WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.360 --> 00:00:18.499
اوه، صبح بخیر

00:00:20.126 --> 00:00:21.766
قرار بود تا نیمه شب برگردی.

00:00:22.687 --> 00:00:23.779
انزو کدوم گوریه؟

00:00:24.472 --> 00:00:27.922
این چیزها زمان می بره
اما همه چیز تو دستامه

00:00:28.649 --> 00:00:30.448
یعنی چیزی برای من داری؟

00:00:31.128 --> 00:00:36.607
خب، می‌تونم بگم با در نظر
گرفتن همه چیز، شب موفقی بود.

00:02:36.184 --> 00:02:37.783
کسی در مورد آدام می دونه

00:02:38.463 --> 00:02:41.303
غیر ممکنه
یکی داره سر به سرت میزاره

00:02:42.263 --> 00:02:45.142
هر کس که اینکارو کرده فقط میخواد بترسونت همین

00:02:45.502 --> 00:02:46.702
خب، اونا موفق شدن

00:02:53.060 --> 00:02:54.300
چیزی برداشتند؟

00:02:56.299 --> 00:02:58.378
- نه.
- دوربین های امنیتی چطور؟

00:02:59.139 --> 00:03:00.379
همه اونا از کار افتاده بودن

00:03:01.499 --> 00:03:03.818
این فقط کار یه آدم مریضی بوده که پول میخواد

00:03:04.858 --> 00:03:06.532
با این حال، اونا به خونت
نفوذ کردن، اینطور نیست؟

00:03:06.612 --> 00:03:08.491
این تو نیستی که اونا دنبالش بودن

00:03:10.549 --> 00:03:13.229
نمیدونم چقدر بیشتر از
این می تونم تحمل کنم

00:03:20.731 --> 00:03:21.891
خدا رو نمیشه دست انداخت

00:03:24.478 --> 00:03:26.918
"هر چی کاشتی برداشت میکنی."

00:03:28.198 --> 00:03:29.212
درسته
بیا تو با من میای

00:03:42.082 --> 00:03:43.322
کی این کار رو انجام میده؟

00:03:44.057 --> 00:03:46.493
همه دنیا می دونند
که آدام گم شده

00:03:46.575 --> 00:03:48.304
میبینی که یه نفر از
مغازه چوب بریش بیرون میاد و

00:03:48.384 --> 00:03:51.143
برای اطلاعاتی در مورد ناپدید
شدنش صد دلار می خواد

00:03:51.623 --> 00:03:53.103
- آره، اما هنوز...
- بیخیال جف

00:03:53.183 --> 00:03:55.742
اینطور نیست که اون در گذشته
یسریا رو بگا نداده باشه

00:03:56.742 --> 00:03:58.382
میخوام بخاطر من ازش مراقبت کنی

00:03:58.877 --> 00:03:59.709
چی؟

00:04:00.875 --> 00:04:03.126
من چی هستم؟ نجوا کننده لعنتی آیرین

00:04:03.206 --> 00:04:05.885
نمیخوام اونو اینجا تنها بزارم
انگار داره از دست میره

00:04:05.965 --> 00:04:07.347
آره، تو نتونستی بهش برسی،
چی باعث میشه فکر کنی که من میتونم؟

00:04:08.787 --> 00:04:10.826
تفاوتش اینه که اون ازت خوشش میاد

00:04:15.465 --> 00:04:17.585
- کجا میری؟
- جایی که باید باشم

00:04:18.225 --> 00:04:19.105
تو به من بدهکاری

00:04:31.582 --> 00:04:33.982
می دونم با استخر ایرینا چیکار کردی.

00:04:34.063 --> 00:04:35.262
میدونم کار تو بوده

00:04:36.242 --> 00:04:37.075
خون خوک؟

00:04:39.358 --> 00:04:41.435
سیستم دزدگیر غیر فعال شده بود

00:04:41.515 --> 00:04:42.822
آره و؟

00:04:42.913 --> 00:04:44.513
شما رئیس سابق امنیت هستید

00:04:44.582 --> 00:04:46.221
برای فهمیدنش لازم نیست یه نابغه باشی

00:04:47.662 --> 00:04:50.501
فکر می‌کردم در مورد شرایط
آزادی مشروطت به توافق رسیدیم

00:04:51.326 --> 00:04:53.806
خب، همونطوری که میبینم
، شما یک انتخاب دارید

00:04:54.486 --> 00:04:58.845
ما میزنیم زیرش و تو تمام امید خوت
رو برای یافتن انزو از دست می دی

00:04:59.365 --> 00:05:02.044
یا شروع به برخورد
با من با احترام میکنی

00:05:22.520 --> 00:05:25.920
خواهرم وقتی بچه بودم
همیشه منو به آکواریوم می برد

00:05:26.879 --> 00:05:28.479
اون دیوانه لاک پشت ها بود.

00:05:30.719 --> 00:05:33.038
خب، او دیوانه ی
خیلی چیزها بود، اما...

00:05:33.118 --> 00:05:36.198
من نمی دونم چقدر فشار لازمه
تا این شیشه خرد بشه؟

00:05:39.677 --> 00:05:40.757
بیا تا اونجا پیش نریم

00:05:46.316 --> 00:05:49.075
می دونی، فکر می کنم اگر
ماهی بودم، اسب دریایی می شدم.

00:05:50.075 --> 00:05:51.874
اونا به طرز عجیبی ناز هستن

00:05:53.474 --> 00:05:55.634
برای زنده موندن دائما تغذیه میکنه، اما

00:05:56.623 --> 00:05:58.462
یکی از مورد اعتماد ترین ها تو زندگی هستن

00:05:59.793 --> 00:06:03.312
همچنین تک همسر هستش و
تا آخر عمرش با جفتش میمونه

00:06:05.192 --> 00:06:06.672
خب، پس ممکنه مجبور شم تجدید نظر کنم

00:06:08.951 --> 00:06:12.230
لطفا با من مهربون نباش چوم
من نمی تونم تحملش کنم

00:06:16.750 --> 00:06:19.284
گاهی اوقات احساس می‌کنم که
زندگی از من گرفته شده

00:06:19.364 --> 00:06:22.528
انگار همه رنگ ها رفتن

00:06:22.609 --> 00:06:23.639
همه چيز...

