WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.461 --> 00:00:08.061
(10قسمت)

00:00:08.958 --> 00:00:10.829
متاسفم که معذب شدی

00:00:11.429 --> 00:00:12.829
نشدم

00:00:13.528 --> 00:00:15.499
اما خوشحال نیستم که
همه رازهامو بفهمند

00:00:16.938 --> 00:00:19.539
از جین جو مخفی میکنم

00:00:19.539 --> 00:00:22.539
جین جو واسم مهم نیست،مشکل شمایید

00:00:23.208 --> 00:00:25.379
وقتی تصمیم گرفتم وکیل این هو شم

00:00:26.309 --> 00:00:28.178
خودمو واسه این
چیزا هم آماده کرده بودم

00:00:29.219 --> 00:00:32.419
اگه آماده اید،پس بریم داخل

00:00:32.619 --> 00:00:33.718
بفرمائید داخل

00:00:38.328 --> 00:00:39.328
هرچی می خواید بپرسید

00:00:39.888 --> 00:00:43.459
به هرچی جواب میدم اگه
میتونه نام این هو را پاک کنه

00:00:43.659 --> 00:00:45.068
حتی اگه درمورد نقطه ضعفم باشه

00:00:46.928 --> 00:00:50.269
چرا به یه همچین جای احتیاج دارید؟

00:00:52.138 --> 00:00:53.169
...من

00:00:54.309 --> 00:00:56.239
به یه جای که خانواده ام
ندونند احتیاج داشتم

00:00:56.778 --> 00:00:58.508
جای که تنها باشم

00:00:59.608 --> 00:01:00.778
...و بقیه هم

00:01:02.379 --> 00:01:04.318
دلیل خودشون راداشتن

00:01:06.749 --> 00:01:08.618
می جونگ هم زیاد میومد؟

00:01:09.788 --> 00:01:12.058
اینجا واسه ما چهارتا بود

00:01:13.588 --> 00:01:16.958
ولی می جونگ و این هو
هم بعضی وقتا می اومدند

00:01:24.338 --> 00:01:26.409
وکیل گیوم-
بله-

00:01:26.409 --> 00:01:29.208
...شما برو ازساکنان اینجا بپرس که

00:01:29.208 --> 00:01:32.909
...درمورد اون شب چیزی

00:01:32.909 --> 00:01:33.918
یادشان میاد؟

00:01:34.549 --> 00:01:35.978
باشه-
ممنون-

00:01:47.329 --> 00:01:49.058
ار چیزی که فک میکردم
بی رحم ترید

00:01:49.698 --> 00:01:51.168
نارا راهم تا اینجا اوردید

00:01:54.338 --> 00:01:55.398
چیزی می نوشید؟

00:01:57.739 --> 00:01:58.909
اشکالی نداره

00:01:59.769 --> 00:02:01.808
با یوم می جونگ چه رابطه ای داشتید؟

00:02:02.808 --> 00:02:04.049
فقط دوست بودیم

00:02:04.549 --> 00:02:05.749
با هم خوابم هم کردید؟

00:02:11.518 --> 00:02:14.589
فک کنم باید با دوست
دختر یا همسرت بخوابی

00:02:14.918 --> 00:02:16.288
مردم این روزا اینطوری میگن

00:02:17.228 --> 00:02:18.959
نه اینکه با هرکی که باهاش صمیمی شدی

00:02:21.099 --> 00:02:24.499
اگه اینقد صمیمی باشی که
...واسه یه تفر یه بار بگیری

