:04:12.363 و اول از همه با هاش اون کیم هاک بوم را می کشتم 00:04:12.363 --> 00:04:15.664 یادت رفته خودت همه جیک وبیکت را جلوش میگی؟ 00:04:15.664 --> 00:04:17.133 پس چیکار کنم؟ 00:04:18.604 --> 00:04:20.844 سی درصد از سودم به خاطر خرید وفروش او نه 00:04:20.844 --> 00:04:25.673 پس هیچ کاری نمی تونی کنی و باید مثل یه سگ وفادار باشی 00:04:26.613 --> 00:04:30.883 به هرحال،با دوستاش این روزا چیکار میکنه که این همه اتفاق افتاده؟ 00:04:30.914 --> 00:04:32.553 منظورت چیه؟ 00:04:33.524 --> 00:04:34.553 واقعا خبر نداری؟ 00:04:35.423 --> 00:04:37.354 صاحب بار ری چول مرده 00:04:39.264 --> 00:04:41.224 چرا؟- پس اینم نمی دونی- 00:04:41.623 --> 00:04:43.633 ...قاتل صاحب بار ری چول 00:04:44.193 --> 00:04:45.233 کانگ این هو ئه 00:04:47.664 --> 00:04:49.104 کانگ این هو از"تها"را که نمیگی نه؟ 00:04:49.704 --> 00:04:52.544 تازه اگه بفهمی سئو جون هی مرده چی؟ 00:04:52.673 --> 00:04:54.144 سئو جون واسه چی؟ 00:04:54.204 --> 00:04:56.844 مواد زدن و تموم کن یکم عاقل شو خواهشن 00:04:57.243 --> 00:04:59.414 ...از بس تو دنیای مواد زندگی کردی که 00:04:59.414 --> 00:05:01.214 هیچی از این دنیا خبر نداری 00:05:01.284 --> 00:05:04.753 هی غر زدن را تموم کن زودباش بگو 00:05:04.813 --> 00:05:06.784 منم دقیق نمی دونم 00:05:06.784 --> 00:05:09.253 فقط میدونم از یه صخره تو کانگ وون سقوط کرده 00:05:09.693 --> 00:05:12.993 شایعه ای هم هست که میگه ...چهار نفری 00:05:12.993 --> 00:05:15.224 به خاطر صاحب ری چول باهم دعوا کردن 00:05:15.493 --> 00:05:18.964 واسه همین هم دیکه را کشتندصاحب ری چول راهم کشتند 00:05:19.104 --> 00:05:20.104 خیلی ترسناکه 00:05:22.733 --> 00:05:24.274 ایول 00:05:26.003 --> 00:05:27.003 صب کن 00:05:28.573 --> 00:05:29.914 ...پس اون پولیسه 00:05:31.414 --> 00:05:32.813 واسه همین اومده بود اینجا 00:05:42.594 --> 00:05:44.354 جناب مدیر الان تو دفتر نیستند 00:05:44.654 --> 00:05:46.563 از قبل قرار ملاقات نداشتید نه؟ 00:05:46.724 --> 00:05:50.693 واسه مرگ سئو جون هی یه خبر مهم دارم 00:05:51.433 --> 00:05:52.563 بهش یه زنگ بزنید 00:05:52.633 --> 00:05:54.964 یه قرار مهم داشتند ده دقیقه قبل رفتن 00:05:54.964 --> 00:05:57.334 واسه مرگ پسرش یه خبرمهم دارم 00:05:58.673 --> 00:06:00.844 واسه جناب مدیر قرار مهمی تری ازاینم هست؟ 00:06:12.584 --> 00:06:13.584 بله 00:06:23.334 --> 00:06:25.334 با کسی قرار نداشتید؟ 00:06:25.334 --> 00:06:26.803 هنوز نیامدن 00:06:27.133 --> 00:06:29.334 اما،واسه چی اومدید اینجا؟ 00:06:30.673 --> 00:06:31.904 بخاطر پسرتان 00:06:33.204 --> 00:06:36.014 ..جون هی 00:06:36.414 --> 00:06:38.474 نتیجه آزمایش "دی ان ای"ایش اومد؟ 00:06:44.613 --> 00:06:46.623 (تست دی ان ای) 00:06:46.623 --> 00:06:48.253 (مناسب نیست) 00:06:48.323 --> 00:06:51.654 مطمئنا خودتون می فهمید 00:06:52.294 --> 00:06:53.894 برا همین احتیاجی به توضیح دادن نیست 00:06:57.964 --> 00:07:00.704 این حقیقت داره؟ 