00:06:24.913 --> 00:06:26.033
فقط خاکستری هستش

00:06:31.033 --> 00:06:32.073
نمیتونی تسلیم بشی

00:06:32.839 --> 00:06:34.519
گفتنش برا آسونه

00:06:34.592 --> 00:06:35.632
هی، هی، هی، هی.

00:06:37.352 --> 00:06:39.791
تو خیلی چیزهای بدی رو پشت سر
گذاشتی، هر دوی ما گذروندیم

00:06:41.391 --> 00:06:42.431
اما ما هنوز اینجاییم

00:06:43.430 --> 00:06:44.710
ما تا اینجا پیش رفتیم.

00:06:48.469 --> 00:06:50.349
- دارم تلاش میکنم
-آره میدونم

00:06:50.949 --> 00:06:52.349
اما تو باید کمی بیشتر تلاش کنی

00:06:53.548 --> 00:06:55.068
چون دلم برای ایرین قدیمی تنگ شده

00:07:23.303 --> 00:07:24.302
نیکو

00:07:26.942 --> 00:07:28.102
هرگز ترکم نکن.

00:07:33.421 --> 00:07:37.740
قبلاً اونقدر گم شده بودم، انگار
نمی دونستم به کجا تعلق دارم

00:07:41.939 --> 00:07:42.939
خب من...

00:07:44.738 --> 00:07:46.378
نیازی نیست همچین احساسی داشته باشی

00:07:55.696 --> 00:07:56.736
با من ازدواج کن

00:07:59.216 --> 00:08:00.335
چی گفتی؟

00:08:00.815 --> 00:08:02.775
می خوام بقیه
عمرم رو با تو بگذرونم.

00:08:04.374 --> 00:08:05.254
با من ازدواج کن.

00:08:08.414 --> 00:08:09.414
آره.

00:08:10.913 --> 00:08:13.033
چی؟ من کاملاً اینو نشنیدم

00:08:13.113 --> 00:08:14.712
- آره
...من هنوز

00:08:14.792 --> 00:08:15.832
بله بله.

00:08:22.471 --> 00:08:23.471
آره.
بله بله.

00:08:25.630 --> 00:08:26.670
اوه، شیش

00:08:28.670 --> 00:08:29.910
ما داریم ازدواج می کنیم.

00:08:33.669 --> 00:08:35.148
- چی؟
- اون چیه؟

00:08:35.228 --> 00:08:36.788
- گفتم ... باشه، باشه.
- نه

00:08:36.868 --> 00:08:38.788
- متاسفم. متاسفم.
- تو پشیمون نیستی.

00:08:39.188 --> 00:08:40.467
ما داریم ازدواج می کنیم.

00:08:43.992 --> 00:08:47.111
متاسفم، انتظار این رو نداشتم

00:08:49.315 --> 00:08:50.315
خبر خوب

00:08:53.905 --> 00:08:55.225
خبر خوب

00:08:57.824 --> 00:09:00.464
خب، اگه در چند ماه گذشته
چیزی یاد گرفته باشم، اون

00:09:00.544 --> 00:09:02.463
در آغوش گرفتن لحظهاس

00:09:04.423 --> 00:09:05.982
تبریک می گم

00:09:07.862 --> 00:09:11.981
من نمی تونم به شما بگم که چقدر خوشحالم
که از شما در خانواده استقبال می کنم.

00:09:12.381 --> 00:09:13.381
متشکرم.

00:09:15.021 --> 00:09:18.898
خب، من فکر می کنم این نیاز
به یک بطری نسبتاً خاص داره

00:09:18.978 --> 00:09:20.338
بیا دیگه

00:09:25.604 --> 00:09:27.883
خب؟ چی فکر میکنی؟

00:09:29.763 --> 00:09:32.202
خب، من فقط نمی تونم باور کنم
که همه اینا به این سرعت اتفاق افتاد.

00:09:35.082 --> 00:09:36.961
تو و رفی هم تو 3 ثانیه نامزد کردید؟

00:10:02.796 --> 00:10:04.356
...کیر

00:10:05.036 --> 00:10:08.515
نیکو الدم ازت مواد مخدر خرید
و روی یکی از دوستانم استفاده کرد

00:10:10.835 --> 00:10:12.594
من قبلاً بهت گفتم ، من
چیزی در موردش نمیدونم

00:10:13.194 --> 00:10:15.031
ولی نیکو رو میشناسی درسته؟

00:10:15.111 --> 00:10:17.092
منظورم این است که شما در
گذشته به اون مواد مخدر فروختید

00:10:17.171 --> 00:10:18.335
چه چیزی از شما خرید؟
مقداری کوکا...

00:10:20.246 --> 00:10:21.609
...MDMA و...

00:10:22.147 --> 00:10:23.186
... فنتانیل.

00:10:24.346 --> 00:10:27.345
میدونم که رفی برای ساکت
نگه داشتنت پول داد پس...

00:10:28.725 --> 00:10:30.205
این چیه که به من نمیگی؟

00:10:34.824 --> 00:10:36.064
به اتاق هتلش رفتیم.

00:10:37.209 --> 00:10:38.848
بعضی وقتا نمونه برداری از
اونچه می فروشی به صرفه هستش

00:10:41.168 --> 00:10:42.136
بعد از اون

00:10:44.775 --> 00:10:47.175
...روی مبل خوابم برد.

00:10:50.734 --> 00:10:53.653
وقتی احساس کردم سوزن به
بازوم رفت از خواب بیدار شدم.

00:10:54.809 --> 00:10:57.009
می تونستم احساس کنم که تو بدنم پخش میشه

00:10:58.128 --> 00:10:59.888
سعی کردم حرکت کنم، اما نتوانستم.

