WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:03.535
بیخیال مرج چیشده؟
بهم بگو

00:00:03.616 --> 00:00:06.977
جف من واقعا میخوام تنها باشم
و میلیون ها کار برای انجام دارم

00:00:07.057 --> 00:00:08.057
اره خب خیلی بده

00:00:09.901 --> 00:00:11.061
...خب

00:00:13.117 --> 00:00:16.317
تو اینجارو ترک نمیکنی تا زمانی که
بهم بگی بین تو و ایرینا چه اتفاقی رخ داده

00:00:16.341 --> 00:00:36.341
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.163 --> 00:00:40.184
تاحالا از زمانی که تو مانیل
بودم بهت گفتم

00:00:40.264 --> 00:00:42.585
از خودمم قایم شده بودم , فکر کنم

00:00:42.665 --> 00:00:43.665
...جف

00:00:43.745 --> 00:00:48.920
دوتا گربه خیابونی رو میدیدم که
...چنگال هاشون مثل چاقو تیز بود

00:00:49.000 --> 00:00:52.415
...که تو حیاط رو هم دیگه افتاده بودن

00:00:52.495 --> 00:00:56.148
که به دنبال ضربه زدن و
...بریدن گلوی همدیگه بودن

00:00:56.228 --> 00:00:58.988
و گاهی اوقات تو و آیرینا رو
میبینم یاد اونا میفتم

00:01:00.429 --> 00:01:02.669
منظورم بیشتر موقعاس
انگار تو این جهنمی که ساختید راحتید

00:01:02.749 --> 00:01:05.590
بابا مثل اینکه هردوتون عضو باشگاه
همسران سابق و بیوه ها هستید

00:01:05.670 --> 00:01:11.511
اما بعضی وقتا تو و اون
یه چشم غره به هم میرید

00:01:12.911 --> 00:01:14.512
و من دوتا تئوری راجبش دارم

00:01:14.592 --> 00:01:18.552
و اولیش اینه تو یه چیزی
ازش آتو داری , یه چیز بد

00:01:18.632 --> 00:01:21.440
فکر کنم هردومون میدونیم آیرینا
...از اون دسته از زناس که

00:01:21.520 --> 00:01:23.561
بیشتر از بقیه تو گذشته چندتا پیرهن پاره کرده

00:01:24.914 --> 00:01:28.515
تو میتونی هرکاری که اون کرده رو
بهم بگی من قبولش میکنم

00:01:29.035 --> 00:01:30.875
اما وقتی به اون گربه ها فکر میکنم

00:01:30.955 --> 00:01:32.516
تو و اون

00:01:33.916 --> 00:01:35.596
و چیزی که من میبینم

00:01:36.877 --> 00:01:39.637
اینکه که تو بیشتر از اون متنفری
تا اون از تو

00:01:42.158 --> 00:01:43.758
من نادیدت گرفتم آدام

00:01:46.199 --> 00:01:49.319
پیتر نجات دهنده کسانی است که انکار و نادیده شدن
( پیتر : یکی از حواریون مسیح )

00:01:49.399 --> 00:01:51.800
من تو رو در مرگ رها کردم

00:01:53.400 --> 00:01:56.761
جسدت رو به یه قبر بی نشون سپردم

00:01:58.994 --> 00:02:04.436
آدام لطفا منو ببخش

00:02:05.323 --> 00:02:06.843
و این منو به سمت نظریه دومم میبره

00:02:09.889 --> 00:02:11.969
اون یه آتو ازت داره

00:03:15.571 --> 00:03:20.772
بعد از مرگ کنستانتین
وقتی هر بلایی از ناکجا آباد اومد

00:03:20.979 --> 00:03:25.620
...انفجار، جسد، تحقیقات، اتهامات

00:03:26.372 --> 00:03:31.013
همه چیز داشت اطرافم میچرخید

00:03:31.105 --> 00:03:35.146
احساس می کردم زمین محکمی برای ایستادن ندارم

00:03:36.386 --> 00:03:41.187
هر وقت فکر می کردم کسی یا چیزی هست
که می تونم به اون وابسته باشم

00:03:41.267 --> 00:03:43.988
فقط از روم رد میشد

00:03:45.548 --> 00:03:47.389
و بعد آدام بود

00:03:48.349 --> 00:03:52.790
باهم رازهایی درباره پدرش رو کشف کردیم

00:03:53.710 --> 00:03:56.631
و از بقیه اعضای خانواده دور نگه داشتیم

00:03:59.351 --> 00:04:03.072
و بعد فهمیدم چقد بهم دروغ میگفت

00:04:07.433 --> 00:04:09.153
...و بعد فهمیدم

00:04:10.154 --> 00:04:12.714
احساسات واقعی اون نسبت به من چیه

00:04:15.435 --> 00:04:19.276
فکر میکرد بین ما دوتا قراره
اتفاقاتی رخ بده

00:04:23.196 --> 00:04:25.077
خودشو به زور رو من انداخت

00:05:08.086 --> 00:05:12.207
فقط لطفا از من دور نشو باشه؟

00:05:12.287 --> 00:05:14.007
تو تنها خانواده واقعی هستی که دارم

00:05:14.728 --> 00:05:18.168
چرا باید همچین کاری کنم؟
من فرشته نجاتتم مگه نه؟

00:05:19.889 --> 00:05:22.129
به همین دلیل مخفی شده؟ آدام رو میگم

00:05:22.209 --> 00:05:24.130
چون فکر میکرد به پلیسا میگی؟

00:05:25.850 --> 00:05:27.690
و این چیزیه که تو از آیرینا داری؟

00:05:28.210 --> 00:05:29.931
من اون چیزیو که بهم گفت باور کردم

00:05:31.051 --> 00:05:33.612
متقاعدم کرد که کنستانتین
...بهم خیانت کرده

00:05:33.692 --> 00:05:34.972
از همون روزی که همو دیدیم

00:05:35.306 --> 00:05:36.946
و درست نبود

00:05:37.492 --> 00:05:41.653
من زنی بودم که کنستانتین عاشقش بود
تا روزی که از دنیا رفت

