WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:03.256
میدونی این چقدر ارزش داره؟

00:00:03.280 --> 00:00:04.919
یک چهارم میلیون، حداکثر.

00:00:04.960 --> 00:00:07.316
پس چرا هاروود، یا هر کس
دیگری، براش مهمه

00:00:07.360 --> 00:00:08.874
حاضری براش
هزینه زیادی بپردازی؟

00:00:08.920 --> 00:00:12.357
برادرم سزار منو تو
ماجراجویی های تو در ونیز با خبر کرد

00:00:12.400 --> 00:00:13.550
دوباره سلام

00:00:14.040 --> 00:00:15.838
- بیارش پایین
- اول تسبیح

00:00:16.520 --> 00:00:18.637
پسرت دلال آثار هنری منو کشت

00:00:18.680 --> 00:00:19.909
و الان داره گروگان میگیره؟

00:00:20.280 --> 00:00:22.317
مبارزات انتخاباتی شما بدون هیچ

00:00:22.360 --> 00:00:23.714
جنازه ای دیگه
برای من هزینه داره

00:00:23.738 --> 00:00:39.738
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.920 --> 00:00:42.256
من فکر نمی کنم اون به خاطر
کاری با ما اینجا باشه

00:00:43.560 --> 00:00:44.616
ولی تو اینو نمی دونی

00:00:44.640 --> 00:00:46.472
تو احساساتی و شلخته هستی

00:00:46.520 --> 00:00:48.160
ازش دوری کن، اون
برای تو خوب نیست

00:00:49.360 --> 00:00:52.194
از پارسال هیچ چیز مثل قبل نبود

00:00:52.240 --> 00:00:53.310
بعد از کاری که نیکو انجام داد
من اجازه نمی دم
دوستی ما رو خراب کنه

00:00:54.800 --> 00:00:56.200
جای دنجیه مگه نه؟

00:00:56.240 --> 00:00:57.879
- نیکو...
- بلند نشو

00:00:57.920 --> 00:01:00.440
نمی دونم چرا به اون گوش میدم، اون خیلی پارانوئید هستش

00:01:00.560 --> 00:01:03.359
مثل اینه که من
این راز رو حمل می کنم

00:01:03.400 --> 00:01:05.357
و اگه جعبه اسرار رو باز کنم، حتی اندکی

00:01:05.400 --> 00:01:06.959
من می ترسم همه چیز بیرون بیاد.

00:01:07.160 --> 00:01:09.916
یک روز، همه چیز
در اطراف تو به هم میریزه

00:01:10.120 --> 00:01:11.554
و من اونجا خواهم بود تا تماشا کنم

00:01:11.880 --> 00:01:12.880
من مشتاقانه منتظرش هستم

00:01:34.760 --> 00:01:35.760
اینو بگیر

00:01:43.680 --> 00:01:45.558
دافنه

00:01:45.600 --> 00:01:47.034
چیزی نیست
چیزی نیست

00:01:49.120 --> 00:01:50.600
خیلی متاسفم

00:01:55.320 --> 00:01:56.515
حالت خوبه؟

00:01:57.520 --> 00:01:58.520
بسيار خب

00:01:59.000 --> 00:02:00.480
بیا از اینجا ببریمت بیرون

00:02:02.320 --> 00:02:04.198
پله ها اینجاس

00:02:04.600 --> 00:02:05.600
تو برو بالا

00:02:06.200 --> 00:02:07.998
داریش؟

00:02:16.000 --> 00:02:17.195
خوبی؟

00:02:17.240 --> 00:02:18.799
- تو خوبی؟ مطمئن؟
- من خوبم.

00:02:24.520 --> 00:02:26.512
خوبی؟ چیشد یدفه؟

00:02:28.280 --> 00:02:29.280
نیکو

00:02:30.760 --> 00:02:32.877
اون به من احساس کم ارزش بودن می ده

00:02:35.480 --> 00:02:37.472
من دیگه نمیتونم
اینجوری زندگی کنم

00:02:40.320 --> 00:02:41.879
تو باید کمکم کنی که فرار کنم

00:02:44.000 --> 00:02:45.878
- متاسفم، من نمی توانم این کار رو انجام دهم...
- جورجینا

00:02:45.920 --> 00:02:46.920
لطفا؟

00:02:47.200 --> 00:02:49.999
دافنه، هیچکس جز تو نمیتونه این کار رو انجام بده

00:04:13.960 --> 00:04:15.394
انقد ضروری هستش؟

00:04:16.960 --> 00:04:18.360
لطفا شروع نکن، نیکو

00:04:21.240 --> 00:04:22.560
خب که چی، ازم توقع داری بشینم تا تو

00:04:22.600 --> 00:04:24.120
به خاطر فراموش کردن مشروب بخوری؟

00:04:25.520 --> 00:04:29.309
تا حالا شده از خودت
بپرسی چرا مشروب میخورم؟

00:04:30.880 --> 00:04:32.234
چون تو چیزیو بیشتر از اینکه
تو مرکز توجه باشی دوست نداری

