WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.700 --> 00:00:26.900
- سلام کریستال
سلام

00:00:28.280 --> 00:00:29.880
خیلی خوبه که برگشتی

00:00:30.000 --> 00:00:31.360
سلام امانوئل
صبح بخیر خانوم کلیوس

00:00:42.119 --> 00:00:44.199
نمیخوام حالتو بپرسم

00:00:44.679 --> 00:00:46.839
ولی این یه بازدید هستش یا برگشتی؟

00:00:49.599 --> 00:00:50.879
برگشتم.

00:00:51.039 --> 00:00:52.998
خب تیم خیلی خوشحال میشه

00:00:53.078 --> 00:00:55.718
و اگه ناراحت نمیشید باید بهتون بگم خیلی فوق العاده بنظر میرسید

00:00:55.798 --> 00:00:57.118
ممنون

00:00:58.918 --> 00:01:02.398
رن , تو یه بار اینجارو به عنوان جاییکه هنر توش میمیره توصیف کردی

00:01:02.558 --> 00:01:04.558
من هرگز این رو در مورد گنجینه شما نمیگم

00:01:04.638 --> 00:01:07.838
ما به تازگی نمایش کاستیلیا را دیده بودیم
من تو یه مکان تاریک بودم

00:01:07.918 --> 00:01:09.277
اوه نه حق با توعه

00:01:09.437 --> 00:01:12.757
به همین دلیل تصمیم گرفتم نمایشگاهی از مجموعه کلیوس برگزار کنم

00:01:12.837 --> 00:01:16.157
میخوای از تمام وام های فعلی موزه یه لیست تهیه کنم؟

00:01:16.237 --> 00:01:17.757
لطف میکنی

00:01:17.837 --> 00:01:19.677
منم دارم به خرید چندتا کار جدید فکر میکنم

00:01:19.757 --> 00:01:21.797
ولی نیاز دارم بودجم رو افزایش بدم

00:01:24.957 --> 00:01:27.836
فکر کنم وقتش رسیده یسری از اینارو رها کنیم

00:01:27.916 --> 00:01:29.556
مطمعنی آمادگیشو داری؟

00:01:30.116 --> 00:01:32.436
وقتی به این نقاشی ها نگاه میکنی انگار فقط یه نقاشی هستن

00:01:38.196 --> 00:01:39.716
اوه عزیزم

00:01:39.836 --> 00:01:40.996
میدونم

00:01:41.076 --> 00:01:42.796
اینجا هم اونو حس میکنم

00:01:44.476 --> 00:01:47.435
کنستانتین رفته و دیگه برنمیگرده

00:01:53.675 --> 00:01:55.435
کاساندرا

00:01:56.227 --> 00:01:58.987
انقدر نگران نباش کاساندرا

00:01:59.635 --> 00:02:01.675
باید صبور باشیم.

00:03:23.470 --> 00:03:24.830
برادرت کجاس؟

00:03:24.986 --> 00:03:28.226
احتمالا داره سعی میکنه کله گندش رو تو در ورودی جا بده

00:03:28.306 --> 00:03:32.026
امروز حق داره فحش بده
اولین جلسش به عنوان مدیرعامل هستش

00:03:32.385 --> 00:03:35.424
شک ندارم میترکونه

00:03:35.505 --> 00:03:38.745
گذشته از این , منظور من آدام بود نه کریستوس

00:03:39.118 --> 00:03:41.278
کسی که منو نگران میکنه ورنر هاس هستش

00:03:41.358 --> 00:03:43.318
فکر کنم قبلا دیدمش

00:03:43.399 --> 00:03:45.519
- از دوستان قدیمی پدرته؟
-اره

00:03:46.278 --> 00:03:48.770
هی فقط همه اونارو برهنه تصور کنید

00:04:21.926 --> 00:04:23.806
ببخشید شما از من میخواید استعفا بدم؟

00:04:23.886 --> 00:04:27.645
شماها به این نتیجه رسیدید که پسرم برای مدیرعاملی مناسب نیست

00:04:27.845 --> 00:04:29.725
...بعد از اینکه تو این موقعیت قرار گرفته

00:04:30.525 --> 00:04:31.645
نه دقیقه ؟

00:04:31.725 --> 00:04:35.240
خب اگه یه فرصت مناسب برای
اثبات خودش بهش داده باشید

00:04:35.321 --> 00:04:36.586
ما کی باشیم که اعتراض کنیم؟

00:04:36.667 --> 00:04:40.721
هیچکس به توانایی شما شک نداره کریستوس
اما شما به تازگی از توانبخشی خارج شده اید

00:04:40.802 --> 00:04:42.369
من چیزی ندارم که بخوام ازش شرمسار باشم

00:04:42.450 --> 00:04:43.929
کاملا برعکس.

00:04:44.225 --> 00:04:45.825
پسرم اعتیادش را شکست داده

00:04:46.014 --> 00:04:49.294
این اون رو ضعیف نمیکنه
بلکه ازش یه رهبر قوی و انعطاف پذیر میسازه

00:04:49.374 --> 00:04:51.614
.ما وظیفه مراقبت داریم ایرینا

00:04:51.862 --> 00:04:53.866
این کار ما برای قرار دادن کریستوس

00:04:53.947 --> 00:04:56.461
در زیر همچین فشاری تو این زمان
خیلی غیرمسعولانه خواهد بود

00:04:56.542 --> 00:05:01.501
ما همچنین به رییس جدیدی فکر کردیم که
دنیا دیده باشه

00:05:01.582 --> 00:05:04.141
...کسی که توسط رسوایی لکه دار نشده است
- متاسفم

00:05:04.221 --> 00:05:05.741
تحت نظر من به عنوان مدیر

00:05:05.821 --> 00:05:08.574
هلدینگ کلیوس 17 درصد بازدهی داشته

00:05:08.655 --> 00:05:11.702
و نسبت به مدت مشابه پارسال
عملکرد بهتری داشتیم

00:05:11.783 --> 00:05:14.075
,تحقیقات مالی ممکن است تمام شده باشد

00:05:14.156 --> 00:05:17.636
اما شهرت بانک کلیوس
به شدت آسیب دیده

00:05:18.389 --> 00:05:19.668
ما میتونیم روبه راش کنیم

00:05:19.788 --> 00:05:23.367
,من تحقیقات داخلی را آغاز خواهم کرد
شناسایی وجوه مشکوک

00:05:23.448 --> 00:05:25.608
و بعدش به طور عمومی حذف این وجوه رو اعلام میکنن

00:05:25.689 --> 00:05:29.907
هر کاری بکنی غیرقانونیه
سرمایه گذارا ازتون جواب میخوان