00:05:41.733 --> 00:05:44.294
و این اونو عصبانی میکرد

00:05:44.374 --> 00:05:46.854
پر از خشم
عمیقا

00:05:47.775 --> 00:05:51.375
فکر کنم هیچوقت
نمیتونم از شرش خلاص شم

00:05:53.816 --> 00:05:57.497
خیله خب این کاریه که ما میکنیم
جاشو پیدا میکنیم
( آدام رو میگه )

00:05:57.577 --> 00:06:01.058
و میکشونیمش دادگاه
باشه؟

00:06:02.418 --> 00:06:04.498
برام مهم نیست در مورد میزان محکومیت
برای متجاوز جنسی چی شنیدی

00:06:04.578 --> 00:06:06.019
-...یه وکیل میشناسم
- جف

00:06:06.099 --> 00:06:07.779
این یارو دوباره به شهر برمیگرده

00:06:07.859 --> 00:06:10.580
و قراره به دیوار کوبیده بشه

00:06:10.660 --> 00:06:13.980
و آرزو میکرد که کاش هیچوقت
دستشو روت بلند نمیکرد

00:06:14.060 --> 00:06:17.781
...منظورم اینه
ببین میدونم سیستم اینجا عجیب کصشره

00:06:17.861 --> 00:06:19.782
- ولی عدالت عدالته
- جف لطفا

00:06:19.862 --> 00:06:22.262
...نه ما حساب این کونی رو میرسیم

00:06:22.342 --> 00:06:23.342
آدام مرده

00:06:27.063 --> 00:06:28.423
من کشتمش

00:06:42.066 --> 00:06:44.707
خب دفاع از خودت بود

00:06:44.787 --> 00:06:46.867
دلیلی وجود نداره

00:06:46.947 --> 00:06:49.348
که بخوای این عذاب رو ادامه بدی
و تو خودت بریزی

00:06:49.428 --> 00:06:51.548
- ...ما میریم پیش پلیس و
- نمیتونم اینکارو کنم

00:06:51.628 --> 00:06:52.709
مشکلی پیش نمیاد
یه نزاع بوده

00:06:52.789 --> 00:06:56.069
باشه؟ و تو کاریو که باید میکردی انجام دادی
تو چی، با چیزی بهش زدی؟

00:06:56.149 --> 00:06:59.230
نه گوش کن
اون موقع همچین اتفاقی رخ نداد

00:06:59.310 --> 00:07:01.911
هنوزم دفاع از خود هستش
اگه یک ساعت بعد یا دو ساعت بعدشم بود

00:07:01.991 --> 00:07:04.151
-آیرینا میتونه درک کنه
- بس کن

00:07:07.672 --> 00:07:11.313
اونو به قایق کنستانتین کشوندم

00:07:12.073 --> 00:07:14.600
به سمت وسط اقیانوس رفتیم

00:07:15.384 --> 00:07:16.784
...بوسیدمش

00:07:17.754 --> 00:07:20.358
فریبش دادم تا بهم حقیقت رو بگه

00:07:20.875 --> 00:07:22.395
...چاقو رو دراوردم

00:07:23.595 --> 00:07:24.756
و کشتمش

00:07:26.876 --> 00:07:29.036
جسدشو انداختم دریا

00:07:41.159 --> 00:07:43.240
بخاطر کنستانتین اینکارو کردم

00:07:44.280 --> 00:07:46.280
به خاطر کاری که آدام با شوهرم کرد

00:07:46.880 --> 00:07:49.761
برای خلاص شدن از درد و
خشمی که تو وجودم بود اینکارو کردم

00:07:49.841 --> 00:07:51.321
میتونی بفهمی یا نه؟

00:07:52.682 --> 00:07:54.922
آدام به خانواده خیانت کرد
به راحتی به هممون دروغ گفت

00:07:55.002 --> 00:07:57.283
باید کاری میکردم

00:07:57.363 --> 00:07:59.643
-بهم گوش نمیدی
-چرا گوش میدم

00:07:59.723 --> 00:08:03.124
ولی چیزی که میشنوم اینه که من
...پسر شوهرم رو با خونسردی تمام و برای انتقام کشتم

00:08:03.204 --> 00:08:05.324
و میخوام بهم بگی عیبی نداره

00:08:05.571 --> 00:08:07.572
ولی همچین چیزی بهت نمیگم عزیزم

00:08:09.436 --> 00:08:11.277
انتخابی نداشتم

00:08:12.526 --> 00:08:15.286
چرا داشتی
اینکه بکشیش یا نکشیش

00:08:15.941 --> 00:08:17.247
و انتخابتو کردی
و حالا باید باهاش کنار بیای

00:08:19.901 --> 00:08:21.542
ازم نخواه که اوضاع رو بهتر کنم

00:08:36.665 --> 00:08:40.421
...دکتر رنو گفتش که امروز صبح بهمون زنگ میزنه

00:08:40.850 --> 00:08:46.133
و بعدش باید فورا اونجارو
ترک کنیم

00:08:47.653 --> 00:08:48.854
...من

00:08:50.335 --> 00:08:52.014
من باید جرجینا رو ببینم

00:08:55.775 --> 00:08:58.816
ولی تو اونو دیدی
اون با یکی دیگس

00:08:59.776 --> 00:09:00.816
میدونم

00:09:02.137 --> 00:09:05.857
میخوام اون بدونه که من زندم
میخوام بدونه

00:09:10.698 --> 00:09:13.339
درست زمانی که با هم
آینده خودمون رو ترسیم کرده ایم؟

00:09:13.419 --> 00:09:14.939
...منظورم اینه چرا

00:09:15.819 --> 00:09:17.340
چرا خرابش کنیم؟

00:09:17.420 --> 00:09:19.620
بعد از همه این قضایا ما با هم بودیم
موضوع چیه؟

00:09:19.700 --> 00:09:21.181
چیه چیشده؟

00:09:21.261 --> 00:09:22.861
بشین

00:09:28.662 --> 00:09:30.183
مشکلی نیست بیا

00:09:33.740 --> 00:09:36.024
تا چند ساعت دیگه

00:09:36.104 --> 00:09:38.304
تو به بهترین دستان ممکن
سپرده خواهی شد

00:09:41.265 --> 00:09:43.145
باید از اینجا بریم

00:10:37.797 --> 00:10:41.518
میدونم کاری که کردم
وحشتناک بوده

00:10:43.050 --> 00:10:45.051
سی و یک ایالت
بخاطرش اعدامت میکنن

00:10:45.709 --> 00:10:49.270
مسعولیت این وضعیت رو خودم برعهده گرفتم
و جلوی بدتر شدنش رو گرفتم