00:04:34.360 --> 00:04:36.352
من فقط سعی می کنم از
تو مراقبت کنم، دافنه، چون

00:04:36.400 --> 00:04:37.816
واضحه که تو نمیتونی از خودت مراقبت کنی
و این به جای تشکرت هستش؟

00:04:41.560 --> 00:04:43.233
واقعاً به این
باور داری، نه؟

00:04:44.600 --> 00:04:47.911
تو سوار اسب نر سفیدت
می شی تا منو نجات بدی

00:04:48.120 --> 00:04:50.440
من نمیتونم تا وقتی تو
این حالت هستی باهات صحبت کنم

00:04:55.280 --> 00:04:57.351
نگاه کن

00:04:57.680 --> 00:04:59.558
چرا به توصیه دکتر عمل نمی کنی؟

00:04:59.680 --> 00:05:01.576
یکی از اینها را بردار و سعی
کن خودت رو جمع و جور کنی

00:05:01.600 --> 00:05:02.600
که چی بشه؟

00:05:03.360 --> 00:05:06.080
میتونی منو باهاش تسلیم کنی مگه نه؟

00:05:06.840 --> 00:05:08.035
برا یکی دیگه جا داری؟

00:05:11.320 --> 00:05:12.515
من دافنه رو به خونه می برم

00:05:14.160 --> 00:05:15.992
اوه، بیخیال، راجب چی صحبت می کنی؟

00:05:16.160 --> 00:05:17.160
اون مسته

00:05:18.160 --> 00:05:20.391
اون میتونه از طرف خودش صحبت کنه

00:05:21.640 --> 00:05:22.640
بیا بریم

00:05:23.560 --> 00:05:25.711
مهمونی وقتی تموم میشه که من میگم

00:05:45.400 --> 00:05:47.471
زیاد برادرت رو دوست نداری، نه؟

00:05:47.840 --> 00:05:49.718
من اونو با تمام وجود
...دوست دارم، اون

00:05:49.920 --> 00:05:51.320
بخش دیگه من هستش

00:05:52.560 --> 00:05:54.358
اون فقط منو میترسونه

00:05:55.640 --> 00:05:56.790
چی گفتی؟

00:05:59.160 --> 00:06:00.833
گفتم می خوام برم فضا

00:06:01.160 --> 00:06:02.310
باشه

00:06:03.320 --> 00:06:07.200
آره!

00:06:15.520 --> 00:06:16.656
...میدونی چیه من

00:06:16.680 --> 00:06:19.080
منم اگه نیکو برادرم بود، احتمالاً
خودمو تو استخر می انداختم

00:06:21.920 --> 00:06:23.673
میدونی سن تروپه
به چه چیزی نیاز داره؟

00:06:26.560 --> 00:06:28.358
یک کبابی درست حسابی

00:06:29.080 --> 00:06:30.196
چرا خودت یکی باز نمیکنی؟

00:06:30.400 --> 00:06:32.480
هیچ وقت برای پیدا کردن چیزی
که توش خوب هستی دیر نیست