00:05:29.988 --> 00:05:33.588
و اینکه از جنایات پدرت خبر داشتی یا نه

00:05:33.708 --> 00:05:36.163
به هر حال دنیا تورو به عنوان شریک جرم میشناسه

00:05:36.244 --> 00:05:39.826
میدونم ناعادلانس , اما واقعیت همینیه که هست

00:05:39.907 --> 00:05:41.947
نام کلیوس آلودس

00:05:42.067 --> 00:05:45.861
داستان رو تغییر بدید
نه شخصی رو

00:05:46.147 --> 00:05:47.924
کلیوس یه بانکه آره

00:05:48.005 --> 00:05:50.901
ولی همچنان یکی از بهترین مجموعه های هنری معتبر
تو دنیا هستش

00:05:50.982 --> 00:05:54.179
نام ما باید با
اعتبار و انساندوستی برابر باشه

00:05:54.648 --> 00:05:55.940
...من در حال برنامه ریزی برای راه اندازی

00:05:56.021 --> 00:05:59.117
.اولین نمایشگاه برای بعضی از شاهکارهای هنری قرن بیستم هستم

00:05:59.197 --> 00:06:02.173
این نمایشگاه افتتاح مجموعه کلیوس خواهد بود

00:06:02.254 --> 00:06:03.774
وقتیکه تو اون کار موفق شدیم

00:06:03.902 --> 00:06:06.182
میتونیم یه خونه دائمی برای اون آثار پیدا کنیم

00:06:06.302 --> 00:06:07.502
گالری کلیوس

00:06:07.662 --> 00:06:12.102
میتونه یه جا موقت برای برنامه های آموزشی هنرمندا باشه

00:06:12.302 --> 00:06:14.781
شاید حتی یک همکاری
با موزه لوور

00:06:15.381 --> 00:06:17.581
بزارید کریستوس همچنان بانک رو اداره کنه

00:06:17.661 --> 00:06:19.861
و من خودم مشکل لکه دارشدن برند رو حل میکنم

00:06:19.941 --> 00:06:22.541
ولی شرکای من
بنظر شما دنبال درست کردن پنجره نیستسد

00:06:22.621 --> 00:06:24.461
اونا همین الانشم آماده ان از کشتی بپرن

00:06:24.621 --> 00:06:27.421
اگه بانک نتونه بابت
پولی که از دست میده سرمایه گذاری کنه

00:06:27.501 --> 00:06:29.021
سهامدارا همه سهمشونو میفروشن

00:06:29.101 --> 00:06:31.660
و این به معنای پایان بانک کلیوس هستش

00:06:35.100 --> 00:06:37.380
خب من استعفا نمی دم

00:06:37.475 --> 00:06:40.075
در این صورت شما هیچ گزینه ای برای من باقی نمی گذارید

00:06:41.100 --> 00:06:43.500
من رای عدم اعتماد را پیشنهاد می کنم

00:06:43.580 --> 00:06:45.580
شما نمی تونید این کار رو بدون آدام انجام دهید

00:06:45.660 --> 00:06:47.900
هیئت مدیره 40 درصد حق رای داره

00:06:47.980 --> 00:06:49.459
وخانواده کلیوس 60 درصد

00:06:49.539 --> 00:06:52.579
و این بین جرجینا کریستوس و ایرینا تقسیم شده

00:06:52.699 --> 00:06:55.339
و کی نماینده تو و آدام هستش

00:06:55.419 --> 00:06:57.539
این اتلاف وقت همه است

00:06:57.620 --> 00:06:59.858
طرح جرجینا یه طرح عالیه

00:06:59.939 --> 00:07:02.939
اما من هم نسبت
به سهامدارام مسعولیت دارم

00:07:03.020 --> 00:07:06.300
و اینکه بانک به یک دست نشانده نیاز داره حقیقته

00:07:06.938 --> 00:07:08.653
بنابر این همه کسایی که موافقن

00:07:09.258 --> 00:07:10.818
لطفا دستاشونو بالا ببرن

00:07:25.537 --> 00:07:27.297
متاسفم ایرینا

00:07:28.217 --> 00:07:30.017
ولی پا بانک وسطه

00:07:30.137 --> 00:07:32.697
و آیندش مارو تضمین میکنه

00:07:35.368 --> 00:07:37.008
کسی دیگه نبود؟

00:08:01.655 --> 00:08:05.658
...کریستوس , میدونم که همه چیو تو خودت نگه میداری یا

00:08:06.174 --> 00:08:07.177
یا چی؟

00:08:07.575 --> 00:08:09.455
بهشون این قدرت رو نده

00:08:11.815 --> 00:08:13.735
عزیزم این بهترین کار

00:08:13.815 --> 00:08:18.055
الان وقت خوبی نیست
برای بهبودی نیاز به زمان داری , استراحت کن

00:08:18.854 --> 00:08:22.254
تو این یکی دوسال
تو روزاتو آفتاب میگیری

00:08:22.734 --> 00:08:24.654
نه مشکلی نیست میفهمم

00:09:48.089 --> 00:09:50.489
...این یه فرصت فوق العاده هستش و

00:09:50.769 --> 00:09:53.489
اره البته

00:09:53.609 --> 00:09:55.409
ممنون , خدافظ

00:09:56.129 --> 00:09:57.849
لطفا بهم بگو که خبر خوبی داری

00:09:57.969 --> 00:10:01.569
من هر موزه و گالری رو تا شعاع 25 مایلی امتحان کردک

00:10:01.689 --> 00:10:05.049
به محض گفتن کلمه کلیوس
تلفن رو قطع کردن

00:10:05.129 --> 00:10:07.288
و بهشون گفتی که پول چیزی نیست

00:10:07.368 --> 00:10:10.288
بهشون چک سفید پیشنهاد دادم
...اونها فقط علاقه ایی ندارن

00:10:10.568 --> 00:10:13.048
خب ممنون که تلاش کردی

00:10:25.005 --> 00:10:26.285
سایمون لیفیلیه

00:10:26.643 --> 00:10:28.003
- واقعا؟
- اره

00:10:29.283 --> 00:10:31.003
- اوه
- نه نه نه نه

00:10:31.083 --> 00:10:33.723
-سلام
دفنی , جرجینا کلیوس هستم

00:10:34.523 --> 00:10:36.882
اوه چه سورپرایز زیبایی

00:10:36.963 --> 00:10:39.163
شوهرت تو کار املاکه مگه نه؟

00:10:39.763 --> 00:10:40.923
اره داره توش دست و پا میزنه

00:10:41.163 --> 00:10:44.602
من به دنبال جایی برای میزبانی نمایشگاهی
از مجموعه های هنریم هستم

