WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.360 --> 00:00:28.277 پائولا رگو وانیتاس ( نقاش و هنرمند تجسمی پرتغالی ) 00:00:37.341 --> 00:00:41.281 دوس دارم سه تا ازش رو تو مجوعه به نمایش بزارم 00:00:41.361 --> 00:00:44.816 این تفکری هست بر خودپسندی به عنوان خطری برای تجربه بشری ( راجب نقاشی میگه ) 00:00:45.240 --> 00:00:48.280 اگر ممکنه به ما اجازه بدید ,اولین نمایش 00:00:48.440 --> 00:00:51.848 مجموعه کلیوس دو تابلوی جانبی ما رو ...به موزه لوور اهدا میکنه 00:00:52.196 --> 00:00:53.274 ...یا قرض دائمی 00:01:06.000 --> 00:01:10.000 این قایقیه که پس از آسیب دیدن بادبان ...و از کار افتادن موتور در دریا پیدا شد 00:01:11.000 --> 00:01:13.000 و به جرجینا کلیوس برگردونده شد 00:01:15.000 --> 00:01:16.500 اگه بخواید میتونم یه قرار بزارم بعدا برید ببینیدش 00:01:17.000 --> 00:01:19.000 که به چیش نگاه کنم؟ 00:01:20.000 --> 00:01:25.000 شواهد پزشکی قانونی. ممکنه بتونیم تعیین کنیم که آدام تو قایق بوده یا نه؟ 00:01:27.000 --> 00:01:27.800 و اگه بود؟ 00:01:28.000 --> 00:01:31.000 اونوقت ما یه قدم به فهمیدن سرنوشت اون نزدیکتر میشیم 00:01:33.000 --> 00:01:35.000 سرنوشتش؟ 00:01:38.169 --> 00:01:39.355 خب چطور پیش رفت؟ 00:01:39.677 --> 00:01:40.871 اوکی دادن 00:01:47.000 --> 00:01:49.500 خانوم میدونید قایقی مثل این 3 میلیون یورو می ارزه 00:01:50.000 --> 00:01:52.900 اون برای اینکه شرش رو کم کنه قایق رو 2 سنت فروخت و هیچ ادعای بیمه ایی هم نکرده 00:01:53.200 --> 00:01:55.200 انگار که میخواسته وانمود کنه چیزی وجود نداشته 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 قایق میتونه صحنه جرم باشه 00:01:59.000 --> 00:02:02.000 اگه مدرکی وجود داشته باشه از اینکه آدام رو قایق بوده افرادم پیدا میکنن 00:02:03.000 --> 00:02:04.800 انجامش بده 00:03:54.716 --> 00:03:56.715 چرا برام هی درخواست ملاقات میفرستی؟ 00:03:59.515 --> 00:04:01.715 - فقط میخواستم ببینمت - چرا 00:04:03.395 --> 00:04:05.275 میخوام بهت چیزیو بگم 00:04:07.395 --> 00:04:09.475 -...من - پدرم هستی؟ 00:04:12.286 --> 00:04:13.595 مامان بهت ضربه زد 00:04:14.315 --> 00:04:16.795 فقط به یسری جزییات بسنده کن من میدونم کی هستی 00:04:19.155 --> 00:04:20.570 - ...آدریانا - حرف نزن 00:04:23.235 --> 00:04:25.715 تو ربطی به ناپدید شدن آدام داری؟ 00:04:27.697 --> 00:04:28.955 آدام گم شده؟ 00:04:32.675 --> 00:04:34.355 من هیچی راجبش نمیدونم 00:04:34.955 --> 00:04:35.874 متاسفم 00:04:37.635 --> 00:04:38.955 چرا باید باورت کنم؟ 00:04:40.275 --> 00:04:41.263 خب 00:04:41.550 --> 00:04:44.026 من با دروغ گفتن به تو چیزی به دست نمیارم 00:04:45.074 --> 00:04:47.247 و من رو از اینجا بیرون نخواهد برد 00:04:47.634 --> 00:04:50.394 من هیچوقت نمیخوام با تو کاری داشته باشم 00:04:53.514 --> 00:04:54.478 آدریانا 00:04:55.120 --> 00:04:58.303 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 00:04:58.844 --> 00:05:00.622 لطفا نرو خواهش میکنم 00:05:01.714 --> 00:05:04.165 تو تنها چیزی هستی که من دارم 00:05:05.874 --> 00:05:09.754 من به ایرینا، پول و چیزی که اینا به سر من میارن اهمیت نمیدم 00:05:11.554 --> 00:05:13.594 تنها چیزی که برام مهمه تو هستی 00:05:14.594 --> 00:05:16.634 من می تونم... من هنوز می تونم پدرت باشم 00:05:19.902 --> 00:05:21.057 اگه اجازه بدی 00:05:23.994 --> 00:05:25.087 ...امیدوارم 00:05:25.348 --> 00:05:28.512 امیدوارم یه زمانی تصمیم بگیری منو ببخشی 00:05:30.793 --> 00:05:33.534 برای شناخت همدیگه ...هنوزم دیر نیست 00:05:33.615 --> 00:05:35.589 ...به عنوان پدر و دختر 00:05:36.993 --> 00:05:39.273 و میتونیم دوباره شروع کنیم 00:05:41.233 --> 00:05:43.913 بدون هیچ رازی بین ما 00:05:47.833 --> 00:05:49.633 دست توعه آدریانا 00:05:53.033 --> 00:05:54.196 تو تصمیم بگیر. 00:06:07.985 --> 00:06:09.433 ستاره شناس ورمیر 00:06:10.353 --> 00:06:13.953 پدر پدربزرگم مالک یه کتابفروشی قدیمی تو مونمارتر بود 00:06:14.513 --> 00:06:18.329 اون مجموعه ایی خیلی کمیاب و گرانبها از کتابها رو برای این نقاشی معامله میکرد 00:06:23.552 --> 00:06:28.552 اینجا نائومی لوی زندگی می کرد در 19 مه 1942 تبعید شد 00:06:29.272 --> 00:06:30.912 در آشویتس درگذشت 00:06:31.592 --> 00:06:33.592 نائومی لوی مادربزرگ من بود 00:06:33.672 --> 00:06:35.192 اون پدربزرگم بود 00:06:35.672 --> 00:06:38.752 من قبلا اینها رو فقط در برلین دیده بودم استولپرستاین را می شناسی؟ 00:06:39.312 --> 00:06:41.312 من سفارش دادم که اینا اینجا گذاشته بشه 00:06:42.032 --> 00:06:43.101 و نگاه کن 00:06:43.632 --> 00:06:46.032 پدربزرگ و مادربزرگم در اتاق نشیمن 00:06:46.232 --> 00:06:47.712 همونجا ببین 00:06:47.992 --> 00:06:49.232 طبقه اول 00:06:50.872 --> 00:06:52.880 ...