00:06:39.440 --> 00:06:41.193
تو منو یاد مارگارت تاچر میندازی

00:06:42.360 --> 00:06:43.360
واو

00:06:43.840 --> 00:06:45.797
امیدوارم به این دلیل باشه
که اون هرگز نخوابیده

00:06:45.880 --> 00:06:48.111
بله، و اون هم به آرژانتینیها علاقه نداشت

00:06:49.040 --> 00:06:50.110
سزار دروغ نمی گفت

00:06:50.280 --> 00:06:52.317
پدرش شهردار بوئنوس آیرس هستش

00:06:53.280 --> 00:06:54.999
اون در حال برگزاری یک
کارزار انتخاباتی مجدد هستش

00:06:55.680 --> 00:06:57.273
و چطوری براش داره پیش میره؟

00:06:58.360 --> 00:06:59.360
خوب نیست

00:06:59.680 --> 00:07:02.354
این مقاله می گه که بچه ای به نام توماس کاستیو

00:07:02.720 --> 00:07:04.040
مرده در محله های
فقیر نشین پیدا شد و

00:07:04.200 --> 00:07:05.759
اعتراضات در سراسر شهر هستش

00:07:06.840 --> 00:07:08.991
اونا می گن این یک پوشش
توسط شهردار بوده

00:07:10.000 --> 00:07:11.070
...به این گوش کن

00:07:12.040 --> 00:07:14.032
مردی که تظاهرات را رهبری میکنه

00:07:14.200 --> 00:07:15.919
کشیشی به نام
انریکه رومرو هستش

00:07:16.520 --> 00:07:19.672
همون انریکه ای که یادداشت
رو تو تسبیح پنهان کرد؟

00:07:19.840 --> 00:07:21.240
- شاید؟
- شاید

00:07:23.360 --> 00:07:24.376
چیزی که من نمی تونم
بفهمم اینه که چطوری

00:07:24.400 --> 00:07:26.790
الکس هاروود تو همه این جریانا هستش؟

00:07:27.720 --> 00:07:28.915
اما تو فکر می کنی اون این کار رو می کنه؟

00:07:29.280 --> 00:07:31.954
باید همینطور باشه
در غیر این صورت منطقی نیست

00:08:56.360 --> 00:08:57.476
سلام دافنی هستم

00:08:57.520 --> 00:08:59.159
خیلی متاسفم که
نمیتونم به تلفن جواب بدم

00:09:23.760 --> 00:09:25.433
همه جا دنبالت گشتم

00:09:26.760 --> 00:09:28.160
چرا گوشیت خاموشه؟

00:09:28.520 --> 00:09:30.796
لطفا اینکارو از اینی که هست
سخترش نکن

00:09:32.320 --> 00:09:33.390
درسته، پس موضوع اینه؟

00:09:36.040 --> 00:09:37.656
قرار بود بدون خداحافظی بری؟

00:09:37.680 --> 00:09:39.672
من فقط میخوام مدتی برای خودم باشم

00:09:41.360 --> 00:09:42.430
کجا میری؟

00:09:43.240 --> 00:09:45.709
داریو از من دعوت کرد تا با
خانواده اش در بوئنوس آیرس بمونم

00:09:47.120 --> 00:09:48.873
خب...میتونم باهات بیام

00:09:53.880 --> 00:09:55.917
خب چی، الان حتی
نمی تونی به من نگاه کنی؟

00:10:13.800 --> 00:10:15.234
من به تو نیاز دارم دافنه

00:10:17.920 --> 00:10:19.149
ما به هم نیاز داریم

00:10:22.200 --> 00:10:24.510
متاسفم

00:10:26.840 --> 00:10:28.433
مجبور نیستی عذرخواهی کنی

00:10:31.080 --> 00:10:32.560
من همیشه اینجا منتظرت میمونم

00:11:50.080 --> 00:11:52.117
همیشه ما دو نفر بودیم، دافنه

00:11:53.360 --> 00:11:54.760
و همینطوری باید بمونه

00:12:08.000 --> 00:12:09.000
سلام

00:12:15.960 --> 00:12:17.758
- مرسی
- دوکس؟

00:12:17.920 --> 00:12:19.513
خوب، من یک مصیبت
رو پشت سر گذاشتم

00:12:20.560 --> 00:12:22.040
من تمام شرکت هایی
که الکس هاروود حتی اسم

00:12:22.080 --> 00:12:24.117
خودشو به اونا قرض
داده ، بررسی کرده ام

00:12:24.440 --> 00:12:26.636
هیچ کس ارتباط
آشکاری با آرژانتین نداره

00:12:26.840 --> 00:12:28.194
یا آلسینا سوارز

00:12:28.440 --> 00:12:31.433
خب، اما اگه اون مقداری
پول در مبارزات انتخاباتی

00:12:31.480 --> 00:12:33.416
بزاره،یجایی ازش
سوابق وجود داره

00:12:33.440 --> 00:12:35.120
نه اگه اون نخواد مردم بفهمن

00:12:35.360 --> 00:12:37.256
من مطمئن هستم که راهی برای
انجام این کار مخفیانه وجود داره

00:12:37.280 --> 00:12:38.873
چرا صداشو درنمیاری؟

00:12:40.600 --> 00:12:41.600
مرسی

00:12:42.760 --> 00:12:44.080
من با سزار صحبت می کنم

00:12:45.440 --> 00:12:47.096
فکر نمی کنم این ایده خیلی
خوبی باشه، اینطور نیست؟

00:12:47.120 --> 00:12:48.480
بدترین چیزی که میتونه
اتفاق بیوفته چیه؟

00:12:50.360 --> 00:12:52.079
از کجا می خوای شروع کنم؟

00:12:52.120 --> 00:12:54.120
نه، نه، نه، منظورم اینه که
اگر تو ملاء عام این کارو انجام بدیم

00:12:54.320 --> 00:12:56.789
اون قرار نیست با یه
کلاشینکف بیاد استخر عمومی

00:12:56.960 --> 00:12:57.960
بیخیال

00:12:58.280 --> 00:13:00.112
می دونم که تو هم مثل
من جواب می خوای

00:13:01.680 --> 00:13:02.830
...خب تو

00:13:09.680 --> 00:13:10.680
آقا

00:13:16.640 --> 00:13:18.359
- من اینو سفارش ندادم.
- نه

00:13:19.200 --> 00:13:20.200
ما دادیم

00:13:22.040 --> 00:13:23.360
دیروز جشن بزرگی بود

00:13:23.400 --> 00:13:25.296
حدس میزنیم میتونی یکم از پشم سگ
برای خودت استفاده کنی

