WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.566 --> 00:00:10.536 هر چه سریعتر روی این نمونه آزمایش انجام بدید 00:00:10.536 --> 00:00:13.606 بررسی کنید DNA این نمونه با یوم می جونگ مطابقت داره؟ 00:00:13.606 --> 00:00:14.937 اینو از کجا آوردی؟ 00:00:14.937 --> 00:00:17.575 وقت توضیح این چیزای کوچیکو ندارم 00:00:18.406 --> 00:00:19.645 هی کیم هیو وون 00:00:20.146 --> 00:00:23.417 کپی فیلمهای دوربین های مدار بسته پنت هاوسو داری؟ درسته؟ 00:00:23.417 --> 00:00:24.586 آره! چطور؟ 00:00:24.586 --> 00:00:28.516 خب... میتونی چک کنی کیم جونگ سو دوباره تو کدوم قسمت ها دیده شده؟ 00:00:28.516 --> 00:00:29.727 ببین چیز عجیبی میتونی پیدا کنی؟ 00:00:29.727 --> 00:00:31.656 باشه... فهمیدم 00:00:31.656 --> 00:00:32.686 اوکی 00:00:34.996 --> 00:00:37.227 مواظبش باش منو اذیت نکن 00:00:37.227 --> 00:00:38.896 - فوری! - بله 00:00:43.406 --> 00:00:44.405 جون هی 00:00:45.806 --> 00:00:46.805 جون 00:00:47.736 --> 00:00:48.775 ما اینجاییم 00:00:50.677 --> 00:00:51.705 جون هی 00:00:52.276 --> 00:00:53.746 جون هی 00:00:59.757 --> 00:01:00.756 هی! 00:01:01.486 --> 00:01:04.155 این عوضی انگار واقعا مریضه! 00:01:07.456 --> 00:01:09.125 اما بهتره دوباره ببینیمش 00:01:09.897 --> 00:01:11.025 حتی اگه این شکلی باشه! 00:01:12.796 --> 00:01:14.737 کیم جانگ سو پزشک معالج جون هیه 00:01:14.737 --> 00:01:16.605 اون عوضیه کوته فکر 00:01:17.806 --> 00:01:20.177 این مال 10 سال پیش بود 00:01:20.177 --> 00:01:21.435 چرا دست از گذشته ها برنمیداره؟ 00:01:22.737 --> 00:01:23.846 اون عوضیو 00:01:24.377 --> 00:01:25.707 نمیتونم ببخشم 00:01:25.707 --> 00:01:26.877 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:01:26.877 --> 00:01:30.386 بخاطر اون عوضی ببین به چه وضعی افتادیم 00:01:30.386 --> 00:01:31.987 از زمان مدرسه ابله بود 00:01:31.987 --> 00:01:33.286 همش شاکی بود که من موقعیت شغلیمو 00:01:34.356 --> 00:01:37.386 بدلیل روابط خانوادگیم بدست آوردم 00:01:37.386 --> 00:01:41.096 من شرمنده بودم توی مدرسه کار کنم 00:01:42.897 --> 00:01:43.926 مدرسه ای که 00:01:45.296 --> 00:01:46.935 پدربزرگم ساخته بود 00:01:48.897 --> 00:01:50.135 به هر حال 00:01:50.707 --> 00:01:52.707 به جای این حرفها 00:01:52.707 --> 00:01:54.805 ببین چی باید به بازپرس بگیم 00:01:55.507 --> 00:01:56.776 در مورد بیونگ گی 00:01:56.776 --> 00:01:57.846 نمیدونم 00:01:58.677 --> 00:01:59.775 حتی اگه من 00:02:00.517 --> 00:02:01.817 به دهنم اعتماد کنم 00:02:01.817 --> 00:02:03.585 اگه کیم جانگ سو قاتل واقعی باشه 00:02:04.386 --> 00:02:05.516 یعنی اون میدونه... 00:02:06.617 --> 00:02:08.017 همه کارایی که ما انجام دادیم 00:02:08.017 --> 00:02:09.385 چقدر 00:02:10.457 --> 00:02:11.987 اون دکتر عوضی میتونه فهمیده باشه؟ 