00:10:52.583 --> 00:10:56.904
تو یه حشره رو له نکردی
یا شمع خاموش نکردی

00:10:59.082 --> 00:11:01.322
تو جون یکی رو گرفتی

00:11:01.489 --> 00:11:05.770
تو به اون پایان دادی
به همه احتمالاتش پایان دادی

00:11:06.963 --> 00:11:09.204
تو می خواستی نقش خدا را بازی کنی
و اوضاع رو اونطوری که میخواستی مدیریت کنی

00:11:09.284 --> 00:11:10.964
و حالا چی میخوای , همدردی منو میخوای؟

00:11:12.045 --> 00:11:15.525
فقط سعی کن وضعیت منو درک کنی

00:11:15.605 --> 00:11:17.646
با توجه به همه چیزی
که از من میدونی

00:11:17.726 --> 00:11:19.926
نه نه نه تو نمیتونی با اون کارت باهام بازی کنی
اونم با من

00:11:21.287 --> 00:11:23.327
...نه نه من

00:11:23.407 --> 00:11:26.008
من افتادم تو این راه چون بابام هم قاتل بود؟

00:11:27.488 --> 00:11:29.928
اهمیتی نمیدم . با تموم اون گه کاریایی که
بابات کرده

00:11:30.008 --> 00:11:33.009
وقتی بچه بودی بهت اجازه نمیداد
که دست به قتل بزنی

00:11:34.544 --> 00:11:35.545
متاسفم

00:11:35.970 --> 00:11:37.890
برای اتفاقای قبلا, جدی میگم

00:11:37.970 --> 00:11:40.011
متاسفم برای اتفاقاتی که با
آدام رخ داده

00:11:40.091 --> 00:11:43.531
ولی این فکر منو میترسونه که
تو یه روز بشینی و به خودت بگی

00:11:43.611 --> 00:11:46.512
بهترین کار اینه که
اون آدم رو به قتل برسونیم

00:11:47.252 --> 00:11:49.253
و بعدش برید اونکارو انجام بدید

00:11:49.333 --> 00:11:52.453
و بعد به این مکان لعنتی برگردی
...و هر روز با برادرش

00:11:52.533 --> 00:11:56.134
خواهرش و مادرش آیرینا زندگی کنی

00:12:01.655 --> 00:12:03.576
این همون چیزیه که بین شما دوتا هستش درسته؟

00:12:04.816 --> 00:12:06.696
تو و آیرینا

00:12:07.456 --> 00:12:09.297
اون میدونه تو چیکار کردی

00:12:13.378 --> 00:12:16.738
به خاطر مصلحت خانواده به
این نتیجه رسیدیم که

00:12:16.818 --> 00:12:19.459
اگه حقیقت آشکار بشه چه فایده ایی داره؟

00:12:19.539 --> 00:12:20.659
اوه بیخیال

00:12:20.739 --> 00:12:23.500
برای مصلحت خانواده؟
تو دیگه چه خری هستی؟

00:12:23.580 --> 00:12:24.660
کی اینطوری حرف میزنه؟

00:12:27.421 --> 00:12:29.741
تا چه حدی میشه این اوضاع ریدمون رو بدترش کرد؟

00:12:33.342 --> 00:12:34.382
میدونی چیه؟

00:12:34.462 --> 00:12:36.663
من واقعا اوقات خوشی رو اینجا داشتم

00:12:37.079 --> 00:12:38.519
ولی فکر کنم زمانش فرا رسیده تا برم

00:12:39.703 --> 00:12:41.224
اره فکر کنم بهتره همینکارو کنی

00:12:54.501 --> 00:12:55.507
هی انداختی گردنت

00:12:55.587 --> 00:12:57.547
اره معلومه

00:12:57.627 --> 00:12:59.108
اونو تو حراجی خریدم

00:12:59.188 --> 00:13:00.978
این هدیه ایی از کیتس به محبوبش بود

00:13:01.059 --> 00:13:02.533
واقعا؟

00:13:02.988 --> 00:13:06.469
اینو و شعر ستاره درخشانش رو
به اون تقدیم کرد

00:13:06.549 --> 00:13:10.710
بیت مورد علاقم
"از این رو همیشه زنده می مانیم و گاهی
تا سر حد مرگ پیش می رویم."

00:13:10.790 --> 00:13:12.951
خدای من

00:13:16.271 --> 00:13:17.872
فکر کنم امشب بتونیم یکارایی کنیم

00:13:17.952 --> 00:13:19.712
اره میتونیم

00:13:19.792 --> 00:13:22.673
به جایی بریم که بتونیم صدف بخوریم
و شابلی داشته باشه
( نوعی شراب )

00:13:22.753 --> 00:13:24.313
شابلی رو پایم

00:13:24.393 --> 00:13:25.833
صدف رو نه

00:13:25.913 --> 00:13:26.994
چرا؟
حالمو بد میکنه

00:13:29.754 --> 00:13:31.355
چرا باید چیزیو بخورم که
هنوز زندس؟

00:13:31.435 --> 00:13:32.675
خب نکتش همینه مگه نه؟

00:13:33.515 --> 00:13:34.555
اره

00:15:15.000 --> 00:15:17.000
برام دعا کن پدر من گناه کردم

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
از آخرین باری که اعتراف کردم
زمان زیادی میگذره