00:13:25.320 --> 00:13:26.976
در حالی که داری مینوشی، می تونی

00:13:27.000 --> 00:13:28.798
از برخورد پدرتان با الکس
هاروود برای ما بگی

00:13:30.120 --> 00:13:31.474
فقط راجبش شنیدم

00:13:31.640 --> 00:13:33.074
ماجرای تسبیح چیه؟

00:13:34.480 --> 00:13:35.709
یک هدیه هستش

00:13:36.320 --> 00:13:38.391
- برای کی؟
- من پاپ رو حدس می زنم

00:13:39.480 --> 00:13:41.761
اون اگه بخواد در این انتخابات
پیروز بشه به یک معجزه نیاز داره

00:13:43.880 --> 00:13:45.030
این واقعا خنده بود

00:13:45.080 --> 00:13:46.958
توماس کاستیلو نمی خنده، نه؟

00:13:51.800 --> 00:13:52.800
اخبار جعلی

00:13:53.760 --> 00:13:55.717
خب، من می‌خوام اونچه رو که
فکر می‌کنم در جریان هستش بیان کنم

00:13:55.880 --> 00:13:58.076
و اگر حقیقت داره، می‌تونی
فقط یه سر تکون بدی، باشه؟

00:13:59.640 --> 00:14:02.075
الکس هاروود از کمپین
پدرت حمایت مالی می کنه

00:14:02.440 --> 00:14:04.557
و اون به تسبیح نیاز
داشت تا کشیش رو ساکت کنه

00:14:05.560 --> 00:14:07.950
و همه اینا در مرگ اون
پسر گره خورده

00:14:08.080 --> 00:14:09.080
درسته؟

00:14:17.480 --> 00:14:19.153
...انگار همین دیروز بود

00:14:20.440 --> 00:14:23.512
که به من التماس میکردی که تو رو نکشم

00:14:30.440 --> 00:14:31.440
جورجینا؟

00:14:32.440 --> 00:14:33.669
یک لحظه وقت داری؟

00:14:37.080 --> 00:14:38.150
کارمون باهات تموم نشده

00:14:40.920 --> 00:14:42.115
خیلی خوشحالم که پیدات کردم

00:14:42.160 --> 00:14:44.117
گوش کن، برای ناهار وقت داری؟

00:14:44.400 --> 00:14:45.400
...اوه

00:14:45.440 --> 00:14:47.557
لطفا؟
لطفا، من باید باهات صحبت کنم

00:14:49.760 --> 00:14:51.479
میدونی چیه کارت تموم شد
فقط به من پیام بده

00:14:52.160 --> 00:14:53.594
باشه، تو لابی باهات ملاقات میکنم
باشه

00:14:56.760 --> 00:14:58.240
میدونی چیو نمیفهمم؟

00:14:59.840 --> 00:15:02.435
چرا برادرت در بوئنوس آیرس
هستش و تو هنوز اینجایی؟

00:15:08.080 --> 00:15:09.400
اون نگرانه که تو می خوای مبارزات

00:15:09.440 --> 00:15:11.909
انتخاباتی پدرت رو بیشتر خراب کنی؟

00:15:12.520 --> 00:15:15.513
از خانواده ام دور باش

00:15:15.960 --> 00:15:16.960
وگرنه چی میشه؟

00:15:20.320 --> 00:15:23.279
من از دیدن قیافه
زیبای تو متنفرم

00:15:23.303 --> 00:15:30.303
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:20.000 --> 00:16:22.000
سلام ماریا بابا کجاس؟

00:16:22.024 --> 00:16:24.024
تو کتابخونه

00:16:24.640 --> 00:16:25.640
خوب

00:16:42.500 --> 00:16:44.500
پیشته؟

00:16:45.700 --> 00:16:47.700
اره بگیرش

00:16:48.000 --> 00:16:50.000
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

00:17:06.500 --> 00:17:13.100
مارگاریت. همیشه در قلبم با تو تا ابد
"انریکه"

00:17:15.500 --> 00:17:16.600
و در آن یک کشیش

00:17:17.000 --> 00:17:19.000
اون زنه کیه؟

00:17:20.000 --> 00:17:22.000
جواب دعاهای من

00:17:27.000 --> 00:17:29.000
درباره سزار چیزی نپرسیدی

00:17:30.100 --> 00:17:32.100
سزار چیشده؟

00:17:34.300 --> 00:17:36.300
هیچی

00:17:45.120 --> 00:17:46.120
سنیورا؟

00:17:49.400 --> 00:17:51.400
گلوریا پس این کاریه که کل روز انجام میدی؟

00:17:55.000 --> 00:17:57.000
ویکتور بفرما بشین

00:17:58.000 --> 00:17:59.800
اگه میدونستم میای

00:17:59.824 --> 00:18:01.824
به خدمتکار میگفتم پرده هارو بکشه

00:18:01.848 --> 00:18:03.848
...خب در اینصورت

00:18:03.872 --> 00:18:07.472
شما به آنچه من برایتان آورده ام علاقه ای نخواهید داشت

