WEBVTT

00:00:03.240 --> 00:00:05.152
خوبی؟ چی شده؟

00:00:05.240 --> 00:00:06.276
نیکو

00:00:06.560 --> 00:00:08.279
اون به من احساس بی ارزش بودن میده

00:00:10.200 --> 00:00:11.475
نیکو بیا بیرون
اون جوابتو نمیده

00:00:13.600 --> 00:00:14.670
تو اینکارو کردی؟

00:00:15.880 --> 00:00:17.599
مردم ما رو به عقب هل میدن

00:00:18.040 --> 00:00:20.953
و تنها انتخاب ما
اینه که بجنگیم

00:00:21.320 --> 00:00:22.390
این چیه؟

00:00:22.760 --> 00:00:24.936
هر آنچه که ممکنه بخواهید
در مورد جورجینا رایلند بدانید

00:00:24.960 --> 00:00:27.440
خوندن تاریخچه روانپزشکی
مادرش جالبه

00:00:29.160 --> 00:00:31.311
من و تو دیگر نمیتونیم همدیگرو ببینیم

00:00:31.520 --> 00:00:33.398
من به تنهایی نمی تونم این کارو انجام بدم

00:00:33.760 --> 00:00:35.080
چاره ای نداری

00:00:35.680 --> 00:00:37.296
برا دافنه اتفاقی افتاده؟

00:00:37.320 --> 00:00:39.312
باور کن نمیخوای بدونی

00:00:39.360 --> 00:00:42.478
چرا به من دروغ میگی؟
گفتی دانش قدرته

00:00:42.520 --> 00:00:43.816
اما به نظر می رسه که
تو کاملاً خوشحال هستی که

00:00:43.840 --> 00:00:45.513
منو تو تاریکی رها کنی

00:00:45.537 --> 00:01:00.537
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.320 --> 00:01:05.757
من می دونم که ویکتور آلسینا
سوارز مرگ اون پسر رو پنهان کرد

00:01:05.800 --> 00:01:07.640
و شما هر کاری از دستون
بر میاد انجام داده‌اید تا مطمئن بشید

00:01:07.680 --> 00:01:10.070
که هیچ‌کس ندونه که
کمپین اونو سرمایه‌گذاری می‌کنید

00:01:10.240 --> 00:01:11.760
من میل شما به عدالت
رو تحسین می کنم

00:01:11.880 --> 00:01:13.837
اما من می ترسم که شما از
حد مجاز عبور کرده باشید

00:01:14.480 --> 00:01:16.392
به من اعتماد کن، من
تازه شروع کرده ام

00:02:16.200 --> 00:02:17.720
حال بیمار امروز صبح چطوره؟

00:02:18.160 --> 00:02:19.799
آرامبخش باید تا
الان از بین رفته باشه

00:02:19.920 --> 00:02:21.880
من مطمئنم که اون سؤالاتی
خواهد داشت که می خواد پاسخشو بدونه

00:02:21.960 --> 00:02:24.520
خانم رایلند در مورد علایق تجاری من

00:02:24.600 --> 00:02:26.114
ادعاهای عجیب و غریبی کرده

00:02:26.600 --> 00:02:29.274
امیدوار بودم که بعد از 30 روز مراقبت های ویژه

00:02:29.960 --> 00:02:31.394
هرگونه اتهامات با تحقیری که سزاوارش هستن

00:02:31.440 --> 00:02:33.511
رفع خواهد شد

00:02:33.920 --> 00:02:36.594
خانم رایلند مورد ارزیابی قرار خواهد
گرفت و مطابق با آن برخورد خواهد شد