00:02:25.399 --> 00:02:27.869
فکر کردم شاید اینطور باشه

00:02:33.268 --> 00:02:36.008
خب،پس درمورد چی کنجکاوید؟

00:02:36.738 --> 00:02:39.909
فکر می کنید من می جونگ را کشتم؟

00:02:40.279 --> 00:02:41.879
احتمالا یه نفر اونو کشته

00:02:42.879 --> 00:02:45.288
من فقط باید بی گناهی موکلم را ثابت کنم

00:02:46.649 --> 00:02:48.189
به این هو اعتماد دارید؟

00:02:48.488 --> 00:02:50.388
ممکنه طولانی نبوده باشه

00:02:50.388 --> 00:02:53.589
اما نتیجه گرفتم دلیلی نداشته

00:02:53.589 --> 00:02:56.298
من به نطرتون دلیلی داشتم

00:02:56.298 --> 00:02:59.668
حالا باید خودمو آماده کنم تا مطمئن شم

00:03:02.399 --> 00:03:03.768
حالا من می پرسم

00:03:04.738 --> 00:03:08.439
ربطی به قتل یوم می جونگ داشتید

00:03:13.309 --> 00:03:15.119
شوخی هم خوب بلدید

00:03:15.478 --> 00:03:17.219
ب نظر میاد هنوز ناراحت نشدید

00:03:17.589 --> 00:03:19.448
دلیلی نداره که ناراحت شم

00:03:19.448 --> 00:03:22.059
اگه اینجا قتلی انجام شده باشه

00:03:22.388 --> 00:03:23.858
...صاحب خونه هم

00:03:23.858 --> 00:03:26.388
درارامش نخواهند بود

00:03:28.728 --> 00:03:31.998
این هو بیشتر از اونی
که فکر میکردم به شما گفته

00:03:33.328 --> 00:03:34.999
دیگه چی شنیدید؟

00:03:36.738 --> 00:03:41.008
...موکلم برای اثبات بی گناهی اش

00:03:41.138 --> 00:03:45.309
حاظرهست هر رازی را
که میدونه را به من بگه

00:03:52.518 --> 00:03:53.518
بله

00:03:55.089 --> 00:03:56.219
سلام

00:03:57.589 --> 00:03:59.228
انگار سرتون شلوغه

00:04:00.429 --> 00:04:02.129
داشتم ظرف میشستم

00:04:02.698 --> 00:04:03.728
اما واسه چی اومدید؟

00:04:03.728 --> 00:04:07.339
اگه زحمتی نیست چند دقیقه وقت دارید؟

00:04:07.738 --> 00:04:08.738
البته

00:04:09.268 --> 00:04:13.108
احتمالا شب 28 نوامبر خونه بودید؟

00:04:13.108 --> 00:04:15.138
نوامبر 28؟-
بله-

00:04:15.508 --> 00:04:17.649
...نوامبر28

00:04:18.849 --> 00:04:21.978
یه دفعه ای پرسیدید یادم نمیاد
یه لحظه

00:04:22.449 --> 00:04:25.449
فک کنم اون روز شیفت شب بودم

00:04:26.618 --> 00:04:30.288
اره درسته،اون شب کار میکردم

00:04:31.428 --> 00:04:32.628
که اینطور

00:04:32.988 --> 00:04:35.228
بله،مرسی،ممنون-
بله-

00:04:35.228 --> 00:04:37.699
بله،خداحافظ

00:04:58.488 --> 00:05:00.459
اوه،مواظب باش

00:05:00.459 --> 00:05:01.558
بزارش زمین

00:05:25.678 --> 00:05:27.118
هی،بس کن-
هی-

00:05:27.118 --> 00:05:29.878
هی،هی،هی،یونگ ااا

00:05:30.019 --> 00:05:32.889
هنوزم فک میکنی
کسی هست رشوه نگیره

00:05:32.889 --> 00:05:35.389
اون فقط یکم شانسش استفاده کرده-
لعنتی-

00:05:35.918 --> 00:05:37.358
پسره ای نکبت

00:05:38.858 --> 00:05:40.728
هیچ کس نمی دونه این
نکبت کجا زندگی میکن؟

00:05:40.728 --> 00:05:41.759
من نمی دونم

00:05:42.298 --> 00:05:43.298
تو چی؟

00:05:44.998 --> 00:05:46.029
جای که بیشتر اونجا میرفته چی؟