00:18:14.000 --> 00:18:16.000
تسبیح عزیزم

00:18:17.000 --> 00:18:19.000
خدای من , هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمش

00:18:21.000 --> 00:18:23.000
متاسفم که بهت بی احترامی کردم

00:18:34.000 --> 00:18:36.000
مارگاریت کیه؟

00:18:39.400 --> 00:18:41.400
مارگاریت خدمتکارمون بود
برامون تو مزرعه کار میکرد

00:18:42.000 --> 00:18:46.600
من فکر میکنم انریکه اون رو مجبور به انجام
کارهای بیشتر از تمیز کردن عن و گه کرده

00:18:47.000 --> 00:18:49.000
من همیشه امیدوار بودم اینطور نباشه

00:18:49.500 --> 00:18:53.300
من بهش خیلی فرصت دادم تا
بهم حقیقت رو بگه

00:18:53.700 --> 00:18:55.700
قسم میخورد که عاشق هم نیستند

00:18:57.000 --> 00:18:59.000
اما من حالا مدرکشو دارم

00:19:00.400 --> 00:19:05.600
من فکر می کنم هر دوی ما می دانیم که
کشیش ها خیلی بدتر از این می شوند

00:19:07.500 --> 00:19:10.500
معتقدم اون زن مرده

00:19:14.200 --> 00:19:15.600
اون مرده؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.740
نمیخوام حقیقت داشته باشه

00:19:18.000 --> 00:19:20.000
بیچاره پدر مادرش

00:19:21.800 --> 00:19:23.800
فکر میکنی انریکه کشتش؟

00:20:21.600 --> 00:20:24.195
من خیلی در مورد چیزی
که به من گفتی فکر کردم

00:20:24.280 --> 00:20:26.272
و این باعث شد که بفهمم
چقدر شبیه هم هستیم

00:20:26.600 --> 00:20:27.480
شبیه همیم؟

00:20:27.481 --> 00:20:29.233
یعنی هردومون کسی رو
...داشتیم که دوستش داشتیم

00:20:29.680 --> 00:20:31.160
...از ما گرفتنشون. نه البته من

00:20:31.320 --> 00:20:33.073
مقایسه طلاق من با اتفاقی که
برای شما افتاده ، اما آنچه

00:20:33.200 --> 00:20:36.398
مهمه اینه که ما هر دو
بازمانده هستیم، اینطور نیست؟

00:20:36.600 --> 00:20:37.600
آره، فکر می کنم

00:20:37.640 --> 00:20:39.536
و مهم نیست دنیا چه چیزی رو
...به سمت ما پرتاب می کنه

00:20:39.560 --> 00:20:41.640
چون ما اونقدر قوی هستیم که راهی
برای عبور ازش پیدا کنیم

00:20:42.240 --> 00:20:44.311
اما من خودمو یه
بازمانده صدا نمی کنم

00:20:44.360 --> 00:20:46.920
- من، من خودم انتخاب کردم
- ...باشه، اما تو موفق شدی

00:20:47.400 --> 00:20:49.596
از همه اینا رها بشی

00:20:50.240 --> 00:20:52.630
اره، چون انتخاب کردم

00:20:53.200 --> 00:20:55.271
...برای زندگی در زمان حال

00:20:55.360 --> 00:20:58.319
- و در گذشته گیر نکنیم
- این چیزیه که من میخوام

00:20:59.880 --> 00:21:04.159
...باید بدونم که راهی وجود داره

00:21:06.320 --> 00:21:07.515
اتفاقی افتاده؟

00:21:09.880 --> 00:21:11.920
میشه سعی کنی توجه
پیشخدمت رو جلب کنی؟

00:21:12.080 --> 00:21:13.594
من گرسنم

00:21:14.000 --> 00:21:16.515
- دافنه، چی شده؟
- چیزی نیست

00:21:19.360 --> 00:21:20.396
نیکو این کارو با تو کرد؟

00:21:21.760 --> 00:21:24.320
چون اگر منظورت از
ما بازمانده ایم همین باشه

00:21:24.840 --> 00:21:27.230
این تو رو به یک بازمانده تبدیل
نمی کنه، بلکه تو رو قربانی می کنه

00:21:34.680 --> 00:21:35.796
من به کمکت نیاز دارم

00:21:49.920 --> 00:21:50.920
کلیدتو به من بده

00:22:11.520 --> 00:22:12.520
اون کجاست؟

00:22:13.560 --> 00:22:14.560
اتاق خوابش

00:22:18.800 --> 00:22:20.029
نیکو بیا بیرون

00:22:22.400 --> 00:22:23.550
اون جوابتو نمیده

00:22:40.560 --> 00:22:41.755
تو این کارو کردی؟

00:22:53.880 --> 00:22:55.720
- من باید از اینجا برم
- نمی تونی بری

00:22:55.880 --> 00:22:58.998
لطفا لطفا! گفتی که باید کاری کنم

00:22:59.760 --> 00:23:02.719
من نگفتم برو چاقو
به سینه اش بزن

00:24:40.000 --> 00:24:43.900
آلسینا سوارز در نظر سنجی های
پس از تظاهرات سقوط کرد