00:10:44.682 --> 00:10:46.842
گفتم شاید جایی رو بشناسه

00:10:47.562 --> 00:10:51.202
باید خیلی بزرگ باشه
جایی خاص و منحصر به فرد

00:10:51.402 --> 00:10:53.002
البته , میتونم ازش بپرسم

00:10:53.082 --> 00:10:55.802
رفی هر چیزی تو دست و بالش پیدا میشه

00:10:55.882 --> 00:10:59.801
اگر این چیزی که تو دنبالشی

00:10:59.921 --> 00:11:02.161
جایی تو کسب و کارمون باشه

00:11:02.561 --> 00:11:03.801
جزییاتش رو برات پیامک میکنم
عالیه

00:11:05.561 --> 00:11:07.281
واقعا ممنونت میشم

00:11:07.401 --> 00:11:08.521
البته

00:11:12.481 --> 00:11:13.801
خیل خب , بعدی کیه؟

00:11:14.521 --> 00:11:17.041
سنت جان پاول
- همون پیرمرده

00:11:17.121 --> 00:11:18.760
اون مرد یک نابغس

00:11:18.840 --> 00:11:21.040
مامان شیرینی میخواد
nothings whispered into her ear,

00:11:21.120 --> 00:11:23.320
not quadratic equations.

00:11:23.520 --> 00:11:24.800
فکر میکنی واقعا آمادس؟

00:11:24.960 --> 00:11:26.680
از فوت پدر 18 ماه گذشته

00:11:26.760 --> 00:11:29.280
تو نمیتونی غم رو با زمان بسنجی

00:11:29.680 --> 00:11:31.200
...ولی یجورایی

00:11:31.400 --> 00:11:33.800
...تنهاییش قلب منو میشکونه

00:11:35.120 --> 00:11:37.479
عزیزانم من قدردان همه زحکتای شما هستم

00:11:37.559 --> 00:11:39.439
اما من نه به یک مرد نیاز دارم نه میخوام

00:11:39.519 --> 00:11:41.999
من از همینی که هستم خوشحالم

00:11:42.679 --> 00:11:46.079
فرانسه قطعا برای شما جای مناسبیه

00:11:47.679 --> 00:11:50.919
یک مرد خوشمزه برات مثل بستنی روی کیک میمونه

00:11:50.999 --> 00:11:53.478
شما دونفر تموم چیزی هستید که من بهشون نیاز دارم

00:11:55.078 --> 00:11:56.198
باشه

00:11:56.558 --> 00:11:59.878
بیرون مراقب باش
اون گراز وحشی لعنتی برگشته

00:12:00.318 --> 00:12:02.078
باغ زیتون رو نابود کرده

00:12:02.278 --> 00:12:04.078
نمیدونم چیه دفنی
ولی نگرانم

00:12:04.158 --> 00:12:06.278
به وضوح آهنربایی برای گرازهای پیر هستی

00:12:06.358 --> 00:12:10.158
یه بار دیگه از این شوخیا کنی
میفرستمت بیرون با اون جونور وحشی حال کنی

00:12:23.237 --> 00:12:24.557
بله؟

00:12:30.716 --> 00:12:33.276
باشه فورا اونجا خواهم بود

00:12:51.275 --> 00:12:52.955
وحشت نکن

00:12:58.675 --> 00:13:00.235
تصادف کردی

00:13:04.155 --> 00:13:05.754
بدجوری صدمه دیدی

00:13:10.434 --> 00:13:11.714
من " کسی " هستم

00:13:12.834 --> 00:13:14.194
یادت میاد؟

00:13:16.954 --> 00:13:20.834
واقعا نمیدونم چطوری خودتو رسوندی

00:13:21.074 --> 00:13:23.833
ولی چمن زن من لوران تورو پیدا کرد

00:13:25.393 --> 00:13:27.673
اما هیچکس دیگه ایی نمیدونه شما اینجا هستید

00:13:27.833 --> 00:13:29.193
اینجا خونشه

00:13:31.913 --> 00:13:33.593
جرجینا کجاست؟

00:13:36.073 --> 00:13:37.553
اوه اون خوبه

00:13:38.593 --> 00:13:41.312
نگران نباش یکم استراحت کن

00:13:42.792 --> 00:13:44.272
اینجا جات امنه

00:14:18.110 --> 00:14:20.070
ببخشید که جواب تماسهاتو ندادم

00:14:20.150 --> 00:14:23.190
فکر کنم مرگ رائول خیلی بیشتر از
اون چیزی که فکرشو میکردم روم تاثیر داشته

00:14:23.270 --> 00:14:25.870
- ایرادی نداره
- خب میخوام ازت تشکر کنم

00:14:26.110 --> 00:14:27.630
برای مراقبت از قایقم

00:14:29.550 --> 00:14:32.310
من ... متاسفم برای جاسوسی

00:14:33.070 --> 00:14:35.349
بالاخره کنجکاوی یکی از این روزها منو تموم میکنه

00:14:36.989 --> 00:14:39.149
اینو بگیر برو بالا

00:14:40.029 --> 00:14:41.869
راجبش فکر کن من باید اینو جواب بدم

00:14:44.269 --> 00:14:46.909
سلام من با جرجینا هستم بله

00:16:24.983 --> 00:16:26.383
کیر توش

00:16:37.063 --> 00:16:40.502
...من داشتم یه گراز رو دنبال میکردم

00:16:42.622 --> 00:16:44.142
مامان؟

00:16:44.422 --> 00:16:46.182
محبورم همه اسلحه هاتو دور بندازم

00:16:46.262 --> 00:16:49.502
اوه من معذرت میخوام

00:16:49.582 --> 00:16:51.742
- ایشون دوستته؟
- بله

00:16:52.262 --> 00:16:55.782
بله و مایه خجالته که بگم ایشون هم
مادرم هستن

00:16:56.062 --> 00:16:57.701
بانو کاساندرا الدم

00:16:58.101 --> 00:16:59.901
ایشون جرجینا کلیوس هستن

00:17:03.581 --> 00:17:05.261
اوه خدای من

00:17:06.021 --> 00:17:08.461
شلیک کردن به شما باعث افتخاره

00:17:09.061 --> 00:17:12.861
جرجینا دنبال جایی میگرده برای نمایشگاه مجموعه هنریش

00:17:13.061 --> 00:17:14.541
داشتم قلعه رو بهش نشون میدادم

00:17:14.621 --> 00:17:16.100
چی , اون مکان قدیمی؟

00:17:16.180 --> 00:17:17.660
زیباس

00:17:19.260 --> 00:17:21.980
خب چرا راجبش سر شام صحبت نکنیم؟

00:17:22.380 --> 00:17:24.060
- جمعه؟
- باید خوش بگذره

00:17:24.140 --> 00:17:27.020
و تو میتونی بقیه خانوادتم بیاری
من میمیرم تا باهاشون ملاقات کنم

00:17:27.100 --> 00:17:28.460
- 7:30
- ممنون

00:17:28.540 --> 00:17:30.140
- خوبه؟
- خیلی خوبه

00:17:30.420 --> 00:17:32.820
- لطفا مواظبش باش
- اوه عزیزم نگران نباش.