00:02:36.640 --> 00:02:38.359
با توجه به اینکه من مالک
این مرکز هستم و تمام

00:02:38.480 --> 00:02:40.676
پروژه های تحقیقاتی فعلی
شما رو تامین می کنم

00:02:40.760 --> 00:02:41.830
من گیر کردم

00:02:41.880 --> 00:02:43.633
فکر می کنم در
این مورد یسری نظراتیو باید میگفتم

00:02:44.560 --> 00:02:46.552
مطمئن خواهم شد
که خانم رایلند تحت یک

00:02:46.600 --> 00:02:48.751
ارزیابی روانشناختی
دقیق قرار می گیره

00:02:49.120 --> 00:02:50.349
مطمئن شو که اون
هر درمانیو که شما

00:02:50.400 --> 00:02:52.232
فکر می کنید مناسب
هست دریافت می کنه

00:02:52.640 --> 00:02:54.996
برای کسی که در چنین
وضعیت شکننده ای قرار داره

00:02:55.120 --> 00:02:57.715
نه! نه

00:04:04.400 --> 00:04:05.436
شما مسئول هستید؟

00:04:05.600 --> 00:04:08.240
دکتر متیو، من رزیدنت
روانپزشک بالینی هستم

00:04:08.280 --> 00:04:09.280
راحتی؟

00:04:13.960 --> 00:04:16.759
به من مواد مخدر زدن
و بر خلاف میلم منو اینجا اوردن

00:04:17.480 --> 00:04:18.480
میدونم

00:04:19.200 --> 00:04:20.873
میدونم که این دیوانه وار
...به نظر میرسه

00:04:21.320 --> 00:04:24.199
اما من در وسط یک
پوشش سیاسی هستم

00:04:24.920 --> 00:04:25.920
البته

00:04:26.600 --> 00:04:28.478
نه نمیفهمی

00:04:29.360 --> 00:04:30.680
اونها سعی می کنن منو ساکت کنن

00:04:32.920 --> 00:04:34.991
این چیزیه که ما
می تونیم در طول ارزیابی های

00:04:35.040 --> 00:04:36.235
خودمون به طور عمیقتر
مورد بحث قرار بدیم

00:04:37.080 --> 00:04:38.080
ارزیابی ها؟

00:04:38.920 --> 00:04:39.920
چه ارزیابی هایی؟

00:04:40.880 --> 00:04:42.234
هیچ مشکلی من ندارم

00:04:42.520 --> 00:04:43.636
اسناد دادگاه حکم
می‌کنه که تا زمانی که

00:04:43.680 --> 00:04:46.400
درمان را کامل نکنیم
آزاد نخواهید شد

00:04:48.000 --> 00:04:51.232
چند بار دیگه باید بهت بگم؟

00:04:51.400 --> 00:04:53.631
من به هیچ درمانی نیاز ندارم

00:04:54.840 --> 00:04:57.036
من میخوام
آرام باشید، لطفا خانم رایلند

00:04:57.440 --> 00:05:00.638
چون من نمی تونم به شما اجازه بدم
که در این حالت بازدید کننده داشته باشید

00:05:01.120 --> 00:05:02.349
کسی اینجاست که منو ببینه؟

00:05:09.520 --> 00:05:10.520
خانم رایلند

00:05:22.240 --> 00:05:23.240
جورجینا

00:05:24.880 --> 00:05:25.880
چطوری؟

00:05:29.440 --> 00:05:31.636
این چیزیه که احساس راحتی میکنی؟

00:05:31.680 --> 00:05:32.680
آره

00:05:33.680 --> 00:05:35.399
من خیلی دوست دارم
با اونا صحبت کنم

00:05:38.920 --> 00:05:40.593
امیدوارم مراقب شما بوده باشن

00:05:42.560 --> 00:05:44.677
این یکی از بهترین
امکانات در فرانسه هستش

00:05:44.800 --> 00:05:46.757
و البته ما هزینه درمان
شما را پرداخت خواهیم کرد

00:05:46.920 --> 00:05:49.151
با توجه به شرایط این کمترین
کاریه که می تونیم انجام دهیم