آن آپارتمان زمانی حاوی 00:06:52.960 --> 00:06:55.272 یکی از زیباترین نقاشی ها در تاریخ هنر بود 00:06:55.352 --> 00:06:56.672 ورمیر؟ 00:06:57.912 --> 00:07:01.232 نقاشی در همان زمان ناپدید شد پدربزرگ و مادربزرگم ناپدید شدند 00:07:01.511 --> 00:07:02.599 به آشویتس 00:07:02.947 --> 00:07:06.071 آخرین بار در نیس به نمایش درآمد در هتل اکسلسیور 00:07:06.152 --> 00:07:07.538 در سال 1943 00:07:08.231 --> 00:07:10.631 بعد از اون، به سادگی ناپدید شد 00:07:12.071 --> 00:07:13.911 اگر آن نقاشی هنوز وجود داشته باشه 00:07:14.566 --> 00:07:16.101 قول میدم پیداش کنم 00:08:18.750 --> 00:08:19.825 صبح بخیر صبح بخیر 00:08:21.208 --> 00:08:22.228 بلند شدی؟ 00:08:23.502 --> 00:08:24.701 باید مراقب باشی 00:08:24.781 --> 00:08:26.929 هنوز به طور کامل خوب نشدی 00:08:27.009 --> 00:08:28.060 اوه، نه، من خوبم 00:08:28.464 --> 00:08:29.771 خوب خوابیدی؟ 00:08:30.530 --> 00:08:33.233 یکم ناراحت کننده بود ولی بهتر بود 00:08:34.509 --> 00:08:36.749 خب بیا برگردیم تو رختخواب 00:08:37.269 --> 00:08:38.647 تو به استراحتت نیاز داری 00:08:38.727 --> 00:08:40.197 چرا؟ 00:08:40.277 --> 00:08:43.291 چیزی که نیاز دارم اینه که برم بیرون و پاهام رو دراز کنم 00:08:43.371 --> 00:08:45.280 خب ایده خوبی نیستش 00:08:47.349 --> 00:08:48.540 چرا نه؟ 00:08:48.957 --> 00:08:51.465 من این عمارت رو به خوبی میشناسم 00:08:52.917 --> 00:08:56.357 کارهایی که تو نوجوانی ازش استفاده میکردیم 00:08:57.000 --> 00:09:00.709 این یه عمارت بسیار خلوته 00:09:08.149 --> 00:09:09.869 من میدونم که نزدیک قلعه اییم 00:09:14.429 --> 00:09:17.469 من به این باور دارم که ...مجموعه کنستانتین کلیوس 00:09:18.149 --> 00:09:19.829 .امشب اونجا نمایشگاه داره 00:09:30.428 --> 00:09:32.228 نمیدونستم بهت بگم یا نه 00:09:35.748 --> 00:09:38.148 ...جرجینا به نمایشگاه بعد از مرگتون 00:09:38.748 --> 00:09:40.028 خیلی جون داده 00:09:40.708 --> 00:09:42.068 خانواده من اونجا خواهند بود؟ 00:09:43.628 --> 00:09:45.788 خب بله تصور میکنم 00:09:46.988 --> 00:09:50.388 بنابر این میبینی که ...شاید کمی نگران کننده باشه 00:09:50.507 --> 00:09:53.875 اگه شما رئ مثل روح پدر هملت در حال پرسه زدن ببینن 00:09:53.955 --> 00:09:55.436 نزدیک خونه می مونم 00:09:56.210 --> 00:09:58.068 با این حال، این ریسکی نیست که باید بپذیریم 00:09:58.908 --> 00:10:00.628 همه میان بالا 00:10:02.908 --> 00:10:04.409 این رسمشون هستش 00:10:05.788 --> 00:10:07.694 خداحافظی آخرشون 00:10:09.507 --> 00:10:12.907 و من یه شانس بزرگ دارم که شمارو اینجا نگهداری کنم 00:10:14.507 --> 00:10:17.147 بنابراین من فکر میکنم که ما باید قدرتت رو پس بگیریم 00:10:17.267 --> 00:10:20.267 و زیاده روی نکنید 00:10:20.507 --> 00:10:21.907 و بعدش 00:10:22.067 --> 00:10:24.267 می تونیم برنامه ریزی مراحل بعدی را شروع کنیم 00:10:25.907 --> 00:10:28.147 این چیزیه که تو میخوای مگه نه؟ 00:10:30.587 --> 00:10:32.227 آره. بله حتما 00:11:37.907 --> 00:11:38.871 واو 00:11:39.709 --> 00:11:40.905 بینظیره 00:11:42.665 --> 00:11:45.465 خب رفی امروز عصر چندتا از مدیران حوزه نفت رو میاره 00:11:45.545 --> 00:11:47.465 ما واقعا میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:11:47.585 --> 00:11:49.705 شما حتما یه سرمایه گذار خوب بینشون پیدا میکنید 00:11:49.785 --> 00:11:52.545 - اره - باشکوهه 00:11:54.985 --> 00:11:56.065 سلام عزیزم 00:11:59.545 --> 00:12:02.785 کنستانتین اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد 00:12:03.505 --> 00:12:05.225 باید جشن بگیریم بیایید ناهار بخوریم 00:12:06.505 --> 00:12:08.775 اوه، هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن مونده 00:12:08.855 --> 00:12:10.856 سرآشپزام کارو ول کردن 00:12:10.936 --> 00:12:12.299 برای همین اینجاییم 00:12:12.379 --> 00:12:14.229 کار شما فقط لذت بردن از امروز هستش 00:12:14.309 --> 00:12:16.627 راست میگه جورجینا عزیزم 00:12:16.871 --> 00:12:18.745 اگر شوهر مرحوممان چیزی به ما یاد داد 00:12:18.825 --> 00:12:21.552 جشن در زندگی برای استفاده از لحظات زندگیمون هستش 00:12:21.632 --> 00:12:23.269 کریستوس باید بهمون ملحق بشی 00:12:24.334 --> 00:12:27.352 نه، نمی تونم. من یه جلسه دارم با خریدار در اصطبل 00:12:27.504 --> 00:12:30.424 فابیو مارو میبره بنابر این میتونی یکم شامپاین بخوری 00:12:30.864 --> 00:12:33.424 همینطوره , این چیزیه که ما بخاطرش پول میگیریم 00:12:33.817 --> 00:12:34.856 هوای اینجارو داریم 00:12:39.904 --> 00:12:42.544 من همیشه میدونستم که کریستوس میتونه اینکارو انجام بده 00:12:43.504 --> 00:12:46.784 برندسازی مجدد نام کلیوس هرگز آسان نبود 00:12:47.424 --> 00:12:49.264 اما ما