00:05:46.498 --> 00:05:47.538
نمی دونم

00:05:49.099 --> 00:05:52.569
چطوریه که هیچکس
نمی دونه کجا زندگی میکنه

00:05:52.608 --> 00:05:53.668
اصلا با عقل جور در میاد؟

00:05:53.839 --> 00:05:54.878
خودت چی؟

00:05:55.308 --> 00:05:57.608
تو این چند سال که باهاش
بودی چیکار میکردی؟

00:05:59.079 --> 00:06:00.079
بیا دنبالم

00:06:02.649 --> 00:06:05.488
تو واقعا نمی دونستی
دونگ بی چیکار میکنه؟

00:06:05.849 --> 00:06:06.889
نمی دونستم

00:06:06.889 --> 00:06:08.959
...اره،بااین اخلاقت تو اگه خبرداشتی

00:06:09.788 --> 00:06:12.858
خیلی وقت پیش اونو از خودت دور میکردی

00:06:13.659 --> 00:06:14.659
می خوای چیکار کنی؟

00:06:15.459 --> 00:06:17.668
...اول باید ببینمش

00:06:17.668 --> 00:06:21.999
اگه مثل قدیم بود میتونستم کارشو
نادیده بگیرم ومیگفتم این عادیه

00:06:22.569 --> 00:06:23.839
اما الان فرق داره

00:06:24.709 --> 00:06:26.999
این روزا اگه اینکاررا کنی دردسر داره

00:06:27.909 --> 00:06:28.938
می دونم

00:06:29.279 --> 00:06:30.808
این پرونده شخصی دونگ بی ئه

00:06:30.849 --> 00:06:32.178
هر طور شده پیداش کن

00:06:32.378 --> 00:06:35.998
استخون هاش را میشکنی یا
به هش نوشیدنی میدی میاریش

00:06:36.819 --> 00:06:37.849
ممنون

00:06:38.649 --> 00:06:41.759
ای،گمشو،نمی خوام ریختتو ببینم

00:06:42.188 --> 00:06:45.889
به خاطر شما موهای سرم سفید شده

00:06:59.308 --> 00:07:00.339
کسی خونه است؟

00:07:08.178 --> 00:07:09.618
میبخشید

00:07:10.889 --> 00:07:12.149
کسی خونه است؟

00:07:13.488 --> 00:07:14.719
کسی نیست؟

00:07:15.418 --> 00:07:16.688
میبخشید

00:07:17.459 --> 00:07:18.759
کیه؟

00:07:18.858 --> 00:07:21.899
...آه،بله،دونگ بی

00:07:22.259 --> 00:07:23.659
مادر دونگ بی اید شما؟

00:07:26.769 --> 00:07:27.769
ای وای

00:07:30.608 --> 00:07:32.469
مادر،سلام علیکم

00:07:32.909 --> 00:07:34.478
...من بادونگ بی با هم

00:07:37.349 --> 00:07:38.349
یه جا کار میکنم

00:07:39.178 --> 00:07:41.378
اتفاقی برای دونگ بی افناده؟

00:07:41.449 --> 00:07:44.889
،فقط اومدم یه سلامی کنم
باید زودتر می اومدم

00:07:44.889 --> 00:07:45.889
معذرت میخوام

00:07:46.618 --> 00:07:47.618
این چه حرفیه

00:07:48.858 --> 00:07:51.488
دونگ بی بدون هیچ مزاحمتی
کارشو خوب انجام میده؟

00:07:51.488 --> 00:07:55.599
چه مزاحمتی،سخت کوش ومودبه

00:07:55.928 --> 00:07:57.469
واسه همین همه دوسش دارند

00:07:58.998 --> 00:08:02.399
ای وای،حواسم کجاست؟بفرمائید داخل

00:08:02.998 --> 00:08:06.808
من با این وضعی ام که هستم
باید حداقل حواسم

00:08:06.808 --> 00:08:07.878
به مهمون پسرم باشه

00:08:08.108 --> 00:08:10.449
بله مادرجان،پس میبخشد

00:08:10.449 --> 00:08:11.478
حتما

00:08:19.488 --> 00:08:22.459
اتاق دونگ بی از اونی
که فک میکردم تمیز تره

00:08:22.858 --> 00:08:23.889
کجاش؟

00:08:24.659 --> 00:08:28.528
اون وقتی از خواب بلند میشه
حتی نمی تونه پتو را جمع کنه