00:25:34.400 --> 00:25:35.500
حرومزاده
لعنتی

00:26:29.600 --> 00:26:32.752
گاهی مردم بیش از حد به ما فشار میارن

00:26:33.920 --> 00:26:37.800
و تنها انتخاب ما
اینه که بجنگیم

00:27:11.600 --> 00:27:14.069
آخرین باری که خدمتکار
اتاقتو تمیز کرد کی بود؟

00:27:16.200 --> 00:27:17.873
دافنه جوابمو بده

00:27:18.760 --> 00:27:20.399
- نمی دونم
- فکر کن

00:27:21.720 --> 00:27:24.235
اوه... دیروز بعد از ظهر

00:27:24.360 --> 00:27:26.160
جینا اونجایی؟

00:27:27.920 --> 00:27:28.920
لعنتی

00:27:30.200 --> 00:27:32.032
جورجینا؟

00:27:32.120 --> 00:27:34.160
- الان میام
- چه کار می کنی؟

00:27:34.480 --> 00:27:36.800
اگه من جواب ندم، اون متوجه
میشه که یه چیزی اشتباهه

00:27:39.840 --> 00:27:41.832
گابریل، من الان سرم شلوغه

00:27:41.920 --> 00:27:42.956
چی میخوای؟

00:27:43.040 --> 00:27:44.840
ما باید گورمونو گم کنیم

00:27:45.200 --> 00:27:46.395
چی میگی تو؟

00:27:46.960 --> 00:27:48.155
باشه، عصبانی نشو

00:27:48.200 --> 00:27:50.192
من خودمو تو دردسر انداختم

00:27:51.360 --> 00:27:53.238
خب، هر چی که باشه، مطمعتم تو میتونی

00:27:53.920 --> 00:27:55.240
از پسش بربیای

00:27:55.440 --> 00:27:57.456
اره فکر نکنم که درک درستی

00:27:57.480 --> 00:27:59.676
از وخامت اوضاع داشته باشی

00:28:01.280 --> 00:28:03.476
متاسفم، من واقعاً نمی تونم در
حال حاضر با این موضوع کنار بیام