شروع خوبی داشته ایم 00:12:53.784 --> 00:12:54.956 اگه خوشحال میشی ادامه بدیم 00:12:55.043 --> 00:12:57.218 البته که باید بعضی از مدارکو امضا کنی 00:12:57.298 --> 00:13:00.498 برای نهایی کردن انتصاب رفی به هیئت مدیره 00:13:02.344 --> 00:13:04.944 به نظر میرسه شروعی جدید برای همه ما باشه 00:13:05.642 --> 00:13:06.604 اوه اره 00:13:06.685 --> 00:13:09.264 ما لیاقت خوشحالی کردن رو داریم بعد از این حوادث 00:13:11.944 --> 00:13:15.343 فقط کاش آدام هم برای لذت بردن ازش هم میومد خونه 00:13:16.901 --> 00:13:17.824 اره 00:13:25.783 --> 00:13:27.623 تو نیویورک متفاوت بودی 00:13:29.383 --> 00:13:32.703 انگار یه وزنه ایی از روی دوشت برداشته شد 00:13:34.143 --> 00:13:37.183 چندتا روح اونجا جا گذاشتم تا استراحت کنن 00:13:45.343 --> 00:13:47.730 مادام کلیوس، خوشحالم که دوباره شما را می بینم 00:13:47.810 --> 00:13:49.975 ممنونم که این همه راه رو اومدید آقای سینکلر 00:13:50.055 --> 00:13:51.116 حرفشو نزنید 00:13:51.196 --> 00:13:54.908 تصمیم گرفتم زودتر پرواز کنم ژان کریستف من را در مورد پرونده به روز کرد 00:13:55.936 --> 00:13:58.143 همچنین من درک میکنم خانوم کلیوس 00:13:59.662 --> 00:14:01.022 مارتین سینکلر 00:14:02.305 --> 00:14:04.430 اینجا چه خبره؟ 00:14:04.658 --> 00:14:06.065 چیزی برای نوشیدن میل دارید؟ 00:14:06.145 --> 00:14:07.716 نه تا زمانی که کار می کنم، ممنون 00:14:08.730 --> 00:14:09.841 ایرینا؟ 00:14:10.538 --> 00:14:12.862 مارتین یک کارگاه خصوصی است 00:14:12.942 --> 00:14:15.702 من ایشون رو برای بررسی ناپدید شدن آدام استخدام کردم 00:14:16.822 --> 00:14:19.007 اون چندتا سوال داره که میخواد از شما بپرسه 00:14:25.862 --> 00:14:29.862 شما این متن را برای آدام کلیوس ارسال کردید در ساعت 18:42 00:14:29.942 --> 00:14:31.822 روزی که آخرین بار دیده شد 00:14:33.062 --> 00:14:37.182 بندر مارجوری 00:14:38.382 --> 00:14:40.502 اونجا باهام ملاقات کن در اسرع وقت 00:14:42.742 --> 00:14:43.965 اون هرگز نیمد 00:14:44.490 --> 00:14:45.538 بهتون گفتم 00:14:48.053 --> 00:14:50.065 چرا انقد فوری میخواستی ببینیش؟ 00:14:52.061 --> 00:14:55.496 من متوجه شدم که کنستانتین مالک اون قایق بود 00:14:55.576 --> 00:14:57.456 - کنستانتین؟ - بله 00:14:57.536 --> 00:15:00.276 منظورم اینه اون یه قایق بادبانی داره و یادش میره به همسراش بگه؟ 00:15:00.356 --> 00:15:03.512 خب حالا که فهمیدیم ازش چی ...دستگیرمون شد 00:15:03.885 --> 00:15:05.719 چرا از آدام خواستید که بهتون ملحق بشه؟ 00:15:07.036 --> 00:15:10.076 از چیزی که ممکن بود پیدا کنم می ترسیدم 00:15:10.463 --> 00:15:13.486 وقتی آدام نیمد تنهایی سوار قایق شدم 00:15:13.939 --> 00:15:15.660 یه نامه از کنستانتین پیدا کردم 00:15:15.740 --> 00:15:16.750 چی گفته بود؟ 00:15:17.741 --> 00:15:19.541 بین من و شوهرم بود 00:15:20.981 --> 00:15:24.214 درک میکنی که ما چرا این سوالارو میپرسیم مگه نه؟ 00:15:24.524 --> 00:15:25.630 ...من خیلی 00:15:26.637 --> 00:15:27.941 نگران آدام هستم 00:15:28.021 --> 00:15:30.956 ما فقط سعی می کنیم حرکات اون رو ردیابی کنیم 00:15:31.036 --> 00:15:32.202 بله البته ...چون 00:15:34.170 --> 00:15:35.330 این هم هستش 00:15:35.908 --> 00:15:37.953 نسخه ایی از وصیت آدام 00:15:38.033 --> 00:15:40.138 ...اون اخیرا تغییرش داد و باعث شد که تو 00:15:41.420 --> 00:15:42.940 تنها ذینفع باشی 00:15:44.100 --> 00:15:45.180 چی؟ 00:15:47.148 --> 00:15:49.097 این هیچ معنی نمیده 00:15:49.873 --> 00:15:52.299 داری میگی چیزی در مورد این نمیدونی؟ 00:15:52.379 --> 00:15:53.823 البته که نمیدونم 00:15:54.217 --> 00:15:56.026 خب بنظرتون چرا اینکارو کرده؟ 00:15:59.311 --> 00:16:03.539 شاید به خاطر تعرضی که به من کرده احساس گناه میکرده 00:16:07.900 --> 00:16:11.620 داییم به زودی به فرودگاه میرسه واقعا باید برم پیشوازش 00:16:11.700 --> 00:16:13.081 فابیو تو رو میبره 00:16:37.749 --> 00:16:39.539 چیز بیشتری ندارم بهتون بگم 00:16:41.459 --> 00:16:43.139 اون برای همه چیز یه جوابی داره 00:16:44.093 --> 00:16:45.739 شاید تمرین کرده 00:16:46.339 --> 00:16:47.699 فکر میکنی دروغ میگه 00:16:49.219 --> 00:16:50.619 نمیدونم 00:16:51.348 --> 00:16:53.205 ولی اون اواخر چیزی بهمون نمیگه 00:17:16.432 --> 00:17:17.543 مرج 00:17:21.258 --> 00:17:22.752 سلام 00:17:22.832 --> 00:17:24.590 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:17:24.670 --> 00:17:25.874 منم همینطور 00:17:26.423 --> 00:17:27.464 خیله خب 00:17:28.013 --> 00:17:30.073 من شما رو به ویلا برمیگردونم اونجا همه چی برات اوکی شده 00:17:30.258 --> 00:17:32.424 امروز چند تا مصاحبه مطبوعاتی دارم 00:17:32.504 --> 00:17:34.155 احتمالا بخوای استراحت کنی 00:17:35.076 --> 00:17:36.115 اوضاع چطوره؟ 