00:02:11.987 --> 00:02:14.626 منم میخوام یقشو بگیرمو ازش بپرسم 00:02:19.696 --> 00:02:21.096 اینکه اونو اینجوری ببینیم 00:02:22.166 --> 00:02:24.406 قلبمو می شکنه 00:02:25.907 --> 00:02:27.506 اما اگه اون بیدار شه 00:02:31.176 --> 00:02:32.746 برامون دردسر میشه 00:03:00.277 --> 00:03:02.636 هی! تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:03:02.636 --> 00:03:04.347 شما بدون من داشتید چیکار می کردید؟ 00:03:04.347 --> 00:03:07.076 ما فکر کردمی تو فعلا تو حالی نیستی که بخواهی در عموم ظاهر شی 00:03:07.076 --> 00:03:08.145 پس خودمون تنهایی اومدیم 00:03:11.146 --> 00:03:12.186 آه... 00:03:22.896 --> 00:03:23.895 این هو 00:03:24.997 --> 00:03:26.365 جون هی خوب میشه 00:03:27.467 --> 00:03:29.096 - آره؟ - درسته 00:03:33.576 --> 00:03:34.675 درسته این هو 00:03:36.277 --> 00:03:39.615 حداقل رنگ صورتش بهتر شده 00:03:40.877 --> 00:03:44.045 آره...اه... این بچه! 00:03:53.896 --> 00:03:54.996 به هر حال 00:03:56.926 --> 00:03:58.795 جون هی آخر کارش اینجوری تموم میشه؟ 00:03:59.497 --> 00:04:01.296 -هی! 00:04:01.296 --> 00:04:03.006 واقعا شما هیچی نمیدونین؟ 00:04:05.407 --> 00:04:09.076 خیلی عجیبه که اون چیزی به شما نگفته!! 00:04:09.076 --> 00:04:12.476 اگه اون چیز عجیبی میدونست 00:04:15.516 --> 00:04:16.586 به ما گفت 00:04:17.747 --> 00:04:19.385 گفت که میخواد بهت کمک کنه 00:04:21.287 --> 00:04:22.386 اما نگفت میخواد چیکار کنه 00:04:24.686 --> 00:04:25.726 و خودشو به روز سیاه نشوند 00:04:29.996 --> 00:04:31.666 تنها 00:04:31.666 --> 00:04:33.897 کی میتونست چمدون منو 00:04:33.897 --> 00:04:36.235 از پنت هاوس خارج کنه؟ چجوری؟ 00:04:36.806 --> 00:04:39.266 تنها ما 4 نفر کلید پنت هاوسو داشتیم 00:04:40.207 --> 00:04:41.206 چیه؟ 00:04:43.707 --> 00:04:45.277 میخوای بگی کار ما بوده؟ 00:04:45.277 --> 00:04:47.977 هی! داری چرند میگی 00:04:47.977 --> 00:04:50.546 فقط میگم این عجیبه 00:04:50.546 --> 00:04:51.545 ما بعلاوه 00:04:53.517 --> 00:04:54.555 می جونگ 00:04:57.887 --> 00:04:59.126 طبق تحقیقات 00:04:59.126 --> 00:05:01.897 اون دکتر از بیمارستان دامیونگ طبفه پایین پنت هاوس زندگی می کنه 00:05:01.897 --> 00:05:03.727 و آخرین کسی بوده که با می جونگ حرف زده 00:05:03.727 --> 00:05:06.197 اون دکتر برای همه ما نقشه کشیده 00:05:06.197 --> 00:05:07.196 هممون؟ 00:05:11.537 --> 00:05:12.536 چیه؟ 00:05:13.306 --> 00:05:14.336 ما! 00:05:16.376 --> 00:05:17.706 ما مثل برادر نیستیم؟ 00:05:19.277 --> 00:05:21.045 فقط من بودم که اینجوری فکر میکردم؟ 00:05:21.616 --> 00:05:24.846 تو خود منی، منم خود تو ام 00:05:26.147 --> 00:05:27.156 فراموشش کن 00:05:30.186 --> 00:05:31.255 در کل 00:05:32.087 --> 00:05:33.696 همه چیز با نارا خوب پیش میره؟ 