00:11:00.735 --> 00:11:01.882
بهت فنتانیل زد؟

00:11:04.241 --> 00:11:07.241
به رفی القدر گفتم
که پولمو می خوام

00:11:07.521 --> 00:11:11.675
یا من برم نیکو رو پیدا کنم و تمام
استخون پاهای لعنتی اونو بشکونم

00:11:12.786 --> 00:11:13.785
لعنتی...

00:11:14.958 --> 00:11:18.038
اون قبل از سراغ رائول
بره روی تو امتحان می کرد

00:11:18.740 --> 00:11:20.860
با همه اینها باید به
پلیس مراجعه کنی

00:11:20.944 --> 00:11:21.944
به هیچ وجه.

00:11:23.024 --> 00:11:24.983
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که اون از این موضوع خلاص بشه

00:11:26.557 --> 00:11:27.517
لطفا.

00:11:28.541 --> 00:11:31.260
اگر موافق باشی امروز با
پلیس ایتالیا صحبت خواهم کرد.

00:11:31.986 --> 00:11:33.426
هرکاری ک خانوم میگه انجام بده

00:11:34.985 --> 00:11:35.945
لطفا.

00:11:38.145 --> 00:11:39.064
باشه.

00:11:40.304 --> 00:11:42.064
متشکرم. بیا

00:11:42.904 --> 00:11:43.864
گوشیت

00:11:44.303 --> 00:11:47.183
به محض اینکه پلیس رو دیدم باهات تماس میگیرم

00:11:57.741 --> 00:11:59.059
این نیکو الدم کیه؟

00:11:59.139 --> 00:12:00.978
او مشکل منه نه تو

00:12:01.691 --> 00:12:02.691
خیله خب

00:12:03.571 --> 00:12:05.010
من با تو برنمیگردم

00:12:05.090 --> 00:12:06.850
من چند تا دوست دارم که می خوام دنبالشون برم

00:12:07.290 --> 00:12:08.730
این چیزی نیست که ما با اون موافقت کردیم

00:12:09.889 --> 00:12:10.854
نگاه کن

00:12:10.935 --> 00:12:13.466
من کاری که شما خواستید انجام دادم، انزو رو پیدا کردم.

00:12:13.546 --> 00:12:15.545
الان افرادی هستن که باید اونا رو ببینم

00:12:15.625 --> 00:12:18.545
تا زمانی که انزو کاریو که من ازش خواستم انجام نده
کار ما تموم نشده

00:12:18.994 --> 00:12:19.873
بیخیال

00:12:20.424 --> 00:12:22.544
برام بگایی درست کن تا دوباره زندان بری

00:12:37.021 --> 00:12:38.701
تا حالا اینو دیدی؟

00:12:41.022 --> 00:12:43.142
چه صورت کوچولوی نازی

00:12:45.020 --> 00:12:47.739
بدون شک پنهان کردن انبوهی از گناهان

00:12:56.177 --> 00:12:59.137
باید سخت باشه که ...کاملاً شاد باشیم

00:13:00.696 --> 00:13:02.416
وقتی احساس میکنیم یکی گم شده

00:13:07.535 --> 00:13:10.175
میتونم بهت توصیه ای کنم؟

00:13:11.294 --> 00:13:12.294
حتما

00:13:17.693 --> 00:13:20.703
مردم بهت میگن ...شما خیلی

00:13:20.783 --> 00:13:23.782
جوان هستی و نمیدانی چی ...میخوای و

00:13:26.109 --> 00:13:29.308
اما من در سن تو بودم
که عاشق زندگیم ...شدم

00:13:31.371 --> 00:13:34.051
و این احساس در تمام
این مدت ادامه داشته

00:13:34.700 --> 00:13:35.980
کنستانتین منظورته؟

00:13:44.818 --> 00:13:46.577
لطفا، من میخوام بدونم

00:13:50.897 --> 00:13:53.096
من اونو از همان لحظه ملاقاتمان دوست داشتم

00:13:56.895 --> 00:13:58.535
...پس شما دوتا

00:13:59.653 --> 00:14:01.277
باید همدیگر را نگه دارید

00:14:02.756 --> 00:14:03.756
...و

00:14:04.746 --> 00:14:06.706
اجازه نده کسی بین شما بیاد

00:14:08.945 --> 00:14:12.864
عشق تو را وادار به انجام
کارهای خارق العاده می کنه

00:14:14.664 --> 00:14:16.144
...اما مهمتر از همه

00:14:17.343 --> 00:14:19.143
هرگز از چیزی پشیمون نشو

00:15:37.672 --> 00:15:38.592
برون

00:16:13.601 --> 00:16:15.520
پس شما نیکو الدمم هستید.

00:16:16.520 --> 00:16:18.040
من در مورد شما زیاد شنیدم

00:16:21.999 --> 00:16:23.039
برش دار

00:16:31.477 --> 00:16:32.597
اوه خدای من

00:16:33.117 --> 00:16:34.477
حالا بچرخ

00:16:43.555 --> 00:16:45.794
انزو به من گفت با اون چیکار کردی

00:16:46.594 --> 00:16:48.394
- انزو؟
- انزو

00:16:49.154 --> 00:16:50.553
انزو یک دزده

00:16:50.633 --> 00:16:53.393
من از اون مواد مخدر خریدم،
ولی اون از من پول دزدید.

00:16:54.073 --> 00:16:54.989
لطفا.

00:16:55.070 --> 00:16:57.071
خواهش می کنم، نمی تونی به یک کلمه از حرفاش اعتماد کنی

00:16:57.151 --> 00:16:58.071
پس که اینطور؟

00:16:59.431 --> 00:17:00.431
آره

00:17:00.990 --> 00:17:04.790
فهمیدم با دخترم درگیر شدی

00:17:05.669 --> 00:17:06.669
آدریانا

00:17:07.829 --> 00:17:09.469
آره. بله ما در حال ازدواج هستیم.