00:17:36.815 --> 00:17:38.133 خوبه 00:17:38.523 --> 00:17:39.678 اره 00:17:39.758 --> 00:17:42.438 کارای نمایشگاه داره به خوبی پیش میره امشب میبینی 00:17:43.618 --> 00:17:45.418 منظورم این نبود دقیقا 00:17:45.898 --> 00:17:47.258 کابوس ها چطوره؟ 00:17:48.658 --> 00:17:49.818 اونا رفتن 00:17:50.338 --> 00:17:51.498 تو چی؟ 00:17:52.337 --> 00:17:54.857 میدونی هنوز در حال هضم کردنش هستم ولی خوبم 00:17:55.417 --> 00:17:56.291 اینجا 00:17:58.817 --> 00:18:00.417 عاشق اینم که راننده داری 00:18:00.497 --> 00:18:01.817 اوه فابیو راننده من نیست 00:18:01.897 --> 00:18:04.177 خدای من عاشق اینم که یه راننده به اسم فابیو داری 00:18:04.257 --> 00:18:08.031 نه فابیو راننده ایرینا هستش به اون وفاداره 00:18:10.844 --> 00:18:12.091 آیرین چطوره؟ 00:18:12.591 --> 00:18:14.401 اوه میدونی که 00:18:29.234 --> 00:18:30.728 لعنتی 00:18:31.324 --> 00:18:32.745 زیباس 00:18:35.577 --> 00:18:37.497 مطمعنی یه اتاق برای من داری؟ 00:18:44.696 --> 00:18:46.056 خب واقعا خوبی؟ اره البته 00:18:48.936 --> 00:18:50.416 ممنون فابیو 00:18:52.173 --> 00:18:53.759 ...اره فقط 00:18:56.656 --> 00:18:58.779 بنظر میرسه ذهنت خیلی شلوغه 00:19:01.934 --> 00:19:05.318 نمایشگاه هنری دارم راه اندازی میکنم پس اره خیلی ذهنم شلوغه 00:19:06.376 --> 00:19:09.896 چره یه جوجه تیغی رو شومینه هستش مرج؟ 00:19:10.816 --> 00:19:12.696 نمیدونم هنریه 00:19:13.456 --> 00:19:15.198 اوه جف 00:19:15.278 --> 00:19:17.580 ایشون نواه لوی هستن نواه این جفه 00:19:17.660 --> 00:19:18.609 سلام 00:19:18.900 --> 00:19:20.944 ازش خواستم که بعد از ظهر این اطراف رو بهت نشون بده 00:19:21.024 --> 00:19:23.024 من باید برم به کنفرانسم برسم 00:19:23.104 --> 00:19:25.455 تو میتونی همه چیز رو در مورد مرج کوچولو بهم بگی 00:19:27.023 --> 00:19:30.375 و تو هم میتونی بهم بگی شما دوتا چطوری همدیگه رو شناختید 00:19:30.735 --> 00:19:33.295 خیله خب باید برم 00:19:33.935 --> 00:19:36.095 خوش بگذره در مورد منم غیبت نکنید 00:19:41.135 --> 00:19:42.450 ...مجموعه کلیوس 00:19:42.554 --> 00:19:46.794 با پائولا رگو دوباره متحد میشه در نهایت سه‌گانه وانیتاس 00:19:49.055 --> 00:19:53.175 دو تابلو به هم متصل خواهند شد اواخر امروز توسط پنل مرکزی 00:19:53.255 --> 00:19:54.495 ما اون رو به مدت 6 ماه خواهیم داشت 00:19:54.575 --> 00:19:58.895 و بعدش من کل سه گانه رو به صورت قرض و به طور دائم به پاریس خواهم آورد 00:19:59.215 --> 00:20:01.539 در رسانه ها گمانه زنی هی زیادی وجود داره 00:20:01.619 --> 00:20:04.899 در مورد مرگ شوهرتون 00:20:05.444 --> 00:20:09.189 آیا نگران هستید که این به شهرت مجموعه شما آسیب بزنه؟ 00:20:12.584 --> 00:20:15.495 من فکر نمی کنم که موزه لوور چنین اثر ارزشمندی ...را به مجموعه ای واگذار کنه 00:20:15.575 --> 00:20:17.487 که در موردش تردیدی داشته باشه 00:20:17.567 --> 00:20:20.592 بنابر این روشنه که بعد از مرگ کنستانتین در تلاش برای مشروعیت هستید 00:20:20.672 --> 00:20:22.791 ما همیشه مشروعیت داشتیم 00:20:23.158 --> 00:20:25.396 تحقیق پلیس بین الملل در مورد قتل شوهرم 00:20:25.476 --> 00:20:27.236 صرفا یک تحقیق بود 00:20:27.316 --> 00:20:30.316 این بیشتر در مورد به اشتراک گذاشتن میراث شوهرم هستش 00:20:31.011 --> 00:20:32.328 اطرافتو ببین 00:20:32.408 --> 00:20:34.078 این ها قطعات باشکوهی هستند 00:20:34.331 --> 00:20:36.878 اونها باید در معرض نمایش باشن تا دنیا ببینشون 00:20:37.518 --> 00:20:39.661 این تنها روشیه که میدونم تو زندگی چطور پیش برم 00:20:39.741 --> 00:20:41.768 در حالیکه هنوز کنستانتین رو به یاد میارم 00:20:44.931 --> 00:20:47.192 همه بارها کفشون چسبناکه 00:20:48.390 --> 00:20:49.974 اینجا مکان منه 00:20:50.614 --> 00:20:52.497 جرجینا درباره بزرگ شدنش پیش تو بهم گفت 00:20:52.577 --> 00:20:53.672 برا همین فک کنم دوسش داری 00:20:53.752 --> 00:20:55.312 گفته پس ها؟ 00:20:58.973 --> 00:21:01.001 خب چه داستانی بین شما دوتا هستش؟ 00:21:01.503 --> 00:21:03.253 احتمالا باید از خودش بپرسی 00:21:04.013 --> 00:21:06.573 اره خب جرجینا سرش شلوغه پس از تو میپرسم 00:21:07.493 --> 00:21:09.533 میدونی روزهای اولمون هستش 00:21:10.373 --> 00:21:13.853 نه دقیقا راز هستش نه دقیقا اون رو به دنیا اعلام میکنن 00:21:14.413 --> 00:21:15.733 ...خب 00:21:16.613 --> 00:21:18.653 امیدوارم بهترینا براتون رخ بده 00:21:18.853 --> 00:21:20.093 ممنون 00:21:22.693 --> 00:21:23.565 ببخشید 00:21:57.052 --> 00:21:59.372 ...آیا در برپایی این نمایشگاه از فرزند خوانده های خود 00:21:59.452 --> 00:22:01.612 که این نمایشگاه به نام پدرشان هستش قدردانی میکنید؟ 