00:05:51.040 --> 00:05:52.599
این چیه که اینقدر ازش می ترسی؟

00:05:52.800 --> 00:05:55.110
...میفهمم این سخته جورجینا

00:05:56.120 --> 00:05:57.839
اما دکترها بهتر می دونن

00:05:58.360 --> 00:05:59.555
و در مواردی از این قبیل

00:05:59.920 --> 00:06:02.230
اونا باید به پیشینه
قضایی پایبند باشن

00:06:02.480 --> 00:06:04.358
این به این دلیله
که ما در مورد اونچه برای

00:06:04.520 --> 00:06:06.034
توماس کاستیو رخ داد
به حقیقت می رسیدیم

00:06:06.080 --> 00:06:07.760
باور کنی یا نه
ما واقعاً صلاحتو میخوایم

00:06:09.560 --> 00:06:12.598
و من مطمئن هستم که
با کمک پزشکان اینجا

00:06:13.440 --> 00:06:14.920
شما می تونید
روی آسیب های روحی خودتون کار کنید

00:06:15.000 --> 00:06:16.514
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟

00:06:16.560 --> 00:06:18.199
تو یکیو کشتی، جورجینا

00:06:18.640 --> 00:06:19.736
که باید یک اثر
موندگار روت داشته باشه
تو برام پاپوش درست کردی

00:06:20.800 --> 00:06:22.598
تمام تلاش من اینه
که به تو کمک کنم

00:06:24.000 --> 00:06:25.480
و این تشکریه
که من دریافت می کنم

00:06:27.400 --> 00:06:30.199
من این کارو نکردم
نه امکان نداره

00:06:30.320 --> 00:06:32.039
من اونجا بودم. من خودم دیدم

00:06:32.080 --> 00:06:33.514
اینا همه یه مشت دروغ کصشر هستش

00:06:33.760 --> 00:06:35.717
- صحبت از توهماته
- ...تو

00:06:37.600 --> 00:06:38.600
بس کن

00:06:38.640 --> 00:06:40.520
- آروم باش. آروم باش
- تقصیر منه

00:06:40.960 --> 00:06:42.640
اون به وضوح آماده پذیرش
ملاقات کننده ها نیست

00:06:42.720 --> 00:06:45.030
از اینجا بیام بیرون تو رو میکشم

00:06:46.480 --> 00:06:47.709
اگه بتونی بری

00:06:55.680 --> 00:06:57.797
- اینا چه کصشری هستن؟
- داروی شماست

00:06:57.880 --> 00:06:59.234
من به هیچ دارویی نیاز ندارم

00:06:59.320 --> 00:07:01.277
شما یا می تونید اینها
رو با میل بگیرید یا

00:07:01.440 --> 00:07:03.716
میتونیم از زور استفاده کنیم
کاملا به شما بستگی داره