00:17:12.468 --> 00:17:14.028
نه، نه، لطفا، لطفا.

00:17:14.828 --> 00:17:16.200
لطفا. من عاشق آدریانا هستم.
من برای اون هر کاری انجام میدم

00:17:17.696 --> 00:17:19.376
لطفا. تو باید منو باور کنی من...

00:17:21.165 --> 00:17:23.725
اون از دونستن این که تو اسلحه رو
سر من گرفتی خوشحال نمیشه

00:17:24.645 --> 00:17:26.684
خب، تو میمیری
تون هرگز نمیفهمه

00:17:30.084 --> 00:17:32.403
جورجینا کلیوس انگشتش و به
سمت من گرفته ، اینطور نیست؟

00:17:34.483 --> 00:17:36.402
نمی دونم به این دلیله که من با آدریانا هستم

00:17:36.482 --> 00:17:39.162
یا اینکه دقیقاً می دونم
اون چه جور آدمی هستش

00:17:40.842 --> 00:17:41.761
چه جور آدمیه؟

00:17:42.601 --> 00:17:43.601
او دروغگوعه

00:17:46.321 --> 00:17:50.040
او ن هر کاری میکنه و تا زمانیکه به
اونچه که میخواد نرسه متوقف نمیشه

00:17:50.981 --> 00:17:53.260
واقعا اون کسیه که میخوای
آدریانا باهاش بمونه؟

00:17:56.599 --> 00:17:57.998
آدریانا زن قابل توجهی هستش

00:17:59.198 --> 00:18:04.317
قابل توجه ، با وجود تمام کارهایی
که اون خانواده با اون انجام دادن

00:18:08.236 --> 00:18:09.796
اما اگر به هیچ یک از اینا اهمیت نمیدی

00:18:12.795 --> 00:18:13.795
انجامش بده

00:18:22.140 --> 00:18:25.791
من از پیدا کردن قاتل رائول منصرف شدم،
اما اطلاعات شما همه چیز ر تغییر می ده.

00:18:26.506 --> 00:18:30.305
مافوق من موافقت کرده که پرونده
رو با توجه به این تحولات بازگشایی کنه

00:18:31.837 --> 00:18:33.756
و در مورد رابط من چطور؟

00:18:34.354 --> 00:18:35.794
او به خاطر من دست و پا میزنه

00:18:36.287 --> 00:18:39.166
من می تونم مصونیت اونو تضمین
کنم، اما ابتدا باید با اون ملاقات کنم

00:18:39.882 --> 00:18:42.002
باشه مشکلی نیست او آمادس

00:18:43.241 --> 00:18:44.841
هماهنگی های لازم را انجام خواهم داد.

00:19:04.013 --> 00:19:06.013
- خیلی زیاد؟
- هی، جورجینا، بهمون ملحق شو

00:19:06.997 --> 00:19:09.330
مامان با ما میمونه تا
وقتی تمساح ها اونجا هستن

00:19:09.410 --> 00:19:11.321
آره خبب سوسک ها

00:19:11.401 --> 00:19:13.145
کی میدونست که فرانسه تعداد زیادی از اونا داره؟

00:19:13.817 --> 00:19:16.852
اوه، خب، خوش آمدی
تا هر وقت بخوای پیشمون بمون

00:19:16.932 --> 00:19:17.765
متشکرم.

00:19:26.591 --> 00:19:27.591
من دارم ازدواج می کنم.

00:19:29.710 --> 00:19:31.550
چی؟ جدی میگی؟

00:19:32.278 --> 00:19:34.157
خوب، نیکو پیشنهاد داد و من گفتم بله.

00:19:34.517 --> 00:19:36.037
معمولاً همین اتفاق میفته

00:19:36.837 --> 00:19:38.522
تو به سختی اونو میشناسی

00:19:38.603 --> 00:19:39.466
من دوسش دارم

00:19:41.426 --> 00:19:42.945
آدا تو تازه 18 سالت شده

00:19:43.025 --> 00:19:44.664
گوش کن، من نیازی به تایید تو ندارم

00:19:47.430 --> 00:19:49.549
این فقط برای من این معنیو میده که میخوام دعاتون با من باشه

00:19:53.300 --> 00:19:54.699
اگر غیر از این بود تو پرشور بودی

00:19:55.324 --> 00:19:56.485
البته دعای منو داری

00:19:56.566 --> 00:19:58.486
من هرگز نتونستم در برابر یک چهره زیبا مقاومت کنم

00:20:00.653 --> 00:20:02.013
یعنی تایید میکنی؟

00:20:05.566 --> 00:20:07.126
اون حداقل ثروتمند هستش

00:20:07.674 --> 00:20:09.353
با تشکر از شوهر سابق خطاکارم

00:20:09.779 --> 00:20:12.419
فقط مطمئن باش با مهربانی طلاقش بدی

00:20:14.951 --> 00:20:15.951
به سلامتی

00:20:16.471 --> 00:20:18.071
دختر خوشگلم

00:20:18.847 --> 00:20:21.486
باشد که ازدواج شما هم مثل من شاد باشد

00:20:25.147 --> 00:20:26.307
یک لحظه ببخشید

00:20:26.331 --> 00:20:33.331
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:38.545 --> 00:20:40.304
انزو، جورجینام

00:20:40.624 --> 00:20:43.584
باید فردا صبح ساعت 10 با من
ملاقات کنی تا با بازرس صحبت کنم.

00:20:44.184 --> 00:20:45.063
اونجا خواهم بود

00:20:45.583 --> 00:20:47.943
- آدرس رو برات پیامک می کنم.
- باشه.