00:17:32.939 --> 00:17:34.059
خوبم

00:17:34.179 --> 00:17:36.139
- متاسفم , حالت خوبه؟
- آره خوبم

00:17:36.219 --> 00:17:38.499
بزار خونه رو نشونت بدم
این پایینه

00:17:38.619 --> 00:17:39.819
مراقب قدم هات باش

00:17:51.218 --> 00:17:53.898
این همون پروژه کوچیکته؟

00:18:08.218 --> 00:18:11.457
خیلی ممنون که این مکان خارق العاده
رو بهم نشون دادی

00:18:11.617 --> 00:18:13.737
خب من به سادگی بهت پروبال دادم

00:18:13.897 --> 00:18:15.577
چون تو کسی هستی که باید پرواز کنی

00:18:22.897 --> 00:18:24.457
راحت باش

00:18:58.135 --> 00:19:00.215
دفنی گفت تو اینجایی

00:19:01.255 --> 00:19:03.254
میکروتایمینگ چند بعدی

00:19:03.334 --> 00:19:04.614
جان؟

00:19:04.694 --> 00:19:07.734
ویلیام شکسپیر
ناامیدانه اشتباه میکرد

00:19:07.814 --> 00:19:10.254
وقتی موسیقی رو به عنوان
غذای عشق توصیف کرد

00:19:10.894 --> 00:19:13.814
در حقیقت موسیقی غذای ریاضیات هستش

00:19:20.773 --> 00:19:23.493
من بازرس جیانی مارینو هستم
پلیس ایتالیا

00:19:23.573 --> 00:19:25.453
و اون همکار من، ویولا بیانچی است

00:19:25.533 --> 00:19:27.293
خوشبختم

00:19:27.373 --> 00:19:29.613
در مورد مواردی میخوایم با شما صحبت کنیم

00:19:29.693 --> 00:19:31.533
در رابطه با تحقیق درباره قتل

00:19:35.653 --> 00:19:38.772
نمی فهمم
چرا این سوالات را از من می پرسی

00:19:38.852 --> 00:19:40.812
رائول به قتل نرسیده

00:19:40.892 --> 00:19:42.932
ما دلایلی داریم که باور کنیم قتل بوده

00:19:43.692 --> 00:19:45.612
نیکو! جرجینا

00:19:48.932 --> 00:19:51.212
اونها فکر می کنن رائول کشته شده

00:19:52.092 --> 00:19:55.172
نه نه مچ دستش رو بریده بود

00:19:55.732 --> 00:19:57.091
من خودم پیداش کردم

00:19:57.171 --> 00:19:59.291
کالبد شکافی خلاف اینو نشون میده

00:20:00.731 --> 00:20:04.211
متاسفم
زمان سختیه که بخوام مغزمو رو این موضوع متمرکز کنم

00:20:04.291 --> 00:20:06.531
رائول تو این دنیا دشمنی نداشت

00:20:06.851 --> 00:20:09.091
آیا شما متوجه چیزی غیر عادی شدید

00:20:09.171 --> 00:20:11.531
درباره رفتار رائول تو اون شب هنر

00:20:11.611 --> 00:20:12.611
نه

00:20:12.691 --> 00:20:14.450
طبق معمول برا خودش عصبی بود

00:20:15.570 --> 00:20:18.410
چقدر تو اون اتاق بودی
قبل اینکه جسدش رو پیدا کنی؟

00:20:20.210 --> 00:20:21.770
نه زیاد

00:20:22.770 --> 00:20:24.530
شما هم آثار هنری جمع میکنید درسته؟

00:20:27.250 --> 00:20:30.770
چند قطعه با ارزش رائول کابالا در
اختیار شماست

00:20:31.450 --> 00:20:33.169
تو بودی که جسدش را پیدا کردی

00:20:33.249 --> 00:20:35.289
از نظر مالی از مرگش سود میری

00:20:35.889 --> 00:20:37.129
سود؟

00:20:37.849 --> 00:20:39.849
من برای پول نیاز به کشتن کسی ندارم

00:20:41.929 --> 00:20:43.689
پس به خاطر چی حاضری بکشی؟

00:20:46.769 --> 00:20:48.409
شما همه چیو اشتباه گرفتید

00:20:49.848 --> 00:20:53.928
آیا آقای کابالا با هیچ کدام از شما درگیر بود؟
و کسب و کار شوهر مرحوم شما؟

00:20:54.928 --> 00:20:56.768
حسابهای بانکیش میگه به اون پول دادید

00:20:56.848 --> 00:20:59.648
مقدار قابل توجهی پول طی سالها

00:21:01.041 --> 00:21:04.201
من و کنستانتین رائول را کشف کردیم
زمانی که اون یک ستاره در حال ظهور بود

00:21:04.448 --> 00:21:05.608
خودت میتونی ببینی

00:21:05.688 --> 00:21:08.607
جدیدترین خریدها
همه در گالری او بودند.

00:21:08.807 --> 00:21:09.967
خیله خب

00:21:11.647 --> 00:21:13.287
خیله خب خانوم کلیوس

00:21:15.047 --> 00:21:18.247
اجازه بدید یکبار دیگه داستان شما رو مرور کنیم

00:21:18.407 --> 00:21:19.447
قطعا

00:21:24.487 --> 00:21:26.086
طعنه آمیزه اینطور نیس

00:21:26.366 --> 00:21:29.646
...که دعوت به یک نمایش هنری درباره عالم مردگان

00:21:29.726 --> 00:21:32.286
منجر به یک مظنون به قتل میشه

00:21:32.566 --> 00:21:35.286
چطوری میتونن همچین فکری راجبمون کنن؟

00:21:35.766 --> 00:21:37.046
خنده داره

00:21:38.126 --> 00:21:41.326
شوهر جرجینا در شرایط مرموزی میمیره

00:21:41.406 --> 00:21:44.405
اونو یک بیوه بسیار ثروتمند گذاشت

00:21:44.485 --> 00:21:47.325
و حالا رائول تو شرایط مرموزی میمیره

00:21:47.405 --> 00:21:49.285
و اونو به یک مجموعه دار هنری خیلی ثروتمند تبدیل کرد

00:21:49.365 --> 00:21:51.485
وایسا وایسا

00:21:53.365 --> 00:21:55.365
میدونی مشکلت چیه دفنی عزیزم؟

00:21:55.445 --> 00:21:56.885
چیه؟

00:21:57.365 --> 00:22:00.005
به همه کاملا اعتماد میکنی

00:22:03.004 --> 00:22:05.124
ولی تو اون زن رو نمیشناسی

00:22:05.724 --> 00:22:06.884
به طور کامل

00:23:01.001 --> 00:23:02.201
خب؟

00:23:02.281 --> 00:23:04.401
پرورش اسبتون به زور رو پا وایساده

00:23:04.521 --> 00:23:06.561
شماها اسب کافی ندارید

00:23:06.641 --> 00:23:09.641
و صادقانه بگم اونهایی که دارید
یه مشت احمق هستن . بدون منظور

00:23:10.001 --> 00:23:12.361
به مرد بداخلاق توجه نکن، بولت.