00:07:00.834 --> 00:07:03.373 مگه اینکه کسی دستکاریش نکرده باشه 00:07:04.803 --> 00:07:05.904 پس پسر من کجاست؟ 00:07:06.073 --> 00:07:08.274 از حالا باید بگردیم تا پیداش کنیم سئو جون هی را 00:07:12.443 --> 00:07:16.253 پس اون جسد مال کیه؟ 00:07:16.414 --> 00:07:17.784 ...یه بیمارستان تو گانگ وون 00:07:25.394 --> 00:07:27.594 ادامه بدید 00:07:32.563 --> 00:07:34.164 یه لحظه ببخشید 00:07:55.794 --> 00:07:59.493 تو فیلم ها بیشتر وقتا پشت این در ها یه نفر است 00:07:59.563 --> 00:08:00.563 ...خب پس 00:08:01.223 --> 00:08:04.994 این چطوری اینجوری شده؟ 00:08:07.103 --> 00:08:10.603 هنوز داریم تحقیق میکنیم واسه همین نمی تونم دقیق بگم 00:08:11.673 --> 00:08:12.744 دفعه بعد میام دیدنتون 00:08:23.414 --> 00:08:25.353 یه لحظه- بله- 00:08:25.414 --> 00:08:29.323 ...اون آقای که با جناب سئو چانگ جون تو اتاق بود 00:08:29.754 --> 00:08:31.693 اسمش یه لحظه از یادم رفت 00:08:31.723 --> 00:08:33.364 مدیر عامل او ته سوک را می گید؟ 00:08:35.624 --> 00:08:36.634 درسته 00:08:37.634 --> 00:08:40.063 مدیر عامل اوته سوک دستشویی رفتند؟ 00:08:40.063 --> 00:08:41.563 تو اتاق نبودند؟ 00:08:42.264 --> 00:08:43.774 ندیدم بیان بیرون 00:08:46.943 --> 00:08:48.103 ...یه بیمارستان تو گانگ وون 00:08:53.583 --> 00:08:54.583 بله 00:09:01.223 --> 00:09:03.223 حرفانون خوب پیش رفت؟ 00:09:04.124 --> 00:09:05.823 گفتم می تونی بمونی 00:09:05.923 --> 00:09:07.923 مجبور نبودی بری اون پشت 00:09:08.894 --> 00:09:10.764 گفتم شاید اونو ناراحت کنه 00:09:11.494 --> 00:09:14.404 تو هم حرفا شو شنیدی نه؟ 00:09:16.734 --> 00:09:20.144 نمی دونم یعنی چی شده 00:09:20.404 --> 00:09:21.443 دقیقا 00:09:29.614 --> 00:09:33.053 اوه ته سوک،تو چی می خوای؟ 00:09:49.504 --> 00:09:51.404 قهوه هم بخورید 00:09:55.103 --> 00:09:56.343 چیزی پیدا کردید؟ 00:10:00.313 --> 00:10:01.713 صدای اردک 00:10:03.284 --> 00:10:05.583 غروب خورشید را نگاه کن 00:10:06.223 --> 00:10:09.593 صدای اردک ها که دارن پرواز میکنند میشنوی؟ 00:10:09.794 --> 00:10:11.323 اونا اردک اند؟ 00:10:11.923 --> 00:10:15.024 اردک؟میشه بپرسم درمورد چی حرف میزید؟ 00:10:15.323 --> 00:10:16.764 اونجا،اونجا 00:10:17.193 --> 00:10:19.234 ...یادم میاد میگفتتد 00:10:19.234 --> 00:10:22.333 وقتی یه گله اردک باهم ...تو غروب آفتاب پرواز میکنتد 00:10:22.333 --> 00:10:23.973 مثل این می مونه که دارن میرقصند 00:10:24.634 --> 00:10:26.874 ...ببین روزی که مرده ویدئو را آورده بود 00:10:27.274 --> 00:10:29.244 کجا یه گله اردک پرواز می کردند؟ 00:10:29.744 --> 00:10:30.874 بله،چشم 00:10:32.443 --> 00:10:34.784 وکیل گیوم،اینو گوش کن 00:10:42.723 --> 00:10:46.524 بیمارسئو جون هی امروز چطوره؟ 