00:07:15.520 --> 00:07:17.398
- دهنت رو باز کن
- برای چی؟

00:07:21.360 --> 00:07:23.079
بیا دوباره تلاش کنیم، باشه؟

00:07:31.080 --> 00:07:32.080
راضی شدی؟

00:07:36.920 --> 00:07:38.991
تو حتی به من نگفتی که
این قرص ها برای چیه

00:07:39.120 --> 00:07:41.715
برای جلوگیری از
طغیان دیگری مثل قبل

00:07:43.520 --> 00:07:46.433
اگه عقل داشتی، از مبارزه
با این موضوع دست می کشیدی

00:07:52.840 --> 00:07:53.840
دافنه

00:07:54.120 --> 00:07:56.271
- الن
- من دنبال گابریل هستم

00:07:56.440 --> 00:07:57.440
چرا؟

00:07:58.120 --> 00:07:59.918
- اتفاقی افتاده؟
- جورجینا

00:08:00.040 --> 00:08:01.235
...اون یجورایی

00:08:01.720 --> 00:08:03.393
دیروز تو خونه عقلشو از دست داد

00:08:03.520 --> 00:08:04.616
ما مجبور شدیم از بقیه جداش کنیم

00:08:04.640 --> 00:08:06.711
اوه خدای من. بیچاره

00:08:07.720 --> 00:08:09.712
خیلی داغون بود

00:08:10.480 --> 00:08:12.199
یه چیزی ظرفیت اونو پر کرده بود

00:08:13.160 --> 00:08:15.391
اون اتهامات ظالمانه ای رو مطرح می کرد

00:08:15.560 --> 00:08:17.153
در مورد چی دقیقا؟

00:08:17.280 --> 00:08:19.954
من واقعا باید با گابریل صحبت کنم
اونو دیدی؟

00:08:20.120 --> 00:08:22.191
متاسفم، تنها چیزی که می دونم اینه
که اون شهرو ترک کرده

00:08:22.240 --> 00:08:24.880
اوم، جورجینا کجا تحت مراقبته؟

00:08:24.920 --> 00:08:27.276
خیلی دوست دارم برم ببینمش

00:08:27.360 --> 00:08:29.113
...واقعا حالش خوب نیست پس

00:08:29.600 --> 00:08:30.856
مطمئن نیستم که
این کار خوبی باشه

00:08:30.880 --> 00:08:33.395
او نیاز به زمان برای خودش داره
بیچاره

00:08:33.600 --> 00:08:34.829
ببین اگه از گابریل شنیدم

00:08:34.880 --> 00:08:36.951
من مطمئناً این اخبار بد رو بهش میگم

00:08:37.200 --> 00:08:38.200
متشکرم

00:08:52.480 --> 00:08:53.709
لطفا بشین

00:08:56.920 --> 00:08:59.230
میدونی آخرین باری که با
...یک درمانگر صحبت کردم

00:08:59.880 --> 00:09:00.950
اونو آتیش زدم

00:09:05.480 --> 00:09:07.676
یه رویا بود نگران نباش

00:09:08.480 --> 00:09:09.596
ممنون ویوین

00:09:13.600 --> 00:09:15.432
آیا خصومت خاصی حس میکنم؟

00:09:15.640 --> 00:09:16.756
خودت چه انتظاری داری؟

00:09:17.840 --> 00:09:18.910
من نباید اینجا باشم

00:09:20.760 --> 00:09:23.275
شما تمایلات خشونت آمیز
نشون دادید، خانم رایلند

00:09:23.320 --> 00:09:25.039
باید مهار و آرام بشی

00:09:26.000 --> 00:09:28.151
این نشون می ده
که مسائل زمینه ای

00:09:28.200 --> 00:09:29.200
با خشم وجود داره،
موافق نیستید؟

00:09:30.560 --> 00:09:34.474
این حتی به حسی که الان دارم
هم نزدیک نیستش

00:09:35.360 --> 00:09:36.360
پس به من بگو

00:09:40.960 --> 00:09:41.960
دوست دارم بدونم

00:09:44.800 --> 00:09:46.200
خشم از کجا میاد؟

00:09:47.880 --> 00:09:48.880
...شاید

00:09:49.960 --> 00:09:51.838
حبس شدن تو این زندان لعنتی؟

00:09:52.880 --> 00:09:55.031
من معتقدم مادرت
یک اسکیزوفرنی بود

00:09:55.720 --> 00:09:56.720
وای

00:09:56.840 --> 00:09:58.400
ببخشید، این باعث
ناراحتی شما می شه؟

00:09:58.600 --> 00:10:01.593
نه، من نمی دونم چه
ربطی به قضایا داره

00:10:02.160 --> 00:10:04.959
خب، خانم رایلند شکستهای زیادی
در زندگی خود تجربه کردید

