WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.720 --> 00:01:04.920 2001 00:01:11.200 --> 00:01:13.520 سلام به همگی 00:01:13.720 --> 00:01:15.400 امروز یه خبری هست که 00:01:15.480 --> 00:01:17.800 خواننده مشهور لوک تونگ 00:01:17.920 --> 00:01:20.600 پیمپون پیت-ایسان که مشهور به 00:01:20.680 --> 00:01:22.320 ملکه مور لام هاهم هست 00:01:22.400 --> 00:01:24.160 با اینکه کمتر از یک ماه از انتشار البومش میگذره 00:01:24.240 --> 00:01:28.560 ولی تونسته برای سومین بار یک میلیون نسخه از البومش رو به فروش برسونه 00:01:28.920 --> 00:01:31.560 این خواننده عزیز ابتدا به صورت محلی مشهور شد 00:01:31.640 --> 00:01:34.120 و امروز پیمپون پیت-ایسان دل کل 00:01:34.200 --> 00:01:35.640 منطقه رو برده 00:01:35.720 --> 00:01:38.800 با اهنگی به نام "بخاطر مادر ، نمیتونم ببازم" 00:01:38.880 --> 00:01:41.360 من نمیتونم ببازم 00:01:41.440 --> 00:01:45.360 به قلبم میگم که ضعیف نباشه 00:01:45.600 --> 00:01:48.640 هرچقدر مشکل باشه 00:01:48.720 --> 00:01:52.600 هرچقدر زخم باشه من نمیتونم ببازم 00:01:52.920 --> 00:01:55.560 معشوقه من رفته 00:01:55.640 --> 00:01:59.640 قلبم پر از درده 00:02:00.120 --> 00:02:03.040 با اینکه چندین بار شغلمو از دست دادم 00:02:03.120 --> 00:02:06.440 با اینکه چندین بار نا امید شدم ، گریه کردم 00:02:06.520 --> 00:02:09.960 مادر عزیزم اگه رنج میکشی 00:02:10.038 --> 00:02:14.520 با اینکه اذیت میشی ولی باید به خودت بگی که ادامه بدی 00:02:20.800 --> 00:02:22.480 برای پرداخت اومدم 00:02:22.640 --> 00:02:24.040 طبق قراردادمون 00:02:24.560 --> 00:02:25.720 پون؟ 00:02:26.040 --> 00:02:27.160 هی 00:02:28.480 --> 00:02:30.520 بهت که گفتم 00:02:31.160 --> 00:02:33.080 الان تو شرایط بدی هستیم 00:02:33.720 --> 00:02:35.960 البوم جدیدت هم فروش نرفته 00:02:36.600 --> 00:02:38.520 باید روی برنامت هم کلی خرج کنم 00:02:38.600 --> 00:02:40.480 که کل هزینه هاش نزدیک به چندین میلیونه 00:02:42.120 --> 00:02:44.600 ولی من هر روز تو شرکت کار کردم 00:02:45.040 --> 00:02:46.440 لطفا یکم درک کن 00:02:47.920 --> 00:02:48.840 پون 00:02:49.560 --> 00:02:50.640 یکم بیشتر صبر کن 00:02:51.280 --> 00:02:52.320 ولم کنید اقا 00:02:52.400 --> 00:02:53.440 یکی ممکنه مارو ببینه 00:02:54.040 --> 00:02:55.120 پون 00:02:55.320 --> 00:02:56.280 من دوست دارم 00:02:56.880 --> 00:02:58.000 من مدت هاست دوست دارم 00:02:58.320 --> 00:02:59.320 خواهش میکنم 00:02:59.520 --> 00:03:00.520 اقا- دوست دارم- 00:03:00.600 --> 00:03:01.600 اقا- پون- 00:03:02.720 --> 00:03:03.760 سومدج 00:03:06.720 --> 00:03:08.920 به چه جراتی منو زدی؟ 00:03:09.360 --> 00:03:10.320 عوضی 00:03:10.760 --> 00:03:11.640 چه حیف 00:03:11.760 --> 00:03:14.400 من بهت فرصت دادم توی شرکت دستیار من باشی 00:03:14.480 --> 00:03:16.080 پیمپون زن منه 00:03:16.520 --> 00:03:18.440 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ من اجازه نمیدم 00:03:18.600 --> 00:03:20.040 نمیدی؟- بسه- 00:03:21.520 --> 00:03:22.440 خیلی خب 00:03:23.200 --> 00:03:25.600 از شرکتم گمشوبیرون همین حالا برو 00:03:25.880 --> 00:03:27.800 دیگه هم برنگرد گمشو بیرون 00:03:27.880 --> 00:03:28.840 برو 00:03:33.240 --> 00:03:34.160 اگه اینطوریه 00:03:36.120 --> 00:03:37.640 منم با سومدج میرم 00:03:39.120 --> 00:03:39.960 خیلی خب 00:03:40.520 --> 00:03:41.960 اگه میخوای برو 00:03:42.440 --> 00:03:44.240 ولی جهت اطلاع 00:03:44.680 --> 00:03:47.120 تا پنج سال اینده با من قرارداد داری 00:03:47.720 --> 00:03:50.000 نمیزارم جای دیگه ای اهنگ بخونی 00:03:53.400 --> 00:03:56.080 شامل تمام اهنگ هایی که مشهورت کردن هم میشه 00:03:57.200 --> 00:03:59.000 ولی من اون اهنگ هارو نوشتم 00:03:59.080 --> 00:04:01.080 اره تو نوشتی 00:04:01.520 --> 00:04:02.720 ولی یادت رفته 00:04:02.840 --> 00:04:05.880 حق کپی رایت اهنگ و به من فروختی؟ 00:04:08.360 --> 00:04:11.080 اگه از شرکت من ببریش 00:04:12.360 --> 00:04:15.840 تا اخر عمرش دیگه نمیتونه اهنگی بخونه 00:04:22.840 --> 00:04:24.800 باشه پس 00:04:25.200 --> 00:04:27.440 باید طبق قرارداد بقیه پول و پرداخت کنی 00:04:27.520 --> 00:04:29.920 که تقریبا نزدیک به پنج میلیونه 00:04:30.520 --> 00:04:31.760 تا بتونم باهاش سرمایه گزاری کنم 00:04:40.560 --> 00:04:41.960 با ما قرارداد داشتی 00:04:42.960 --> 00:04:44.960 ولی بر خلاف شرکت عمل کردی 00:04:45.480 --> 00:04:47.600 حالاهم پول میخوای؟ 