00:08:28.659 --> 00:08:32.699
میترسم وقتی بیرون
هم هست همینطور باشه

00:08:33.569 --> 00:08:36.539
پس شما هروز صبح جمع میکنید؟

00:08:37.039 --> 00:08:39.809
دونگ بی این احمق باید
یه درسی بهش بدم

00:08:40.809 --> 00:08:42.738
دونگ بی اینجا زندگی نمی کنه

00:08:43.278 --> 00:08:47.118
بعضی وقتا چون تنهام میاد اینجا

00:08:48.648 --> 00:08:50.518
بدیدش به من-
اشکال نداره-

00:08:51.819 --> 00:08:54.689
من خودم بدرد کارهای خودم می خورم

00:08:54.719 --> 00:08:56.459
ها،که اینطور

00:08:57.559 --> 00:09:00.998
راستی،عمو حالش خوب هستند؟

00:09:01.028 --> 00:09:02.429
عموی کی؟

00:09:05.669 --> 00:09:07.469
ها یه لحظه اشتباه گرفتم

00:09:09.299 --> 00:09:11.408
چقد به حرفای این بزغاله آخه اعتماد کنم

00:09:11.408 --> 00:09:13.508
بفرمائید،ازاین بنوشید

00:09:13.809 --> 00:09:15.939
حتما،ممنون-
نوش جان-

00:09:20.618 --> 00:09:23.278
در را واسه چی باز بود؟

00:09:23.549 --> 00:09:24.689
شکسته

00:09:25.648 --> 00:09:28.589
...دونگ بی گفته بود درست میکنه،ولی

00:09:39.699 --> 00:09:41.709
میبخشید که اینقد زحمت شد واستون

00:09:41.799 --> 00:09:45.539
مادر جان،تاحالا خونه دونگ بی رفتید؟

00:09:45.868 --> 00:09:47.809
نه،هنوز نرفتم

00:09:48.339 --> 00:09:50.748
...همینطور که میبینی وضع ام

00:09:51.108 --> 00:09:54.278
پس نمی دونید کجا زندگی میکنه

00:09:54.378 --> 00:09:56.018
می دونم کجا زندگی میکنه

00:09:58.089 --> 00:09:59.089
خدارشکر

00:10:32.988 --> 00:10:34.018
صدای زنگ بود؟

00:10:48.898 --> 00:10:49.898
ااو؟

00:10:50.908 --> 00:10:52.408
خواب بودید؟

00:10:52.709 --> 00:10:53.709
بگو

00:10:53.809 --> 00:10:54.839
قطاره

00:10:55.839 --> 00:10:57.608
منظورت چیه؟درست بگو

00:10:57.908 --> 00:11:00.449
میتونی بیایی دفترت؟

00:11:00.618 --> 00:11:01.679
تو دفترم من

00:11:14.299 --> 00:11:16.199
قطارازاونجا رد میشه

00:11:16.599 --> 00:11:17.898
اینو یه بار گوش کن

00:11:24.209 --> 00:11:27.278
وقتی کوچیک بودم می رفتم خونه مادربزرگم

00:11:27.278 --> 00:11:29.907
و وقتی قطار میخواست
رد شه این صدا میومد

00:11:29.908 --> 00:11:33.719
...بیاجای اردک های را پیدا کنیم که

00:11:34.179 --> 00:11:35.179
نزدیک ریل قطار باشه

00:11:35.179 --> 00:11:37.388
(قصر کره ای)