00:05:44.306 --> 00:05:47.206 (جراح کیم جانگ سو) 00:05:58.916 --> 00:06:03.256 (هیچ اشتباهی نیست، موقعیت تحت کنترله، دارم میرم پیش پلیس) 00:06:03.256 --> 00:06:08.527 مرکز وثیقه گذاری 00:06:08.527 --> 00:06:10.296 مرکز وثیقه گذاری 00:06:10.296 --> 00:06:11.295 اینجاست 00:06:27.717 --> 00:06:30.685 - چیزی پیدا کردی؟ - به دقت دارم بررسی اش می کنم 00:06:31.287 --> 00:06:33.186 اما یه کلیپی هست که منو میترسونه 00:06:33.186 --> 00:06:34.216 بزار ببینم 00:06:35.256 --> 00:06:36.286 اینه 00:06:45.197 --> 00:06:46.296 چرا این تورو میترسونه؟ 00:06:46.296 --> 00:06:49.837 این ساعت 3 صبح روز قبل از زمانی گرفته شده که جسد یوم می جونگ 00:06:49.837 --> 00:06:51.605 تو جاده پاجو پیدا شد 00:06:53.506 --> 00:06:57.906 ساعت 3 صبح، اون یک شی بزرگ که به اندازه کافی برای جا شدن یه آدم کافی هست 00:06:58.847 --> 00:06:59.976 این منو میترسونه 00:07:06.756 --> 00:07:09.216 نتایج تست آماده است. بهم زنگ بزن 00:07:21.097 --> 00:07:23.136 نتیجه تست نمونه موی سر به کجا کشید؟ 00:07:23.767 --> 00:07:24.766 خب... 00:07:34.277 --> 00:07:36.115 باشه، ممنون 00:07:36.947 --> 00:07:38.016 نتیجه چی شد؟ 00:07:40.787 --> 00:07:41.786 نتیجه؟ 00:07:44.457 --> 00:07:46.027 رییس 00:07:46.027 --> 00:07:47.196 اون با پای خودش اومده 00:07:49.157 --> 00:07:50.165 کی؟ 00:08:10.147 --> 00:08:11.245 خودت اومدی؟ 00:08:13.457 --> 00:08:14.456 بله 00:08:15.186 --> 00:08:17.925 اومدم خودم رو به جرم قتل یوم می جونگ تحویل بدم 00:08:19.756 --> 00:08:21.996 نتیجه تست نمونه مو چی شد؟ 00:08:21.996 --> 00:08:22.995 خب! 00:08:24.996 --> 00:08:27.897 اون با نمونه ی یوم می جونگ مطابقت نداشت 00:08:27.897 --> 00:08:29.295 مطمئنا نمونه مربوط به فرد دیگه ای بوده 00:08:31.106 --> 00:08:34.235 -مطمئنی؟ - علم دروغ نمیگه! 00:08:35.606 --> 00:08:37.545 دوباره می پرسم! کیم جانگ سو 00:08:39.146 --> 00:08:42.546 شما واقعا یوم می جونگ رو به قتل رسوندید؟ 00:08:44.187 --> 00:08:45.186 بله 00:08:47.557 --> 00:08:48.615 من اونو کشتم 00:09:05.307 --> 00:09:08.035 همونطور که گفته بودید در مورد کیم سو هیون تحقیق کردم 00:09:10.447 --> 00:09:11.476 اون چیکار می کرد؟ 00:09:11.977 --> 00:09:15.515 خب! اون تو یه بیمارستان روانی بستریه 00:09:18.917 --> 00:09:21.716 (بیمارستان روانی امید) 00:09:27.057 --> 00:09:32.495 (بخش ایزوله، واحد 3) 00:09:52.587 --> 00:09:54.186 اون به خودش و بقیه آسیب میزنه 00:09:54.687 --> 00:09:57.526 و ما ناچاریم بهش اینطوری لباس بپوشونیم 00:09:57.526 --> 00:10:00.726 اون حتی از سایه خودشم وحشت داره 00:10:01.996 --> 00:10:03.696 فعلا، منو ببخشید 00:10:09.766 --> 00:10:12.167 سوهیون! بس کن! سوهیون! 