00:15:24.000 --> 00:15:27.600
امیدوارم با بخشش این بار رو
از دوش من برداره

00:15:29.000 --> 00:15:30.000
بهم بگو

00:15:32.000 --> 00:15:36.000
پسر بزرگ من
اون بدون گناه نبود

00:15:38.000 --> 00:15:42.800
ولی من اونو طرد کردم
رهاش کردم

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
هنوزم وقت هست بهم بگی

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
پسرم آدام مرده

00:15:57.000 --> 00:15:59.000
به قتل رسیده

00:16:01.000 --> 00:16:04.000
من میدونم کی کشتش و چیزی نگفتم

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
خدا کمکت کنه

00:16:10.000 --> 00:16:11.500
و باشد که در عشق و حمایت بی پایان او زندگی کنید

00:16:12.000 --> 00:16:13.500
پدر لطفا

00:16:16.000 --> 00:16:18.000
کمکم کن

00:16:19.000 --> 00:16:26.000
اگر واقعاً از گناهان خود دست بکشید، بخشیده می شوند

00:16:51.238 --> 00:16:52.838
خب

00:16:53.918 --> 00:16:55.519
یه بوس به مامان پیرت میدی؟

00:16:56.559 --> 00:16:58.999
باید چند روز دیگه برگردم

00:16:59.079 --> 00:17:02.960
من نمیفهمم
منظورم اینه تو از جان فولرتون متنفری

00:17:03.040 --> 00:17:04.761
...نه نیستم , من کی اینو گ

00:17:04.841 --> 00:17:05.921
هفته پیش بود

00:17:06.001 --> 00:17:08.401
اره تو گفتی اون کسل کننده ترین
زنی هست که تاحالا دیدی

00:17:09.642 --> 00:17:12.402
خب همه مستحق یه شانس دوباره هستن عزیزم

00:17:12.482 --> 00:17:13.482
عزیزم

00:17:13.562 --> 00:17:16.043
لازم نیست به ما دروغ بگی
اگه بخوای آخر هفته رو بری سراغ خراب بازی

00:17:17.102 --> 00:17:20.653
من فقط میخوام یه خدافظی خوب داشته باشم
و هردوتون دارید سر منو درد میارید

00:17:21.059 --> 00:17:23.698
من فقط دارم چند روز میرم همین
...یعنی

00:17:24.565 --> 00:17:28.526
لطفا نزارید با شرایط بد از هم جدا بشیم

00:17:37.328 --> 00:17:39.408
این چه مزخرفاتی بود؟

00:17:40.128 --> 00:17:42.369
...و چرا هیچکس درباره

00:17:42.449 --> 00:17:44.849
گه کاریای نسلای قبلی این خانواده
صحبت نمیکنه؟

00:17:47.295 --> 00:17:48.690
و کنجکاوم

00:17:48.770 --> 00:17:51.611
برام سواله که بابا راجب همه اینا چی میدونست؟

00:17:52.931 --> 00:17:54.451
تو چی؟

00:18:34.780 --> 00:18:35.820
نه

00:19:01.426 --> 00:19:04.586
عزیزم گوش کن
اگه من برات مهم هستم

00:19:04.666 --> 00:19:07.587
از اینجا برگرد

00:19:10.588 --> 00:19:12.028
پس یه مرد مرموز وجود داره

00:19:14.909 --> 00:19:16.829
باید اعتراف کنم

00:19:17.629 --> 00:19:19.390
چیزی نبود که انتظارشو داشتم

00:19:21.870 --> 00:19:23.831
نیکو الدم خوشحالم میبینمتون

00:19:24.511 --> 00:19:26.511
یه دوست قدیمی هستن

00:19:29.815 --> 00:19:30.815
کنستانتین

00:19:34.273 --> 00:19:37.313
منو کنستانتین همدیگه رو
از گذشته میشناسیم

00:19:37.393 --> 00:19:38.914
داستانش مفصله

00:19:39.674 --> 00:19:41.194
وقت دارم

00:19:46.956 --> 00:19:49.436
- اوه نه
- اون پدرته

00:19:49.516 --> 00:19:50.756
نه

00:19:51.156 --> 00:19:53.477
هنری الدم پدرمه
خودم دیدمش

00:19:53.557 --> 00:19:54.597
نیکو

00:19:55.636 --> 00:19:59.112
نه قرار بود مرده باشه
و اون یه کلاهبردار هستش

00:20:00.045 --> 00:20:01.766
...ما

00:20:02.119 --> 00:20:06.040
مجبور شدیم یکم براش زمان بخریم
تا از جراحاتش خلاص یشه

00:20:09.440 --> 00:20:10.636
...واو تو

00:20:10.717 --> 00:20:15.602
تو با زنش کوکتل میخوری
و راجب کار صحبت میکنید

00:20:15.682 --> 00:20:17.882
...در حالیکه اون

00:20:17.962 --> 00:20:20.883
فکر میکنه شوهرش مرده
تو داری هندونه زیر بغلش میزاری

00:20:20.963 --> 00:20:22.763
-دیوونه شدی؟
- کافیه

00:20:23.763 --> 00:20:25.164
خانوادش چی؟

00:20:25.756 --> 00:20:27.916
جرجینا؟ کلیوس ها ؟ بچهاش؟

00:20:28.044 --> 00:20:29.045
دخترش؟

00:20:37.086 --> 00:20:38.287
گاییدمت

00:20:38.367 --> 00:20:41.207
نیکو لطفا
نیکو گوش کن

00:20:41.287 --> 00:20:44.528
ببین نیکو
میتونیم راجبش صحبت کنیم

00:20:52.913 --> 00:20:54.473
باید از اینجا بریم

00:20:57.291 --> 00:21:00.171
لورن منتظرمونه تا مارو
به قایق بره

00:21:00.251 --> 00:21:01.892
کاساندرا وایسا

00:21:01.972 --> 00:21:03.012
وایسا

00:21:06.173 --> 00:21:08.733
راز ما همین الان از در بیرون رفت

00:21:09.758 --> 00:21:12.439
موضوع زمانه
قبل از اینکه جرجینا بفهمه

00:21:14.801 --> 00:21:17.655
نمیخام از کس دیگه ایی بشنوه

00:21:17.735 --> 00:21:19.375
باید از زبون خودم بشنوه

00:21:57.752 --> 00:21:59.846
- جرجینا؟
- سلام کاسنادرا

00:22:01.179 --> 00:22:03.385
میخوام که به قلعه بیای

00:22:03.465 --> 00:22:06.106
الان؟ مشکلی پیش اومده؟

00:22:06.186 --> 00:22:07.186
نه

00:22:08.355 --> 00:22:09.697
مشکلی نیست.