00:04:47.960 --> 00:04:51.160 ولی این درصدیه که طبق قرارداد به من میرسه 00:04:51.520 --> 00:04:52.760 برو ازمون شکایت کن 00:04:57.480 --> 00:04:58.760 نگهبان- بله- 00:04:58.840 --> 00:05:00.680 این دو نفر و بنداز بیرون- چشم- 00:05:00.760 --> 00:05:02.160 بفرمایید بیرون- همراه ما بیایید- 00:05:02.480 --> 00:05:03.640 بیایید- ولم کن- 00:05:03.720 --> 00:05:04.840 ولم کن- بندازشون بیرون ، بنداز بیرون- 00:05:04.920 --> 00:05:06.080 ببریدشون- شما به من پول بدهکارید- 00:05:06.160 --> 00:05:08.160 کلاهبرداری میکنید؟ اون پول منه 00:05:08.240 --> 00:05:09.120 بیایید لطفا 00:05:09.200 --> 00:05:10.720 من خیلی کار کردم 00:05:10.800 --> 00:05:12.480 ولم کنید 00:05:12.680 --> 00:05:15.040 ولم کنید- بیایید لطفا- 00:05:15.720 --> 00:05:20.040 پیمپون پیت-ایسان ، راز خواننده مور لام اشکار شد 00:05:20.240 --> 00:05:21.480 نقض قرارداد پیمپون 00:05:21.560 --> 00:05:24.280 پیمپون و سومدج بخاطر اهنگ"بخاطر مادر ، نمیتونم ببازم" محکوم شدند 00:05:24.760 --> 00:05:28.800 خبر شوکه کننده: پیپون پیت-ایسان خبر بازنشستگی خود از این حرفه را داد 00:05:30.320 --> 00:05:33.440 سه ماه بعد 00:05:49.520 --> 00:05:50.560 بخور 00:05:50.680 --> 00:05:53.840 عزیزم بگو بابات بیاد غذا بخوره داد بزن بیاد 00:05:53.960 --> 00:05:56.040 بابا بیا غذا بخوریم 00:05:56.400 --> 00:05:57.280 باشه 00:06:04.000 --> 00:06:04.960 هی تونگ 00:06:09.000 --> 00:06:10.280 بابا مراقب باش 00:06:13.440 --> 00:06:14.800 بابا 00:06:15.440 --> 00:06:17.120 سومدج بیا عزیزم 00:06:17.760 --> 00:06:18.760 سومدج 00:06:19.720 --> 00:06:20.760 کمک 00:06:21.640 --> 00:06:23.600 سومدج 00:06:24.040 --> 00:06:25.360 کمک کنید لطفا 00:06:31.280 --> 00:06:32.600 کمک کنید لطفا 00:06:38.040 --> 00:06:39.400 یکی کمک کنه لطفا 00:06:46.680 --> 00:06:48.000 کمک 00:06:49.160 --> 00:06:51.920 چهارده سال بعد 00:06:53.400 --> 00:06:56.440 روستای نادی 00:07:02.720 --> 00:07:03.840 وانجای 00:07:09.560 --> 00:07:10.520 وان 00:07:12.160 --> 00:07:13.480 عزیزم 00:07:21.640 --> 00:07:23.720 هی پون عجله برای چیه؟ 00:07:24.600 --> 00:07:26.080 دنبال وانجای میگردم 00:07:26.360 --> 00:07:28.360 نمیدونم بوفالو رو کجا برده 00:07:28.800 --> 00:07:30.760 اوه نگرانش نباش 00:07:31.800 --> 00:07:33.440 نگرانش نیستم دین 00:07:33.600 --> 00:07:35.760 ولی حس میکنم یه جا قایم میشه و اهنگ میخونه 00:07:36.840 --> 00:07:38.080 باید برم 00:07:41.600 --> 00:07:42.720 روستای نادی 00:07:52.040 --> 00:07:56.000 امروز همه روستایی ها جمع شدن تا طبق سنت مون 00:07:56.080 --> 00:07:59.800 تا صدف و قارچ پیدا کنن و دنبال ماهی باشن 00:07:59.960 --> 00:08:03.600 باید سریع بچه ورغ هارو از برکه بگیرند 00:08:03.720 --> 00:08:07.920 باید قورباغه شنی، خرچنگ نعل اسبی و قورباغه های کوچک و بگیرن 00:08:08.000 --> 00:08:11.840 امروز ساعت شش عصر تو خونه ما 00:08:12.000 --> 00:08:15.880 قراره شامی پخته شه که بوش همه جارو برداره 00:08:16.040 --> 00:08:19.840 سالاد پاپایا و غذاهایی که از میگو و قورباغه ها درست شده 00:08:20.040 --> 00:08:23.520 نفس عمیق میکشم دارم استراحت میکنم ولی مامانم زنگ میزنه 00:08:23.600 --> 00:08:26.920 میخوام داد بزنم و گریه کنم 00:08:27.000 --> 00:08:30.800 مامانم بهم میگه که غذارو برای خالم ببرم 00:08:31.040 --> 00:08:34.640 میرسم خونه خالم صداش میکنم ولی فقط صدای سگه میاد 00:08:34.720 --> 00:08:37.919 خاله خونه نیست 00:08:38.440 --> 00:08:40.520 من غذارو براش اماده میکنم 00:08:40.600 --> 00:08:42.960 توی مزرعه ست پس از حصار میرم داخل 00:08:43.039 --> 00:08:44.800 تو راه برگشت لاستیک میترکه 00:08:44.880 --> 00:08:46.960 سر میخورم و دوچرخه خراب میشه 00:08:47.040 --> 00:08:48.760 انقدر هلش میدم که خسته میشم 00:08:48.840 --> 00:08:50.880 ابر ها کنار هم جمع میشن و شروع به باریدن میکنن 00:08:51.040 --> 00:08:53.240 قطرات بارون از صورتم میریزه رو بدنم 00:08:53.320 --> 00:08:54.880 غذا هم کامل خیس شده 00:08:55.080 --> 00:08:58.920 من نگران غذام چون مطمئنم همش خیس شده 00:08:59.000 --> 00:09:02.760 خاله حتما نمیدونه که من براش غذا اوردم 00:09:02.920 --> 00:09:09.480 خاله حتما نمیدونه که من براش غذا اوردم 00:09:31.000 --> 00:09:33.400 دوش اب سرد بگیر چومپو 00:09:33.720 --> 00:09:35.040 حالت و خوب میکنه 00:09:39.680 --> 00:09:40.800 چومپو 00:09:40.880 --> 00:09:43.200 ترم جدیدم چند روز دیگه شروع میشه 00:09:43.920 --> 00:09:45.880 دانشگاه و شروع میکنم 00:09:46.600 --> 00:09:48.320 دیگه همو نمیبینیم 00:09:49.560 --> 00:09:51.080 ولی نباید لجبازی کنی ها 00:09:51.160 --> 00:09:52.600 با بابا بداخلاقی نکنی ها 00:09:52.680 --> 00:09:54.360 مگرنه مجازاتت میکنه 00:09:54.440 --> 00:09:55.440 فهمیدی؟ 00:09:56.240 --> 00:09:57.960 هی وان 00:09:58.280 --> 00:09:59.640 تو میخوای خواننده شی مگه نه؟ 