00:10:12.167 --> 00:10:14.605 عیب نداره! داداش اینجاست! عیب نداره 00:10:17.707 --> 00:10:19.676 عیب نداره 00:10:21.177 --> 00:10:23.485 باشه! باشه! دختر خوب 00:10:29.286 --> 00:10:31.187 داداش اینجاست! عیب نداره! 00:10:31.187 --> 00:10:32.255 سوهیون 00:10:44.236 --> 00:10:48.105 (کیم سوهیون) 00:11:11.396 --> 00:11:12.666 آجوما 00:11:15.866 --> 00:11:17.336 دال را کجاست؟ 00:11:18.667 --> 00:11:19.775 خونه ای؟ 00:11:21.776 --> 00:11:24.076 من آجوما و دال را رو فرستادم بیرون 00:11:24.646 --> 00:11:26.676 - چرا؟ - چیز مهمی نیست 00:11:27.547 --> 00:11:30.486 خب! من فکر کردم ما باید یه نفر جدیدو تو این موقعیت جدید استخدام کنیم 00:11:30.486 --> 00:11:32.145 این خونه دیگه همون خونه قبلی نیست 00:11:33.786 --> 00:11:35.816 نمی تونه مثل قبل باشه 00:11:37.026 --> 00:11:40.596 به این آسونی نمیتونیم یکی دیگه رو استخدام کنیم 00:11:41.396 --> 00:11:43.296 اون آجوما به درآمد این شغل احتیاج داره 00:11:45.927 --> 00:11:48.696 متاسفم. به اینجاش فکر نکرده بودم 00:11:49.736 --> 00:11:52.266 چرا اول دستو صورتتو نمیشوری؟ 00:11:52.266 --> 00:11:54.476 کمی پاستا درست کردم با کمی مشروب بخوریم 00:11:54.977 --> 00:11:56.645 - خستم - خواهش می کنم! 00:11:59.577 --> 00:12:01.515 نارا! میشه لطفا بس کنی؟ 00:12:02.447 --> 00:12:05.186 همه چیز... همه چیز تقصیر منه 00:12:05.717 --> 00:12:08.786 خواهش می کنم منو ببخش به خاطر دال را هم که شده 00:12:08.786 --> 00:12:10.186 چطور می تونم؟ 00:12:11.457 --> 00:12:13.427 چطور میتونم فراموش کنم تو چیکار کردی؟ 00:12:13.427 --> 00:12:15.656 عزیزم، در مورد می جونگ 00:12:15.656 --> 00:12:19.525 شماها با اون دختر بچه چیکار کردین؟ 00:12:20.067 --> 00:12:22.136 نمیفهمم چی میگی؟ 00:12:22.136 --> 00:12:23.206 کیم سو هیون! 00:12:25.606 --> 00:12:27.235 عزیزم 00:12:28.136 --> 00:12:29.605 من اون زمان خیلی جوون بودم 00:12:30.276 --> 00:12:33.246 مهم نیست! یه چیزایی هستن که نباید انجامشون میدادی! 00:12:33.246 --> 00:12:35.276 نباید اون کارو میکردی! 00:12:35.276 --> 00:12:36.686 چرا اونکارو کردی؟ 00:12:37.386 --> 00:12:39.486 نباید اینکارو می کردی! 00:12:39.486 --> 00:12:41.015 چرا تو؟ 00:12:41.656 --> 00:12:43.485 چرا؟؟ 00:12:47.756 --> 00:12:49.625 چرا اون کارو کردی؟! 00:13:11.286 --> 00:13:13.385 با من حرف نزن من حرفی ندارم با تو بزنم 00:13:13.917 --> 00:13:17.486 من میخوام حرف بزنم. فقط میخوام گوش کنی چی میگم 00:13:17.486 --> 00:13:18.755 نمیخوام 00:13:20.457 --> 00:13:21.926 من تو همه این سالها 00:13:22.927 --> 00:13:24.927 شوهر خوبی برای تو بودم 00:13:24.927 --> 00:13:27.466 که حداقل بخوای یک بار هم که شده معذرت خواهی من بشنوی 00:13:29.167 --> 00:13:30.667 من 00:13:30.667 --> 00:13:34.005 به اندازه کافی با تو و دال را خوب بودم نبودم؟ 