00:22:42.993 --> 00:22:44.274
کاساندرا

00:22:46.154 --> 00:22:47.794
همه چی مرتبه؟

00:22:50.926 --> 00:22:52.636
موضوع چیه؟

00:22:54.959 --> 00:22:57.677
از موقعی که دیدمت
...یه داستانی هست که

00:22:58.597 --> 00:23:02.958
میخوام برات تعریف کنم واقعا

00:23:03.038 --> 00:23:08.391
همون داستان قدیمی و خسته کننده که
یه دختری با پسری آشنا میشه و عاشقش میشه

00:23:10.079 --> 00:23:14.240
...اما بعدا معلوم شد که عشق اونا

00:23:15.160 --> 00:23:19.601
قرار نیست همیشگی باشه
اون هرگز فراموشش نکرد

00:23:20.697 --> 00:23:22.017
اون دختر منم

00:23:24.042 --> 00:23:27.883
و اون پسر مردی شد که
...یه مجموعه هنری بزرگ داشت

00:23:29.604 --> 00:23:31.164
و رییس یه بانک شد

00:23:34.173 --> 00:23:36.694
داری راجب کنستانتین حرف میزنی؟

00:23:36.965 --> 00:23:40.006
لابد عاشق همدیگه بودید؟

00:23:40.926 --> 00:23:44.487
شوهرم
از بسیاری از جهات مرد خوبی بود

00:23:44.567 --> 00:23:49.728
و دفنی و نیکو رو مثل بچهای خودش دوست داشت

00:23:51.968 --> 00:23:56.880
کاساندرا داری میگی پدر
...دفنی و نیکو

00:23:56.960 --> 00:23:57.993
کنستانتین هستش

00:24:00.130 --> 00:24:02.349
الان داری این وبهم میگی؟ چرا؟

00:24:03.011 --> 00:24:04.731
این چه وضعشع کاساندرا

00:24:07.092 --> 00:24:09.612
اون از لحظه ایی که دیدت عاشقت شد

00:24:11.653 --> 00:24:12.853
خودش بهم گفت

00:24:13.733 --> 00:24:14.893
کی بهت گفت؟

00:24:19.854 --> 00:24:25.256
اولین باری که کنستانتین رو
...بعد 30 سال دیدم

00:24:25.976 --> 00:24:28.056
روزی که قایق منفجر شد

00:24:29.096 --> 00:24:30.817
- تو قایق بودی؟
- نه

00:24:32.097 --> 00:24:33.777
قبلش اونو دیدی؟

00:24:34.530 --> 00:24:36.850
درباره من باهات حرف زده؟

00:24:39.689 --> 00:24:40.769
کاساندرا

00:24:43.820 --> 00:24:44.940
...اونو

00:24:46.620 --> 00:24:48.060
بعد از انفجار دیدم

00:24:48.781 --> 00:24:49.861
...نکن

00:24:51.061 --> 00:24:53.382
من اونو تو سردخونه دیدم

00:24:53.462 --> 00:24:55.502
لطفا منو دست ننداز

00:24:55.582 --> 00:24:59.103
ولی اگه من بهت بگم اون
...جسدی که تو سردخونه دیدی

00:25:01.950 --> 00:25:02.991
کنستانتین نبود

00:25:06.464 --> 00:25:08.065
...اگه بهت بگم

00:25:13.866 --> 00:25:15.866
کنستانتین هنوز زندس چی؟

00:25:15.890 --> 00:25:22.890
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:34.951 --> 00:25:35.991
نه

00:25:37.831 --> 00:25:38.991
نه

00:26:18.840 --> 00:26:23.001
چطور میتونی همچین غلطی رو باهام بکنی؟

00:26:23.081 --> 00:26:24.361
جرجینا اون هنوز قوی نیست

00:26:24.441 --> 00:26:26.762
هیچی نگو! حتی یک کلمه

00:26:31.723 --> 00:26:35.083
چطور تونستی همچین غلطی بکنی؟

00:26:36.164 --> 00:26:40.405
هردقیقه از هر روز
گذاشتی باورم بشه که مردی

00:26:41.125 --> 00:26:44.045
گذاشتی هرشب و همیشه نتونم بخوابم

00:26:44.125 --> 00:26:47.406
...درست لحظه ایی که داشتم به یاد میاوردم

00:26:47.486 --> 00:26:48.966
همسرم مرده

00:26:50.407 --> 00:26:54.328
اینطور نبودش
هرگز نمرده بود

00:26:55.688 --> 00:26:57.248
و از همه مهمتر

00:26:57.328 --> 00:26:59.929
هر روز یه چیز جدید
راجب خراب کاریات پیدا میکردم

00:27:00.009 --> 00:27:01.009
دروغایی که بهم گفتی

00:27:01.089 --> 00:27:02.529
جرجینا این چیزی نبود که
من برنامه ریزی کرده بودم

00:27:02.609 --> 00:27:05.730
وقتی قایق منفجر شد زندگی منم
مثل زندگی تو از هم پاشید

00:27:05.810 --> 00:27:07.651
اوه همچین فکری میکنی؟

00:27:07.771 --> 00:27:10.451
جراتشو نداشتی

00:27:10.531 --> 00:27:12.852
وقتی من داشتم با این آشفتگی که
برام جا گذاشتی سر و کله میزدم

00:27:12.932 --> 00:27:15.572
تو و عشق پیرت داشتید
...روزای خوب گذشته رو

00:27:15.652 --> 00:27:17.853
با یه بطری شاتو مارگو زنده میکردید

00:27:18.053 --> 00:27:19.653
اینجوریام نیست

00:27:19.733 --> 00:27:21.814
وقتی پیداش کردم خیلی به مرگ نزدیک بود

00:27:21.894 --> 00:27:24.654
لطفا باور کن
هرگز نمیخواستم بهت آسیب بزنم

00:27:24.934 --> 00:27:27.615
خواهشا میتونی مارو تنها بزاری؟
میخوام با همسرم صحبت کنم