00:28:03.520 --> 00:28:04.590
من بعدا باهات تماس میگیرم

00:28:05.400 --> 00:28:06.720
موضوع سزاره

00:28:16.880 --> 00:28:17.880
بگیر

00:28:17.960 --> 00:28:19.758
برو آپارتمان
دراز بکش تا برگردم

00:28:19.800 --> 00:28:22.156
باشه قضیه چیه؟
دافنی؟

00:28:22.640 --> 00:28:23.676
لطفا فقط برو

00:28:23.960 --> 00:28:25.599
چه خبره بابا؟

00:28:25.640 --> 00:28:28.360
راستش رو بخوای
جای نگرانی نیست

00:28:29.000 --> 00:28:31.674
برو آپارتمان منتظر بمون و
من زودی برمی گردم

00:28:32.560 --> 00:28:34.677
- باشه، ولی قول بده که
- قول میدم

00:29:17.000 --> 00:29:19.000
تکون بخور حرومزاده

00:29:43.000 --> 00:29:45.900
میدونی وقتی گلوریا بهم گفت که
رازی راجبت میدونه

00:29:45.924 --> 00:29:47.924
گفت سورپرایز میشم ولی خیلی
رو حرفش حساب نکردم

00:29:49.700 --> 00:29:51.700
مارگاریت درست میگم؟

00:29:51.724 --> 00:29:53.724
درباره دوست دخترت بهم بگو

00:29:56.500 --> 00:30:00.500
پس تو کشیشی میشی که گناهانت رو ببخشی

00:30:02.000 --> 00:30:03.600
هیچی راجب من نمیدونی

00:30:04.000 --> 00:30:05.200
اشتباهه

00:30:06.000 --> 00:30:08.000
همه چیز رو میدونم

00:30:13.000 --> 00:30:15.000
چطوری پیداش کردی؟

00:30:15.024 --> 00:30:16.524
عمت ازم خواست تا پیداش کنم

00:30:17.000 --> 00:30:23.100
و حالا این مدرک اینجاس تا دنیا ببینه

00:30:24.000 --> 00:30:26.000
بزار کسی که گناه نداره سنگ اول رو بیندازه

00:30:27.000 --> 00:30:29.000
لطفا پا خدارو نکش وسط

00:30:32.300 --> 00:30:36.000
از این به بعد
به تنها کسی که جواب میدی منم

00:30:36.700 --> 00:30:38.700
واضح گفتم برات؟

00:30:39.100 --> 00:30:40.900
چی از جونم میخوای؟

00:30:42.000 --> 00:30:46.400
...من راز کثیفت رو به یه شرط نگه میدارم

00:30:50.300 --> 00:30:55.800
تو به دنیا حقیقت رو
راجب مرگ توماس کاستیلو میگی

00:30:58.400 --> 00:31:00.400
و حقیقت چیه؟

00:31:13.200 --> 00:31:15.200
هر چی که من میگم

00:31:51.760 --> 00:31:52.955
ماشین نیکو کجاست؟

00:31:53.680 --> 00:31:55.831
پارکینگ هتل

00:31:56.600 --> 00:31:58.159
و آسانسور چی؟

00:31:59.440 --> 00:32:01.750
انتهای راهرو

00:32:08.120 --> 00:32:09.395
می دونی چیکار کنی

00:32:40.920 --> 00:32:42.673
از این طرف، خانم ها و آقایان

00:32:42.840 --> 00:32:44.559
دنبال من بیاید، درسته

00:33:15.360 --> 00:33:16.510
من الان چیکار کنم؟

00:33:17.600 --> 00:33:19.353
برگرد هتل

00:33:19.480 --> 00:33:20.960
انگار هیچی تغییر نکرده

00:33:21.640 --> 00:33:24.030
برو با سزار مست کن
هر کاری میکنی بکن

00:33:24.880 --> 00:33:25.950
اگه کسی پرسید

00:33:26.240 --> 00:33:28.357
نیکو به محض اینکه زنگ
هشدار آتیش خاموش شد رفت

00:33:30.440 --> 00:33:31.715
سعی نکن با من تماس بگیری

00:33:32.040 --> 00:33:35.033
و اگه منو تو خیابون دیدی
راهتو بگیر برو

00:33:36.040 --> 00:33:37.315
فهمیدی؟

00:33:43.440 --> 00:33:44.440
دافنه

00:33:45.800 --> 00:33:47.871
فکر کردی قراره چی بشه؟

00:33:51.920 --> 00:33:53.991
من و تو دیگه نمیتونیم همدیگرو ببینیم

00:33:59.480 --> 00:34:01.392
قبلاً تعجب می کردم که
نیکو چه احساسی داره

00:34:02.120 --> 00:34:04.271
هر روز از خواب بیدار میشه و میدونه چیکار کرده

00:34:06.160 --> 00:34:08.038
و حالا من می دونم، نه؟

00:34:10.200 --> 00:34:11.520
منم حسش میکنم

00:34:17.480 --> 00:34:19.676
من به تنهایی نمی تونم این کارو انجام بدم

00:34:27.480 --> 00:34:28.675
چاره ایی نداری

00:35:08.640 --> 00:35:09.640
این چیه؟

00:35:10.280 --> 00:35:11.873
برنامه سفر به آرژانتین
و هر آنچه که ممکنه

00:35:12.040 --> 00:35:14.680
بخواید درباره
جورجینا رایلند بدونید

00:35:16.240 --> 00:35:18.835
نیکو الدم به پر کردن
برخی از شکاف ها کمک کرد

00:35:19.720 --> 00:35:20.949
اون ممکنه برای ما مفید باشه

00:35:23.160 --> 00:35:25.959
تاریخچه روانپزشکی
مادرش خوندنش جالبه

00:38:04.760 --> 00:38:07.355
معامله با سزار چیشد؟
نمیدونه چه زمانی باید تسلیم بشه؟

00:38:08.520 --> 00:38:10.591
اوه، آره، شاید

00:38:11.280 --> 00:38:12.714
لاستیکش رو پاره کرده باشم

00:38:13.960 --> 00:38:15.838
صحیح. البته که انجام دادی

00:38:16.960 --> 00:38:19.680
چون این دنیاییه که ما الان
توش کار می کنیم، اینطور نیست؟