00:11:53.128 --> 00:11:55.969
واسه من حرفی داری که بگی نه؟

00:12:19.028 --> 00:12:23.998
کدوم احمقی نمی دونه که یه همچین
جای فقط یه راه خروج داره

00:12:24.498 --> 00:12:27.199
باید همه چیز را از اول بهت یاد بدم

00:12:27.199 --> 00:12:28.439
نزدیک تر نیا

00:12:28.469 --> 00:12:30.339
باشه،نمیام

00:12:31.469 --> 00:12:32.469
پس بگو

00:12:33.408 --> 00:12:35.709
...اگه یه همچین گوه ای خوردی

00:12:36.079 --> 00:12:37.809
باید یه دلیلی داشته باشی

00:12:38.079 --> 00:12:39.679
باور نمی کنی که

00:12:39.679 --> 00:12:42.478
این که من باور کنم یانه مهمه؟

00:12:42.478 --> 00:12:43.518
واسه من کافیه

00:12:44.849 --> 00:12:46.488
تو اگه باور کنی واسه من کافیه

00:12:46.488 --> 00:12:48.289
خوب بلدی ناله ام کنی

00:12:49.388 --> 00:12:50.388
تو چته؟

00:12:52.189 --> 00:12:54.929
من سئو جون هی را نکشتم

00:12:54.929 --> 00:12:55.929
می دونم

00:12:56.628 --> 00:12:59.498
حتی نمی دونستی اون نشان چیه؟

00:12:59.498 --> 00:13:00.638
می دونم،پس بگو

00:13:01.069 --> 00:13:04.339
تو پرونده سئو جون هی
چقد واز کجا دخالت کردی؟

00:13:05.939 --> 00:13:10.179
من...من فقط...ایش

00:13:11.179 --> 00:13:12.349
بگو

00:13:12.648 --> 00:13:16.179
نمی تونم بگم،اگه بگم کارم تمومه

00:13:16.179 --> 00:13:17.419
لعنتی

00:13:18.719 --> 00:13:20.589
پس بگو سئو جون هی کجاست

00:13:20.589 --> 00:13:22.689
نیا جلو تر، اگه بیایی خودم می ندازم پایین

00:13:22.689 --> 00:13:25.858
چرت نگو،اگه بگیرمت مردی

00:13:25.858 --> 00:13:26.959
با زبون خوش بیا

00:13:28.628 --> 00:13:29.658
نمیایی؟

00:13:30.258 --> 00:13:31.368
نمیایی؟

00:13:31.628 --> 00:13:33.169
مرتیکه احمق

00:13:34.738 --> 00:13:35.738
دونگ بی

00:13:40.169 --> 00:13:43.709
دونگ بی چرا بامن اینکار رامیکنی؟

00:13:57.858 --> 00:13:58.888
اوکی

00:14:01.758 --> 00:14:02.758
اوکی

00:14:09.939 --> 00:14:11.368
بوی گندیده میاد

00:14:22.079 --> 00:14:23.618
اینجا را نگاه

00:15:08.459 --> 00:15:10.898
وو سوک،خانه ای  پرستاران آفتاب

00:15:24.278 --> 00:15:28.979
کنار ریل قطارتوی بوسوک
یه جا اردک ها جمع میشن

00:15:36.319 --> 00:15:38.329
15 دقیقه استراحت میکنیم

00:15:40.959 --> 00:15:43.329
به خاطر دستم نمیتونم خودمو تکون بدم

00:16:15.059 --> 00:16:17.569
گمش نکن،تعقیبش کن

00:16:17.929 --> 00:16:20.329