00:27:40.618 --> 00:27:43.898
جرجینا من روزها و ساعتهای بی پایانی رو
...دنبال راهی بودم

00:27:43.978 --> 00:27:46.779
تا بتونم همه چیز رو برات درست کنم

00:27:48.499 --> 00:27:51.340
...کی قرار بود از نقشه کوچیکت

00:27:51.420 --> 00:27:54.181
برای رفتن به غروب آفتاب مارجوری بهم بگی؟

00:27:54.261 --> 00:27:55.941
نمیتونستم بهت بگم

00:27:57.421 --> 00:28:00.342
نمیتونستم بهت بگم
تا زمانش فرا برسه

00:28:00.422 --> 00:28:01.942
نمی خواستم ردی از خودم به جا بگذارم

00:28:02.862 --> 00:28:05.983
و مجبور بدم تا
ترتیبی بدم تا خوب زندگی کنیم

00:28:06.063 --> 00:28:08.464
من باهات دتو یه کلبه حلبی زندگی می کردم

00:28:10.584 --> 00:28:13.425
نمی فهمی چه بلایی سر من آوردی؟

00:28:14.185 --> 00:28:18.786
اصلا میدونی من برای محافظت
از یاد و خاطرت چیکار کردم؟

00:28:20.266 --> 00:28:21.666
من دوستت دارم

00:28:23.627 --> 00:28:26.467
و بچهات چی؟
میخواستی اونا هم پشت سر بگذاری؟

00:28:26.548 --> 00:28:29.108
اونا بزرگ شدن
میتونن از پس خودشون بربیان

00:28:29.188 --> 00:28:30.828
من اونا رو تامین کردم

00:28:30.908 --> 00:28:33.789
اره خب اینارو به خودت بگو
اگه راحت باهاشون کنار میای

00:28:33.869 --> 00:28:35.549
حتی قبل از اینکه ناپدید بشی

00:28:35.629 --> 00:28:38.590
کریستوس زیر بار "عظمت" پدرش می شکست

00:28:38.670 --> 00:28:40.791
هر پسری باید مرد بشه

00:28:41.711 --> 00:28:43.551
از اعتیادش به هروئین خبر داری؟

00:28:44.831 --> 00:28:48.512
بعد از اینکه مردی
هیچ چیز برای اون آسون نبود

00:28:48.592 --> 00:28:51.353
دوستای روسیت اونو ربودن

00:28:52.233 --> 00:28:53.473
شکنجش دادن

00:28:54.273 --> 00:28:57.314
دندونای لعنتیش رو بیرون کشیدن

00:29:03.555 --> 00:29:04.956
...اونا چی

00:29:06.276 --> 00:29:07.796
آدریانا؟ آدام؟

00:29:14.078 --> 00:29:15.758
. ادریانا هنوز عاشقته

00:29:18.399 --> 00:29:19.479
...و آدام

00:29:22.039 --> 00:29:26.120
اون همیشه قانونای خودشو داره

00:29:28.825 --> 00:29:30.774
فکر میکنم از مرگ من سود بردی

00:29:30.926 --> 00:29:31.927
اینو میگی؟

00:29:32.722 --> 00:29:34.602
ساختن افسانه از مرد مرده آسونتره

00:29:34.682 --> 00:29:35.682
منظورم این نبود

00:29:36.403 --> 00:29:39.683
مرگم باعث شد که وقتتو
با دوستت نواه بگذرونی

00:29:40.964 --> 00:29:42.924
یکمم عصبی شدی

00:29:43.564 --> 00:29:46.325
ناپدید میشی
با عشق از دست رفتت میریزید رو هم

00:29:46.405 --> 00:29:48.925
و حالا بهم سخت میگیری که چرا با کسی که
حمایتم میکنه وقت میگذرونم؟

00:29:49.005 --> 00:29:50.846
این چیزیه که تو بهش میگی؟ حمایت؟

00:29:55.441 --> 00:29:56.481
جدیه؟
( رابطشون رو میگه )

00:29:57.615 --> 00:29:58.655
نمیدونم

00:29:59.408 --> 00:30:01.808
فکر نمیکردم تو این اطراف باشی
و اینو ازم بپرسی

00:30:03.528 --> 00:30:07.169
پس فکر میکنی راهی وجود نداره
تا ما این مشکلو حل کنیم؟

00:30:11.210 --> 00:30:12.330
پدرم مرده

00:30:13.291 --> 00:30:16.131
شنیدم
متاسفم

00:30:19.132 --> 00:30:22.012
برای اولین بار از وقتیکه
دوازده سالم بود

00:30:22.092 --> 00:30:24.133
برگشتم خونه ایی که توش بزرگ شدم

00:30:25.333 --> 00:30:28.134
و کمکم کرد تا زندگیم رو درک کنم

00:30:30.334 --> 00:30:32.175
کارایی که میتونم بکنم

00:30:36.135 --> 00:30:40.496
از وقتیکه تو مردی یسری کارها کردم
که اصلا بهش افتخار نمیکنم

00:30:45.017 --> 00:30:48.578
هر کاری که نقشه احمقانه من باعث
شد انجام بدی من قضاوتت نمیکنم