00:38:20.120 --> 00:38:22.840
می خوای به من بگی
تو اون اتاق هتل چه خبر بود؟

00:38:22.960 --> 00:38:24.679
من باید این لباسارو بکنم

00:38:25.760 --> 00:38:27.399
برا دافنه اتفاقی افتاده؟

00:38:27.600 --> 00:38:29.796
باور کن نمیخوای بدونی

00:38:30.520 --> 00:38:32.000
چی خب این ینی چی؟

00:38:32.840 --> 00:38:36.072
اگه اتفاقی افتاده
می‌تونیم با هم حل کنیم

00:38:36.200 --> 00:38:37.776
چیو حل کنیم؟
چیزی برای حل کردن وجود نداره

00:38:37.800 --> 00:38:40.793
میدونم کی بهم دروغ میگی

00:38:40.840 --> 00:38:42.433
محض رضای خدا فقط بیخیال شو

00:38:43.200 --> 00:38:45.032
خب، این کی قراره جواب بده؟

00:38:45.120 --> 00:38:47.351
ما، به اصطلاح شراکت ما؟

00:38:48.360 --> 00:38:50.431
من، من این کارو نمی کنم
امروز نه

00:38:50.600 --> 00:38:52.796
کی ... کی میخوای در موردش صحبت کنی؟

00:38:52.840 --> 00:38:55.071
یا، یا فقط با شرایط تو

00:38:55.120 --> 00:38:56.416
و نگو شراکت ما
میدونی که برام مهمی

00:38:58.000 --> 00:38:59.514
خب پس چرا به من دروغ میگی؟

00:39:02.320 --> 00:39:04.596
گفتی دانش قدرته

00:39:04.640 --> 00:39:06.016
اما به نظر می رسه که
از اینکه منو

00:39:06.040 --> 00:39:08.077
تو تاریکی قرار میدی خوشحالی

00:39:09.200 --> 00:39:10.896
- کجا میری؟
- چندتا جواب می گیرم

00:39:10.920 --> 00:39:12.798
چون من به وضوح از
تو چیزی دستگیرم نمیشه

00:39:16.241 --> 00:39:17.241
کیر توش

00:39:39.520 --> 00:39:40.520
دافنه؟

00:39:49.000 --> 00:39:50.500
ببخشید؟

00:39:50.524 --> 00:39:51.524
بله؟

00:39:51.548 --> 00:39:53.548
دنبال دافنی الدم میگردم

00:39:54.000 --> 00:39:56.000
اون تصفیه کرده

00:39:56.120 --> 00:39:57.474
واقعا؟
بله

00:40:05.320 --> 00:40:08.154
خانم هاروود در حال حاضر
سرش شلوغه. خیلی متاسفم

00:40:08.280 --> 00:40:09.656
کیرمم نیست اون چیکار میکنه

00:40:09.680 --> 00:40:11.360
- باید باهاش ​​صحبت کنم
- ماری ماری

00:40:11.480 --> 00:40:12.994
چیزی نیست. من به این موضوع رسیدگی میکنم

00:40:13.160 --> 00:40:14.389
من باید با الکس صحبت کنم

00:40:15.080 --> 00:40:16.434
الکس در یک کنفرانس تلفنی هستش

00:40:17.280 --> 00:40:19.033
باشه. می تونم منتظر بمونم

00:40:22.520 --> 00:40:24.796
ماری، از خانم رایلند در تراس پذیرایی کن

00:40:25.080 --> 00:40:26.958
من میرم ببینم الکس
تماس خودشو تموم کرده یا نه

00:40:29.640 --> 00:40:30.640
لطفا

00:40:41.120 --> 00:40:42.349
سزار زودتر زنگ زد

00:40:44.440 --> 00:40:46.216
جورجینا و گابریل در مورد

00:40:46.240 --> 00:40:47.356
توماس کاستیو سوالاتی پرسیدن

00:40:48.920 --> 00:40:51.196
و الان اون اینجاس و میخواد با شما صحبت کنه

00:40:55.480 --> 00:40:56.675
میدونی چیکار کنی

00:40:59.240 --> 00:41:00.720
امیدواریم دیر نشده باشه

00:41:01.840 --> 00:41:03.399
انتخابات تا چند روز دیگه برگزار میشه

00:41:03.440 --> 00:41:05.033
و ما زمان زیادیو از دست دادیم

00:41:06.800 --> 00:41:07.800
برو بیرون

00:41:26.160 --> 00:41:28.038
جورجینا، چه سورپرایز دلپذیری

00:41:29.960 --> 00:41:31.360
من می خوام بدونم چه خبره

00:41:33.320 --> 00:41:34.470
سرسختی تو

00:41:35.760 --> 00:41:36.760
قابل توجه هستش

00:41:38.080 --> 00:41:39.753
اما این سقوط شما خواهد بود

00:41:40.760 --> 00:41:44.310
من می دونم که ویکتور آلسینا
سوارز مرگ اون پسرو پنهان کرد

00:41:45.320 --> 00:41:47.391
و شما هر کاری از دستتون
بر میاد انجام دادید تا مطمئن شید

00:41:47.440 --> 00:41:50.000
که هیچ‌کس ندونه که
کمپین اونو سرمایه‌گذاری می‌کنید

00:41:51.000 --> 00:41:52.000
چرا اینکارو میکنی؟

00:41:52.440 --> 00:41:54.750
من میل تو به عدالتو
تحسین می کنم، جورجینا

00:41:54.840 --> 00:41:55.840
واقعا میگم

00:41:57.240 --> 00:42:00.756
اما من می ترسم که شما ممکنه تا
حدودی از حد مجاز فراتر رفته باشید

00:42:01.720 --> 00:42:03.791
بهم اعتماد کن، من
تازه شروع کردم

00:42:05.800 --> 00:42:06.680
تو و دوستت
باید یاد بگیرید که از

00:42:06.681 --> 00:42:08.561
چیزهایی که به شما
مربوط نیست دوری کنید

00:42:09.440 --> 00:42:11.397
من واقعا متاسفم که مجبور
شدم به این نتیجه برسم

00:42:13.320 --> 00:42:14.720
دستتو بکش

00:42:14.744 --> 00:42:19.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.