00:21:09.179 --> 00:21:10.179
...شاید من

00:21:11.045 --> 00:21:13.045
شاید من باید جای آیرین باشم

00:21:13.138 --> 00:21:15.178
میدونی فقط منم یکم بالا پایین شم

00:21:15.618 --> 00:21:17.297
اوه، لازم نیست نگران باشی

00:21:17.377 --> 00:21:19.297
اون انتظار دردسر دیگه ای رو نخواهد داشت

00:21:19.522 --> 00:21:21.161
تو اینو میگی , ولی چطوری میتونی از گفتنش مطمعن باشی؟

00:21:22.496 --> 00:21:25.056
چون تا الان یک
یادداشت باج گرفته بود.

00:21:26.464 --> 00:21:27.464
این یارو کیه؟

00:21:28.744 --> 00:21:30.184
کسی نیست که فکرشو میکنم

00:21:36.462 --> 00:21:37.942
با خودت چه فکری کردی که
اومدی اینجا؟

00:21:38.342 --> 00:21:39.690
من اینجام تا عروس آینده رو ببینم
تیری گفت تو با
وکیلت صحبت میکنی

00:21:41.165 --> 00:21:43.400
خب، تیری یک احمق ساده لوح هستش

00:21:43.480 --> 00:21:44.600
باید بری
همین الان
بابا

00:21:46.048 --> 00:21:47.005
سلام

00:21:49.220 --> 00:21:50.624
کی اومدی بیرون؟

00:21:51.143 --> 00:21:53.462
- جورجینا بهت نگفت؟
- نه، چی؟

00:21:53.542 --> 00:21:55.382
اون با مهربونی ترتیبی داد که برام وثیقه گذاشتن

00:21:55.462 --> 00:21:58.981
- تبریک میگم عزیزم
- اوه، ممنون

00:21:59.661 --> 00:22:00.661
متشکرم.

00:22:02.820 --> 00:22:04.540
...خون در استخر

00:22:05.980 --> 00:22:06.979
کار تو بود

00:22:09.059 --> 00:22:12.061
از بین تمام کارهای کینه
توزانه ایی که
با این خانواده انجام میدی

00:22:12.141 --> 00:22:13.461
این حیوونو آزاد میکنی

00:22:14.341 --> 00:22:15.901
اینطوری نباش

00:22:15.981 --> 00:22:18.712
حالا میتونم به قولی که
به آدریانا دادم عمل کنم

00:22:18.957 --> 00:22:20.037
چه قولی؟

00:22:20.872 --> 00:22:22.271
برای آوردن آدام به خانه.

00:22:23.830 --> 00:22:26.510
اسمش رو نگو

00:22:27.869 --> 00:22:29.349
نگران اون نیستی؟

00:22:30.229 --> 00:22:31.789
اون داره کابوس میبینه

00:22:31.869 --> 00:22:35.041
چطور جرات داری وارد اینجا
بشی و مثل پدر نگران رفتار کنی؟

00:22:35.121 --> 00:22:36.121
مامان، نکن

00:22:36.201 --> 00:22:39.239
الان سه ماه برای چی مفقود شده؟

00:22:39.302 --> 00:22:41.428
و این برای تو عجیب به نظر نمی رسه؟
- ما به کمکت نیاز نداریم

00:22:41.522 --> 00:22:44.097
این جالبه، چون این
چیزی نیست که دخترم می گه

00:22:44.180 --> 00:22:47.206
یه بار دیگه اون دهن نفرت
...انگیزت رو باز کنی

00:22:47.281 --> 00:22:48.479
آره و چی؟

00:22:48.578 --> 00:22:53.750
خب، خانوادم به وضوح به کمک من
نیاز دارن و من خیلی خوشحالم که مجبورم

00:22:53.830 --> 00:22:56.215
اگه آدام بیرون باشه، اونو پیدا خواهم کرد

00:22:57.195 --> 00:22:58.074
مامان!

00:22:58.134 --> 00:23:00.374
تو دوباره به هر جایی نزدیک من یا خانوادم بیا

00:23:00.454 --> 00:23:02.254
و قسم می خورم که
خودم تو رو میکشم

00:23:02.933 --> 00:23:04.693
- بابا حالت خوبه؟
- لعنتی، اون...

00:23:05.804 --> 00:23:06.796
هی

00:23:07.487 --> 00:23:09.166
چیکار کردی؟

00:23:20.423 --> 00:23:22.623
چیزهای زیادی در مورد نیکو
وجود داره که نمیدونی

00:23:23.742 --> 00:23:25.662
نگرسکو تنها راهی بود
که می تونستم به اون برسم

00:23:26.285 --> 00:23:28.448
پس همه ما تو بازی کوچیک پیچیده تو
فقط یه مهره معمولی هستیم

00:23:28.528 --> 00:23:30.425
- منظورت همینه؟
-متوجه نیستی

00:23:30.506 --> 00:23:31.660
اون خطرناکه

00:23:32.319 --> 00:23:34.678
فقط یک چیز سمی در
این خانواده وجود ...داره

00:23:35.198 --> 00:23:37.078
و اون نیکو الدم نیست

00:23:48.196 --> 00:23:50.315
میدونی که الان همه چیو سخت تر کردی؟

00:23:51.115 --> 00:23:52.715
خب... مهم نیست.

00:23:54.034 --> 00:23:55.714
این مربوط به مادرت نیست

00:23:55.794 --> 00:23:57.874
این مربوط به ماست، درباره من و شما.