00:10:07.560 --> 00:10:08.914
آیا اصلاً احساس گناه می کنید؟

00:10:09.920 --> 00:10:11.957
مردم اغلب فکر میکنن مرگ مسری هستش

00:10:14.040 --> 00:10:15.633
این هیچ وقت برای من
مشکلی ایجاد نکرده

00:10:18.680 --> 00:10:19.680
باشه

00:10:22.040 --> 00:10:24.396
پس در مورد مردی که تو
ونیز بهش تیراندازی کردی به من بگو

00:10:27.600 --> 00:10:28.600
...این جالبه

00:10:29.920 --> 00:10:31.115
که به شما گفتن

00:10:33.320 --> 00:10:34.600
اونا میتونستن پیش پلیس برن

00:10:35.600 --> 00:10:37.557
در عوض منو به اینجا فرستادن

00:10:38.520 --> 00:10:40.318
فکر می کنی در مورد
اونا چی میگن؟

00:10:40.720 --> 00:10:42.040
ما اینجا هستیم تا در مورد شما صحبت کنیم

00:10:43.760 --> 00:10:45.433
که باید تاثیراتش ماندگار باشه

00:10:46.920 --> 00:10:50.152
حتی برای کسی که مثل شما بی اعتناس

00:10:50.440 --> 00:10:51.760
من بی اعتنا نیستم

00:10:52.880 --> 00:10:54.280
...من فقط فکر می کنم که گناه

00:10:55.200 --> 00:10:57.078
یک احساس بیهوده هستش

00:10:58.120 --> 00:11:00.191
میخوای بگی این یه پاسخ رایجه؟

00:11:04.360 --> 00:11:08.639
نمی دونم
من خودم رو با دیگران مقایسه نمی کنم

00:11:11.120 --> 00:11:13.919
اما حتماً احساس پشیمونی داری؟

00:11:15.600 --> 00:11:19.594
پس قراره من گریه و زاری کنم و خودمو بزنم؟

00:11:20.560 --> 00:11:22.870
اگه من مرد بودم این
سوالو را از من می پرسیدی؟

00:11:26.200 --> 00:11:27.200
...در هر صورت

00:11:29.360 --> 00:11:30.360
هیچی حس نکردم

00:11:38.640 --> 00:11:41.030
- چه واکنش فوق العاده ای
- واقعا؟

00:11:42.560 --> 00:11:44.233
برای من احساس خارق العاده ای نیست

00:11:44.480 --> 00:11:45.880
...و هیچ نگرانی در مورد پیامدهای

00:11:45.920 --> 00:11:47.957
ماندگار برای خودت نداری؟

00:11:50.320 --> 00:11:51.320
مثل؟

00:11:53.080 --> 00:11:54.275
کسی در موقعیت شما

00:11:54.320 --> 00:11:57.392
احتمالاً از نوعی استرس
پس از سانحه رنج می بره

00:12:00.520 --> 00:12:02.352
پس حدس می‌زنم من از
این قاعده مستثنی هستم

00:12:17.320 --> 00:12:18.320
بریم؟

00:12:26.280 --> 00:12:27.280
بریم

00:12:45.320 --> 00:12:47.630
سلام من در مورد یکی از
بیماران شما تماس میگیرم

00:12:48.000 --> 00:12:49.070
جورجینا رایلند