00:13:36.707 --> 00:13:39.847 حداقل میخوام برای تو یه مرد خوب باشم 00:13:39.847 --> 00:13:44.245 آره، میتونی فکر کنی مهربونی من، تلاش من برای یه شوهر خوب بودن 00:13:45.746 --> 00:13:49.385 اما من... اون مرد خوبی نبودم 00:13:50.687 --> 00:13:52.355 که تو فکر می کردی 00:13:54.797 --> 00:13:56.426 همیشه نگران بودم 00:13:57.597 --> 00:13:58.696 همیشه میترسیدم 00:13:59.766 --> 00:14:01.436 که یه روزی اون جنبه بد منو ببینی 00:14:06.876 --> 00:14:09.005 این فقط معذرت خواهی برای گول زدن من بود 00:14:09.847 --> 00:14:10.976 اول 00:14:12.876 --> 00:14:16.046 می جونگ پیشنهاد داد که با هم آشنا شیم و با هم راحت باشیم 00:14:16.786 --> 00:14:17.916 اما تو یه لحظه 00:14:18.516 --> 00:14:22.515 تو یه باتلاقی رفتم که نمیتونستم از شرش خلاص بشم 00:14:23.626 --> 00:14:26.696 از شنیدن این حرفها متنفرم لطفا برو بیرون. باشه؟ 00:14:44.447 --> 00:14:45.976 متاسفم که نا امیدت کردم 00:15:07.766 --> 00:15:11.905 هفت ساعته که حتی یه کلمه هم حرف نزدی 00:15:16.006 --> 00:15:18.505 اگه اومدی اینجا تا اعتراف کنی 00:15:20.047 --> 00:15:21.616 به من بگو 00:15:21.616 --> 00:15:24.716 کی؟ کجا؟ چطور قربانی رو به قتل رسوندی؟ 00:15:26.817 --> 00:15:30.025 خب، من اول شروع می کنم 00:15:30.786 --> 00:15:32.856 داخل وان خونه شما 00:15:32.856 --> 00:15:35.526 من موهایی پیدا کردم که به نظر میرسید متعلق به یک زن باشه 00:15:35.526 --> 00:15:40.067 هرچند نتایج آزمایش اون با یوم می جونگ مطابقت نداشت 00:15:40.067 --> 00:15:42.736 شب قبل از اینکه جسد یوم می جونگ پیدا بشه 00:15:42.736 --> 00:15:45.506 شما در حال جابجایی چیزی بودید که به نظر می رسید 00:15:45.506 --> 00:15:47.335 حاوی جسد یوم می جونگ بوده که در دوربین های مدار بسته دیده شده 00:15:48.776 --> 00:15:49.905 کنترابس 00:15:51.847 --> 00:15:53.076 اما وقتی من فهمیدم 00:15:53.746 --> 00:15:58.187 اون روز، ارکسترای ما ساعت 10 صبح در نام هه کنسرت داشت 00:15:58.187 --> 00:16:00.386 بیشتر ما روز قبل از کنسرت به اونجا رسیدیم 00:16:00.386 --> 00:16:02.656 اما من شنیدم شما 00:16:02.656 --> 00:16:04.985 بخاطر کار در بیمارستان، حوالی شب به اونجا رسیدید 00:16:06.656 --> 00:16:08.697 دارید اعتراف می کنید 00:16:08.697 --> 00:16:10.697 اما من به شما مشکوکم 00:16:10.697 --> 00:16:12.026 به نظر میرسه 00:16:12.026 --> 00:16:14.395 این برای اثبات گناهکاری شما بی استفاده باشه 00:16:17.406 --> 00:16:19.105 کیم جانگ سو! اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:20.036 --> 00:16:21.336 چرا خودتو تحویل دادی؟ 00:16:31.116 --> 00:16:33.457 ایش! یخ زدم 00:16:33.457 --> 00:16:34.515 واقعا 00:16:39.026 --> 00:16:41.296 - چیزی پیدا کردی؟ - خیلی موفقیت آمیز نبود 00:16:41.827 --> 00:16:43.426 - تو چطور؟ - منم همینطور 00:16:46.197 --> 00:16:48.365 - اون کلید چیه؟ - اون چیه؟ 00:16:49.236 --> 00:16:50.336 فکر میکنی چی باشه؟ 00:16:51.866 --> 00:16:52.977 از کجا آوردیش؟ 00:16:52.977 --> 00:16:54.806 کیم جانگ سو تو خونش مخفیش کرده بود 00:16:55.376 --> 00:16:57.446 - واقعا؟ - من کلید دارم 00:16:58.146 --> 00:16:59.646 اما به هیچ چیزی تو خونش نمیخورد 00:16:59.646 --> 00:17:01.876 من حتی عکسشو به همه مراکز زیرزمینی فرستادم 00:17:01.876 --> 00:17:04.346 که ببینم این کلید برای کجاست 00:17:05.187 --> 00:17:08.115 - اما اونها همچین کلیدی استفاده نمی کنند - میتونه چیز خاصی نباشه؟ 00:17:11.627 --> 00:17:14.826 روی این کلید نوشته "H" 00:17:14.826 --> 00:17:16.627 یا "I"? 00:17:16.627 --> 00:17:19.967 آیگو! معلومه که این "H" 00:17:19.967 --> 00:17:23.066 -بگو "H" -معلومه"H". 00:17:23.066 --> 00:17:25.407 "H" 00:17:25.407 --> 00:17:26.876 چرا اینقد تلفظت بده؟ 00:17:27.407 --> 00:17:28.806 شما هم کارهای داوطلبانه شرکت می کنی؟ 00:17:28.806 --> 00:17:30.230 (کنسرت خیریه Holt برای رفاه کودکان) 00:17:30.240 --> 00:17:31.806 چیز زیادی نیست 00:17:31.806 --> 00:17:34.045 بعضی مردم از روی خوش قلبی تو این کارهای خیریه شرکت می کنند 00:17:39.957 --> 00:17:40.985 "H". 00:17:47.677 --> 00:17:50.995 (مرکز عمومی نگهداری و پرستاری از کودکانِ Holt) 00:17:51.627 --> 00:17:53.196 بله، این مال ماست 00:17:54.236 --> 00:17:56.607 این مال انباری ماست ازش استفاده نمی کنیم 00:17:56.607 --> 00:17:57.937 یه مدت پیش 00:17:57.937 --> 00:18:01.036 جانگ سو گفت میخواد یه چیزی رو توی انباری نگه داره 00:18:01.036 --> 00:18:02.407 یه مدت قبل؟ 00:18:02.407 --> 00:18:04.745 این کلید کابینتیه که اونجاست 00:18:06.076 --> 00:18:09.147 بله، میشه خودم اول چک کنم؟ 00:18:09.147 --> 00:18:10.285 بله... البته 00:18:11.516 --> 00:18:13.485 - شماره 15 - متشکرم 00:18:25.627 --> 00:18:27.096 (شکستنی، تجهیزات پزشکی) 00:18:27.096 --> 00:18:28.795 چهار ویال روکرونیوم ناپدید شده 00:18:34.306 --> 00:18:37.075 بفرمایید، اینجا محل استراحته 00:18:41.717 --> 00:18:44.546 این کمدیه که کیم بیونگ گی استفاده می کرد؟ 00:18:44.546 --> 00:18:45.716 بله، این یکیه 00:18:46.586 --> 00:18:50.756 اما شما مطمئنید که بیونگ گی ناپدید شده؟ 00:18:50.756 --> 00:18:52.586 ما باید تحقیق کنیم تا مطمئن بشیم 00:18:52.586 --> 00:18:53.956 متوجهم 00:19:00.897 --> 00:19:02.907 - یه فنجان قهوه میخواین؟ - البته 00:19:02.907 --> 00:19:05.706 بسیار خوب ما فقط قهوه فوری داریم 00:19:11.877 --> 00:19:14.417 قبل از اینکه کیم بیونگ گی ناپدید بشه 00:19:14.417 --> 00:19:17.346 احتمالا چیز عجیبی در موردش متوجه نشدی؟ 