00:10:46.823 --> 00:10:48.364 دکتر کانگ سول جین 00:10:51.264 --> 00:10:52.603 کانگ سول جین؟ 00:10:54.004 --> 00:10:57.404 اگه دکتره باید یه بیمارستان باشه نه؟ 00:10:57.404 --> 00:10:59.103 ...پس باید دنبال یه دکتری بگردیم 00:10:59.103 --> 00:11:01.404 به اسم کانگ سول جین که یه جای نزدیک اردکا باشه 00:11:01.404 --> 00:11:02.614 درسته 00:11:02.614 --> 00:11:05.443 ...پس به کارگاه دوک گو یه زنگ بزنیم و 00:11:05.443 --> 00:11:06.843 یکم دیگه اشم را ببین 00:11:14.124 --> 00:11:16.453 "پلیس گانگ دونگ" 00:11:23.764 --> 00:11:25.193 این یعنی کیه؟ 00:11:29.234 --> 00:11:31.933 نا را به هیچ کس اعتماد نکن 00:11:33.703 --> 00:11:36.374 در مورد این ویدئو فقط ما سه تا می دونیم 00:11:39.914 --> 00:11:41.943 "پلیس گانگ دونگ" 00:11:53.494 --> 00:11:54.693 چرا اینقد زیاد سفارش دادی؟ 00:11:58.193 --> 00:11:59.563 می تونی با این دستت مشروب را بگیری؟ 00:12:00.933 --> 00:12:04.073 مشروب را،نگاه نگاه 00:12:06.274 --> 00:12:07.603 با این دستم می گیرم میخورم 00:12:13.114 --> 00:12:15.044 غذا چی؟غذا بیاد بخوری 00:12:15.044 --> 00:12:17.313 نه،نه، اشکال نداره 00:12:17.654 --> 00:12:18.683 گشنه نیستم 00:12:20.453 --> 00:12:22.083 درمورد سئو جون هی چی شد؟ 00:12:22.083 --> 00:12:23.853 چیه بشه؟همونطور که گفتم 00:12:24.053 --> 00:12:25.453 عموت چی؟- چی؟- 00:12:27.223 --> 00:12:29.764 خب... همونطوره 00:12:31.963 --> 00:12:33.004 ای 00:12:35.164 --> 00:12:38.034 گفتی عموت ار دبیرستان خرج تحصیل اتو میداده 00:12:38.333 --> 00:12:40.603 مثل پدرت می مونه پس باید مراقبش باشی 00:12:41.774 --> 00:12:43.173 دیونه ام کردی 00:12:43.173 --> 00:12:45.213 واقعا زیاد نیست 00:12:50.183 --> 00:12:51.284 گریت گرفت؟ 00:12:52.114 --> 00:12:56.093 عوضی،حالا چرا اینقد احساساتی شدی؟ آدم احساس بد میکنه 00:12:58.154 --> 00:12:59.463 من این پول را نمی گیرم 00:13:00.723 --> 00:13:03.234 خودت باید تا سال دیگه وام اتو بدی؟ 00:13:03.234 --> 00:13:04.463 چرا اینقد بی خیالی؟ 00:13:05.864 --> 00:13:08.164 تو که پول دوست داری،چرا نمی گیری؟ 00:13:08.734 --> 00:13:10.234 هی،اشکال نداره 00:13:11.203 --> 00:13:14.404 وقتی بهت پول میدم،پس بگیرش اشکال نداره 00:13:14.404 --> 00:13:15.874 می تونم سخت کارکنم 00:13:18.044 --> 00:13:19.343 گفتم نمی خواد 00:13:21.443 --> 00:13:22.514 ...ای 00:13:23.014 --> 00:13:24.384 چیکار میکنی؟ 00:13:25.053 --> 00:13:27.083 واسه چی نمی گیری؟وقتی میگم نمیخوام 00:13:28.524 --> 00:13:29.693 اصلا فراموش کن 00:13:31.254 --> 00:13:32.463 کجا میری؟ 00:13:33.193 --> 00:13:34.364 دستشویی 00:13:36.333 --> 00:13:38.134 ایش..