00:12:49.960 --> 00:12:51.599
بله، اسم من الن سوان هستش

00:12:56.560 --> 00:12:58.199
اشتباه از منه، پس ببخشید
که مزاحم شما شدم

00:13:07.320 --> 00:13:08.993
سلام، من الن سوان هستم

00:13:09.080 --> 00:13:11.879
من فقط تماس می گیرم تا
یک بیمار شما رو بررسی کنم

00:13:13.520 --> 00:13:15.159
بله، اسمش جورجینا رایلنده

00:13:18.360 --> 00:13:20.079
اشتباه من بود، پس ببخشید
که مزاحم شما شدم

00:13:28.160 --> 00:13:30.038
سلام، اسم من الن سوان هستش

00:13:41.520 --> 00:13:43.796
آره اشتباه منه پس
ببخشید مزاحمتون شدم

00:13:48.480 --> 00:13:50.949
من فقط تماس گرفتم تا
یک بیمار شما رو بررسی کنم

00:13:52.320 --> 00:13:53.879
اسمش جورجینا رایلنده

00:14:17.200 --> 00:14:18.919
یه ملاقاتی داری

00:14:22.600 --> 00:14:23.600
کیه؟

00:14:23.840 --> 00:14:25.354
دافنه الدم

00:14:26.200 --> 00:14:27.759
میگه دوستته

00:14:28.440 --> 00:14:30.432
اندفه دردسر نمیخوام

00:14:38.880 --> 00:14:41.839
جورجینا. اوه من
خیلی نگرانت بودم

00:14:42.080 --> 00:14:43.400
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

00:14:43.440 --> 00:14:45.875
- الن سوان به دیدن من اومد
- البته که اومده

00:14:46.000 --> 00:14:47.000
این خیلی وحشتناکه

00:14:47.040 --> 00:14:49.874
من نمی تونم باور کنم که تو مجبور بودی
همه اینها را به تنهایی پشت سر بگذاری

00:14:51.920 --> 00:14:53.798
میشه... میشه خصوصی صحبت کنیم؟

00:14:55.160 --> 00:14:57.470
اگه من و دوستم به پیاده روی بریم مشکلی نیست؟

00:14:58.080 --> 00:14:59.080
البته

00:15:04.800 --> 00:15:06.917
من خیلی خوشحالم از دیدنت

00:15:14.600 --> 00:15:16.034
باید منو از اینجا ببری بیرون

00:15:17.720 --> 00:15:18.720
...ببین

00:15:20.120 --> 00:15:21.440
...من باید بدونم

00:15:22.400 --> 00:15:23.720
اگه به کسی گفته باشی

00:15:25.720 --> 00:15:27.234
به کسی چی گفته باشم؟

00:15:27.400 --> 00:15:28.436
درباره نیکو

00:15:28.640 --> 00:15:30.836
نه، البته نه. تو داری چی میگی؟

00:15:30.960 --> 00:15:32.155
سوئیت تمیز شده

00:15:32.280 --> 00:15:34.112
گوشی و پاسپورتش
رو به دریا انداختم

00:15:34.560 --> 00:15:36.119
و این باید پایان کار باشه

00:15:36.800 --> 00:15:39.918
من باید بدونم که می تونم بهت
اعتماد کنم که راز مارو حفظ کنی