00:09:59.720 --> 00:10:02.560 شنیدم بند مور لام دنبال خواننده میگرده 00:10:02.960 --> 00:10:04.960 چطوره جفتمون درخواست بدیم؟ 00:10:05.280 --> 00:10:07.120 میتونیم به درس های همدیگه هم کمک کنیم 00:10:07.200 --> 00:10:08.520 وقتی امتحان داشتیم درس میخونیم 00:10:08.840 --> 00:10:10.000 اینطوری نمیشه کان 00:10:10.600 --> 00:10:12.440 مامان نمیخواد من خواننده شم 00:10:13.280 --> 00:10:16.280 میخواد رو درسم تمرکز کنم و امتحانامو خوب تموم کنم 00:10:16.400 --> 00:10:17.800 تا بتونم شغل خوبی پیدا کنم 00:10:17.920 --> 00:10:19.400 یه کاری که به اندازه کار خودش سخت نباشه 00:10:19.640 --> 00:10:23.520 دلم میخواد بدونم چرا مامانت انقدر مخالف خواننده شدن توعه 00:10:26.840 --> 00:10:29.040 فاصله 00:10:29.720 --> 00:10:33.320 خیلی از خونمون دوره 00:10:33.920 --> 00:10:35.880 من نا امیدم 00:10:36.320 --> 00:10:38.280 میدونم دختر توام 00:10:40.000 --> 00:10:41.160 وایسا 00:10:41.920 --> 00:10:43.880 چیه؟- مراقب بوفالو باش- 00:10:43.960 --> 00:10:45.760 چیشده وان؟ 00:10:49.760 --> 00:10:53.240 ببخشید که گاهی فاصله میگیرم 00:10:53.320 --> 00:10:56.920 ببخشید که چندین بار گفتم نه 00:10:57.520 --> 00:11:00.120 چون چیزی که ازم میخوای زیادیه 00:11:00.200 --> 00:11:02.440 صاحب قلب من 00:11:02.640 --> 00:11:06.440 مشخصه 00:11:07.520 --> 00:11:10.400 تو دوست پسر من نیستی 00:11:10.520 --> 00:11:14.560 ما میتونیم یه سری کارهارو در کنار هم انجام بدیم 00:11:15.040 --> 00:11:20.000 میدونم خسته ای میفهمم که تنهایی 00:11:20.160 --> 00:11:24.200 ولی نمیتونم بازوهامو بهت قرض بدم 00:11:24.280 --> 00:11:26.880 چون تو دوست پسر من نیستی 00:11:26.960 --> 00:11:28.200 یه لحظه 00:11:29.160 --> 00:11:31.040 کان بس کن دیگه 00:11:42.840 --> 00:11:44.040 مامان- بله؟- 00:11:46.760 --> 00:11:48.000 اومدم بستنی بخرم 00:11:48.080 --> 00:11:49.280 خوانندگی نمیکردم 00:11:49.440 --> 00:11:50.800 به من دروغ نگو 00:11:51.480 --> 00:11:52.880 همه چی مشخصه 00:11:53.440 --> 00:11:54.600 مگه بهت نگفتم 00:11:54.680 --> 00:11:56.040 خوانندگی نکن؟ 00:11:56.120 --> 00:11:57.440 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:11:57.680 --> 00:11:59.880 چرا انقدر لجبازی؟- خاله پون لطفا بس کنید- 00:12:00.200 --> 00:12:01.320 خاله پون 00:12:02.240 --> 00:12:03.360 لطفا بس کنید 00:12:04.120 --> 00:12:06.400 وان صدای خوبی داره 00:12:06.720 --> 00:12:08.120 واقعا خوب میخونه 00:12:08.240 --> 00:12:10.840 چرا نمیزارید خوانندگی کنه؟ 00:12:11.080 --> 00:12:12.840 من ترجیح میدم درس بخونه 00:12:13.400 --> 00:12:14.920 نمیخوام ادم مشهوری شه 00:12:15.680 --> 00:12:16.640 توام همینطور کان 00:12:16.800 --> 00:12:18.960 اگه منو دوست داری و برام احترام قائلی 00:12:19.640 --> 00:12:22.640 وان و تشویق نکن بره سمت خوانندگی باشه؟ 00:12:23.000 --> 00:12:24.040 من خوشم نمیاد 00:12:25.840 --> 00:12:27.240 بیا بیا بریم خونه 00:12:27.440 --> 00:12:30.320 مگه بهت نگفتم خوانندگی نکن؟ 00:12:30.400 --> 00:12:31.960 دردم گرفت- چرا به حرفم گوش نمیدی؟- 00:12:32.040 --> 00:12:33.280 خیلی سرکشی 00:12:33.360 --> 00:12:35.640 چرا انقدر لجبازی میکنی؟- دردم گرفت- 00:12:35.720 --> 00:12:36.920 مامان 00:12:41.320 --> 00:12:43.200 من غذارو براش اماده کردم 00:12:43.280 --> 00:12:45.640 توی مزرعه ست پس از حصار میرم داخل 00:12:45.760 --> 00:12:47.040 تو راه برگشت لاستیک میترکه 00:12:47.120 --> 00:12:48.280 سر میخورم و 00:12:48.360 --> 00:12:49.920 دوچرخه خراب میشه- چی نگاه میکنی؟- 00:12:50.040 --> 00:12:52.240 خدای من ترسوندیم 00:12:52.400 --> 00:12:53.720 بیا نگاه کن 00:12:54.200 --> 00:12:55.920 یه دختر روستاییه نگاش کن 00:12:56.000 --> 00:12:57.320 خیلی عالیه 00:12:57.400 --> 00:13:00.600 خوشگل و بامزه ست صدای خوبیم داره 00:13:00.960 --> 00:13:03.160 من که میگم 00:13:03.240 --> 00:13:05.880 بین برنج های شالیزار خوانندگی کردن که کار شاخی نیست 00:13:06.640 --> 00:13:07.800 نه باهات مخالفم 00:13:08.760 --> 00:13:09.880 میزنمت ها 00:13:10.280 --> 00:13:11.360 منم میزنمت 00:13:11.640 --> 00:13:13.680 تو نمیفهمی این خود کاره 00:13:13.840 --> 00:13:16.640 الماس جدید شرکت 00:13:20.360 --> 00:13:21.280 بامزه هم هست 00:13:23.720 --> 00:13:24.880 وین هی 00:13:25.960 --> 00:13:27.160 وین 00:13:32.680 --> 00:13:34.360 یه الماس پیدا کردم 00:13:34.560 --> 00:13:36.120 یه الماس بزرگ 00:13:37.000 --> 00:13:38.200 فایده ای نداره کوون 00:13:38.320 --> 00:13:39.800 بابا قراره به هرحال اینجارو ببنده 00:13:41.000 --> 00:13:42.160 ببنده؟- ببنده؟- 00:13:42.240 --> 00:13:43.160 چی؟- چی؟- 00:13:43.240 --> 00:13:44.480 ببنده؟- ببنده؟