پولا خیس شدن 00:13:48.203 --> 00:13:51.244 سلام ما بهترین آبجوی دنیا را داریم 00:13:51.244 --> 00:13:55.114 سلام،سلام،ما بهترین آبجوی دنیا را داریم 00:13:55.144 --> 00:13:57.583 بیایید- نمیخوام- 00:13:57.583 --> 00:13:59.053 یه نگاه بندازید 00:14:01.353 --> 00:14:03.624 دستتان صدمه دیده 00:14:03.624 --> 00:14:06.823 وقتی صدمه دیدید نباید شب چیزی بنوشید شب خوش 00:14:06.823 --> 00:14:08.394 خوب شدید حتما یه سری بزنید 00:14:08.394 --> 00:14:11.134 سلام- تو محل تصادف بود 00:14:12.264 --> 00:14:13.534 تمیزه نه؟ 00:14:15.164 --> 00:14:18.573 نزدیک جای ماشین بود 00:14:18.573 --> 00:14:21.173 عجیب نیست؟- یعنی یه نفر دیگه هم اونجا بوده؟- 00:14:21.173 --> 00:14:23.244 فقط میگم هر چیزی امکان داره 00:14:23.244 --> 00:14:25.843 ما بهترین آبجوی دنیا را داریم 00:14:26.443 --> 00:14:28.784 ،واسه شما،خب 00:14:30.183 --> 00:14:32.183 چی شده؟آبجو؟ 00:14:37.093 --> 00:14:38.494 ها،نشان 00:14:41.994 --> 00:14:43.164 اره 00:14:43.994 --> 00:14:45.164 این چیه؟ 00:14:45.333 --> 00:14:47.504 این که این چیه مهم نیست 00:14:48.333 --> 00:14:50.303 این که مال کیه مهمه 00:14:55.004 --> 00:14:57.044 توی 12ساعت پیداش کن صاحب شو 00:14:59.614 --> 00:15:01.843 ..هیچ چیزی در مورد پرواز اردک ها 00:15:01.843 --> 00:15:04.984 تو روزی که ویدئو ضبط شده پیدا نکردم 00:15:05.884 --> 00:15:09.223 ولی وقتی آنلاین درموردش پرسیدم 00:15:10.394 --> 00:15:11.553 به جواب گرفتم 00:15:13.664 --> 00:15:15.664 بهش میگن اردک های بایکان 00:15:15.664 --> 00:15:18.164 چطوره ؟شبیه اردک های تو ویدئو ئه؟ 00:15:18.264 --> 00:15:20.264 انگار شبیه همه 00:15:20.264 --> 00:15:21.664 اینجا کجاست؟ 00:15:22.134 --> 00:15:24.203 جواب اینو هنوز نگرفتم 00:15:24.203 --> 00:15:25.843 اما اگه به عکس نگاه کنی 00:15:25.843 --> 00:15:28.374 یه نوشته به اسم مخزن هست 00:15:29.874 --> 00:15:32.213 ...درمورد اردک های بایکان 00:15:32.213 --> 00:15:34.544 که نزدیک یه مخزن باشه بیایید یه نگاه بندازیم 00:15:38.254 --> 00:15:40.683 دقیقا 10 ساعت و 40 دقیقه طول کشید 00:15:41.183 --> 00:15:44.154 عکسی را که دادی به تمام سازنده های مثل اونا نشون دادم 00:15:44.154 --> 00:15:45.864 و امروز صبح بهم زنگ زدند 00:15:45.864 --> 00:15:48.294 یه شرکت تبلیغاتی بزرگه توی گانگ وون دو 00:15:48.294 --> 00:15:49.764 اوکی،پس بزن بریم 00:15:51.294 --> 00:15:52.333 ماشین چی؟ 00:15:56.404 --> 00:15:59.004 با کمترین قیمت درستش کردم 00:16:00.904 --> 00:16:03.213 خودتم که پول نداشتی 00:16:03.544 --> 00:16:05.473 شاید یکم قدیمی معلوم شه 00:16:05.473 --> 00:16:07.614 ولی بازم حرکت میکنه،نگران نباش 00:16:07.813 --> 00:16:11.313 انگار باید تا آخر عمرت به سختی کار کنی 00:16:11.683 --> 00:16:13.453 واسه کارهای سختت متشکرم 00:16:13.453 --> 00:16:17.253 ،از امروز شروع روز کاری ماست بیا باهم کنار بیاییم 00:16:21.323 --> 00:16:22.463 ...ای 00:16:22.764 --> 00:16:24.494 مطمئنی امروز می تونیم بااین بریم؟ 00:16:24.494 --> 00:16:25.963 این چش شده؟ 