00:15:41.440 --> 00:15:42.760
واسه همین اومدی اینجا؟

00:15:44.000 --> 00:15:45.719
نه، من اینجا هستم چون
به تو اهمیت می دم

00:15:45.840 --> 00:15:46.840
...نه

00:15:47.800 --> 00:15:49.234
نه، تو آمدی اینجا چون

00:15:49.280 --> 00:15:51.511
نگران هستی که به ملت بگم

00:15:51.560 --> 00:15:54.029
که یه چاقوی لعنتی تو
سینه برادرت فرو کردی

00:15:54.080 --> 00:15:55.560
اینطوری نگو

00:15:55.760 --> 00:15:57.479
چرا نگم؟ حقیقته

00:15:58.160 --> 00:15:59.160
و من حدس می زنم که تو به

00:15:59.200 --> 00:16:00.793
گابریل نگفتی که من اینجا هستم

00:16:00.840 --> 00:16:02.240
چون اون با تو میومد

00:16:02.880 --> 00:16:04.951
شاید الن حق داشت نگران بود

00:16:08.120 --> 00:16:09.120
الان چی گفتی؟

00:16:09.280 --> 00:16:12.432
من قدرت تو رو تحسین می کنم
جورجینا. جدی میگم

00:16:13.080 --> 00:16:15.037
اما کاری که تو اون
اتاق هتل انجام دادی

00:16:15.560 --> 00:16:18.155
همونطوری که احساساتت رو عوض کردی

00:16:18.200 --> 00:16:19.350
ترسناک بود

00:16:19.760 --> 00:16:21.717
شاید مدتی تو اینجا
به تو کمک کنه

00:16:22.480 --> 00:16:25.678
این بهت فرصتی می ده
تا مشکلات خودتو حل کنی

00:16:26.280 --> 00:16:27.616
- ای جنده لعنتی
- چی کار می کنی؟
- ولم کن
- اینجا مشکلی هست؟

00:16:29.080 --> 00:16:30.230
او فقط به من حمله کرد
من به سختی اونو لمس کردم

00:16:31.560 --> 00:16:33.279
فکر کنم الان باید بری

00:16:34.160 --> 00:16:35.560
از دیدنش اینطوری متنفرم

00:16:35.720 --> 00:16:37.951
تو نمی تونی همینطوری سرتو بندازی بری

00:16:38.120 --> 00:16:39.120
کافیه

00:16:39.520 --> 00:16:41.113
ازش بپرس که با
برادرش چیکار کرد؟

00:16:41.720 --> 00:16:43.120
یالا . ازش بپرس

00:16:43.480 --> 00:16:45.711
همیشه می دونستم که
این اتفاق یک روز می افته

00:16:46.880 --> 00:16:49.190
اون بیچاره حتی نمی دونه چی میگه

00:16:50.520 --> 00:16:52.079
موفق باشی جورجینا

00:16:54.520 --> 00:16:56.398
من بهت در مورد
این رفتار هشدار دادم

00:16:56.840 --> 00:16:58.056
حالا باید بریم ببینیم که
داروتو زیاد کنیم

00:16:59.560 --> 00:17:01.438
و از این به بعد دیگر
بازدید کننده ای وجود نداره

00:17:01.960 --> 00:17:03.030
شما نمی تونید این کارو انجام بدید
اوه، فکر کنم می تونم

00:17:12.680 --> 00:17:14.239
این جورجینا رایلند هستش

00:17:14.280 --> 00:17:15.794
لطفا بعد از بوق پیام بزارید

00:17:16.000 --> 00:17:17.559
سلام جورجینا سلام منم

00:17:18.560 --> 00:17:21.553
...ببین دیروز هر چی بود

00:17:22.960 --> 00:17:24.713
من... فقط اونو تقصیر هورمون ها میدونم

00:17:24.960 --> 00:17:26.679
هورمونای من، یعنی نه مال تو

00:17:27.800 --> 00:17:28.800
...اوم

00:17:29.360 --> 00:17:32.159
من فقط، من فقط نمی دونم
تو الان کجایی

00:17:33.600 --> 00:17:36.434
می تونی فقط به من زنگ
بزنی و به من بگی که خوبی؟

00:17:36.920 --> 00:17:37.920
لطفا؟

00:17:40.000 --> 00:17:41.000
ممنون

00:17:51.000 --> 00:17:53.600
ملحق میشیم به استودیو

00:17:54.000 --> 00:17:57.700
با انریکه رومرو فعال و کشیش

00:17:59.500 --> 00:18:01.500
فکر کنم شما اطلاعات جدیدی دارید

00:18:02.000 --> 00:18:04.000
در مورد مرگ توماس کاستیلو

00:18:05.900 --> 00:18:09.900
مردم معترض به عدالت بالاخره
به خواسته های برای

00:18:13.280 --> 00:18:15.280
کالبد شکافی دوم رسیدن

00:18:15.304 --> 00:18:17.304
دقیقا چیو نشون میده؟

00:18:19.500 --> 00:18:24.900
مرگ توماس به خاطر وضعیت قلبش بود

00:18:26.500 --> 00:18:28.500
...تشخیص داده نشده بود

00:18:30.000 --> 00:18:33.700
و این امر با مصرف داروهای سطح بالا تشدید شد

00:18:35.200 --> 00:18:39.100
خب این نتایج کالبد شکافی اول رو تایید میکنه

00:18:48.000 --> 00:18:52.700
میخوام در انظار عمومی از
ویکتور السینا سوارز تشکر کنم