- 00:13:47.960 --> 00:13:50.240 صنعت موسیقی الان فرق کرده 00:13:50.760 --> 00:13:53.680 سبکی که ما تولید میکنیم با سلیقه گوش دهنده ها یکی نیست 00:13:54.160 --> 00:13:55.520 اگه بخواییم بفروشیم 00:13:55.640 --> 00:13:57.280 باید به سبک ایسان لوک تونگ باشه 00:13:57.440 --> 00:13:59.440 یا حداقل نزدیک به لوک تونگ باشه 00:13:59.800 --> 00:14:02.440 ولی کسایی رو نداریم که سبکشون شبیه به این سبک باشه 00:14:03.240 --> 00:14:05.440 خواننده هامونم فروش نمیکنن 00:14:05.600 --> 00:14:07.200 سرمایه داره میاد پایین 00:14:09.080 --> 00:14:10.080 به نظرم 00:14:10.440 --> 00:14:11.400 وقتشه 00:14:12.240 --> 00:14:14.280 شرکت و ببندیم 00:14:14.560 --> 00:14:15.680 ولی بابا 00:14:15.760 --> 00:14:17.520 موسیقی لوک تونگ روح مامان بود 00:14:18.720 --> 00:14:20.000 یه بار بهم گفت 00:14:20.080 --> 00:14:22.240 خانواده اش توی یه باند موسیقی بودن 00:14:22.560 --> 00:14:23.960 از زمان سایان 00:14:24.120 --> 00:14:25.760 یودراک ، پومپونگ و بقیه شون 00:14:28.200 --> 00:14:29.240 بابا 00:14:29.480 --> 00:14:31.720 تو و مامان باهم این شرکت و ساختین 00:14:32.600 --> 00:14:35.440 ولی حالا که مامان رفته میخوای شرکت و ول کنی به امون خدا 00:14:35.520 --> 00:14:36.720 من نمیتونم اجازه بدم بابا 00:14:37.640 --> 00:14:38.800 البته که میتونی 00:14:39.240 --> 00:14:40.840 چون همین کار باعث میشه بتونیم زندگی کنیم 00:14:41.320 --> 00:14:43.160 ایده دیگه ای داری؟ 00:14:43.240 --> 00:14:45.360 من باید حقوق همه کارمند هارو پرداخت کنم 00:14:45.600 --> 00:14:48.400 علاوه بر کارمند ها هنرمند هایی هم هستن که هرماه کلی پول میخوان 00:14:52.840 --> 00:14:54.120 من باهاش موافقم وین 00:14:54.880 --> 00:14:57.120 لطفا منو "اقای اناوین" صدا کنید خانم مالین 00:14:59.840 --> 00:15:01.720 بله اقای اناوین 00:15:02.760 --> 00:15:04.360 بهتر نیست شرکت موسیقی رو ببندیم 00:15:04.600 --> 00:15:07.320 و تمرکزمون رو بزاریم رو صنعت لوازم ارایشی؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.120 میزان فروشمون داره میره بالا 00:15:10.760 --> 00:15:11.880 خوبه 00:15:12.040 --> 00:15:13.000 شرکت داره سود میده 00:15:13.400 --> 00:15:14.920 سهامت بزرگتر میشه 00:15:15.800 --> 00:15:17.760 میخوام همین جا مشخص کنم که 00:15:18.080 --> 00:15:21.080 من هیچوقت نمیزارم رویای مادرم از بین بره 00:15:21.760 --> 00:15:22.880 ببخشید بابا 00:15:24.520 --> 00:15:25.920 وین صبر کن وین 00:15:26.800 --> 00:15:28.120 لطفا اروم باش 00:15:28.440 --> 00:15:31.280 فکر نکنم اناوین هنوز با مرگ مادرش کنار اومده باشه 00:15:32.440 --> 00:15:33.880 من باهاش صحبت میکنم 00:15:41.880 --> 00:15:43.720 مامان 00:15:43.840 --> 00:15:45.800 منو کشتن 00:15:46.320 --> 00:15:48.840 مراقب باش به هیچکس اعتماد نکن 00:15:48.920 --> 00:15:49.800 کار کی بود؟ 00:15:51.720 --> 00:15:52.680 مامان 00:15:53.960 --> 00:15:54.920 مامان 00:16:03.400 --> 00:16:04.960 داری وقتت و تلف میکنی اقای اناوین 00:16:06.200 --> 00:16:09.040 دیر یا زود مجبوری شرکت و ببندی 00:16:10.480 --> 00:16:13.000 درواقع نسل جوونی مثل تو زیاد 00:16:13.120 --> 00:16:14.360 در مورد موسیقی و اهنگ های 00:16:14.720 --> 00:16:16.200 لوک تونگ نمیدونه 00:16:16.880 --> 00:16:18.400 باید کاری انجام بدی که 00:16:18.480 --> 00:16:19.920 بهش علاقه داری 00:16:20.640 --> 00:16:22.680 تو که پول کم نداری مگه نه؟ 00:16:32.880 --> 00:16:34.840 تو نمیخوای من تو این شرکت باشم 00:16:35.720 --> 00:16:38.360 چون نمیخوای کسی سد راه کسب درامدت شه 00:16:38.440 --> 00:16:39.480 مگه نه؟ 00:16:40.800 --> 00:16:43.840 تو 15 سال دستیار مادرم بودی 00:16:44.960 --> 00:16:47.240 نه تنها معشوقه پدرمم بودی 00:16:48.640 --> 00:16:51.680 چقدر از شرکت من اختلاس کردی خانم مالین؟ 00:16:54.160 --> 00:16:56.520 داری منو بی اعتبار میکنی 00:16:59.160 --> 00:17:00.400 اگه واقعیت نداره حرفام ازم شکایت کن 00:17:01.440 --> 00:17:02.680 تا تحقیق کنیم ببینیم 00:17:03.400 --> 00:17:05.200 چرا شما انقدر پولداری 00:17:06.280 --> 00:17:07.280 درست نمیگم؟ 00:17:16.118 --> 00:17:17.118 تا به امروز 00:17:17.760 --> 00:17:19.358 نمیتونم به اون روزی که 00:17:20.598 --> 00:17:22.520 مادرم همراه تو سوار ماشین شد 00:17:23.000 --> 00:17:24.920 و بعدش تو تصادف مرد فکر نکنم 00:17:26.200 --> 00:17:27.839 که ایا واقعا تصادف بوده 00:17:28.358 --> 00:17:30.000 یا مرگشو برنامه ریزی کرده بودن و از عمد بوده 00:17:32.560 --> 00:17:35.320 پلیس به این نتیجه رسیده که تصادف بوده 00:17:36.400 --> 00:17:38.280 پدرت هم شکی به این قضیه نداره 00:17:39.400 --> 00:17:41.320 اگه میخوای دوباره پرونده رو باز کنی 00:17:42.320 --> 00:17:44.080 باید مدرک جدید پیدا کنی 00:17:57.400 --> 00:18:00.000 تا اخر از شرکمتون محافظت میکنم مامان 00:18:08.120 --> 00:18:11.120 روستای نادی 00:18:12.320 --> 00:18:13.720 خدای من 00:18:16.560 --> 00:18:17.600 بیا بیا 00:18:17.840 --> 00:18:20.160 پون صبر کن 00:18:20.400 --> 00:18:21.520 بیا 00:18:21.800 --> 00:18:23.360 چیشده دون؟ 