وقتش شد زنگ بزن،اره

00:16:21.939 --> 00:16:24.539
کجاست؟-
بزرگراه ساحل غربی-

00:16:25.738 --> 00:16:28.378
ولی کارگاه را واسه چی تعقیب کنیم؟

00:16:30.579 --> 00:16:31.579
...جون هی

00:16:33.719 --> 00:16:35.018
شاید زنده باشه

00:16:36.819 --> 00:16:38.819
جون هی زنده است؟

00:16:38.919 --> 00:16:40.758
میگم امکانش هست

00:16:50.258 --> 00:16:51.329
...پس

00:16:52.599 --> 00:16:53.599
..من

00:16:55.638 --> 00:16:56.638
...جون هی را

00:16:58.138 --> 00:16:59.608
نکشتم

00:17:18.259 --> 00:17:19.658
متشکرم

00:17:22.029 --> 00:17:23.329
متشکرم

00:17:26.468 --> 00:17:27.799
متشکرم

00:17:44.789 --> 00:17:45.849
هی

00:17:47.789 --> 00:17:49.059
ایش

00:17:53.059 --> 00:17:54.099
هی

00:17:55.559 --> 00:17:58.368
تو با اینکه میدونستی زنده است

00:18:00.398 --> 00:18:02.299
گفتی از صخره پرتش کنیم؟

00:18:06.069 --> 00:18:08.039
تو جون هی راکشتی

00:18:08.779 --> 00:18:11.479
تو واقعا یه عوضی کثیف ای

00:18:11.908 --> 00:18:14.749
هی،او ته سوک

00:18:15.349 --> 00:18:17.519
تو زدی جون هی را کشتی

00:18:17.519 --> 00:18:20.188
توکشتیش،تو زدی کشتیش

00:18:29.158 --> 00:18:30.198
...من

00:18:31.729 --> 00:18:34.269
میرم پیش جون هی،میرم دیدن جون هی

00:18:36.438 --> 00:18:37.468
...تو

00:18:38.108 --> 00:18:41.279
..یه آقای کیم گفتی کارگاه را تعقیب کنه

00:18:43.849 --> 00:18:45.779
تا جون هی را پیدا کنه؟

00:18:47.279 --> 00:18:51.089
جون هی را اول باید ما پیداش کنیم

00:18:51.519 --> 00:18:53.648
این کجاش مهمه؟

00:18:55.319 --> 00:18:56.559
زنده است

00:18:59.089 --> 00:19:00.259
...یادت رفته

00:19:01.059 --> 00:19:02.559
کاری را که با جون هی کردیم

00:19:06.499 --> 00:19:07.769
نه،نمی تونم-
جون هی-

00:19:18.779 --> 00:19:19.878
...تو الان

00:19:21.049 --> 00:19:23.148
واقعا نمی دونی مشکل کجاست؟

00:19:23.279 --> 00:19:25.489
مشکل کجاست؟-
یکی-

00:19:26.749 --> 00:19:29.458
جسد جون هی را عوض کرده

00:19:31.059 --> 00:19:32.829
ای،لعنتی

00:19:37.198 --> 00:19:39.628
کی؟-
...من اولش-

00:19:40.968 --> 00:19:44.558
فکر کردم یکی ازما می جونگ راکشته
بعد انداخته گردن این هو

00:19:44.668 --> 00:19:46.138
واسه همین دفنش کردیم

00:19:48.178 --> 00:19:49.208
ولی بعدش

00:19:49.809 --> 00:19:53.679
جسدی را که ما توی معدن خاک کرد بودیم
تو جاده پیداش شد