00:16:27.864 --> 00:16:30.933 زیاد حل اش نکن،بیا یه دقیقه صبر کنیم 00:16:34.774 --> 00:16:37.714 راستی،اون نشان را از کجا کردی؟ 00:16:37.974 --> 00:16:39.714 سر صحنه تصادف سئو جون هی 00:16:41.744 --> 00:16:43.583 قاتل احتمالا اونو انداخته 00:16:44.113 --> 00:16:46.323 ...فکرمی کنی قاتل یوم می جونگ 00:16:47.153 --> 00:16:49.224 سئو جون هی را مخفی کرده؟ 00:16:50.924 --> 00:16:52.424 این سئوال یکم عجیبه 00:16:52.424 --> 00:16:54.823 شاید کار یه نفر دیگه باشه- چرا؟- 00:16:56.363 --> 00:16:59.633 ...فقط...خب...همین‌طوری 00:17:00.004 --> 00:17:02.873 فقط،خوب،همین طوری؟ 00:17:04.034 --> 00:17:06.674 تو توی چهارسال فقط همین را ازمن یاد گرفتی؟ 00:17:06.674 --> 00:17:08.573 ...میگم شاید امکان 00:17:08.573 --> 00:17:10.573 ...مردی که میگه میخواد بی گناهی 00:17:10.573 --> 00:17:12.244 مظنون را ثابت کنه 00:17:12.244 --> 00:17:15.544 توسط یه مرد ناشناس جلوی اداره پلیس دزدیه میشه 00:17:15.754 --> 00:17:17.813 چهار روز بعد 00:17:17.813 --> 00:17:20.724 یه جسد سوخته تو تصادف ماشینش پیدا میشه 00:17:22.424 --> 00:17:24.254 و تست دی ان ای هم میگه 00:17:24.254 --> 00:17:26.464 این جسد اون نیست 00:17:27.823 --> 00:17:29.534 یعنی بدنشون عوض شده 00:17:30.163 --> 00:17:32.603 چرا؟چون هنوز زنده است 00:17:34.704 --> 00:17:37.204 احتمالا شاهد یه چیزی ...می دونه که زنده ست و 00:17:37.873 --> 00:17:39.674 قطئا قاتل را باهاش تهدید می کرده 00:17:41.204 --> 00:17:43.744 احتمالا سعی میکنه سئو جون هی رابکشه،یا مخفی کن،نه؟ 00:17:43.744 --> 00:17:44.974 پس احتمالا میکشه 00:17:46.083 --> 00:17:48.944 هیچ دلیلی واسه عوض کردن بدنش نداشه تا اونو زنده نگه داره 00:17:50.313 --> 00:17:51.714 چی می خوای بگی؟ 00:17:51.984 --> 00:17:54.724 ...فقط...من به نظرم 00:17:57.954 --> 00:17:58.994 ولش 00:18:04.133 --> 00:18:05.393 اوکی،بزن بریم 00:18:17.274 --> 00:18:19.613 شما از سئول اومدید؟- بله- 00:18:20.583 --> 00:18:22.853 چون خواستید دنبالش گشتم 00:18:23.214 --> 00:18:25.153 حافظه من یکم دقیقه 00:18:25.754 --> 00:18:27.984 خودشه نه؟همون که دنبالشین- بله- 00:18:27.984 --> 00:18:29.524 وقتی نگاه کردم 00:18:29.524 --> 00:18:31.323 دیدم واسه بیمارستان های ...متوسط تو گانگ وون دو 00:18:31.323 --> 00:18:34.414 که یه رویداد واسه کودکان بیماری های قلبی داشه 00:18:34.424 --> 00:18:35.964 این ساخته شده 00:18:37.294 --> 00:18:41.293 میدونید کدوم بیمارستانها این رویداد را داشته؟ 00:18:44.174 --> 00:18:46.774 بیمارستان اینجی،بیمارستان صمیمیت 00:18:46.774 --> 00:18:48.343 ...بیمارستان گیونگ چون 00:18:48.903 --> 00:18:50.343 بیمارستان گیونگ چون 00:18:52.174 --> 00:18:53.383 بیمارستان گیونگ چون؟ 00:18:55.954 --> 00:18:59.053 آخه چطوری یه جسد از بیمارستان گم شده؟ 00:19:00.883 --> 00:19:01.984 درسته 00:19:01.984 --> 00:19:04.454 گفت جسدی بعد از مرگش ناپدید شده 00:19:07.593 --> 00:19:10.194 دونگ بی این عوضی تو دستشوئی خوابش برده؟ 