00:18:23.440 --> 00:18:24.520 صبر کن نگاه کن 00:18:24.680 --> 00:18:26.200 دخترت تو یوتوبه 00:18:26.280 --> 00:18:27.440 تو مزرعه ست 00:18:27.520 --> 00:18:28.840 پس از حصار میرم داخل- زود باش- 00:18:28.920 --> 00:18:31.240 سر میخورم و دوچرخه خراب میشه 00:18:31.320 --> 00:18:32.840 انقدر هلش میدم که خسته میشم 00:18:32.920 --> 00:18:34.760 ابرها کنارهم جمع میشن و شروع به باریدن میکنن 00:18:34.880 --> 00:18:36.160 صدای خوبی داره 00:18:36.240 --> 00:18:37.760 خوب میخونه 00:18:38.080 --> 00:18:40.560 الحق که به مادرش رفته 00:18:40.800 --> 00:18:42.960 صبر کنید یکمم بزرگ شه 00:18:43.040 --> 00:18:45.120 درست عین مادرش مشهور میشه 00:18:45.760 --> 00:18:47.520 اینطور فکر نمیکنید؟- صدرصد- 00:18:48.760 --> 00:18:50.720 خیلی بده 00:18:51.040 --> 00:18:52.400 من میدونم بچه توام 00:18:52.480 --> 00:18:54.440 همش بهم دستور میدی 00:18:55.000 --> 00:18:56.920 میخوام بالا بیارم 00:18:57.320 --> 00:18:59.040 دوچرخم خراب شده 00:18:59.120 --> 00:19:01.440 عین سگ راه میرم و هاپ هاپ میکنم 00:19:01.520 --> 00:19:03.920 گوشام داره زنگ میزنه ، گرسنمه 00:19:05.200 --> 00:19:06.080 وانجای 00:19:07.800 --> 00:19:09.040 دختره احمق 00:19:09.120 --> 00:19:10.880 چیشده مامان؟ 00:19:10.960 --> 00:19:12.440 چرا الکی بهم میگی احمق؟ 00:19:15.000 --> 00:19:17.840 مگه بهت نگفتم اهنگ نخون؟ 00:19:18.200 --> 00:19:19.640 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:19:20.320 --> 00:19:21.520 بیا پایین ببینم 00:19:21.600 --> 00:19:23.240 بیا پایین 00:19:23.360 --> 00:19:24.400 درد میکنه مامان 00:19:24.560 --> 00:19:27.200 یواشکی اهنگ میخونی میزاری تو یوبوب اره؟ 00:19:27.400 --> 00:19:30.400 پون کافیه- خاله پون- 00:19:30.480 --> 00:19:32.280 میخوای انقدر بزنیش تا بمیره؟ 00:19:39.840 --> 00:19:40.760 خاله پون 00:19:41.160 --> 00:19:43.440 ببخشید 00:19:44.440 --> 00:19:46.200 تقصیر منه 00:19:46.880 --> 00:19:50.240 من ویدیو شو گذاشتم تو یوتوب 00:19:51.400 --> 00:19:52.920 اگه میخوای وان و مجازات کنی 00:19:53.600 --> 00:19:55.160 لطفا منو درعوض مجازات کن 00:19:56.200 --> 00:19:57.400 طرف اونید پس 00:20:03.800 --> 00:20:04.720 پون 00:20:23.760 --> 00:20:25.160 نگران نباش وان 00:20:26.280 --> 00:20:27.640 خاله پون الان اعصبانیه 00:20:29.440 --> 00:20:32.040 چون دوست داره اعصبانی شده 00:21:11.400 --> 00:21:12.480 پون 00:21:14.320 --> 00:21:17.320 ما نمیتونیم تا ابد کنارخودمون نگهش داریم 00:21:19.720 --> 00:21:21.320 خودت که دیدی دخترمون 00:21:21.560 --> 00:21:23.720 استعداد خوانندگی داره 00:21:28.040 --> 00:21:29.760 من نگرانشم 00:21:32.800 --> 00:21:35.200 اگه میخواد خواننده شه 00:21:36.920 --> 00:21:38.920 ...باید با اون 00:21:40.400 --> 00:21:42.560 با اون ادمایی که قراره ازش سواستفاده کنن بجنگه 00:21:44.680 --> 00:21:47.720 نمیخوام عین ما عذاب بکشه 00:21:48.640 --> 00:21:50.320 ادمای حرفه موسیقی 00:21:50.640 --> 00:21:53.120 همشون عین کربانگ کرای بد نیستن 00:21:56.280 --> 00:21:58.320 بازم خیالم راحت نیست 00:22:00.320 --> 00:22:01.480 ببین 00:22:02.120 --> 00:22:03.520 ما الان چی داریم؟ 00:22:06.040 --> 00:22:08.000 یه مدت طولانی خوانندگی من براش شهرت و پول اورد 00:22:08.480 --> 00:22:10.320 ولی سهم مارو نداد 00:22:12.400 --> 00:22:14.320 حتی اون اهنگ "بخاطر مادرم ، نمیتونم ببازم" 00:22:15.160 --> 00:22:16.560 که خودت نوشتیش 00:22:17.680 --> 00:22:19.120 اونم حتی نمیتونم بخونم 00:22:20.800 --> 00:22:22.200 وقتی سعی کردیم یکم به خودمون بیاییم 00:22:23.440 --> 00:22:25.320 یکیو فرستادن بهت شلیک کرد 00:22:29.800 --> 00:22:30.920 عشقم 00:22:32.800 --> 00:22:34.080 لطفا نزار دخترمون 00:22:34.680 --> 00:22:37.720 وارد حرفه موسیقی شه 00:22:42.480 --> 00:22:43.440 پون 00:22:44.000 --> 00:22:45.520 ما بچه مون و با عشق بزرگ کردیم 00:22:47.520 --> 00:22:48.800 این عشقه که 00:22:49.520 --> 00:22:51.560 ایمنی شو محیا میکنه 00:22:53.080 --> 00:22:55.760 من به سمت کارهای درست رانماییش میکنم 00:22:58.520 --> 00:22:59.760 وقتشه 00:23:00.320 --> 00:23:02.000 که بزاریم به فکر خودش باشه 00:23:02.280 --> 00:23:03.840 و زندگی خودشو داشته باشه 00:23:09.320 --> 00:23:10.720 "بخاطر مادرم ، نمیتونم ببازم" 00:23:13.240 --> 00:23:14.400 اهنگ مامان 00:23:19.040 --> 00:23:23.440 مامان ، چشمای تنهات نشونه ای بر روی روحمه 00:23:23.520 --> 00:23:24.800 عالیه 00:23:25.600 --> 00:23:27.200 مامان واقعا خوبه 00:23:27.760 --> 00:23:28.960 خاله پون خیلی زیباست 00:23:29.640 --> 00:23:30.760 خوب هم میخونه 00:23:33.640 --> 00:23:39.600 کار بخاطر فیزیکی بودن میتونه مالیات برانگیز باشه مشکلات میتونن تورو خسته کنن 00:23:39.920 --> 00:23:41.160 ...