00:19:17.346 --> 00:19:20.785 نه، همچین چیزی رو به یاد نمی آرم 00:19:22.486 --> 00:19:26.496 اگه احتمالا چیزی یادت اومد با این شماره با من تماس بگیر 00:19:26.496 --> 00:19:29.196 بله، متوجهم، بفرمایید قهوه 00:19:29.697 --> 00:19:30.825 متشکرم 00:19:33.036 --> 00:19:34.035 خدانگهدار 00:19:39.006 --> 00:19:40.505 کیم دونگ به 00:19:41.607 --> 00:19:43.276 ایش، پلیس ها 00:19:43.276 --> 00:19:45.345 آه، نا امید کننده است 00:19:51.486 --> 00:19:54.187 - تو کی هستی؟ - هی، چی شده؟ 00:19:54.187 --> 00:19:57.156 چیه؟ تحقیقاتتون درست پیش نمیره؟ 00:20:08.897 --> 00:20:11.207 چرا چیزی مقل اینو مخفی کردی؟ 00:20:11.207 --> 00:20:12.266 چرا مخفیش کردی؟ 00:20:12.266 --> 00:20:14.137 - حرف بزن، حرف بزن - هی، هی! 00:20:14.137 --> 00:20:16.177 چی شده؟ 00:20:16.177 --> 00:20:18.106 - یه لحظه مارو تنها بزار - باشه 00:20:21.346 --> 00:20:23.985 تو احتمالا می دونستی که من کلیدو پیدا کردم 00:20:25.086 --> 00:20:26.416 و از من پنهانش کردی 00:20:36.596 --> 00:20:37.595 آبنبات؟! 00:20:39.096 --> 00:20:40.095 آبنبات؟ 00:20:43.306 --> 00:20:44.836 یکی از چهار ویال روکرونیوم 00:20:44.836 --> 00:20:46.535 باید برای کشتن یوم می جونگ استفاده شده باشه 00:20:47.036 --> 00:20:48.876 سه تا ویال بقیه چی شدن؟ 00:20:51.477 --> 00:20:52.916 این چیزیه که حالا تو باید بگی 00:20:53.647 --> 00:20:55.076 پیداشون کن 00:20:55.076 --> 00:20:56.686 تو چی؟ 00:20:57.286 --> 00:20:58.616 داری با پلیس بازی می کنی؟ 00:20:59.187 --> 00:21:00.216 نه 00:21:00.786 --> 00:21:02.887 شما پلیس ها می تونین منو بازداشت کنین؟ 00:21:02.887 --> 00:21:03.887 چی؟ 00:21:03.887 --> 00:21:05.755 اعتراف اجباری 00:21:07.457 --> 00:21:09.196 بدون اینکه هیچ شاهدی باشه 00:21:09.697 --> 00:21:11.466 که درستی اون اعتراف مشکوک رو ثابت کنه 00:21:12.227 --> 00:21:13.765 مظنون بودن و شک داشتن به منزله مجرم بودن نیست 00:21:17.836 --> 00:21:20.775 سی ساعت فرصت داری 00:21:22.407 --> 00:21:23.446 منتظرت می مونم 00:21:46.227 --> 00:21:49.495 این کیه؟ 00:21:50.367 --> 00:21:51.406 چی؟ 00:21:52.006 --> 00:21:54.235 بیونگ گی زنده است 00:21:54.806 --> 00:21:56.006 کاری که میگم بکن 00:21:56.006 --> 00:21:58.377 اول کمدو باز کن 00:21:58.377 --> 00:22:00.177 بعد فلشو در بیار 00:22:00.177 --> 00:22:01.176 فلش؟ 00:22:02.717 --> 00:22:05.086 این عوضی به تلفنش جواب نمیده 00:22:05.086 --> 00:22:07.186 چرا به من دستور میده فلش رو پیدا کنم؟ 00:22:07.687 --> 00:22:09.156 این؟ 00:22:19.667 --> 00:22:20.696 باید این باشه 00:22:37.447 --> 00:22:38.786 سلام 00:22:38.786 --> 00:22:41.456 جناب کانگ این هو تشریف دارن؟ 00:22:53.697 --> 00:22:54.866 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:22:55.766 --> 00:22:59.407 من یک سری اطلاعات مهم در مورد دوستانتون دارم 00:22:59.407 --> 00:23:01.505 که میخوام با شما در میون بزارم 00:23:04.477 --> 00:23:05.476 بریم 00:23:15.816 --> 00:23:17.486 در مورد دوستان من؟ 