00:23:12.441 --> 00:23:13.720
برو جلوتر

00:23:27.240 --> 00:23:30.040
خیلی حیف شد که کره اسبهای بابا

00:23:30.120 --> 00:23:32.559
همچین بازنده ایی از آب دراومدن

00:23:32.639 --> 00:23:35.399
اره درست مثل ما

00:23:35.599 --> 00:23:37.719
خب به هر حال

00:23:37.879 --> 00:23:39.799
وای خدای من
این خودزنی رو تمومش کن

00:23:39.879 --> 00:23:42.079
یعنی تموم دنیا که
حول بانک کلیوس نمیچرخه

00:23:42.159 --> 00:23:43.879
هزاران فرصت وجود داره

00:23:43.959 --> 00:23:45.959
فقط باید چشماتو باز کنی
و تصاحبشون کنی

00:23:46.039 --> 00:23:47.279
باشه.

00:23:47.359 --> 00:23:48.878
کانال مامان امروز هستیم؟

00:23:48.998 --> 00:23:50.398
نه فقط خودمم

00:23:53.998 --> 00:23:56.998
به هر حال اگه جای من بودی
با این مکان چیکار میکردی؟

00:23:57.118 --> 00:23:59.358
- با 4 میلیون یورو
- بله قربان

00:24:00.798 --> 00:24:04.678
روی چندتا از اسبهای پرورشی خوب سرمایه گذاری میکنم

00:24:04.758 --> 00:24:06.358
و امیدوارم یکیشون خوب باشه

00:24:07.197 --> 00:24:08.757
همچنین بنظرم

00:24:08.837 --> 00:24:11.717
منطقیه که تاکستان رو اجاره کنیم

00:24:11.917 --> 00:24:13.917
و بهتره که
خودت شرابشو بفروشی

00:24:13.997 --> 00:24:15.237
علاوه بر اینا

00:24:15.357 --> 00:24:17.917
پتانسیل تنوع بخشیدن به برندمون رو داره

00:24:17.997 --> 00:24:19.157
نسبتا

00:24:19.237 --> 00:24:21.797
میبینی برای همین باید بیای
اینجارو برام مدیریت کنی

00:24:23.637 --> 00:24:25.196
این ... این برا توعه

00:24:25.276 --> 00:24:28.836
تو داری به من لطف میکنی
منظورم حفظ این ارثیه هستش

00:24:28.997 --> 00:24:30.717
فقط به اینجا نگاه کن

00:24:32.916 --> 00:24:34.556
بابا اگه میدونست خودشو عصبانی میکرد

00:24:34.636 --> 00:24:37.236
که من تو فاصله 6 فوتی
یکی از این موجودات بودم

00:24:37.356 --> 00:24:38.636
خب عوضش کن

00:24:38.716 --> 00:24:40.756
با اینجا کاری که میدونی رو انجام بده

00:24:42.995 --> 00:24:44.355
نشونشون بده

00:24:45.515 --> 00:24:47.075
عاشق پیرهن صورتیتم

00:25:12.194 --> 00:25:15.114
خب , چقدر بوده؟

00:25:15.674 --> 00:25:19.153
32، 33 سال؟

00:25:20.033 --> 00:25:24.713
آخرین چیزی که شنیدم این بود که شما در حال فتح
بازارهای بین المللی هستید

00:25:25.633 --> 00:25:28.153
اما من کنستانتین کلیوس رو

00:25:28.433 --> 00:25:31.433
قبل از اینکه کنستانتین کلیوس باشه میشناسم

00:25:32.953 --> 00:25:36.072
اوه باید تمومش کنیم

00:25:37.472 --> 00:25:38.992
...تا حالا

00:25:40.792 --> 00:25:42.672
تا حالا ازدواج کردی؟

00:25:43.032 --> 00:25:44.072
اره

00:25:44.832 --> 00:25:46.032
هنری

00:25:46.432 --> 00:25:49.872
ما اونو یک سال پیش
از دست دادیم

00:25:50.552 --> 00:25:54.271
- متاسفم
...اوه نه نه من خیلی خوش شانس بودم که

00:25:54.471 --> 00:25:58.471
...شوهری خیلی مهربون

00:25:59.422 --> 00:26:02.871
...پدری فوق العاده برای بچهام داشتم

00:26:03.470 --> 00:26:05.430
دفنی و نیکو

00:26:06.071 --> 00:26:07.231
دوقلوها

00:26:10.551 --> 00:26:13.310
- من بچه دارم
- اره

00:26:13.910 --> 00:26:15.430
از اولین همسرت

00:26:18.630 --> 00:26:20.790
- و جرجینا؟
- نه

00:26:21.550 --> 00:26:22.830
هنوز نه

00:26:26.390 --> 00:26:27.590
هنوز نه

00:26:52.428 --> 00:26:55.428
گلوم داره منو میکشه

00:26:55.508 --> 00:26:59.028
نه نه نه نه
نه قرار نیست شام رو ترک کنی

00:26:59.748 --> 00:27:03.108
ظاهرا مهماندار ما صاحب جایی مناسب

00:27:03.428 --> 00:27:05.747
برای گالری کنستانتین هستش

00:27:06.267 --> 00:27:09.347
جرجینا ازمون میخواد خیلی جذاب باشیم

00:27:16.387 --> 00:27:18.707
مطمئنی نمیدونی آدم کجاست؟

00:27:19.027 --> 00:27:21.787
اگر هم میدونستم چرا باید بهت بگم؟

00:27:21.867 --> 00:27:23.946
میتونی اون هم بندازی تو چاله
مثل اون یکی پسرت؟

00:27:24.026 --> 00:27:25.906
وقتی تو خودشه دوس ندارم

00:27:25.986 --> 00:27:28.186
من اگه جاش بودم واقعیتش
فقط یجا قایم میشدم

00:27:28.266 --> 00:27:29.826
جایی که هیچکش نتونه پیدام کنه

00:27:31.746 --> 00:27:33.226
منظورت چیه؟

00:27:34.066 --> 00:27:35.546
جرجینا

00:27:38.986 --> 00:27:41.145
جرجینا و آدام؟

00:27:45.785 --> 00:27:48.785
چی , هیچوقت نفهمیدی
چقد نسبت بهش وسواس داره؟

00:27:49.505 --> 00:27:51.505
روانپریشی مرزی
افراد مبتلا به اختلال شخصیت مرزی، دارای روابطی ناپایدار با )
(بقیه هستن ممکنه سریع به یکی علاقه مند یا متنفر بشن