00:19:11.893 --> 00:19:14.764 مشترک مورد نظر خاموش می باشد- ...ای این دونگ بی- 00:19:43.294 --> 00:19:44.593 اونجا را نگاه مامان 00:19:45.494 --> 00:19:46.534 خیلی سریع اند 00:19:47.133 --> 00:19:50.174 بابا،قطار از هواپیما سریع تره نه؟ 00:19:50.734 --> 00:19:53.303 نه خیر هواپیما سریع تره 00:19:53.303 --> 00:19:57.113 نه خیر،مامان قطار سریع تره نه؟ 00:20:01.544 --> 00:20:05.083 هواپیما سریع تره عزیزم- نه خیر قطار سریع تره- 00:20:05.083 --> 00:20:07.184 هواپیما- قطار- 00:20:07.224 --> 00:20:08.224 هواپیما 00:20:25.944 --> 00:20:29.274 درمورد یوم می جونگ یکم بیشتر بگید 00:20:29.413 --> 00:20:31.613 ما قبلا همه چیز درموردش رو گفتیم 00:20:32.113 --> 00:20:34.014 چیزی هم بیشتر درموردش نیست 00:20:34.313 --> 00:20:37.813 فارغ التحصیل دبیرستان و دختر یه راننده بود 00:20:38.383 --> 00:20:41.724 و یه زن سی ساله ...که هیچ پس اندازی نداشت 00:20:41.724 --> 00:20:43.853 یه بارشراب را اجاره کرده بود 00:20:44.494 --> 00:20:47.924 ...تازه اونم توی گران ترین جای سئول یعنی 00:20:47.924 --> 00:20:49.833 چون دام دونگ گرفته بود 00:20:50.034 --> 00:20:53.264 ،با اینکه رئیس اتون نیست هنوزم باز را تعطیل نکردید 00:20:53.264 --> 00:20:55.333 تازمانی که اینا فروخته شه باید بازنگه داریم 00:20:55.333 --> 00:20:57.333 فروشگاه بیشتر از 20,000 دلارابنا را گرفته 00:20:58.034 --> 00:20:59.143 چاره ای نیست 00:21:00.143 --> 00:21:01.903 اونا هم گرون اند 00:21:01.944 --> 00:21:04.244 یه بطریش بیشتر از 30,000 است 00:21:04.843 --> 00:21:06.684 این بار را کی اداره میکنه؟ 00:21:06.784 --> 00:21:08.883 فعلا که من 00:21:08.883 --> 00:21:11.454 اما بعدا یه نفر دیگه احتمالا 00:21:12.284 --> 00:21:13.323 دقیق نمی دونم 00:21:13.924 --> 00:21:16.524 فقط میدونم یه نفر میاد پولا را میگره 00:21:16.524 --> 00:21:18.454 (مدیر کانگ این هو،شرکت تها) 00:21:18.454 --> 00:21:19.694 کانگ این هو شمایید؟ 00:21:20.563 --> 00:21:21.663 من نیستم 00:21:22.534 --> 00:21:26.534 ...پس یه اسپانسری چیزی داره یا 00:21:26.734 --> 00:21:27.734 ...فقط 00:21:28.934 --> 00:21:31.403 اون فقط پولا را میگیره 00:21:31.504 --> 00:21:32.774 کی؟ 00:21:34.643 --> 00:21:36.744 این...این اینقد مهمه الان؟ 00:21:42.754 --> 00:21:46.524 احتمالا یادتون نرفته که به جرم قتل یوم می جونگ 00:21:46.524 --> 00:21:50.593 دستگیر شدید،و دارن روش تحقیق میکنه نه؟ 00:22:02.103 --> 00:22:03.333 آقای او،رئیس شرکت سون وو 00:22:07.504 --> 00:22:08.873 بابای ته سوک 00:22:09.113 --> 00:22:12.484 (شرکت سون وو) 00:22:12.484 --> 00:22:15.514 (شرکت سونوو) 00:22:15.514 --> 00:22:16.514 کجایی؟ 00:22:17.454 --> 00:22:18.454 خونه 00:22:18.813 --> 00:22:21.754 ماشین چی؟ بدون هیچ مشکلی حلش کردی نه؟ 