WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.850 --> 00:00:23.110 .صبح‌بخیر- .صبح‌بخیر- 00:00:23.230 --> 00:00:25.110 قضیه این‌همه آت‌وآشغال چیه؟ 00:00:25.190 --> 00:00:26.570 .ما یک مکان جدید پیدا کردیم که بریم 00:00:26.650 --> 00:00:28.280 چی؟- .در شهر همسایه هست 00:00:28.450 --> 00:00:30.490 .یکی از فامیل‌ها پیشنهادش کرد 00:00:30.570 --> 00:00:34.410 .از این خونه‌مون خیلی بزرگتر و بهتر هستش 00:00:34.790 --> 00:00:36.450 بنابراین، من دیگه کودک فقیری نیستم 00:00:36.540 --> 00:00:38.040 .که در آپارتمانی فرسوده زندگی می کنه 00:00:38.250 --> 00:00:40.080 کی بهت چنین چیزی گفت؟ 00:00:40.170 --> 00:00:41.210 .هیچکس 00:00:42.290 --> 00:00:43.670 هرکی این حرفو زده 00:00:43.750 --> 00:00:47.050 .هرگز باحال بودن چیزهای عتیقه و قدیمی را درک نخواهد کرد 00:00:47.380 --> 00:00:48.380 هن؟ 00:00:48.630 --> 00:00:52.680 .این اشتباهه که چیزهای قدیمی را فرسوده یا ضعیف درنظر بگیریم 00:00:54.010 --> 00:00:57.640 من این ساختمون پیر رو دوستش دارم .و دلم می‌خواست اینجا بمونم 00:00:59.390 --> 00:01:01.810 .به لباسی که ریلاکوما پوشیده نگاه کن 00:01:03.310 --> 00:01:06.150 این بافت خشک و درشت 00:01:06.690 --> 00:01:08.240 .حاصل سال‌ها استفاده است 00:01:08.320 --> 00:01:11.740 یک حس خوب و آشنایی داره؛ .که اون خیلی بهش عادت کرده 00:01:17.200 --> 00:01:21.210 چرا این ساختمان قدیمی شگفت‌انگیز باید تخریب بشه؟ 00:01:22.120 --> 00:01:23.790 .چقدر حیف 00:01:25.290 --> 00:01:27.090 .این جریان روزگار است 00:01:27.880 --> 00:01:31.760 .همم، هیچی برای همیشه بدون تغییر نمی‌مونه 00:01:32.510 --> 00:01:34.550 .بعله، گل گفتی 00:01:45.770 --> 00:01:48.610 !وای، نه !باید زودتر یادم می‌انداختی 00:01:48.690 --> 00:01:49.780 !من رفتم 00:01:51.900 --> 00:01:54.660 .راضی نگه‌داشتنش سخته مگه‌نه؟ فعلا 00:02:03.540 --> 00:02:06.000 سطل‌زباله‌ی حجیم 00:02:12.840 --> 00:02:14.640 .خب پس، مچکرم بابت وقت‌تون 00:02:14.720 --> 00:02:16.300 .خیلی ممنون 00:02:16.390 --> 00:02:18.810 .اگه که مایل بودین با ما تماس بگیرید 00:02:26.060 --> 00:02:28.150 .ساختمون‌های جدید هم بد نیستن 00:02:29.320 --> 00:02:32.610 خیلی تمیز هستن .و هیچ سوسکی هم توشون نیست 00:02:33.860 --> 00:02:35.320 ...ولی 00:02:36.780 --> 00:02:42.040 یجورایی اونا طعم ندارن؛ .انگار که یک چیزشون کمه 00:02:43.410 --> 00:02:46.790 !هی گوشتون بامنه؟ ای بابا 00:02:54.090 --> 00:02:56.550 .بله؟ سلام مامان 00:02:56.640 --> 00:02:59.930 .میگما، یک خبر عالی- 00:03:00.010 --> 00:03:03.890 ما یک عالمه سفارش از- 00:03:04.560 --> 00:03:06.810 .شراب گیلاسی که ساتوکو ساخت گرفتیم 00:03:06.900 --> 00:03:08.860 اینقدر سرمون شلوغه که تولید !