00:19:54.779 --> 00:19:56.648
...پس منظورت اینه

00:19:58.648 --> 00:20:00.089
...یه نفر

00:20:00.819 --> 00:20:03.089
مارا زیر نظر داره

00:20:03.289 --> 00:20:04.858
فقط این نیست

00:20:06.059 --> 00:20:07.329
...اون

00:20:08.458 --> 00:20:09.958
داره با ما بازی میکنه

00:20:10.628 --> 00:20:11.729
چرا؟

00:20:12.468 --> 00:20:13.628
چرا؟

00:20:14.398 --> 00:20:15.938
مگه ما چیکارش کردی؟

00:20:17.339 --> 00:20:19.998
از شر اون کارت حافظه ای
جعبه سیاه خلاص شدی نه؟

00:20:20.979 --> 00:20:22.138
...نه،این

00:20:27.148 --> 00:20:28.648
چی؟GPS

00:20:28.648 --> 00:20:30.989
چرا؟اونم مهمه؟

00:20:30.989 --> 00:20:32.418
خدایا

00:20:36.089 --> 00:20:40.628
مرتیکه احمق می خوای بهشون مدرک بدی؟

00:20:41.099 --> 00:20:43.358
...الان چکش میکنم،ای

00:20:45.029 --> 00:20:47.468
پولمو هنوز نگرفتم پس هنوز نفروخته

00:20:49.299 --> 00:20:51.168
گفتم چکش میکنم

00:21:02.479 --> 00:21:04.489
هی،ماشینو فروختی؟

00:21:04.718 --> 00:21:07.289
به این زودی نمیشه

00:21:07.658 --> 00:21:10.019
اون ماشین گرون را کی میاد زود بخره؟

00:21:10.358 --> 00:21:13.029
رم و اطلاعات"جی پی اس"اش
را دربیار

00:21:13.029 --> 00:21:14.259
من میام میگیرمش

00:21:15.499 --> 00:21:17.428
نه،من میام

00:21:17.428 --> 00:21:19.198
باید ماشینم را هم ازت بگیرم

00:21:19.428 --> 00:21:20.539
تو میایی؟

00:21:21.668 --> 00:21:22.668
باشه

00:21:33.249 --> 00:21:35.279
مرتیکه چندش

00:21:35.648 --> 00:21:36.918
اون که پول داره

00:21:36.918 --> 00:21:40.249
و رم اش را میخواد چیکار؟GPS

00:21:43.618 --> 00:21:46.158
بزار درش بیارم

00:21:49.099 --> 00:21:51.069
صاحب بار ری چول مرده

00:21:51.069 --> 00:21:52.999
منم دقیق نمی دونم

00:21:52.999 --> 00:21:55.468
فقط میدونم از یه صخره تو
کانگ وون سقوط کرده

00:21:55.938 --> 00:21:58.809
شایعه ای هم هست که میگه
...چهار نفری

00:21:59.009 --> 00:22:01.279
به خاطر صاحب ری چول باهم دعوا کردن

00:22:01.539 --> 00:22:04.979
واسه همین هم دیگه راکشتند
صاحب ری چول را هم کشتند

00:22:05.208 --> 00:22:07.779
گفت از یه صخره تو گانگ وون

00:22:08.579 --> 00:22:10.888
(13گیونگ چون ئوپ،گیونگ چون گون،استان گانگ وون)