00:23:59.793 --> 00:24:03.793
- من در مورد برادرت پرس و جو کرده ام
- خب؟

00:24:04.359 --> 00:24:08.119
آره، خب، چیزی که من نمی
فهمم اینه که چرا مادرت

00:24:08.192 --> 00:24:09.745
بیشتر از اینا تلاش نکرده

00:24:11.085 --> 00:24:12.322
...پیدا کردنش
...منظورم اینه

00:24:13.322 --> 00:24:15.281
منظورم اینه که اون منابع داره

00:24:16.466 --> 00:24:17.946
- باعث تعجبت میشه...
- چی؟

00:24:21.992 --> 00:24:25.831
... آیا اون بیشتر از اون
که اجازه بده میدونی

00:24:25.911 --> 00:24:27.311
اون هرگز در مورد آدام دروغ نمیگه

00:24:29.590 --> 00:24:30.990
دختر زیبای من

00:24:31.990 --> 00:24:34.241
فراموش نکن من مادرت را می شناسم

00:24:34.905 --> 00:24:36.532
... خیلی طولانی تر از تو

00:24:36.612 --> 00:24:39.092
خیلی به دروغ گفتن عادت کرده

00:24:39.172 --> 00:24:42.331
من مطمئن نیستم که اون دیگه میدونه چی درسته

00:24:54.658 --> 00:24:56.497
انزو، منم کدوم گوری هستی؟

00:24:59.128 --> 00:25:00.128
خب؟

00:25:01.447 --> 00:25:02.847
گفت که اینجا میاد

00:25:22.883 --> 00:25:25.243
به نیکو گفتی که من
انزو رو دنبال کردم؟

00:25:26.642 --> 00:25:27.858
جورجینا
چطوری؟

00:25:29.205 --> 00:25:32.524
خب، برادر شوهر دوست داشتنی
شما اونو به فنتانیل
تزریق کرده

00:25:32.604 --> 00:25:34.913
همون دارویی که برای فلج کردن

00:25:34.993 --> 00:25:36.259
رائول، درست قبل
از قتلش استفاده شد.

00:25:37.461 --> 00:25:39.341
صبر کن، یکم آروم برو. چی میگی؟

00:25:39.683 --> 00:25:41.682
من با پلیس ایتالیا صحبت کردم.

00:25:42.196 --> 00:25:43.756
و همین امروز انزو ناپدید میشه

00:25:43.836 --> 00:25:45.716
فکر نمی کنی نیکو
ربطی بهش داشته باشه؟

00:25:47.840 --> 00:25:50.080
من به نیکو چیزی درباره حرفامون نگفتم

00:25:51.075 --> 00:25:52.794
من می دونم که تو سعی
می کنی از خانوادت

00:25:52.874 --> 00:25:55.154
محافظت کنی، اما باید ببینی
نیکو چقدر خطرناکه

00:25:55.234 --> 00:25:58.753
من تمام تلاشم رو برای جلوگیری
از دخالت نیکو در بانک انجام دادم

00:26:00.451 --> 00:26:02.850
در مورد این ادعاها
من باید به همسرم فکر کنم

00:26:52.840 --> 00:26:55.320
- چه خبره؟
- جسد مردی را پیدا کردن

00:26:57.560 --> 00:26:58.639
خب کیه؟

00:27:01.519 --> 00:27:03.181
جوان بود، پیر؟
به من بگو، محض رضای خدا

00:27:03.261 --> 00:27:04.376
نمی دونم

00:27:04.655 --> 00:27:06.935
یه پسر سفیدپوست
بود، تقریباً هم سن شما.

00:27:15.258 --> 00:27:16.205
سلام

00:27:17.436 --> 00:27:18.535
جسد را شناسایی کردید؟

00:27:19.327 --> 00:27:20.727
منتظر پزشکی قانونی هستیم

00:27:22.647 --> 00:27:23.706
هی باید برگردی
گوش کن، برادرم
هفته هاست که گم شده

00:27:25.151 --> 00:27:26.161
این احتمال
وجود داره که اون باشه

00:27:26.241 --> 00:27:28.600
تا زمانی که جسد پیدا نشه
نمی‌تونیم جسد رو شناسایی کنیم

00:27:28.680 --> 00:27:30.508
بنابراین من از شما می خوام که منطقه رو ترک کنید

00:27:31.629 --> 00:27:33.161
- صحنه جنایته
-خب گوش کن اگه بتونم چک کنم...

00:27:33.241 --> 00:27:35.320
این امکان پذیر نیست،
آقا، و اونا اینجان

00:27:35.400 --> 00:27:36.840
پس لطفا به ماشینت برگرد

00:27:37.480 --> 00:27:38.479
آقا

00:27:51.887 --> 00:27:53.367
پلیس یک جسد رو پیدا کرده

00:27:53.637 --> 00:27:54.606
...اونا هنوز

00:27:55.238 --> 00:27:57.019
هویتش رو تایید ...نکردن اما

00:27:57.099 --> 00:27:59.138
احتمال زیادی وجود
داره که آدام باشه

00:28:00.058 --> 00:28:01.778
چه چیزی باعث شده فکر کنی که می تونه آدام باشه؟

00:28:04.377 --> 00:28:05.457
یک مرد سفید پوست...

00:28:06.577 --> 00:28:08.697
تو سن من در پرورشگاه آدا

00:28:08.777 --> 00:28:09.856
این به این معنی نیست که آدام هستش
هی، بیخیال. کجا میری؟

00:28:11.083 --> 00:28:13.381
با پلیس تماس بگیرم
اونا نمیتونن مارو انقدر منتظر بزارن

00:28:13.461 --> 00:28:16.176
گوش کن، آنها قرار نیست
تلفنی چیزی بهت بگن

00:28:20.570 --> 00:28:21.690
ببین این شکنجس

00:28:27.146 --> 00:28:29.030
هی چرا نمیری مراقب خواهرت باشی

00:28:29.110 --> 00:28:30.269
آره آره.