00:30:48.658 --> 00:30:49.818
فراموششون میکنم

00:30:55.140 --> 00:30:56.860
بعضی چیزارو فراموش نمیکنی

00:30:59.380 --> 00:31:01.301
و مستحقش نیستی تا بدونی

00:31:03.701 --> 00:31:05.422
من نمیفهمم

00:31:06.222 --> 00:31:07.582
بهتره که نفهمی

00:31:09.543 --> 00:31:12.183
- خداحافظ کنستانتین
- جرجینا لطفا

00:31:13.423 --> 00:31:14.584
جرجینا

00:31:15.984 --> 00:31:17.264
جرجینا

00:31:25.346 --> 00:31:26.466
اون همش مال خودت

00:31:37.549 --> 00:31:38.789
جرجینا

00:32:07.755 --> 00:32:08.875
سلام

00:32:08.955 --> 00:32:12.956
هی داشتم راجب امشب فکرر میکردم

00:32:13.036 --> 00:32:15.757
یک میز در نوبو، ساعت 7:30

00:32:16.917 --> 00:32:18.157
مشکلی نداری؟

00:32:19.638 --> 00:32:21.318
اره اره بنظر خوب میاد

00:32:21.758 --> 00:32:22.838
خوبه

00:32:22.918 --> 00:32:24.599
حتما
اونجا میبینمت

00:32:24.679 --> 00:32:25.759
به زودی می بینمت

00:32:54.325 --> 00:32:58.166
هی منو راه میدی داخل؟

00:33:05.808 --> 00:33:08.968
بچهای این دوره زمونن دیگه
میخوای چیکار کنی؟

00:33:11.729 --> 00:33:12.969
زود بزرگ میشن

00:33:15.250 --> 00:33:17.850
من چمیدونم
تا حالا نداشتم

00:33:20.811 --> 00:33:23.291
جرجینا نزدیکترین کسی بود
که به بهش میرسیدم

00:33:25.372 --> 00:33:26.812
ولی همونطور که گفتم

00:33:28.173 --> 00:33:29.893
همچنان منو سورپرایز میکنه

00:33:31.093 --> 00:33:32.453
اتفاقی افتاده؟
میدونی آیرین

00:33:34.654 --> 00:33:37.495
اولین باری که تو نیویورک با هم آشنا شدیم
واقعا حس کردم چیزی تکون خورد

00:33:39.255 --> 00:33:40.255
مست بودی

00:33:40.749 --> 00:33:41.815
شاید

00:33:42.816 --> 00:33:45.896
ولی فردا صبحش هوشیار بودم

00:33:47.097 --> 00:33:48.337
و تو

00:33:50.337 --> 00:33:52.138
از نظر من هنوزم خوب بودی

00:33:54.178 --> 00:33:55.618
میخوای ببینی من چه قدر مست نیستم؟

00:34:02.300 --> 00:34:06.341
راسو روی کنده نشسته بود
راسو گفت کنده بو بد میده

00:34:06.821 --> 00:34:08.901
کنده گفت راسو بوی بد میده

00:34:10.826 --> 00:34:12.182
کدومشون بو میدن؟

00:34:12.702 --> 00:34:14.102
راسو؟

00:34:16.423 --> 00:34:17.623
یا کنده؟

00:34:18.035 --> 00:34:19.234
خیلی تاثیر گذار بود

00:34:27.945 --> 00:34:33.547
دونستن لینکه پسر اولت توسط جرجینا
...کشته شده

00:34:33.936 --> 00:34:35.256
چه حسی داره؟

00:34:41.988 --> 00:34:44.429
پیمان کوچیک و شسته رفته ایی که
شما دوتا با هم ردیف کردید

00:34:45.269 --> 00:34:47.470
من هنوز دارم سعی میکنم
...کدوم یکی از شما روحشو فروخته

00:34:47.550 --> 00:34:49.310
و کدوم یکی شیطان هستش

00:35:06.634 --> 00:35:09.394
هی، سنگ قبر کیتس را تو رم پیدا کردم

00:35:09.474 --> 00:35:11.795
در اینجا کسی است که نامش
در آب نوشته شده بود

00:35:12.160 --> 00:35:13.240
این کاتالوس هستش
( شاعر رومی )
چی؟

00:35:15.676 --> 00:35:17.596
کیتس اونو دزدید

00:35:17.676 --> 00:35:19.917
ممکن است سخنان یک عاشق خوب باشد
...همانطور که روی باد

00:35:19.997 --> 00:35:21.397
یا در آب خروشان نوشته شده است

00:35:22.117 --> 00:35:24.398
باشه
هی چیشده؟

00:35:27.198 --> 00:35:29.479
...این چیزی که بین ماست
نه ممنون

00:35:34.040 --> 00:35:35.840
چیزی که بینمونه جواب نمیده

00:35:38.041 --> 00:35:39.761
داری جدی میگی؟

00:35:40.441 --> 00:35:43.482
- درباره چی حرف میزنی؟
- ما بهم نمیخوریم باشه؟

00:35:47.202 --> 00:35:49.283
خیله خب حق با توعه

00:35:51.025 --> 00:35:52.644
سکس خوب بود ولی منظورم اینه

00:35:52.724 --> 00:35:54.964
تو هم به من نمیخوری تو خیلی پیری

00:36:02.634 --> 00:36:03.674
هی

00:36:21.010 --> 00:36:22.410
...میدونی ایرین

00:36:22.490 --> 00:36:25.611
معلمم قدیمیم یه چیزی میگفت
که خوشم میومد

00:36:26.371 --> 00:36:28.051
من با تو خشمگیم نیستم جف"

00:36:28.411 --> 00:36:30.372
من فقط ناامید شدم

00:36:33.372 --> 00:36:34.853
ولی من عصبانیم

00:36:37.493 --> 00:36:40.974
تو فکر می کنی من از عصبانیتت می ترسم؟
ازت تقاضای بخشش میکنم؟

00:36:41.054 --> 00:36:44.415
فکر میکنی من اهمیت میدم به
اینکه راجبم چی فکر میکنی؟