00:22:01.692 --> 00:22:04.332 کاملا من این کا رو برای هممون انجام دادم 00:22:06.492 --> 00:22:10.412 خانوم ها آقایان معذرت میخوام خانوم کلیوس برای امروز دیگه وقتی ندارن 00:22:10.492 --> 00:22:14.292 اما خوشحال میشم به هر سوالی در مورد هر یک از آثار اینجا پاسخ بدم 00:22:14.612 --> 00:22:15.922 ممنون 00:22:17.492 --> 00:22:20.928 امیدوارم حرفمو قطع نکنن فکر کنم برای دیدن یک پیش نمایش دزدکی اومدم تو 00:22:21.008 --> 00:22:22.546 خوشحالم میبینمت 00:22:22.982 --> 00:22:24.527 اوه، چه مجموعه نفیسی 00:22:24.607 --> 00:22:25.685 بگم یه نوشیدنی برات بیارن؟ 00:22:25.765 --> 00:22:27.891 نه، نه، نه، نمیمونم. متاسفم 00:22:28.684 --> 00:22:30.857 امشب نمی تونم در کنار مردم باشم 00:22:30.937 --> 00:22:34.017 فقط گفتم قبل از اینکه همه بیان بیام یه نگاه سریعی بندازم 00:22:34.811 --> 00:22:36.931 البته البته 00:22:37.011 --> 00:22:40.811 امروز بعدازظهر پلیس به دیدنم اومد 00:22:41.474 --> 00:22:43.714 ...هنوز کسی رو دستگیر نکردن و 00:22:44.371 --> 00:22:48.412 جسد رائول رو تا وقتی اتهامی به من مطرح نشه بهم نمیدن 00:22:48.492 --> 00:22:49.798 که هرگزم نمیتونن اتهامی بزنن 00:22:50.931 --> 00:22:52.811 حتی نمیتونم به خوبی خدافظی کنم 00:22:53.291 --> 00:22:55.571 میدونم که چه حس وحشتناکی داری 00:22:55.858 --> 00:22:57.427 یه شفقت کوچک 00:22:57.914 --> 00:23:01.057 اونها باور دارن قبل از کشته شدنش مواد زده 00:23:01.137 --> 00:23:04.217 یه زخم سوراخ تو رانش وجود داشت 00:23:04.297 --> 00:23:07.852 وو اثر فتنانیل یه داروی مسکن رو تو خونش دیدن 00:23:08.183 --> 00:23:09.345 خدای من 00:23:13.218 --> 00:23:14.511 عزیز من 00:23:16.531 --> 00:23:18.170 ...میدونی انگار 00:23:19.210 --> 00:23:21.850 اون دوران جدیدی از هنر رو آغاز میکرد 00:23:22.970 --> 00:23:24.450 چه استعدادی 00:23:24.890 --> 00:23:25.930 رفتش 00:23:27.010 --> 00:23:28.370 به هدر رفت 00:23:34.410 --> 00:23:36.170 بهتره بریم 00:23:38.330 --> 00:23:39.770 چیه نمیای؟ 00:23:40.210 --> 00:23:41.334 نه 00:23:42.171 --> 00:23:43.970 من جرجینا دربارش صحبت کردیم 00:23:44.050 --> 00:23:46.610 نمایشگاهی هستش که به شوهر مرحومش تقدیم شده 00:23:46.730 --> 00:23:50.074 فکر نمیکنم بهترین لحظه برای ما باشه وقتی اولین بار با هم دیده میشیم 00:23:50.977 --> 00:23:51.910 بیخیال گاییدمشون 00:23:53.160 --> 00:23:55.560 صد نفر اونجا تو میتونی به عنوان همراه من بیای 00:23:55.810 --> 00:23:57.530 فکر نکنم خوشش بیاد 00:24:01.266 --> 00:24:02.124 ببین 00:24:02.652 --> 00:24:03.897 یه نصیحت رفیق 00:24:04.506 --> 00:24:06.529 جرجینا از مردی خوشش میاد که جلوش وایسه 00:24:06.969 --> 00:24:09.008 پس اگه به پسر شلاق خورش تبدیل شی 00:24:09.446 --> 00:24:10.636 از در میندازت بیرون 00:24:12.058 --> 00:24:13.393 بیا، بریم بترکونیم 00:24:14.494 --> 00:24:18.129 نه وایسا اگه قراره منو به مهمونی ببری بزار من نوشیدنی رو حساب کنم 00:24:24.489 --> 00:24:26.809 میدونی چیه بسپارش به من 00:24:51.808 --> 00:24:53.739 مرد من عاشق فرانسم 00:24:55.820 --> 00:24:59.048 دفعه بعد هر سوالی دربارم داشتی از خودم بپرس 00:25:01.548 --> 00:25:02.611 اره 00:25:03.151 --> 00:25:04.688 خب اینجوری جالب نبود 00:25:05.288 --> 00:25:06.769 من ترجیح میدم یواشکی باشم 00:25:07.091 --> 00:25:08.826 میدونی برو کارهای کارگاهی انجام بده 00:25:09.324 --> 00:25:10.771 چیزی که میخواستی پیدا کردی؟ 00:25:11.590 --> 00:25:13.762 خب عکس بچه نبود 00:25:14.277 --> 00:25:15.336 موادم نبود 00:25:15.750 --> 00:25:18.618 بیخیال مرد، من باید مطمئن میشدم سعی نمیکنی ازم سواستفاده کنی 00:25:18.698 --> 00:25:20.734 - دیدی که من ازت خواستم بیایم بیرون - اره 00:25:22.118 --> 00:25:23.281 مشکلی نیست 00:25:23.649 --> 00:25:25.450 بیخیال بزن بریم 00:25:42.407 --> 00:25:44.727 این پول زیادی برای یک شب هستش 00:25:45.687 --> 00:25:48.127 خب نکته اینه که به اسب ماده فقط یه شب خاطره انگیز نمیدیم 00:25:48.207 --> 00:25:50.327 این برای تولید یک نژاد اصیل هستش ازش میلیونی درآمد کسب میکنی 00:25:50.408 --> 00:25:52.351 ...اره ولی با نرخ الان بازار 00:25:52.431 --> 00:25:54.919 خب نام کلیوس تو یه چی خلاصه میشه 00:25:54.999 --> 00:25:57.193 یه ویژگی خاص 00:25:58.207 --> 00:26:00.709 خب اسب نر با چه خدماتی به پرورشگاه میره؟ 00:26:01.367 --> 00:26:02.967 با صدها اسب ماده در فصل تولید مثل؟ 00:26:03.551 --> 00:26:05.702 من فقط بهش اجازه میدم 25 تا رو پوشش بده 00:26:06.434 --> 00:26:07.986 این روشیه که ما استخر ژنی رو آبکی نمیکنیم ( استخر ژن یه اصطلاح تو ژنتیک جمعیت هستش ) 00:26:08.066 --> 00:26:10.986 شما میدونی که داری یه پادشاه رو تو اوج میگیری ( اسب رو میگه ) 00:26:11.067 --> 00:26:13.267 و رقبای کمتری در مسیر خواهید داشت 00:26:19.654 --> 00:26:20.664 قبوله 00:26:20.744 --> 00:26:22.585 کارمندام مدارک رو تنظیم میکنن 00:26:22.927 --> 00:26:25.566 اسب های ماده رو در اسرع وقت اینجا میاریم 00:26:31.406 --> 00:26:32.524 چطور پیش رفت؟ 