نمی‌تونه با تقاضا برابری کنه 00:03:08.940 --> 00:03:10.190 واو- 00:03:10.270 --> 00:03:17.200 .اولش فکر می‌کردیم که روی چیز اشتباهی تمرکز کرده 00:03:17.280 --> 00:03:20.330 .ولی وای، چیزی که بدست‌آورده باورنکردنیه 00:03:21.120 --> 00:03:22.910 رنگش کمی صورتیه؛- 00:03:23.160 --> 00:03:26.460 و اسمشو گذاشتن اِاِاِ... شراب گازدار؟- 00:03:26.540 --> 00:03:29.290 !به طرز باورنکردنیی خوش‌مزه‌س- 00:03:29.840 --> 00:03:31.960 گوشی دستت؛- .داداشت میخواد باهات حرف بزنه 00:03:34.300 --> 00:03:36.050 .سلام، منم- 00:03:36.130 --> 00:03:38.470 .اینجا دیگه بهت نیاز نداریم- 00:03:38.550 --> 00:03:39.590 هن؟ 00:03:39.970 --> 00:03:42.890 برای اولین بار از وقتی که ازدواج کردیم؛- 00:03:42.970 --> 00:03:45.180 .مامان و ساتوکو باهم کنار میان- 00:03:45.560 --> 00:03:48.440 اگر که تو الان برگردی؛- اوضاع رو پیچیده می‌کنی، میفهمی چی میگم؟ 00:03:48.520 --> 00:03:52.110 .تمام تلاشت رو در توکیو بکن باشه؟ خدافظ- 00:03:54.530 --> 00:03:55.780 چه کوفتی؟ 00:04:00.070 --> 00:04:01.910 :مامان !به‌سلامتی با شراب گیلاس ما 00:04:09.500 --> 00:04:11.210 !وایستین منم بیام 00:04:14.710 --> 00:04:17.970 مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته؛ .ما باید همین ماه از اینجا بریم 00:04:21.010 --> 00:04:23.010 ولی چه غلطی باید بکنیم؟ 00:04:23.180 --> 00:04:27.430 این‌همه وسایل... کی قراره بسته‌بندی‌شون کنه؟ 00:04:31.440 --> 00:04:34.900 .نه نه نه، اونجوری مظلومانه منو نگاه نکنید 00:04:35.610 --> 00:04:37.440 .خب، بیاین شروع به بسته‌بندی کنیم 00:04:37.530 --> 00:04:42.950 بیایید چیزهایی را که در حال حاضر بهشون .نیاز نداریم دور بریزیم 00:04:52.500 --> 00:04:55.340 .از اون هنوزم می‌شه استفاده کرد 00:04:55.420 --> 00:04:59.130 برای سطل زباله قابل احتراق 00:04:59.550 --> 00:05:01.010 .گرون‌قیمت بود 00:05:03.140 --> 00:05:05.350 .یوقتایی ازش استفاده می‌کنم 00:05:11.230 --> 00:05:13.060 هی، چیکار می‌کنی؟ 00:05:13.480 --> 00:05:16.110 ...چی؟ اونم؟ ولی اون که هنوز 00:05:19.440 --> 00:05:22.530 .باشه پس، حالا که اینجوریه همه‌چیزو بریز دور 00:05:22.610 --> 00:05:24.030 .همشونو بنداز دور 00:05:39.130 --> 00:05:41.760 .خب، الان نوبت شماست 00:05:42.090 --> 00:05:44.510 .چیزایی که لازمشون ندارین رو بیارین 00:05:53.770 --> 00:05:55.360 .همشون خوراکی‌ان 00:05:55.940 --> 00:05:58.610 .اوه، همه‌شون کپک زدن 00:05:58.690 --> 00:06:01.070 برای چی قایم‌شون کردید؟ 00:06:07.200 --> 00:06:08.910 میدونم اینا همه‌ش نیست. 00:06:19.960 --> 00:06:23.260 .اونو می‌تونی نگهش داری، چون برات مثل گنج‌ـه 00:06:33.270 --> 00:06:35.770 .قضیه چیه؟ مشکوک می‌زنی 00:06:38.940 --> 00:06:39.980 این دیگه چیه؟ 00:06:41.400 --> 00:06:42.440 و این؟ 00:06:49.240 --> 00:06:51.120 پسر، چقدر ذخیره کردی؟ 