00:22:21.754 --> 00:22:23.454 اره 00:22:24.024 --> 00:22:25.694 واسه یه مدت نوشیدنی و زن نه، فهیمدی؟ 00:22:25.694 --> 00:22:28.794 مامانمی،چنددفعه میگی آخه 00:22:29.194 --> 00:22:30.194 تو واقعا خونه ای؟ 00:22:30.194 --> 00:22:33.633 خونم دیگه،کجا باشم؟تو این موقع 00:22:34.734 --> 00:22:37.103 قطع کن،میخوام برم باشگاه 00:22:37.504 --> 00:22:38.534 باشگاه 00:22:39.504 --> 00:22:42.004 واسه یه مدت نرو،مخصوصا جای شلوغ 00:22:42.143 --> 00:22:43.774 باشه،فهمیدم 00:22:44.573 --> 00:22:47.514 اوپا چی کار میکنی؟زودباش بیا- هی- 00:22:49.113 --> 00:22:50.113 کیه؟ 00:22:50.254 --> 00:22:52.153 چی را میگی،ایش 00:22:53.024 --> 00:22:56.153 هی،صدات خوب نمیاد،اره 00:22:56.294 --> 00:22:57.494 فیلم واسه من نیا 00:22:57.623 --> 00:22:59.464 توی بیست دقیقه از پنت هوس بیا بیرون 00:22:59.823 --> 00:23:01.393 هی،صدات نمیاد 00:23:01.393 --> 00:23:05.494 اوه،ای اوی تلفنم افتاد توی آب 00:23:05.494 --> 00:23:08.964 افتاد،عوضی کثافت،واسه همین نمی تونم حرف بزنم 00:23:10.934 --> 00:23:13.143 اون طوری نگاه نکن،بیا اینجا 00:23:15.073 --> 00:23:16.674 انگار اینجام هم نیست 00:23:17.544 --> 00:23:20.413 گله اردک ها هم خیلی از اینجا دورند 00:23:20.413 --> 00:23:22.553 از پشت بوم هم به سختی معلوم میشن 00:23:23.053 --> 00:23:24.083 اونجا چی؟ 00:23:24.754 --> 00:23:27.823 اینجا هم خیلی با اونجا فرق نداره 00:23:27.924 --> 00:23:32.224 هیچ بیمارستانی هم نمی بینم که مخزن هم باشه 00:23:32.823 --> 00:23:34.494 از اون که فک میکردم سخت تره 00:23:34.663 --> 00:23:38.434 فک کنم اون یارو اطلاعات غلط واسه پول داده 00:23:40.333 --> 00:23:42.034 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:23:42.034 --> 00:23:43.234 باید برگردیم 00:23:43.534 --> 00:23:44.534 باشه 00:24:10.133 --> 00:24:11.833 ای،واقعا که 00:24:17.133 --> 00:24:18.474 لعنتی 00:24:19.744 --> 00:24:21.643 دیونه شده،واقعا دیونه شده 00:24:22.744 --> 00:24:24.974 دوباره سرکش شده،چی؟ 00:24:25.143 --> 00:24:26.944 چطوری تنهای رانندگی کنم 00:24:44.764 --> 00:24:47.103 ...اون،دونگ بی عوضی 00:25:08.623 --> 00:25:10.454 بله درسته،بیمارسنان گیونگ چون 00:25:11.424 --> 00:25:13.994 بیمارستان گزارش داده یه جسد گم شده 00:25:16.563 --> 00:25:17.694 ...حالا واسه چی 00:25:18.494 --> 00:25:19.534 یه کارگاه از سئول؟ 00:25:20.204 --> 00:25:21.204 دقیقا 00:25:21.833 --> 00:25:24.403 واسه چی،یه کارگاه از سئول تا اینجا اومده؟ 00:25:26.774 --> 00:25:27.873 به هرحال ممنون 00:25:40.424 --> 00:25:41.784 ماهم باید یه استراحتی کنیم 00:26:00.444 --> 00:26:03.274 بیا واسه یه لحظه همه ...چی را فراموش کنیم و 00:26:04.244 --> 00:26:05.244 استراحت کنیم 00:26:06.044 --> 00:26:08.613 توهم منم همینطور 00:28:44.833 --> 00:28:46.073 الان حالت بهتره؟ 