00:26:33.080 --> 00:26:34.077 خودت چی فکر میکنی؟ 00:26:34.659 --> 00:26:36.341 زدیش زمین 00:26:36.421 --> 00:26:38.442 بهت گفتم تو زندگی رو به این مکان میاری 00:26:38.522 --> 00:26:39.522 بله گفتی 00:26:40.250 --> 00:26:42.886 اره خیلی خوبه که رو چیز دیگه ایی تمرکز کنیم 00:26:51.429 --> 00:26:52.802 فکر میکنی اون کجاست؟ 00:26:56.446 --> 00:26:58.726 نمیدونم آدا واقعا نمیدونم 00:26:59.806 --> 00:27:01.434 خدایا 00:27:02.274 --> 00:27:03.482 دلم براش تنگ شده 00:27:05.246 --> 00:27:07.336 - حرومیه لعنتی - اره 00:27:07.416 --> 00:27:08.694 منم دلم براش تنگ شده 00:27:27.565 --> 00:27:28.925 خانوم کلیوس 00:27:37.349 --> 00:27:38.916 انتظارتون رو نداشتم 00:27:42.845 --> 00:27:44.165 اتفاقی افتاده؟ 00:27:45.453 --> 00:27:48.045 متاسفانه جسدی تو دریا پیدا شده 00:27:58.084 --> 00:28:00.964 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم به من گفتی پول چیزی نیست 00:28:01.444 --> 00:28:03.204 نخواستی پلیس دخالت کنه 00:28:03.484 --> 00:28:04.924 هنوزم همینطوره 00:28:05.324 --> 00:28:08.404 من میتونم بهتون اطمینان بدم ما این قضیه رو از مقامات دور نگه داشتیم 00:28:09.324 --> 00:28:13.272 جسد به سردخونه برده شده و به صورت ناشناس ثبت شده 00:28:16.804 --> 00:28:18.185 فکر میکنی آدام هستش؟ 00:28:19.631 --> 00:28:20.688 متاسفم چرا؟ 00:28:23.615 --> 00:28:25.052 چرا فکر میکنی آدام هستش؟ 00:28:25.132 --> 00:28:26.412 دلایل شخصی 00:28:28.084 --> 00:28:32.796 جسد در یک کیسه بادبانی گذاشته شده بود که البته خودکشی رو رد میکنه 00:28:33.084 --> 00:28:35.296 تعیین هویتش امکان پذیر نیست 00:28:35.928 --> 00:28:38.518 با اینحال اینو رو دستش بسته بود 00:28:53.533 --> 00:28:55.900 علاوه بر اینا پیامی که جرجینا فرستاده 00:28:55.980 --> 00:28:57.700 ماشینش که تو بندر پیدا شد 00:28:58.163 --> 00:28:59.295 ...یعنی 00:28:59.914 --> 00:29:02.683 مدارک قابل ملاحظه ایی هستش خانوم کلیوس 00:30:42.320 --> 00:30:43.381 جرجینا 00:30:44.285 --> 00:30:46.201 خیلی خوشحالم که تونستید اینکارو انجام بدید 00:30:46.640 --> 00:30:48.233 و ممنون برای اینکار 00:30:48.313 --> 00:30:49.837 باعث افتخاره 00:30:50.433 --> 00:30:53.033 مطمئناً کمی زندگی به این مکان قدیمی بخشیدید 00:30:54.505 --> 00:30:55.525 و 00:30:56.035 --> 00:30:58.681 میدونم چقد برای اینکه که کارو پیش ببری زحمت کشیدی 00:30:59.561 --> 00:31:01.401 امیدوارم بعد از مراسم امشب 00:31:02.040 --> 00:31:03.240 اینکارو انجام بدید 00:31:09.251 --> 00:31:10.312 ( سوپ ماهی ) 00:31:11.752 --> 00:31:13.273 دستور غذای مادربزرگم 00:31:13.815 --> 00:31:15.267 مرسی، لوران 00:31:30.440 --> 00:31:33.200 چقد دوس داری 1000 هزار یورو درآمد داشته باشی لوران؟ 00:31:34.951 --> 00:31:38.631 خانوم الدم کارفرمای بسیار سخاوتمندی هستش آقا 00:31:39.720 --> 00:31:41.160 دو هزار یورو 00:31:41.854 --> 00:31:44.254 و وستور پخت این 00:31:46.661 --> 00:31:47.920 و همچنین یه چیزی؟ 00:31:49.039 --> 00:31:51.975 همونطور که میدونی جرجینا یه مهمونی امشب تو قلعه داره 00:31:52.055 --> 00:31:53.090 البته 00:31:54.401 --> 00:31:57.728 ازت میخوام این یادداشت رو بهش بدی 00:32:24.839 --> 00:32:26.519 امیدوارم همه چیز درست پیش بره 00:32:29.119 --> 00:32:30.319 بیا مرد 00:32:30.519 --> 00:32:31.999 بیا چندتا دوست جدید پیدا کنیم 00:32:45.158 --> 00:32:46.614 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:46.953 --> 00:32:48.589 مگه دربارش حرف نزدیم؟ 00:32:49.538 --> 00:32:50.722 میدونم کار جف بود اصرا کرد 00:32:52.557 --> 00:32:54.499 ببین اگه بخوای میتونم برم 00:32:54.579 --> 00:32:56.032 ...نه نه حالا که اینجایی 00:32:56.373 --> 00:32:58.251 یه لطفی بهم کن باهاش همراهی کن 00:32:58.625 --> 00:32:59.534 باشه 00:33:01.038 --> 00:33:02.678 به هر حال خیلی زیبا شدی 00:33:14.563 --> 00:33:16.598 فک کنم باید به هیئت مدیره سلام کنیم 00:33:18.598 --> 00:33:20.706 حتما باید اینکارو کنیم 00:33:27.957 --> 00:33:29.773 ورنر، ادیت 00:33:30.462 --> 00:33:31.629 عصر بخیر 00:33:31.976 --> 00:33:34.597 با رفی القدر آشنا شدید؟ 00:33:34.949 --> 00:33:36.066 - از دیدن شما خوشحالم - عصر بخیر 00:33:36.146 --> 00:33:38.263 فک کنم شنیده باشید ایشون یه جایگاهی تو سهامداران بانک تصاحب کرده 00:33:38.343 --> 00:33:39.874 بله تبریک میگم 00:33:39.954 --> 00:33:41.688 از کار کردن با شما خیلی خوشبینیم 00:33:42.314 --> 00:33:44.018 اره چیزی که هست اینه که 00:33:44.470 --> 00:33:47.357 رفی و من داریم روی برنامه های بزرگی کار میکنیم 00:33:48.797 --> 00:33:49.865 ...