00:27:52.025 --> 00:27:54.585
آدا تو باید تو نوشتن رمان
برا خودت کسی بشی

00:27:54.705 --> 00:27:56.505
تخیل شگفت انگیزی داری

00:27:56.585 --> 00:27:58.745
دیدمش ! به اون حمله کرد

00:27:58.825 --> 00:28:00.904
خودشو بهش تحمیل کرد

00:28:01.304 --> 00:28:03.344
من ماسکم رو میشکنم

00:28:03.424 --> 00:28:05.424
- مامان
- این مسخرس

00:28:07.344 --> 00:28:08.544
نیست

00:28:47.102 --> 00:28:48.422
فابیو ماشین رو نگه دار

00:31:57.971 --> 00:31:59.691
آخرین بار آخرین پیشنهاد

00:31:59.891 --> 00:32:01.771
به 3.9 میلیون

00:32:08.771 --> 00:32:10.930
خیلی ازتون متشکرم آقا

00:32:11.050 --> 00:32:12.770
تبریک میگم

00:32:13.810 --> 00:32:15.410
ممنون

00:32:17.810 --> 00:32:18.810
ممنون.

00:32:19.290 --> 00:32:20.650
کریستوس کلیوس درسته؟

00:32:26.330 --> 00:32:29.769
تبریک میگم من اخیرا با
نامادری جذاب شما دیدار داشتم

00:32:31.129 --> 00:32:33.369
فک کنم همگی قراره باهم
شام بخوریم

00:32:35.689 --> 00:32:37.289
حالتون خوبه؟

00:32:39.529 --> 00:32:41.929
اولین چیز رو در مورد
اسبهای مسابقه نمیدونم

00:33:04.447 --> 00:33:06.647
من یه چیزی تهیه کردم
فکر کنم ممکنه خوب باشه

00:33:06.727 --> 00:33:09.487
این یک سوفونیسبا آنگویسولا هستش
( نقاش معروف )

00:33:09.607 --> 00:33:11.367
سعی کن بعد 4 پیک مارتینی اینو بگی

00:33:11.487 --> 00:33:14.407
عاشق اسمشم
شبیه آریا پوچینی بنظر میاد
( یک آلبوم موزیکال از جاکومو پوچینی)

00:33:14.527 --> 00:33:16.687
هرگز درخواست و طلبی از اپرای خودم ندیدم

00:33:17.287 --> 00:33:18.887
اون همه فریاد و مردن

00:33:18.967 --> 00:33:21.366
- رن؟
- گفت دوست توعه

00:33:21.646 --> 00:33:24.526
میدونم به چی فکر میکنی
من اینجا چیکار میکنم؟

00:33:25.406 --> 00:33:27.366
در واقع داشتم فکر می کردم

00:33:27.446 --> 00:33:30.086
باید با تیم امنیتیم سختگیرانه تر
برخورد کنم

00:33:30.566 --> 00:33:31.926
...اما حالا که بهش اشاره کردی

00:33:32.086 --> 00:33:33.126
رائول

00:33:33.766 --> 00:33:37.286
پلیس اومد پیشم
میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه

00:33:38.806 --> 00:33:40.085
خوبم

00:33:40.405 --> 00:33:41.525
مرسی

00:33:46.405 --> 00:33:47.725
همه اینا مال توعه؟

00:33:48.085 --> 00:33:51.845
چیزای بیشتر هم هست
ولی به موزه ها و گالری های مختلف قرض داده شده

00:33:52.765 --> 00:33:55.685
همشونو به یه اندازه دوست داری
یا مورد علاقه هم داری؟

00:34:03.724 --> 00:34:06.444
این ارزون ترینشون هست

00:34:06.804 --> 00:34:08.244
ولی با ارزش ترین اونا

00:34:10.844 --> 00:34:12.324
پری دریایی کوچیک

00:34:12.884 --> 00:34:15.283
نتونست قلب یک مرد رو تصاحب کنه

00:34:15.843 --> 00:34:17.683
و مجازاتش مرگ بود

00:34:18.003 --> 00:34:20.323
اما اون توسط این زنان نجات یافت

00:34:20.923 --> 00:34:23.843
این لحظه اییه که اون دخر تبدیل به نسیم میشه

00:34:24.803 --> 00:34:27.403
تو یه کتاب داستان بود
وقتیکه بچه بودم داشتمش

00:34:27.923 --> 00:34:31.323
و باعث شد به این فکر کنم
مهم نیست چقدر مسائل پیچیده هستند،

00:34:31.963 --> 00:34:33.522
همیشه امیدی هست

00:34:41.762 --> 00:34:43.362
چرا دارم اینو بهت میگم؟

00:34:44.922 --> 00:34:47.602
من اینجا نیومدم
فقط در مورد رائول بپرسم

00:34:48.602 --> 00:34:51.481
من نقشه داشتم که شمارو
برای کمک به من در چیزی جذب کنم

00:34:51.921 --> 00:34:54.601
شاید پشیمون شم که ازت میپرسم

00:34:54.801 --> 00:34:56.201
ولی چرا به کمک من نیاز داری؟

00:34:56.281 --> 00:34:57.961
درباره یه نقاشیه

00:34:58.401 --> 00:35:00.441
که مال خانواده مادربزرگم بود

00:35:00.921 --> 00:35:03.081
خیلی وقت پیش دزدیده شد

00:35:13.320 --> 00:35:16.720
خب اگه میخوای حرف بزنی

00:35:17.760 --> 00:35:19.440
خوشحال میشم گوش کنم،

00:35:20.160 --> 00:35:21.720
و ما میتونیم پسش بگیریم

00:35:24.320 --> 00:35:25.480
باشه

00:35:33.359 --> 00:35:34.879
فقط اومدم ببینم حالش چطوره

00:35:35.079 --> 00:35:37.759
امشب مهمون دارم
پس قراره برای مدتی غیبم بزنه

00:35:37.839 --> 00:35:39.479
چند وقته اینجام؟

00:35:40.559 --> 00:35:41.959
باید استراحت کنی

00:35:42.639 --> 00:35:43.999
چند وقته؟

00:35:48.558 --> 00:35:49.918
حدود یک ماه.