چندین بار 00:23:44.680 --> 00:23:46.040 چه اتفاقی برای مامان افتاده؟ 00:23:47.080 --> 00:23:49.000 چی باعث شده صنعت موسیقی رو ترک کنه؟ 00:23:52.840 --> 00:23:53.760 عمو تیو 00:23:55.520 --> 00:23:56.480 بابام؟ 00:23:57.120 --> 00:23:58.160 به اون چه ربطی داره؟ 00:23:59.240 --> 00:24:00.520 عمو تیو وکیلی بود که 00:24:00.960 --> 00:24:02.760 از کریانگ کای شکایت کرد 00:24:03.520 --> 00:24:04.880 اون میتونه بهم بگه 00:24:05.000 --> 00:24:06.160 چه اتفاقی افتاده 00:24:06.360 --> 00:24:09.320 من سعی کردم اهنگ "بخاطر مادرم نمیتونم ببازم" 00:24:09.400 --> 00:24:12.240 رو که پیمپون خواننده اش بود و شاعرش سومدج بود رو کپی رایتشو بگیرم 00:24:12.960 --> 00:24:15.320 ولی کریانگ کای مدعی شد که سومدج 00:24:15.560 --> 00:24:17.000 تمام برگه هارو امضا کرده 00:24:17.360 --> 00:24:18.520 به ضررمون شد 00:24:19.360 --> 00:24:20.520 ...مسئله اینکه 00:24:20.840 --> 00:24:22.160 من وکیل خارج از شهرم 00:24:22.600 --> 00:24:24.360 جنگیدن با همچین مرد با نفوذی 00:24:24.640 --> 00:24:25.680 کار ساده ای نیست 00:24:26.160 --> 00:24:28.680 ولی باید حقشون و میداد بابا 00:24:29.160 --> 00:24:30.520 صاحب اهنگ نمیتونه اهنگ خودشو بخونه 00:24:30.720 --> 00:24:31.840 یه سکه هم بهشون ندادن 00:24:33.960 --> 00:24:35.200 مدعی شد که پیمپون 00:24:35.280 --> 00:24:36.800 بهش خسارت زده 00:24:37.160 --> 00:24:38.400 خداروشکر شکایتشو ثبت نکرد 00:24:39.280 --> 00:24:41.000 ولی اونا به مامان و بابا اسیب زدن عمو 00:24:43.000 --> 00:24:44.720 به پدرم شلیک شد ، استخونش شکست 00:24:45.840 --> 00:24:47.120 پاش قطع شد 00:24:47.840 --> 00:24:49.240 بخاطر اونا ناتوان شد 00:24:50.840 --> 00:24:52.400 مامانم هیچ اینده ای نداره تو این حرفه 00:24:54.040 --> 00:24:55.960 من میخوام حق مامانمو بخاطر اهنگ 00:24:57.200 --> 00:24:58.560 "بخاطر مادرم نمیتونم ببازم" و بگیرم 00:24:58.640 --> 00:25:01.160 دادگاه تایید کرد که برگه های کپی رایت متعلق به کریانگ کای عه 00:25:02.040 --> 00:25:04.440 کلی اهنگ دیگه هم هست ولی صاحب همشون همون مرده ست 00:25:17.240 --> 00:25:18.400 زود باشید 00:25:18.680 --> 00:25:20.760 چومپو 00:25:21.120 --> 00:25:23.520 وایسید چومپو رو نزنید 00:25:25.320 --> 00:25:26.200 وان 00:25:27.280 --> 00:25:28.800 چومپو رو کجا میبرن؟ 00:25:29.760 --> 00:25:31.280 منم نمیخوام بفروشمش 00:25:32.320 --> 00:25:33.840 ولی از پس هزینه ها بر نمیام 00:25:34.360 --> 00:25:36.440 نمیخوام خونه و زمین بفروشم 00:25:37.080 --> 00:25:38.520 چون باید زندگی رو بچرخونیم 00:25:39.920 --> 00:25:41.560 میخوای چومپو رو بفروشی 00:25:41.960 --> 00:25:43.400 بزاری بکشنش؟ 00:25:43.800 --> 00:25:45.240 چطور میتونی؟ 00:25:45.320 --> 00:25:48.520 ده سال برای ما کار کرده بابا 00:25:49.760 --> 00:25:50.840 وان 00:25:51.720 --> 00:25:52.840 گوش کن 00:25:52.920 --> 00:25:53.920 گوش نمیدم 00:25:54.800 --> 00:25:56.920 هیچوقت فکر نمیکردم شما دو نفر انقدر ظالم باشید 00:25:57.280 --> 00:25:59.400 که با دستای خودتون چومپو رو به کشتن بدین 00:26:00.280 --> 00:26:01.280 وان 00:26:03.280 --> 00:26:04.480 من میدونم که 00:26:05.200 --> 00:26:07.120 ما به چومپو کلی مدیونیم 00:26:08.480 --> 00:26:10.480 تو مزرعه کلی برامون کار کرده 00:26:11.360 --> 00:26:13.880 ولی طلبکارها بیشتر از این صبر نمیکنن 00:26:14.280 --> 00:26:15.640 چاره ای ندارم 00:26:18.720 --> 00:26:20.520 بابا مامان 00:26:21.480 --> 00:26:23.440 من دانشگاه نمیرم 00:26:24.560 --> 00:26:28.040 لازم نیست برای درس خوندن من پول قرض کنید 00:26:29.960 --> 00:26:31.040 مامان 00:26:31.440 --> 00:26:32.680 قول میدم 00:26:32.840 --> 00:26:35.280 تا اخر عمرم خوانندگی نکنم 00:26:36.840 --> 00:26:38.320 میشه یه کار برام بکنید 00:26:38.960 --> 00:26:41.280 چومپو رو نفروشید 00:26:42.040 --> 00:26:43.480 نفروشیدش 00:26:46.000 --> 00:26:47.440 من دوسش دارم- برو ببریدش چومپو رو- 00:26:47.960 --> 00:26:49.720 بزارید رو ماشین- نه- 00:26:49.960 --> 00:26:51.320 ولش کنید 00:26:52.840 --> 00:26:54.000 بابا 00:26:54.080 --> 00:26:55.240 چومپو 00:26:58.160 --> 00:27:00.080 دیگه باهاتون حرف نمیزنم 00:27:20.200 --> 00:27:21.080 خیلی خنده دار بود 00:27:21.200 --> 00:27:23.880 حتی اون وقت شب نمیخواستن بریم 00:27:27.760 --> 00:27:31.080 میرم قهوه و خوراکی هارو اماده کنم 00:27:31.160 --> 00:27:32.200 باشه 00:27:43.160 --> 00:27:44.320 امروز زود اومدی 00:27:44.720 --> 00:27:46.640 هر روز همین موقع میام 00:27:46.880 --> 00:27:49.400 من نمیتونم زیاد باهات حرف بزنم 00:27:50.200 --> 00:27:51.760 با اینکه یه جا کار میکنیم 00:27:52.480 --> 00:27:54.000 و تو یه خونه زندگی میکنیم 00:27:54.200 --> 00:27:56.120 هر روز حرف میزنیم خب مگه نه؟ 