00:28:36.155 --> 00:28:37.635
این خیلی دیوونه کنندس

00:28:38.235 --> 00:28:39.555
همه ما می دونیم که اون
آدام نیست، و با این حال باید

00:28:39.635 --> 00:28:41.714
اینجا وایسیم و شاهد عبور
اونا از این ماجرا باشیم؟

00:28:41.794 --> 00:28:43.274
چه انتخابی داریم؟

00:28:47.353 --> 00:28:49.033
ما می تونیم با گفتن
حقیقت لعنتی شروع کنیم

00:28:58.631 --> 00:29:00.270
صبر کن. کجا میری؟

00:29:00.350 --> 00:29:01.670
من باید از اینجا برم

00:29:01.750 --> 00:29:03.590
نه، الان از پیشم نرو

00:29:08.069 --> 00:29:09.349
چیکار باید کرد؟

00:29:11.548 --> 00:29:14.148
وایسی و ببینی که قلبشون داره نابود میشه

00:29:18.507 --> 00:29:20.946
- فکر کردم به این بچه ها اهمیت میدی.
- اهمیت میدم

00:29:21.211 --> 00:29:22.171
با این حال، ما اینجاییم

00:29:23.346 --> 00:29:25.466
تو میتونی ولی من نمیتونم سرمو برگردونم

00:29:25.546 --> 00:29:27.008
انگار باید به
نگه داشتن این دروغ ها ادامه بدی

00:29:27.088 --> 00:29:30.368
- مثل اینکه به هرج و مرج معتاد شدی
-پس بمون و کمکم کن درستش کنم.

00:29:30.448 --> 00:29:32.447
بله، قبلاً یک بار اونو امتحان
کرده بودیم و درست نشد.

00:29:34.567 --> 00:29:36.366
می دونم پیش خودت فکر میکنی ...که

00:29:36.447 --> 00:29:38.015
...که همه این کارارو

00:29:38.096 --> 00:29:39.592
به خاطر یه دلیل درست انجام میدی

00:29:39.672 --> 00:29:40.672
اما من فقط...

00:29:42.271 --> 00:29:44.351
اوه جورجینا دوستت دارم .واقعا میگم

00:29:45.871 --> 00:29:48.720
اما این راز قراره تو رو از بین ببره
درست همانطور که پیرمرد شما رو نابود کرد.

00:29:48.800 --> 00:29:50.534
و من نمی‌خوام
این اتفاق را ببینم.

00:29:55.839 --> 00:29:57.038
اوه لعنتی

00:30:04.077 --> 00:30:06.996
چقدر طول میکشه تا یک
جسد لعنتی شناسایی بشه؟

00:30:07.076 --> 00:30:08.836
...آدریانا لطفا فقط

00:30:10.209 --> 00:30:11.629
اگر چیزی فهمیدن زنگ می زنن

00:30:11.696 --> 00:30:14.798
چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟ منظورم
اینه که برادر ما ممکنه مرده باشه

00:30:14.873 --> 00:30:16.473
- تو گفتی
- نه، نه، نگفتم.

00:30:16.558 --> 00:30:17.612
ما چیزی نمیدونیم

00:30:17.693 --> 00:30:20.757
تا زمانی که اطلاعاتی به دست
نیاوردیم، نتیجه گیری سریع فایده ای نداره

00:30:20.837 --> 00:30:23.156
این تمام چیزیه که من میگم
تا زمانی که چیزی ...بفهمیم

00:30:23.236 --> 00:30:24.716
سعی کنید آرامش خودتون رو حفظ کنید

00:30:27.436 --> 00:30:28.716
- مامان؟
- تو خوبی؟

00:30:31.396 --> 00:30:32.755
من... من فقط...

00:30:33.395 --> 00:30:35.475
... می خوام این کابوس تموم بشه

00:30:43.753 --> 00:30:45.633
چیزی گفتن؟

00:30:51.072 --> 00:30:53.595
خب، من مطمئن
هستم که پلیس با توجه به

00:30:53.676 --> 00:30:54.956
شرایط، هر کاری که
می تونه انجام میده

00:30:57.445 --> 00:31:00.085
حتی ممکنه برادرت نباشه

00:31:00.365 --> 00:31:01.325
آدام هستش

00:31:02.085 --> 00:31:04.124
- من می دونم که اونن آدام هست
- نه، ما نمیتونیم اینطور فکر کنیم

00:31:04.204 --> 00:31:05.571
اگه کسی به اون صدمه بزنه من می کشمش

00:31:10.123 --> 00:31:12.243
کاری از دستم برمیاد؟

00:31:13.338 --> 00:31:14.298
ایرینا...

00:31:17.282 --> 00:31:18.761
فقط کمی هوا نیاز دارم

00:31:42.317 --> 00:31:43.596
به من گوش کن

00:31:44.036 --> 00:31:45.596
ما باید هوای اونارو داشته باشیم

00:31:45.676 --> 00:31:48.276
- اونا در حال حاضر به ما نیاز دارن
- من نمی تونم این کارو انجام بدم.من ...نمیتونم

00:31:48.955 --> 00:31:50.035
... مثل خودت باش

00:31:50.595 --> 00:31:54.754
تنها کاری که ما انجام دادیم اینه که اونارو را با سم خودمون آلوده کنیم

00:31:55.834 --> 00:31:56.794
و...

00:32:03.153 --> 00:32:04.472
این جهنمی که من توش زندگی میکنم...

00:32:05.152 --> 00:32:06.432
تقاص خودمه

00:32:06.712 --> 00:32:09.111
اما من نمی تونم عقب وایسم و
آتش گرفتن بچهام رو ببینم

00:32:11.051 --> 00:32:13.893
درستش میکنم قول میدم

00:32:14.214 --> 00:32:15.134
چطوری؟

00:32:17.054 --> 00:32:18.294
تو پسرم رو کشتی

00:32:49.177 --> 00:32:49.856
مامان!

00:32:56.751 --> 00:32:58.071
- مرسی.
- مامان!

00:33:03.774 --> 00:33:04.854
انزو.

00:33:05.373 --> 00:33:07.453
این نمی تونه تصادفی باشه مگه نه؟

00:33:09.493 --> 00:33:10.492
مامان کجاست؟

00:33:12.023 --> 00:33:13.223
او باید می رفت
به کجا؟

00:33:16.131 --> 00:33:18.371
هیچ جایی مهمتر
از بودن با ما نیست.

00:33:19.571 --> 00:33:20.530
من فکر می کنم...