00:35:51.638 --> 00:35:54.838
ببین وقتی بنیت قوی شد همه چی رو بهت میگم

00:35:54.998 --> 00:35:56.358
الان میخوام بدونم

00:36:06.717 --> 00:36:10.197
هیچکس تورو اینجا پیدا نمیکنه
باید باورم کنی

00:36:11.357 --> 00:36:13.077
دیگه در خطر نیستی

00:36:16.677 --> 00:36:20.276
ببین، وقتی لوران تو را پیدا کرد
تو به سختی هوشیار بودی

00:36:20.556 --> 00:36:22.116
ولی تو به قدر کافی بهش گفتی

00:36:22.996 --> 00:36:24.676
باید تصمیمی گرفته می شد

00:36:25.116 --> 00:36:27.996
پس من یکیو تو سردخونه پیدا کردم

00:36:28.116 --> 00:36:29.996
سکوتش رو تونستم بخرم

00:36:31.356 --> 00:36:33.556
ما سوابق دندونپزشکیت رو دستکاری کردیم

00:36:35.356 --> 00:36:36.916
و کار کرد

00:36:37.795 --> 00:36:40.195
دشمنات دیگه دنبالت نیستن

00:36:43.955 --> 00:36:45.715
جرجینا فکر میکنه من مردم؟

00:36:47.675 --> 00:36:49.075
خب من چه انتخابی داشتم؟

00:36:49.155 --> 00:36:51.915
خدای من تو چه غلطی کردی؟

00:36:53.475 --> 00:36:55.275
من هیچکدوم از اینا رو ازت نخواستم

00:36:56.154 --> 00:36:57.594
تو برای کمک پیش من اومدی؟

00:36:57.954 --> 00:36:59.074
یادت میاد؟

00:36:59.274 --> 00:37:00.874
میخوام برم خونه

00:37:01.674 --> 00:37:03.154
...من فقط

00:37:04.954 --> 00:37:06.594
فقط میخوام برم خونه

00:37:08.034 --> 00:37:10.594
خب تنها جایی که برات باقی مونده تا قایم شی

00:37:12.554 --> 00:37:13.793
پیش منه

00:37:26.433 --> 00:37:28.393
خیلی خوشگل شدی آدا

00:37:29.073 --> 00:37:31.193
من مدام تکه های طلا را همه جا پیدا می کنم

00:37:33.232 --> 00:37:34.552
جرجینا

00:37:34.992 --> 00:37:36.592
ناراحت نشو

00:37:37.632 --> 00:37:39.792
ولی آدا در مورد آدام بهم گفت

00:37:44.312 --> 00:37:46.432
چه چیزیو؟

00:37:48.712 --> 00:37:50.511
...متاسفم جرجی من

00:37:51.911 --> 00:37:53.511
دیدم با تو چیکار کرد

00:37:53.911 --> 00:37:55.111
کاری که میخواست انجام بده

00:38:06.431 --> 00:38:09.510
خب پس حتما دیدی
خیلی زود عقلشم سر جاش برگشت

00:38:10.750 --> 00:38:12.070
مشکلی نیست

00:38:12.150 --> 00:38:14.230
سخت نگیر بهش داره غصه میخوره

00:38:21.910 --> 00:38:24.390
از وقتی این اتفاق افتاد
اصلا باهاش در تماس بودی؟

00:38:24.470 --> 00:38:26.109
نه خبری ازش ندارم

00:38:27.669 --> 00:38:29.149
من حقیقت رو میخوام

00:38:30.909 --> 00:38:32.229
من چیزیو از دست دادم؟

00:38:32.749 --> 00:38:34.149
گوشی آدام

00:38:35.349 --> 00:38:38.269
تو ماشینش که از مارینا پس گرفتیم بود

00:38:39.389 --> 00:38:41.669
یه پبام از تو تو گوشیش پیدا کردم

00:38:42.709 --> 00:38:44.668
دعوتش کرده بودی که ببینیش

00:38:46.108 --> 00:38:48.228
اوه چند روز پیش بود

00:38:49.348 --> 00:38:51.588
دوست داشتم همه چیو باهاش صلف کنم

00:38:52.588 --> 00:38:53.908
ولی نیمد

00:38:55.628 --> 00:38:58.788
ایرینا , آدام و من تو شرایط خیلی تاسف باری

00:38:59.668 --> 00:39:01.667
همدیگه رو پیدا کردیم

00:39:02.347 --> 00:39:03.867
مطمعنم اون فقط داره خجالت میکشه

00:39:05.067 --> 00:39:06.907
فکر نمیکنم
به کس دیگه ایی مربوط باشه

00:39:07.987 --> 00:39:09.067
موافقی؟

00:39:11.947 --> 00:39:13.107
باشه

00:39:25.346 --> 00:39:27.986
خوش اومدی
جرجینا چقد خوشحالم میبینمت

00:39:28.066 --> 00:39:29.186
درخشان شدی

00:39:29.266 --> 00:39:31.226
اوه خیلی ممنون که مارو دعوت کردید

00:39:31.866 --> 00:39:33.506
و تو باید ایرینا باشی

00:39:33.746 --> 00:39:35.146
حالتون چطوره؟

00:39:36.945 --> 00:39:38.425
این دخترمه آدریانا

00:39:38.505 --> 00:39:40.385
- اوه شما چطوری؟
- حالتون خوبه؟

00:39:40.465 --> 00:39:42.345
بله لطفا بیاید تو

00:39:42.425 --> 00:39:45.345
-عاشق موهاتم
- اوه ممنون

00:39:50.145 --> 00:39:53.065
خب، با توجه به آن
هر دوی شما با یک مرد ازدواج کرده اید

00:39:53.145 --> 00:39:54.984
به طرز وحشتناکی بنظر میرسه که دارید خوب پیش میرید

00:39:55.304 --> 00:39:57.064
خیلی اروپایی

00:39:57.624 --> 00:39:59.784
مکان شما زیباس

00:40:01.344 --> 00:40:03.984
پدر و مادرم اینو برام جا گذاشتن

00:40:04.064 --> 00:40:06.384
اما متأسفانه وقتی فوت کردند

00:40:06.464 --> 00:40:08.104
آنها به ارزش یک دوک بدهی باقی گذاشتند

00:40:08.184 --> 00:40:10.024
پس مجبور شدم
از خونه دارتموث خلاص بشم

00:40:10.104 --> 00:40:12.384
- ولی این یکی رو دلم نیمد ردش کنم
-خیلی خاصه

00:40:12.503 --> 00:40:15.263
من اغلب به این فکر میکردم مالک اینجا کیه
و الان میدونم

00:40:15.383 --> 00:40:17.863
- برا شماس
- لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:40:20.983 --> 00:40:23.903
من قبلا اینجا ایستاده بودم
...و بچه هارو میدیم که