00:27:57.680 --> 00:27:59.000 منظورم اینکه 00:27:59.080 --> 00:28:00.800 مکالمه پدر پسری داشته باشیم 00:28:01.520 --> 00:28:03.040 من تک پسرتم 00:28:04.000 --> 00:28:04.960 اناوین 00:28:05.320 --> 00:28:06.880 طفره نرو 00:28:07.440 --> 00:28:08.960 اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:28:10.320 --> 00:28:12.160 در مورد بستن شرکته 00:28:12.400 --> 00:28:13.840 میخوام بهم فرصت بدی 00:28:16.800 --> 00:28:17.800 بابا 00:28:18.600 --> 00:28:20.440 من میفهمم که شرکتمون 00:28:20.520 --> 00:28:22.560 مشکلات مالی زیادی داره 00:28:23.560 --> 00:28:24.720 ولی به نظرم 00:28:25.400 --> 00:28:27.320 میشه یه راهی پیدا کرد 00:28:27.400 --> 00:28:29.080 که باعث شه شرکت سود دهی داشته باشه 00:28:30.400 --> 00:28:31.280 نه 00:28:31.640 --> 00:28:32.800 بابا 00:28:33.000 --> 00:28:36.600 من تازه فارغ التحصیل شدم هنوز یک سال از شروع کارم نگذشته تو شرکت 00:28:36.760 --> 00:28:38.200 بعد تو میخوای کلا شرکت و ببندی 00:28:39.200 --> 00:28:41.320 بابا بهم زمان بده خودمو بهت ثابت کنم 00:28:42.200 --> 00:28:43.440 اگه نتونم 00:28:44.160 --> 00:28:47.120 بدون هیچ شرطی میزارم شرکت و ببندی 00:28:49.480 --> 00:28:50.560 لطفا بابا 00:28:53.520 --> 00:28:54.640 باشه چطوره که 00:28:54.960 --> 00:28:59.680 وقتی یه راه حل قطعی برای مشکلات مالی شرکت پیدا کردی 00:29:00.320 --> 00:29:01.560 بیای باهام صحبت کنی 00:29:01.800 --> 00:29:02.880 بابا 00:29:10.800 --> 00:29:12.080 هی رئیس 00:29:12.320 --> 00:29:13.520 با دقت بهم گوش کن 00:29:14.040 --> 00:29:16.440 بستن شرکت مسئله بزرگیه 00:29:16.800 --> 00:29:18.560 از خودم شروع میکنم من 00:29:18.640 --> 00:29:20.720 پول رهن دارم وام ماشین دارم 00:29:20.800 --> 00:29:23.040 اعضای خانوادمم خارج از شهر زندگی میکنن تعدادشونم زیاده 00:29:23.320 --> 00:29:24.440 تو دردسر میفتیم 00:29:25.360 --> 00:29:26.400 منم همینطور 00:29:26.480 --> 00:29:27.920 باید برگردم خارج شهر 00:29:28.000 --> 00:29:30.840 باید کلی پول پس انداز کنم تا جراحی پلاستیک کنم 00:29:30.920 --> 00:29:34.240 مگرنه تو این سن کار از کجا پیدا کنم؟ 00:29:40.640 --> 00:29:42.440 روستای نادی 00:29:49.240 --> 00:29:50.960 لوک تونگ رقابت خوانندگی 00:29:51.400 --> 00:29:52.440 ورود ازاده 00:29:52.520 --> 00:29:55.680 برای رقابت کننده هایی که مایل به رقابت در تاج طلایی صدا هستن 00:29:56.240 --> 00:29:58.280 با جایزه یک میلیون بات 00:30:00.080 --> 00:30:01.280 یک میلیون بات 00:30:05.680 --> 00:30:09.000 و فرصت اهنگ ساختن با همکاری شرکت مشهور کریانگ ریکورد 00:30:21.560 --> 00:30:23.200 مامان بابا 00:30:23.440 --> 00:30:25.200 ما الان شرایط سختی داریم 00:30:26.200 --> 00:30:28.640 دستمون به زور به دهنمون میرسه 00:30:34.080 --> 00:30:35.840 من میخوام تو مسابقه خوانندگی شرکت کنم 00:30:36.400 --> 00:30:37.360 چی؟ 00:30:37.600 --> 00:30:38.880 مسابقه خوانندگی؟ 00:30:39.320 --> 00:30:42.040 برنده جایزه یک میلیون باتی میبره 00:30:42.680 --> 00:30:44.280 لطفا بزار برم 00:30:47.640 --> 00:30:49.600 نه اجازه نداری 00:30:53.040 --> 00:30:54.040 مامان 00:30:54.600 --> 00:30:56.280 من همیشه به حرفات گوش کردم 00:30:56.840 --> 00:30:59.000 هیچوقت جلوی کسی خوانندگی نکردم 00:31:00.280 --> 00:31:03.280 ولی نمیتونم تحمل کنم شما زندگی سختی داشته باشین 00:31:04.360 --> 00:31:06.160 من چامپو رو از دست دادم 00:31:06.480 --> 00:31:08.680 چون پول نداشتیم بدهی هامون و بدیم 00:31:14.000 --> 00:31:15.600 من فقط صدامو دارم 00:31:16.240 --> 00:31:18.000 استعدادی که از تو بهم به ارث رسیده 00:31:19.080 --> 00:31:21.040 لطفا اجازه بده برم مسابقه خوانندگی 00:31:27.880 --> 00:31:30.320 لطفا 00:31:43.200 --> 00:31:44.680 لطفا بابا 00:31:45.080 --> 00:31:48.640 قول میدم سخت تلاش کنم تا از دانشگاه فارغ التحصیل شم 00:31:49.320 --> 00:31:52.200 طوری رفتار میکنم که تو و مامان خوشحال بشین 00:31:54.720 --> 00:31:56.040 لطفا بابا 00:32:05.880 --> 00:32:07.600 کاری که میخوای و بکن 00:32:09.200 --> 00:32:10.440 نگران مامانت نباش 00:32:11.000 --> 00:32:12.320 من باهاش حرف میزنم 00:32:14.880 --> 00:32:16.040 مرسی 00:32:25.800 --> 00:32:27.720 خب برنامه چیه؟ بهم بگو 00:32:34.120 --> 00:32:36.760 میخوام حق پدر و مادرمو بگیرم 00:32:36.960 --> 00:32:39.000 چی؟ حق؟ 00:32:39.720 --> 00:32:40.720 اره 00:32:41.160 --> 00:32:43.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:43.240 --> 00:32:46.680 میخوام یه راهی پیدا کنم تو کریانگ کای خواننده شم 00:32:47.760 --> 00:32:50.200 و اعتبار پدر و مادرمو پس بگیرم 00:32:51.440 --> 00:32:53.000 میخوام اهنگ های پدرمو پس بگیرم 00:32:55.120 --> 00:32:56.560 کسی که پول مادرمو بالا کشید 00:32:56.960 --> 00:32:58.520 و یه کسیو اجیر کرد تا به پدرم شلیک کنه 00:32:59.160 --> 00:33:01.200 باید تاوان کاری که با خانوادم کرده رو پس بده 00:33:18.720 --> 00:33:20.040 تمام تلاشت و بکن عزیزم 00:33:21.240 --> 00:33:22.720 چه ببری چه ببازی 00:33:23.640 --> 00:33:26.480 چون تمام تلاشت و کردی پشیمون نمیشی 00:33:28.280 --> 00:33:29.480 حتما بابا 00:33:46.600 --> 00:33:47.720 مامان 00:33:49.440 --> 00:33:50.680 کافیه 00:33:51.160 --> 00:33:52.360 گریه نکن 00:33:53.200 --> 00:33:54.320 ازت دور میشم 00:33:54.400 --> 00:33:56.240 ولی هر روز بهت زنگ میزنم 00:34:01.960 --> 00:34:03.640 وان وایسا 00:34:03.840 --> 00:34:04.960 وایسا 00:34:06.920 --> 00:34:07.920 کان؟ 00:34:08.280 --> 00:34:09.440 کجا میری؟ 00:34:09.520 --> 00:34:12.080 هرجا تو بری منم میام 00:34:12.280 --> 00:34:13.639 بانکوک خطرناکه 00:34:13.920 --> 00:34:15.199 نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم 00:34:16.760 --> 00:34:17.880 واقعا؟ 00:34:17.960 --> 00:34:19.000 اره 00:34:19.080 --> 00:34:20.560 خیلی خوشحالم 00:34:21.719 --> 00:34:23.159 منم خوشحالم 00:34:25.639 --> 00:34:26.840 صدای ماشینه؟ 00:34:31.440 --> 00:34:32.600 اینجا اینجا 00:34:34.320 --> 00:34:35.679 مراقب باش 00:34:36.960 --> 00:34:38.520 میریم روی ایت 00:34:39.920 --> 00:34:42.080 مرکز شهر ، یه لحظه فقط 00:34:44.840 --> 00:34:46.280 بریم وان منتظرن 00:34:46.360 --> 00:34:48.159 ما رفتیم خداحافظ خاله پون- باشه- 00:34:48.360 --> 00:34:49.280 بریم 00:34:49.360 --> 00:34:50.880 مراقبش باش- چشم- 00:34:51.440 --> 00:34:52.400 برو 00:34:52.639 --> 00:34:54.320 بهم زنگ بزن 00:35:20.400 --> 00:35:21.440 تموم کردی؟ 00:35:21.520 --> 00:35:22.920 کمرم درد گرفت- وایسا- 00:35:26.240 --> 00:35:27.760 چرا انقدر طول کشید؟ تموم کردی؟ 00:35:28.840 --> 00:35:29.920 تموم شد 00:35:48.400 --> 00:35:49.520 هی 00:35:49.960 --> 00:35:51.920 نمیخوای عذرخواهی کنی که بهم خوردی؟ 00:35:53.040 --> 00:35:53.880 ببخشید 00:35:55.880 --> 00:35:57.080 هی 00:35:57.160 --> 00:35:58.360 برو تو صف 00:36:00.160 --> 00:36:01.280 ببخشید 00:36:01.440 --> 00:36:03.120 من برای مسابقه نیمدم 00:36:10.880 --> 00:36:12.320 هی 00:36:12.880 --> 00:36:14.320 اون پسره زشت کی بود؟ 00:36:14.720 --> 00:36:18.440 عین بازیگرا رفتار میکنه ولی اصلا خوش قیافه نیست 00:36:18.600 --> 00:36:20.120 اره اصلا خوش قیافه نیست 00:36:20.200 --> 00:36:21.440 رو مخ هم هست تازه 00:36:21.520 --> 00:36:22.360 اره 00:36:24.960 --> 00:36:26.160 حرکاتش بد نیست 00:36:26.440 --> 00:36:27.880 من میگم اره- مطمئنی؟- 00:36:36.600 --> 00:36:37.760 صبر کنید 00:36:38.120 --> 00:36:39.840 برای نظارت اومدی اناوین؟ 00:36:40.440 --> 00:36:41.920 برای گشت زنی اومدم 00:36:42.200 --> 00:36:44.640 اگه کس جالبی باشه خودم میبرمش 00:36:45.200 --> 00:36:46.960 این روزا بابام منو حسابی تحت فشار گذاشته 00:36:47.040 --> 00:36:48.440 میگه میخواد شرکت و ببنده 00:36:49.400 --> 00:36:50.960 خب پس موفق باشی 00:36:51.040 --> 00:36:53.600 اگه میخوای ما بیشتر تلاش کنیم میکنیم 00:36:53.720 --> 00:36:55.120 ولی لطفا شرکت و نبندید 00:36:57.840 --> 00:36:58.880 بریم برنامه رو تماشا کنیم 00:37:06.040 --> 00:37:07.080 پسره رفت بیرون؟ 00:37:07.480 --> 00:37:08.680 بعدی لطفا 00:37:08.760 --> 00:37:11.640 خانم وانجای بونسریتونگ 00:37:12.520 --> 00:37:13.360 منم 00:37:13.440 --> 00:37:14.360 از اینور 00:37:14.520 --> 00:37:15.760 موفق باشی 00:37:16.440 --> 00:37:17.480 بریم 00:37:22.120 --> 00:37:24.280 تاج طلایی صدا 00:37:24.440 --> 00:37:25.560 برو تو کارش 00:37:40.000 --> 00:37:42.080 اگه از من خوشتون میاد 00:37:42.160 --> 00:37:45.320 صدای جیغتون و بشنوم 00:37:51.720 --> 00:37:54.560 رقاص موقتی 00:37:55.240 --> 00:37:57.840 یه دختر دبیرستانی 00:37:58.760 --> 00:38:01.480 که سعی میکنه با رفتن به روی استیج 00:38:02.400 --> 00:38:05.520 از فقر و مشکلاتش فرار کنه 00:38:06.000 --> 00:38:09.160 معلم عزیزم 00:38:40.935 --> 00:39:01.935 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:42.960 --> 00:39:04.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.