00:22:11.089 --> 00:22:12.718
گیونگ چون در استان گانگ وون؟

00:22:20.499 --> 00:22:23.428
هی منم روز تولدم یادته؟

00:22:24.968 --> 00:22:27.299
کیم هاک بوم هم اومده بود تو کلوپ؟

00:22:27.638 --> 00:22:29.438
دیدیش یانه؟

00:22:30.908 --> 00:22:32.208
نمی دونی اومده بود یانه

00:22:32.509 --> 00:22:34.309
ولی تو ندیدیش؟

00:22:35.339 --> 00:22:36.479
منم؟

00:22:41.218 --> 00:22:42.319
...چی شدی بوده؟

00:22:43.678 --> 00:22:44.888
چرا دروغ گفته؟

00:22:46.418 --> 00:22:49.089
کفت رم را هم بیار

00:22:49.759 --> 00:22:55.658
<i><c.yellow>تاریخ ضبط شده ها </c></i>

00:22:56.158 --> 00:22:58.029
چی؟چی؟

00:22:58.868 --> 00:23:01.499
ویدئو 3دسامبر حذف شده؟

00:23:02.898 --> 00:23:06.908
یه بو های میاد

00:23:07.479 --> 00:23:11.309
اونم یه بوی خیلی قوی

00:23:12.948 --> 00:23:14.049
هی،رفیق

00:23:16.279 --> 00:23:18.349
...تو این دنیا

00:23:18.349 --> 00:23:22.158
میلیون میلیونر وجود داره 1,6510,000

00:23:22.789 --> 00:23:25.188
که از بین اونا28,000 تا شون
توکره زندگی میکنند

00:23:25.188 --> 00:23:26.589
13کره رتبه هم راداره

00:23:26.589 --> 00:23:29.658
چرا حالا درمورد میلیونرها داری میگی؟

00:23:31.928 --> 00:23:32.968
از کجا معلوم

00:23:34.799 --> 00:23:38.309
شاید من یه شبه جزء
...یکی از اون 28,000 نفر

00:23:38.309 --> 00:23:40.138
توکره بشم

00:23:40.138 --> 00:23:43.138
ای وای،میلیونر شدن را فراموش کن

00:23:43.638 --> 00:23:46.049
اول بدهی منو بده

00:23:46.049 --> 00:23:48.648
دادشم،چقد ازتو بدهکارم؟

00:23:49.178 --> 00:23:52.489
18,000وون،یه دقیقه صب کن

00:23:54.658 --> 00:23:57.289
منتظر باش،از کجا معلوم

00:23:59.529 --> 00:24:02.299
شاید همه بدهی ام را یه شبه بدم

00:24:02.299 --> 00:24:05.428
ببینم،نکنه واقعا می تونی بدی؟

00:24:05.428 --> 00:24:07.739
...درمورد مشتری عزیزم

00:24:07.739 --> 00:24:11.509
اون استاد علوم انسانی
دانشگاهه آدم مهمی ئه

00:24:11.509 --> 00:24:12.668
وضع اش هم خیلی خوبه

00:24:13.309 --> 00:24:16.039
می تونه زیاد به من لطف کته

00:24:16.839 --> 00:24:19.779
امین-
یه جور بگو منم بفهم-

00:24:21.079 --> 00:24:23.148
نمیشه،نمیشه

00:24:23.519 --> 00:24:24.918
الان نه

00:24:26.888 --> 00:24:29.388
من زندگی ام را واسه اینکار گذاشتم

00:24:29.989 --> 00:24:31.529
اگه الان بگم،مجازات میشم

00:24:39.799 --> 00:24:40.799
شات

00:24:50.678 --> 00:24:53.779
(ترمینال بوسوک)

00:25:00.858 --> 00:25:03.989
(ترمینال بوسوک)

00:25:04.989 --> 00:25:07.059
ایگو،خوش اومدید

00:25:07.499 --> 00:25:08.529
بله

00:25:10.158 --> 00:25:11.499
کجا ببرمتون؟

00:25:12.198 --> 00:25:14.999
فعلا مستقیم برو-
باشه-

00:25:28.878 --> 00:25:31.289
از اونجا دور بزنید-
حتما-

00:25:38.829 --> 00:25:40.128
نگاش کن

00:26:06.148 --> 00:26:07.819
الان کجایید؟

00:26:08.388 --> 00:26:09.989
پیش جای اردک ها

00:26:10.559 --> 00:26:13.329
فعلا از اینجا شروع میکنم

00:26:14.829 --> 00:26:16.829
چیزی پیدا کردم زنگ میزنم

00:26:17.198 --> 00:26:18.468
باشه،فهمیدم

00:26:18.628 --> 00:26:19.628
اره

00:26:40.618 --> 00:26:43.218
(خانه ای پرستاران آفتاب)

00:26:45.628 --> 00:26:47.829
(خانه ای پرستاران آفتاب )

00:28:19.589 --> 00:28:20.718
وکیل چوی؟

00:28:21.618 --> 00:28:22.888
واسه چی اینجایی؟

00:28:26.329 --> 00:28:27.329
...تو

00:28:29.029 --> 00:28:30.029
کی هستی؟

00:28:30.053 --> 00:28:42.053
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:42.077 --> 00:28:54.077
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.