00:23:17.486 --> 00:23:20.156 همچنین در مورد دوست خودم 00:23:21.357 --> 00:23:22.926 زیاد طولش نمیدم 00:23:23.967 --> 00:23:25.726 دوست من گم شده 00:23:26.296 --> 00:23:27.295 در این باره متاسفم 00:23:28.096 --> 00:23:29.296 خب؟ 00:23:29.296 --> 00:23:30.305 من فکر می کنم 00:23:34.006 --> 00:23:35.406 بخاطر این باشه 00:23:39.647 --> 00:23:43.086 شما نباید به اداره پلیس برای پیدا کردن دوست گمشده تون برید؟ 00:23:43.086 --> 00:23:44.515 اگه این درست باشه 00:23:45.746 --> 00:23:47.886 دوست من باید اول پیش پلیس میرفت 00:23:48.786 --> 00:23:50.826 پس، شما چرا پیش من اومدید؟ 00:23:50.826 --> 00:23:52.756 این یه ویدیو هست 00:23:52.756 --> 00:23:54.055 از دوستان شما 00:23:54.727 --> 00:23:57.565 که به محاکمات شما مرتبطه 00:24:00.996 --> 00:24:02.735 می تونم ببینمش؟ 00:24:09.707 --> 00:24:10.845 باید 500,000 دلار خرج کنین 00:24:13.377 --> 00:24:15.745 - جای اشتباهی اومدید - 100,000 دلار 00:24:16.887 --> 00:24:17.916 100,000 دلار 00:24:19.586 --> 00:24:21.055 پایین تر نمیام 00:24:22.857 --> 00:24:27.857 ببین، من مطمئن نیستم که اینقدر بیارزه 00:24:27.857 --> 00:24:29.866 محاکمه من به خوبی تموم شده 00:24:30.566 --> 00:24:31.626 حتی اگه این 00:24:32.826 --> 00:24:35.535 نشون بده که قاتل واقعی چه کسی بوده؟ 00:25:45.867 --> 00:25:47.235 یک، دو ، سه 00:25:52.177 --> 00:25:53.176 این چیه؟ 00:26:48.736 --> 00:26:50.806 چهار ویال روکرونیومِ گمشده 00:26:50.806 --> 00:26:52.306 یکی از ویالهای روکرونیوم 00:26:52.306 --> 00:26:54.005 باید برای قتل یوم می جونگ استفاده شده باشه 00:26:54.677 --> 00:26:56.907 سه تای بقیه کجا هستن؟ 00:26:56.907 --> 00:27:00.045 این چیزیه که تو باید بفهمی پیداشون کن 00:27:26.707 --> 00:27:28.836 (بازگشت) 00:27:28.836 --> 00:27:29.846 چند ساعتو هدر دادی؟ 00:27:29.846 --> 00:27:30.977 28 ساعت 00:27:30.977 --> 00:27:32.746 مدارک پرونده کیم سوهیون از چو جا هه 00:27:32.746 --> 00:27:34.717 چو جا هه اونجاست؟ 00:27:34.717 --> 00:27:37.387 مدتیه ندیدمت بوم بیا همو ببینیم 00:27:37.387 --> 00:27:39.217 موش عوضی 00:27:39.217 --> 00:27:41.457 چرا آدمایی که تو پرونده ده سال پیش بودند، دور هم جمع شدن؟ چرا؟ 00:27:41.457 --> 00:27:43.687 - چرا؟ - چیکار داری می کنی؟ 00:27:43.687 --> 00:27:45.786 من باید برم جایی که باید برم 00:27:45.786 --> 00:27:48.826 کیم جانگ سو من دوکگو یونگ ام 919-114 00:27:48.826 --> 00:27:50.765 این بچه ها چیکار کردن؟ 00:27:50.426 --> 00:27:56.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.789 --> 00:28:17.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.