خب 00:33:50.155 --> 00:33:51.757 من احساس نمی کنم حمایت شما را داشته باشم 00:33:52.597 --> 00:33:55.037 باید استعفای شما از هیئت مدیره رو درخواست کنم 00:33:56.197 --> 00:33:57.249 چی؟ 00:33:57.357 --> 00:33:59.717 این بانک به جوانان و انرژی برای پیشبرد خودش نیاز داره 00:34:00.582 --> 00:34:01.897 از خدماتتون ممنونم 00:34:02.712 --> 00:34:04.797 فردا اولین چیز روی میز من نامه ها باشه 00:34:09.156 --> 00:34:11.516 خب از ملاقات جفتتون خوشحال شدم 00:34:19.756 --> 00:34:21.058 به چی نگاه میکنی؟ 00:34:21.138 --> 00:34:23.165 مامانم فکر میکردم تا الان اینجا باشه 00:34:23.932 --> 00:34:25.724 و امروز کجا بودی؟ نتونستم گیرت بیارم 00:34:25.804 --> 00:34:27.074 منم کار داشتم 00:34:27.154 --> 00:34:28.628 با کریستوس بودم 00:34:28.932 --> 00:34:30.740 مطمئنی اجازه ورود به اینجا را داری؟ 00:34:32.329 --> 00:34:36.569 بعد از اون همه سابقه ایی که در آسیب زدن به آثار هنری گرون قیمت و باستانی دارید 00:34:36.649 --> 00:34:39.502 بیخیال خودتو انقدر دستکم نگیر اونقدرا هم پیر نیستی 00:34:40.752 --> 00:34:42.545 سلام من سوفیم 00:34:42.625 --> 00:34:44.559 سلام نیکو الدم هستم از دیدنت خوشحالم 00:34:44.639 --> 00:34:46.963 - دوستته؟ - نه دوست دخترشم 00:34:49.567 --> 00:34:50.836 فهمیدم 00:34:53.036 --> 00:34:53.980 خدافظ 00:34:56.809 --> 00:34:58.021 بیخیال 00:35:12.173 --> 00:35:13.674 - عصر بخیر عزیزم - عصر بخیر 00:35:14.103 --> 00:35:15.465 چه جمع فوق العاده ای 00:35:15.761 --> 00:35:16.847 اره و تو 00:35:18.253 --> 00:35:20.343 همه چیز رو با بانک ممکن کردی 00:35:20.993 --> 00:35:21.944 خب 00:35:24.795 --> 00:35:27.275 واو الان میفهمم چرا دیر کردی 00:35:27.715 --> 00:35:29.195 فرزندان خوشگلم 00:35:30.077 --> 00:35:32.744 خیلی بهتون افتخار میکنم 00:35:35.355 --> 00:35:37.198 میدونیید خیلی عاشقتونم؟ 00:35:38.675 --> 00:35:41.554 فقط من اینجا هوشیارم؟ 00:35:41.954 --> 00:35:43.302 خانوم ها آقایان 00:35:43.860 --> 00:35:47.376 خانوم ها و آقایان میتونم یه لحظه توجهتون رو داشته بلشم 00:35:47.744 --> 00:35:50.119 خیلی ممنونم که امشب تشریف آوردید 00:35:51.483 --> 00:35:55.914 بانک کلیوس با افتخار ارائه می کند رنسانس، اتحاد مجدد و تولد دوباره 00:36:01.671 --> 00:36:04.874 این عصر داره تموم میشه اما یه شروع هم هستش 00:36:04.954 --> 00:36:07.761 و من نمیتونستم اینکارو بدون کمک دوستان و خانوادم انجام بدم 00:36:07.841 --> 00:36:09.823 اکثرشون امشب اینجان 00:36:10.229 --> 00:36:12.443 کریستوس، آدریانا 00:36:13.296 --> 00:36:15.105 پدرتون به شما افتخار خواهد کرد 00:36:15.672 --> 00:36:17.568 متاسفانه آدام نتونست امشب به ما ملحق بشه 00:36:18.169 --> 00:36:21.020 الدم ها , کاساندرا 00:36:21.957 --> 00:36:23.515 از میزبانی ما متشکرم 00:36:26.474 --> 00:36:28.282 ...من به ویژه خوشحالم 00:36:28.575 --> 00:36:32.594 برای نمایش وانیتاس پائولا رگو به عنوان محور اصلی نمایشگاه 00:36:33.028 --> 00:36:37.991 این هنرمند زمانی را برای جلوه دادن به وحشت وصف کرد 00:36:39.113 --> 00:36:42.507 در کنار هم قرار دادن آن با آثار زیبای دیگر استادان به ما یادآوری میکند 00:36:42.754 --> 00:36:44.850 هر جا زشتی هست زیبایی هم هست 00:36:45.343 --> 00:36:47.752 و هرجا مرگ هست زندگی هم هست 00:36:48.443 --> 00:36:49.468 تولد دوباره 00:36:52.370 --> 00:36:54.516 ممنون با شامپاین از خودتون پذیرایی کنید 00:36:55.754 --> 00:36:57.014 خواهر زاده خودمه 00:36:57.094 --> 00:36:58.823 متشکرم. از عصرتون لذت ببرید 00:36:59.458 --> 00:37:00.816 سخنرانی خوبی بود 00:37:01.604 --> 00:37:03.687 - ممنون - بیا یکم هوا بخوریم 00:37:04.167 --> 00:37:05.424 اینجا داره شلوغ میشه 00:37:05.504 --> 00:37:07.501 اوه فکر کنم که بهتره پیش مهمونا بمونم 00:37:07.581 --> 00:37:08.880 یسری خبر دارم 00:37:10.809 --> 00:37:11.964 درباره آدام 00:37:13.888 --> 00:37:15.196 روی پشت بام خواهم بود 00:37:40.350 --> 00:37:43.111 وقتی گفتی باورت کردم که چیزی نمیدونی 00:37:43.651 --> 00:37:45.578 آدام وصیتش رو بخاطر تو عوض کرد 00:37:48.006 --> 00:37:50.958 حتی وقتیکه گفتی میخواستی فقط یکی باهات برای بررسی قایق باشه 00:37:51.212 --> 00:37:54.024 ...باورت کردم و اون نیمد 00:37:57.442 --> 00:37:59.864 ...اما بازپرس بهم اطلاع داده 00:38:00.373 --> 00:38:03.946 که یه جسد از توی کیسه بادبان دیروز از دریا بیرون کشیده 00:38:14.711 --> 00:38:16.671 چیزی داری بهم بگی؟ 00:38:17.311 --> 00:38:18.831 البته که نه 00:38:20.551 --> 00:38:21.457 وایسا 00:38:21.943 --> 00:38:24.863 - جسد؟ چه جسدی؟ - میدونی جسد کیه 00:38:25.946 --> 00:38:27.442 میتونی از تظاهر کردن دست برداری 00:38:27.694 --> 00:38:29.947 صادقانه بگم دیگه داره مسخره میشه 00:38:30.259 --> 00:38:33.909 نه این مسخرس که ... آدمت سینکلر تو ناپدید شدن آدام 00:38:33.990 --> 00:38:35.633 منو درگیر میکنه 00:38:35.713 --> 00:38:38.305 اینکه فابیو برام رانندگی میکرد هم فال گوشم بود 00:38:38.385 --> 00:38:41.764 سینکلر مرد من ...ده ها قتل را حل کرده 00:38:41.844 --> 00:38:43.038 در دوران کاریش 00:38:43.118 --> 00:38:46.134 ...آدام احتمالا ساحلی تو تایلندی جاییه 00:38:46.214 --> 00:38:48.314 با شکم پر , مای تای و مواد 00:38:48.394 --> 00:38:49.556 دشواره 00:38:50.207 --> 00:38:53.752 چون از آخرین روزیکه دیدنش به حسابهای بانکیش دست نزده 00:38:54.264 --> 00:38:58.522 از گوشیش هم استفاده نشده ...از زمانی که یه پیامک 00:38:59.440 --> 00:39:00.434 از تو گرفته 00:39:04.750 --> 00:39:05.791 ...و 00:39:07.324 --> 00:39:09.150 ساعتشم با خودش نبرد 00:39:11.190 --> 00:39:12.603 رو جسدش بود 00:39:15.901 --> 00:39:16.899 ...تو 00:39:18.150 --> 00:39:20.028 قایق رو 00:39:21.389 --> 00:39:22.973 بیرون از دریا گرفتی 00:39:24.737 --> 00:39:26.745 و آدام رو به قتل رسوندی 00:39:28.382 --> 00:39:32.167 قبل از اینکه جسدش رو به پهلو بندازی 00:39:33.788 --> 00:39:35.901 - ...من - ...فکرشم نکن که 00:39:35.981 --> 00:39:37.886 بیشتر از این بهم دروغ بگی 00:39:41.269 --> 00:39:42.584 میدونم که اینکارو کردی 00:39:43.302 --> 00:39:44.574 میدونم 00:39:49.469 --> 00:39:51.996 فقط میخوام از زبون خودت بشنوم 00:39:56.065 --> 00:39:59.296 تو واقعا میخوای حقیقت رو راجب پسرت بدونی؟ 00:40:01.300 --> 00:40:03.470 اون تلاش میکرد این خانواده رو نابود کنه 00:40:04.526 --> 00:40:06.925 اون مسعول مرگ کنستانتین بود 00:40:07.941 --> 00:40:10.314 و بعد از کشتن پدرش 00:40:11.588 --> 00:40:13.084 میخواست به من تجاوز کنه 00:40:14.960 --> 00:40:17.894 - تو هدایتش کردی - به نامادری خودش 00:40:18.787 --> 00:40:21.215 قبل از مرگش همه چیز را به من اعتراف کرد 00:40:21.295 --> 00:40:23.307 میخوای بدونی آخرین حرفاش چی بود؟ 00:40:23.984 --> 00:40:25.516 گفت عاشق منه 00:40:25.946 --> 00:40:28.688 که همیشه منو دوست داشته 00:40:29.593 --> 00:40:33.500 پسر شما یه خار کوچیک ادیپی بود و من اونو اینطوری تربیتش نکردم عقده اُدیپ در نظریه روانکاوی به تمایل پسر بچه برای ارتباط جنسی با) (مادرش گفته میشه که حسی از رقابت به پدر رو پدید میاره 00:40:47.519 --> 00:40:48.735 چطوری مردش؟ 00:40:56.956 --> 00:41:00.661 ...اون چطوری 00:41:01.586 --> 00:41:03.552 مرد؟ 00:41:15.223 --> 00:41:16.992 تا سرحد مرگ با چاقو زدمش 00:41:18.667 --> 00:41:21.170 و به صورتش نگاه میکردم در حالیکه داشتم انجامش میدادم 00:41:34.776 --> 00:41:36.139 خب حالا چی میشه؟ 00:41:37.787 --> 00:41:40.196 منو دستگیر میکنی در نمایشگاه خودم؟ 00:41:41.383 --> 00:41:44.147 تو هرچیزی که از این خانواده باقی مونده رو نابود میکنی 00:41:45.084 --> 00:41:48.947 شما بانک کلیوس رو به زانو درمیارید اونم زمانی که در حال بهبودی هستش 00:41:50.791 --> 00:41:52.267 خودتون رو نابود میکنید 00:41:53.706 --> 00:41:56.194 و اگه یک چیز باشه که دربارت بدونم ایرینا 00:41:57.441 --> 00:41:59.967 تنها چیزی که به هر تصمیم شما رنگ میده 00:42:00.771 --> 00:42:05.194 تنها چیزی که شما بیشتر از هر چیزی ...براش ارزش قائل هستید 00:42:05.701 --> 00:42:07.326 ...بیشتر از هر کسی تو زندگی خودتون 00:42:08.473 --> 00:42:09.997 منفعت خودتون هستش 00:42:12.986 --> 00:42:14.579 پس از خوش شانسیته که 00:42:16.362 --> 00:42:17.950 منافع ما با هم یکیه 00:42:20.186 --> 00:42:21.527 پس توافقمون اینه 00:42:25.282 --> 00:42:28.441 ما ترتیبی میدیم که جسد رو به عنوان جان دو به خاک بسپرن 00:42:29.608 --> 00:42:34.266 بنابر این هرگز از وصیت نامه آدام شاملت نمیشه 00:42:34.740 --> 00:42:36.333 چون نه تنها پولش رو گرفتی 00:42:36.413 --> 00:42:38.665 جایگاهشم تو هییت مدیره گرفتی 00:42:39.978 --> 00:42:43.233 و دیگه کنترلی رو شرکت نداری 00:42:46.240 --> 00:42:49.679 من وکالت امورش رو بر عهده میگیرم 00:42:52.545 --> 00:42:53.768 در عوض 00:42:55.785 --> 00:42:57.948 من تورو به عنوان قاتل لو نمیدم 00:42:59.545 --> 00:43:02.865 من هر لحظه میتونم زمینت بزنم جرجینا 00:43:04.945 --> 00:43:05.873 پس 00:43:06.797 --> 00:43:07.932 خوب رفتار کن 00:43:09.785 --> 00:43:11.180 و هرکاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:43:15.001 --> 00:43:16.487 دختر خوبی باش 00:43:42.494 --> 00:43:43.556 خانوم 00:43:44.467 --> 00:43:45.575 لورن 00:43:46.277 --> 00:43:48.090 درباره آقای کلیوس هستش 00:43:48.520 --> 00:43:52.244 ایشون بهم دو هزار یورو داد تا این یادداشت رو به شما تحویل بدم 00:43:52.268 --> 00:43:57.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.