00:33:20.934 --> 00:33:22.614
برای او خیلی زیادی بود

00:33:22.690 --> 00:33:23.523
برای ما نیست؟

00:33:24.090 --> 00:33:26.489
بیایید شکرگزار باشیم که آدام نبود

00:33:26.569 --> 00:33:28.289
نه این دفعه نه.
اما دفعه بعد چطور؟

00:33:28.969 --> 00:33:30.968
تا زمانی که اونو پیدا نکنیم
این کار متوقف نخواهد شد

00:33:31.768 --> 00:33:32.888
هی

00:33:33.848 --> 00:33:35.488
بالاخره یه راهی پیدا میکنیم

00:33:42.845 --> 00:33:43.885
تو به من گفتی...

00:33:45.366 --> 00:33:48.325
اگه دست از گناه بردارم بخشیده میشن

00:33:50.965 --> 00:33:52.524
اما این یک دروغ بود.

00:33:54.324 --> 00:33:57.483
تو منو امتحان کردی و شکست خوردم.

00:33:59.163 --> 00:34:00.603
و مجازات من؟

00:34:02.242 --> 00:34:03.842
یک عمر در برزخ

00:34:12.285 --> 00:34:15.645
تو تنها پسرت را قربانی کردی
تا اون بتونه برای گناهان ما بمیره

00:34:19.119 --> 00:34:20.119
ولی...

00:34:22.038 --> 00:34:23.878
... نتونستم این انتخاب رو بکنم.

00:34:26.238 --> 00:34:27.717
چون اگر انجام می دادم...

00:34:30.342 --> 00:34:32.301
...میگفتم منو ببر...

00:34:33.876 --> 00:34:34.996
"...اونو نه."

00:34:40.035 --> 00:34:41.675
پسر خوشگل من نه

00:34:45.394 --> 00:34:46.714
مامان!

00:35:50.061 --> 00:35:54.020
اصلاً به این فکر کردی که این
چه بلایی سر آدریانا میاره؟

00:35:54.860 --> 00:35:57.140
انداختن جسد یه مرد جوون تو پرورشگاه؟

00:35:57.220 --> 00:35:59.419
یه خسارت جانبی کوچیک به قلمرو وارد میشه

00:36:01.419 --> 00:36:03.818
آدریانا سزاوار اینه که بدونه
چه اتفاقی برای برادرش افتاده

00:36:04.258 --> 00:36:07.498
همه اینا به آیرینا برمیگرده

00:36:08.418 --> 00:36:11.417
خب، فکر نمیکردی به اون اجازه
بدم که از این موضوع خلاص بشه، نه؟

00:36:14.696 --> 00:36:17.456
او همه چیزمو گرفت

00:36:19.255 --> 00:36:20.295
همه چيز

00:36:22.335 --> 00:36:23.655
از جمله دخترم

00:36:24.894 --> 00:36:26.654
پس اگر الان با قاضی تماس ...بگیری

00:36:28.614 --> 00:36:30.293
... آدریانا هرگز تو را نخواهد بخشید.

00:36:32.173 --> 00:36:33.373
بنابراین من تصور می کنم که...

00:36:33.813 --> 00:36:37.812
مهربونه ترین راه اینه که
ما راه خودمون رو جدا کنیم

00:37:10.765 --> 00:37:11.765
چه گهی خوردی؟

00:37:14.381 --> 00:37:15.980
تیری، کمک کن!

00:37:21.243 --> 00:37:23.243
بهت گفته بودم برام بگایی درست نکن

00:37:23.523 --> 00:37:24.643
ای جنده

00:37:25.523 --> 00:37:26.643
خانم کلیوس

00:38:20.152 --> 00:38:21.991
...آدا عزیزم

00:38:23.111 --> 00:38:25.751
خیلی متاسفم که رفتم

00:38:26.670 --> 00:38:29.030
می خواستم بیام اینجا و برای آدام دعا کنم.

00:38:32.269 --> 00:38:33.269
بریم دعا بخونیم

00:38:48.146 --> 00:38:49.226
دعا رو گاییدم

00:39:09.022 --> 00:39:11.062
تو حتی نپرسیدی که اون جسد آدام بود یا نه

00:39:19.060 --> 00:39:20.420
نه، نپرسیدم

00:39:23.719 --> 00:39:24.919
چه اتفاقی برای اون افتاد؟

00:39:26.799 --> 00:39:27.799
- به من بگو.
- من نمی تونم.
به من بگو.

00:39:29.038 --> 00:39:30.358
- آدا، این کار رو نکن.
- اون کجاست؟

00:39:30.438 --> 00:39:31.878
- نکن
- برادر من کجاست؟

00:39:31.958 --> 00:39:33.397
ببین من مادرت هستم

00:39:33.477 --> 00:39:35.997
- من نمی تونم این بار را روی دوش تو بگذارم...
- دست کیریتو بکش

00:40:33.860 --> 00:40:35.019
آدام مرده، نه؟

00:40:56.501 --> 00:40:58.461
هر چیزی که فکر میکنی میدونی

00:41:00.240 --> 00:41:01.440
همش اشتباس

00:41:05.259 --> 00:41:06.739
به من بگو چه اتفاقی افتاد.

00:41:07.859 --> 00:41:09.659
به من بگو. به من بگو.

00:41:09.739 --> 00:41:11.378
فقط به من بگو مامان لطفا به من بگو.

00:41:13.472 --> 00:41:14.672
نمی تونم

00:41:19.720 --> 00:41:22.559
این جهنمه من هستش نه تو
نمیتونم تورو واردش کنم

00:41:22.639 --> 00:41:24.839
چرا اینجوری میکنی؟
من فقط حقیقت رو می خوام

00:41:24.919 --> 00:41:28.038
واقعیت؟ حقیقت غیر قابل تحمله

00:41:28.118 --> 00:41:30.158
- دروغ گو!
- من از شماها محافظت میکنم

00:41:30.238 --> 00:41:32.837
- دروغ گو!
- من همه کارها را ...برای تو انجام میدم

00:41:32.920 --> 00:41:34.280
دروغ گو!

00:41:34.304 --> 00:41:39.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.