00:36:44.842 --> 00:36:45.935
تو

00:36:46.015 --> 00:36:48.016
مهمونی هستی که به خونش نمیره

00:36:48.096 --> 00:36:50.376
یه آدم خنده دار با داستانهاش و زن های سابقش

00:36:50.456 --> 00:36:52.857
کسی که تو زندگیش چیزی برای نشون دادن نداره

00:36:55.777 --> 00:36:57.338
...باید بگم که

00:36:58.456 --> 00:36:59.816
تو منو خیلی خوب میشناسی

00:37:04.499 --> 00:37:06.140
حالا نقشت چیه؟

00:37:07.220 --> 00:37:10.340
راز کوچیکتو برای 10 یا 15 سال
دیگه نگه داری؟

00:37:11.021 --> 00:37:12.701
بزاری از درون آتیشت بزنه

00:37:18.926 --> 00:37:21.087
امروز اعتراف کردم

00:37:21.623 --> 00:37:23.223
باید مدتی طول می کشید

00:37:24.420 --> 00:37:25.501
ببخشید

00:37:26.904 --> 00:37:31.105
اما یک لحظه هم فرقی نکرد
من حقیقت را فهمیدم

00:37:33.345 --> 00:37:34.466
حقیقت چیه؟

00:37:37.186 --> 00:37:39.467
حتی اگه خدا منو ببخشه

00:37:42.656 --> 00:37:44.628
بچهام نمیکنن

00:38:18.915 --> 00:38:20.035
تو خوبی؟

00:38:23.996 --> 00:38:25.397
چرا همیشه اشتباه می کنم؟

00:38:26.077 --> 00:38:27.157
چیو اشتباه کردی؟

00:38:27.735 --> 00:38:29.117
کسی که من گرفتارش میشم

00:38:34.986 --> 00:38:36.239
بهت صدمه زد؟

00:38:37.279 --> 00:38:38.319
نه

00:38:39.241 --> 00:38:41.161
بهش هشداردارم

00:38:41.257 --> 00:38:43.137
کریستوس وایسا

00:39:01.124 --> 00:39:02.525
متاسفم

00:39:04.005 --> 00:39:05.685
ولی نمیتونم دوباره از دستش بدم

00:39:36.092 --> 00:39:39.693
نه فقط
فقط یکم دیگه استراحت کن

00:39:46.374 --> 00:39:47.574
مامان

00:39:48.895 --> 00:39:49.975
نیکو

00:39:51.175 --> 00:39:52.335
جرجینا

00:39:53.656 --> 00:39:56.976
-...ببخشید من
- اوه عزیزم نه

00:40:00.264 --> 00:40:01.504
چیزی نیست

00:40:02.698 --> 00:40:05.098
...فکر کردم
...فکر کردم شاید بتونم یه لحظه

00:40:06.794 --> 00:40:08.779
با بابا وقت داشته باشم

00:40:34.504 --> 00:40:36.905
...متوجه شدم که واکنش من به شنیدن اینکه

00:40:37.905 --> 00:40:39.465
...تو پدرم بودی

00:40:40.866 --> 00:40:42.506
خیلی تند و تیز بود

00:40:45.307 --> 00:40:47.107
اما مطمئناً قابل بخشش بود

00:40:50.428 --> 00:40:51.628
به هر حال

00:40:52.468 --> 00:40:56.469
روز خودمو با تموم این
چیزایی که اینجا داشتم شروع میکردم

00:40:58.470 --> 00:41:00.270
...من پسر اصیل اشراف زاده ای بودم

00:41:01.350 --> 00:41:06.671
که ادعا می کردم
به ملک محقری رفته

00:41:07.992 --> 00:41:10.952
من یک لیست بلند بالا از خریداران داشتم

00:41:12.833 --> 00:41:14.193
حتی با یه دختر بودم

00:41:17.634 --> 00:41:19.154
یک موجود فوق العاده

00:41:23.435 --> 00:41:24.915
تا همین امروز صبح

00:41:24.995 --> 00:41:25.996
الام چی هستم؟

00:41:30.757 --> 00:41:32.757
یه پسر حرومزاده

00:41:40.399 --> 00:41:44.119
...از یک

00:41:45.480 --> 00:41:46.600
لاتین اوباش

00:41:50.401 --> 00:41:51.641
...پسر موذی که

00:41:52.521 --> 00:41:54.162
مدتهاست پدرش را از دست داده

00:41:54.658 --> 00:41:56.242
...و پدر دختری هستش که

00:41:56.937 --> 00:42:00.316
ازش ضربه خورده

00:42:01.723 --> 00:42:03.124
آدریانا

00:42:09.285 --> 00:42:11.165
...پدر واقعیم

00:42:14.166 --> 00:42:15.606
...اسمش هنری

00:42:17.567 --> 00:42:18.647
الدم هستش

00:42:23.488 --> 00:42:27.609
و وقتی مردش دنیام از هم پاشید

00:42:29.564 --> 00:42:35.138
تا حالا کسیو از دست دادی که تو زندگیت
خیلی مهم و حیاتی باشه؟

00:42:54.095 --> 00:42:55.975
داشتم زندگی ام را از نو می ساختم

00:42:57.855 --> 00:43:00.216
گذاشتم نور وارد تاریکی بشه

00:43:00.736 --> 00:43:03.697
حتی عاشق شدن هم امکان پذیر شد

00:43:06.577 --> 00:43:08.418
و بعدش تو باید میومدی

00:43:10.938 --> 00:43:15.939
تا نسلت رو با دی ان ای ناخواسته
خودت مسموم کنی

00:43:20.100 --> 00:43:25.861
هدیه پدرم رو ازم نمیگیری

00:43:30.182 --> 00:43:32.223
بهت اجازه نمیدم

00:43:50.467 --> 00:43:51.547
مامان

00:43:52.547 --> 00:43:54.227
جرجینا سریع بیاید اینجا

00:43:54.307 --> 00:43:56.588
چرا؟ چرا چیشده؟

00:43:56.668 --> 00:43:58.988
نمیدونم چیشده
نفس کشیدنش متوقف شد

00:43:59.309 --> 00:44:00.949
نفسش قطع شد

00:44:01.029 --> 00:44:02.949
کنستانتین

00:44:03.029 --> 00:44:04.750
- کنستانتین
- بگو آمبولانس بیاد

00:44:06.830 --> 00:44:09.511
کمکم کن
کمکم کن

00:44:10.151 --> 00:44:12.391
نه من با دکتر رنو تماس میگیرم

00:44:13.592 --> 00:44:16.432
زود باش کنستانتین یالا

00:44:16.456 --> 00:44:21.456
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:39.077 --> 00:44:40.437
جرجینا

00:44:43.038 --> 00:44:45.999
جرجینا

00:44:46.079 --> 00:44:47.559
دیگه فایده نداره

00:44:52.360 --> 00:44:53.640
اون مرده