00:07:01.460 --> 00:07:03.210 همه‌شونو بریز دور 00:07:03.800 --> 00:07:07.800 .بعدش از نظر ذهنی و جسمی احساس سبکی میکنی 00:07:07.890 --> 00:07:09.720 .یجوری که حتی احساس می‌کنی دوباره متولد شدی 00:07:17.060 --> 00:07:19.060 !وای اینو یادمه 00:07:19.560 --> 00:07:23.570 اینو کی گرفتیم؟ .یادمه خوش‌گذشت 00:07:24.240 --> 00:07:27.860 کوریلاکوما می‌خواست از یک .درخت‌گیلاس بالا بره ولی افتاد 00:07:30.450 --> 00:07:33.080 !وای، این موقع آتیش‌بازی بود 00:07:33.620 --> 00:07:36.620 .لباس ریلاکوما یکم سوخت 00:07:42.750 --> 00:07:46.930 فکرش را بکن، امشب چطور می‌خواهیم بخوابیم؟ 00:07:56.730 --> 00:07:59.650 .من مشتاقانه منتظر رفتنمون هستم 00:08:11.570 --> 00:08:13.700 .این بعدی‌ـه متشکرم 00:08:14.540 --> 00:08:16.040 .بفرمایید 00:08:18.210 --> 00:08:20.420 !سلام- کمک می‌خوای؟- 00:08:20.500 --> 00:08:22.250 .نه، دیگه تموم شد 00:08:22.380 --> 00:08:23.210 .که اینطور 00:08:27.880 --> 00:08:30.010 .بی‌خیال، گریه نکنید 00:08:30.640 --> 00:08:33.390 ،من همین نزدیکی هستم .هروقت خواستید بیاین بازی کنیم 00:08:33.850 --> 00:08:35.100 .مرسی 00:08:36.930 --> 00:08:41.230 نمی‌بخشمت اگر که خرس‌ها رو از .گرسنگی بُکُشی 00:08:41.650 --> 00:08:43.020 .فهمیدم 00:08:49.150 --> 00:08:50.860 .خب دیگه، من باید برم 00:08:51.410 --> 00:08:53.370 .مامانم اونجا منتظرمه 00:08:54.120 --> 00:08:57.910 همم، وقتی که یک خونه جدید پیدا کردیم 00:08:59.040 --> 00:09:00.000 .باشه 00:09:04.090 --> 00:09:06.420 این آخریش بود؟- .آره- 00:09:06.590 --> 00:09:08.760 !عه هایاته-کون 00:09:09.170 --> 00:09:15.680 .سلام؛ ازتون ممنونم بخاطر مراقبت کردن از توکیو 00:09:16.010 --> 00:09:17.100 هن؟ 00:09:17.850 --> 00:09:19.390 .ایشون همون فامیل‌مونه که گفتم 00:09:20.020 --> 00:09:20.940 !شوخی نکن 00:09:21.440 --> 00:09:25.690 سال4م کلاس شماره3 اسم: توکیو 00:09:26.860 --> 00:09:28.230 خب بریم؟- .آره- 00:09:28.650 --> 00:09:30.110 .خب، تا بعد 00:09:31.200 --> 00:09:32.200 .تا بعد 00:09:34.780 --> 00:09:36.700 !بعدا می‌بینمتون 00:09:49.510 --> 00:09:52.220 .دوباره همدیگه‌رو می‌بینیم؛صددرصد 00:10:23.120 --> 00:10:26.250 پیکنیک شکوفه‌گیلاس 00:10:27.000 --> 00:10:33.300 کوی نو بوری 00:10:40.930 --> 00:10:47.480 تمام سعی‌ت رو بکن 00:10:47.980 --> 00:10:54.360 همکارانم 00:11:03.960 --> 00:11:08.040 .کائورو-چان، دوست‌پسرتون پست‌چی اینجاست 00:11:12.380 --> 00:11:17.090 ... نه پدرجان، دوست‌پسرم نیست .هنوز نه 00:11:32.730 --> 00:11:35.950 .دوباره بهار شده؛ ریلاکوما 00:11:35.970 --> 00:11:55.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:55.994 --> 00:12:16.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.