00:40:23.983 --> 00:40:26.783
کل این محوطه بازی میکردن
وقتی خیلی کوچیک بودن

00:40:27.783 --> 00:40:29.703
ببخشید من باید از دستشویی استفاده کنم

00:40:29.943 --> 00:40:31.422
- البته
-ممنون

00:40:34.622 --> 00:40:36.582
وقتی ادریانا کوچیک بود اینکارو میکرد

00:40:36.662 --> 00:40:40.702
محکم بغلم میکرد
جوری که بازواش به کمرم میرسید

00:40:41.382 --> 00:40:42.822
بهش میگفتم کمربندم

00:40:43.662 --> 00:40:45.542
کمی گفته های کمربندی درسته ؟

00:40:46.022 --> 00:40:47.502
زمان پیش میره

00:40:47.902 --> 00:40:50.301
ولی بعضی وقتا دلمون تو گذشته جا میمونه

00:40:52.261 --> 00:40:56.181
خب بیاید یکم درباره این نمایشگاه
هنری شما صحبت کنیم

00:40:56.301 --> 00:40:58.781
خب ساختمان شما عالیه

00:40:58.861 --> 00:41:01.861
فضای زیادی وجود داره
و فضای داخلیشم هم بسیار زیباس

00:41:01.941 --> 00:41:03.821
ولی این هنر رو از بین نمیبره

00:41:04.181 --> 00:41:08.140
و اگه تعمیراتی وجود داشته باشه
من برای انجام هزینشو میدم

00:41:08.900 --> 00:41:10.580
این خیلی سخاوتمندانه هستش

00:41:12.260 --> 00:41:15.740
هی سوفی
اوه خدا اینجا خیلی حوصله سربره

00:41:15.820 --> 00:41:18.300
وسوسه شدم تمام این مکان رو آتیش بزنم

00:41:19.660 --> 00:41:22.940
...خب گوش کن من

00:41:23.220 --> 00:41:25.139
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

00:41:32.339 --> 00:41:35.819
میتونم بیام با شما زندگی کنم؟

00:41:36.579 --> 00:41:38.659
توروخداا

00:41:59.937 --> 00:42:01.457
لعنتی

00:42:04.897 --> 00:42:06.177
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:42:07.497 --> 00:42:09.857
- اون گلدون قیمتی نداره
- خیلی معذرت میخوام

00:42:10.168 --> 00:42:11.968
...پولش
پولش هر چقدر باشه میدم

00:42:12.177 --> 00:42:13.617
اینکارو میکنم

00:42:17.616 --> 00:42:20.976
این واکنشت از گلدون خیلی بی ارزشتر بود

00:42:22.136 --> 00:42:24.096
ای کسکش عوضی

00:42:27.216 --> 00:42:28.656
...خب

00:42:29.016 --> 00:42:31.696
...اگر مجسمه بود

00:42:33.216 --> 00:42:35.735
این بسیار بسیار تاسف بار میشد

00:42:35.815 --> 00:42:37.335
منظورت این یکیه؟

00:43:32.012 --> 00:43:33.692
اونجا چه خبره؟

00:43:33.812 --> 00:43:36.052
نیکو شام داره آماده میشه

00:43:58.411 --> 00:44:01.051
جرجینا من برات یه چیزی دارم

00:44:02.691 --> 00:44:05.970
من تصمیم گرفتم که شما
قلعه رو برای نقاشیاتون میتونید داشته باشید

00:44:08.850 --> 00:44:10.930
ممنون خیلی متشکرم

00:44:11.210 --> 00:44:13.970
خیلی خوش اومدی

00:44:14.610 --> 00:44:16.170
به سلامتی دوستان جدیدت

00:44:16.570 --> 00:44:17.770
به سلامتی اسب برنده

00:44:17.930 --> 00:44:19.530
اوه راستی حراج چطور بود؟

00:44:21.970 --> 00:44:24.289
متاسفم میشه برای چند لحظه منو ببخشید؟

00:44:24.449 --> 00:44:25.969
اون یه اسب مسابقه خرید

00:44:26.209 --> 00:44:28.009
- روح کارلوتا
- چه اسمی

00:44:28.129 --> 00:44:29.649
چقد براش داد؟

00:44:31.889 --> 00:44:33.369
...آخرش اون

00:44:34.415 --> 00:44:36.815
3
3/9 میلیون

00:44:37.009 --> 00:44:39.409
کل بودجه ماست

00:44:39.569 --> 00:44:43.448
اره سرماه گذاری خوبیه
از من خواستی که برات مدیریتش کنم

00:44:43.528 --> 00:44:47.008
من اسب برا خودم میخواستم
ولی برادرت رقیب شایسته ایی هستش

00:44:47.648 --> 00:44:49.328
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

00:44:49.408 --> 00:44:50.888
اره منم همینطور

00:44:50.968 --> 00:44:52.928
این یه سرماه گذاری خوب هستش

00:44:53.048 --> 00:44:54.248
چیشده؟

00:45:00.687 --> 00:45:02.327
پدرم مرده

00:45:03.327 --> 00:45:05.127
اوه خدای من خیلی متاسفم

00:45:05.447 --> 00:45:07.367
جرجی , دستت؟

00:45:13.967 --> 00:45:15.207
بیا

00:45:48.485 --> 00:45:50.445
زمانی که پدرم فوت شد یادم میاد

00:45:53.244 --> 00:45:54.884
هفت سالم بود

00:46:00.324 --> 00:46:03.244
صیح راهی محل کارش شد
و دیگه برنگشت

00:46:04.124 --> 00:46:07.364
چیز زیادی ازش یادم نمیاد به جز

00:46:09.084 --> 00:46:12.003
برای احساسی که لبخندش به من میداد

00:46:12.803 --> 00:46:16.283
مثل این بود که
از تموم سنگهای قیمتی دنیا با ارزش تر بودم

00:46:20.483 --> 00:46:22.083
هیچکس دیکه

00:46:22.763 --> 00:46:24.803
تا حالا اینطوری به من لبخند نزده بود

00:46:33.842 --> 00:46:35.882
فکر نکنم
همچین احساسی رو داشته باشم

00:46:46.081 --> 00:46:49.441
ببخشید که تو رو با اون ترکت کردم
فقط نمیدونستم چی باید بگم

00:46:52.081 --> 00:46:53.521
مشکلی نیست

00:46:54.001 --> 00:46:56.881
یافتن کلمه های مناسب هیچوقت آسون نیست

00:46:57.001 --> 00:47:00.281
نه، اما جورجینا به من گفت
پدرش سالها پیش فوت کرده

00:47:01.481 --> 00:47:05.280
مامان گوش میدی؟ جورجینا به من گفت
اون سال ها پیش پدرش رو از دست داده

00:47:08.240 --> 00:47:09.640
- مطمعنی؟
- اره

00:47:09.760 --> 00:47:12.680
وقتی اولین بار دیدمش بهم گفت
پدرش فوت کرده

00:47:12.760 --> 00:47:16.040
و اون گفت منو درک میکنه از دست دادن پدرو
تو سن و سال من

00:47:16.064 --> 00:47:21.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.