00:28:49.843 --> 00:28:52.143 آخرش هم مثل سنگ زیر پام 00:28:54.744 --> 00:28:57.014 باید خیلی سخت زندگی کرده باشی 00:28:57.413 --> 00:28:59.853 که فکر می کنی مثل سنگ زیر پایی 00:29:02.353 --> 00:29:04.994 وقتی چیزی را نمی دونید نباید همین‌طوری بگید؟ 00:29:06.424 --> 00:29:07.694 اگه ناراحت شدی معذرت 00:29:09.633 --> 00:29:11.393 ابن چیزیکه از زندگی کردن یاد گرفتم 00:29:11.794 --> 00:29:14.004 هیچ کس نمی دونه چیقدر میتونه سقوط کنه 00:29:26.544 --> 00:29:28.583 او ته سوک چجور آدمیه؟ 00:29:32.284 --> 00:29:33.853 آدم مودبیه 00:29:35.224 --> 00:29:37.954 و حتی با زیر دستاش با ادبه 00:29:38.794 --> 00:29:40.024 !آدم خیلی خوبیه 00:29:46.934 --> 00:29:48.333 واسه چی اینجوری می خندی؟ 00:29:50.333 --> 00:29:54.103 منم نمی دونم چجوری خندیدم ...ولی مطمئنم که 00:29:55.303 --> 00:29:59.613 فردا او ته سوک را میبینیم 00:30:16.234 --> 00:30:18.794 چیه- اینجا خوابیدید؟- 00:30:20.303 --> 00:30:23.174 همینطوره که می‌بینید- می خواید سئول برید؟- 00:30:23.774 --> 00:30:25.674 نه،بیمارستان گیونگ چون 00:30:25.674 --> 00:30:27.643 اونجا چیزی پیدا نمی کنید 00:30:27.974 --> 00:30:30.544 ما همه دوربین ها را چک کردیم 00:30:30.774 --> 00:30:32.413 ولی چیزی عجیبی پیدا نکردیم 00:30:40.083 --> 00:30:42.994 (بیمارستان گیونگ چون) 00:30:47.593 --> 00:30:49.434 باز مدیونتون شدم 00:30:49.434 --> 00:30:50.734 نه بابا 00:30:51.393 --> 00:30:54.063 ما هم واسه پیدا کردنش خیلی دردسر کشیدم 00:30:54.363 --> 00:30:56.004 خواهشا شما پیداش کنید 00:30:56.633 --> 00:30:58.474 من فعلا میرم این اطراف 00:31:05.984 --> 00:31:07.113 یه لحظه 00:31:09.083 --> 00:31:11.153 الوط؟- دونگ بی با تو ئه؟- 00:31:11.454 --> 00:31:12.684 ته،واسه چی؟ 00:31:12.684 --> 00:31:14.284 بالای ها دنبالش می گردن 00:31:14.284 --> 00:31:16.823 این بچه تلفن شو خاموشه واز دسترس هم خارجه 00:31:17.694 --> 00:31:19.593 اتفاقی افتاده؟- توهم نمی دونستی نه؟ 00:31:19.964 --> 00:31:21.194 ...دونگ بی 00:31:22.163 --> 00:31:24.434 واسه گرفتن رشوه بهش مشکوک شدن 00:31:24.434 --> 00:31:26.803 اینقد ناله نکن،دقیق بگو 00:31:26.803 --> 00:31:29.103 از یه قمار خونه پول به جیب زده 00:31:29.103 --> 00:31:31.833 خلاصه بالای ها یه جورفهمیدن 00:31:33.444 --> 00:31:34.774 نمی تونم باور کنم 00:31:36.974 --> 00:31:38.143 باشه،من دنبالش میگردم 00:31:40.413 --> 00:31:43.313 ای وای،بچه احمق 00:31:47.684 --> 00:31:49.294 یه بار دیگه بزار- باشه- 00:31:53.093 --> 00:31:54.123 یه لحظه 00:31:55.563 --> 00:31:57.163 پنج ثانیه برگردون عقب 00:31:59.734 --> 00:32:00.734 وایسا 00:32:11.413 --> 00:32:13.583 ...فکر میکنی قاتل یوم می جونگ 00:32:14.444 --> 00:32:16.383 سئو جون هی را مخفی کرده؟ 00:32:16.407 --> 00:32:28.407 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:28.431 --> 00:32:40.431 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.