00:18:54.300 --> 00:18:57.200
برای موافقت با بازگشایی این پرونده

00:19:04.000 --> 00:19:13.000
و از هرگونه اتهاماتی که در گذشته ممکنه
ایجاد کرده باشم معذرت میخوام

00:19:18.500 --> 00:19:20.500
الان زمان تظاهرات نیستش

00:19:23.000 --> 00:19:25.000
الان زمان تامل هستش

00:19:25.700 --> 00:19:29.100
زمانی برای به یاد آوردن توماس که چگونه زندگی می کرد

00:19:31.000 --> 00:19:33.000
با آرامش و تواضع

00:19:34.500 --> 00:19:36.100
چه ریاکاری

00:19:36.850 --> 00:19:38.850
...و به جولیانا کاستیلو اجازه بدیم

00:19:41.400 --> 00:19:46.100
تا در غم از دست دادن پسرش سوگواری بکنه

00:19:58.400 --> 00:20:02.000
دیگه کافیه نمیتونی اینطوری ادامه بدی
به خودت نگاه کن

00:20:02.024 --> 00:20:04.024
با این حالت چه نفعی به مملکت میرسونی؟

00:20:05.480 --> 00:20:07.480
نمیتونی چیزی که بدنت میگه رو نادیده بگیری

00:20:08.500 --> 00:20:10.500
میرم دکترو صدا کنم

00:20:18.000 --> 00:20:20.000
میتونی بیای تو اون مرتبه

00:20:22.000 --> 00:20:24.900
داشتم به دکتر میگفتم که پسرم بیش از
حد مبالغه میکنه

00:20:24.924 --> 00:20:26.924
به هیچ وجه
اون کار خوبی کرد باهام تماس گرفت

00:20:28.000 --> 00:20:30.000
حالش چطوره؟

00:20:30.120 --> 00:20:32.120
...وضعیت پدرت اینطوریه که عضله های

00:20:33.000 --> 00:20:35.000
اطراف گلو، دهان و زبان او ضعیف تر شده است

00:20:35.500 --> 00:20:39.200
به همین دلیل در جویدن و بلعیدن دچار مشکل شده است

00:20:40.500 --> 00:20:42.500
یجوری راجبم حرف میزنی انگار اینجا نیستم نه؟

00:20:43.000 --> 00:20:45.000
ویکتور قبلا در این باره صحبت کردیم

00:20:46.500 --> 00:20:50.500
این مهمه که اون بدونه اگه اوضاع بدتر شد

00:20:50.524 --> 00:20:55.224
دکتر میخوای روی رفتارت کار کنی

00:20:55.248 --> 00:20:57.248
کمکی هست که بتونم بکنم؟

00:20:59.000 --> 00:21:01.000
بله البته
اون باید کارو بزاره کنار استراحت بکنه

00:21:02.000 --> 00:21:04.000
من میخوابم وقتی بمیرم

00:21:04.024 --> 00:21:08.824
و این اتفاق زودتر رخ میده ویکتور
اگه مراعات نکنی

00:21:08.848 --> 00:21:10.848
باید به حرف پسرت گوش کنی

00:21:11.000 --> 00:21:13.000
فردا برمیگردم و حالشو چک میکنم

00:21:20.500 --> 00:21:21.200
بابا
هیچی نمیخواد بگی

00:21:23.200 --> 00:21:24.800
باید اینو بگم

00:21:24.800 --> 00:21:26.600
باید از انتخابات بیرون بیای

00:21:27.000 --> 00:21:29.000
که چی بشه؟ این کل چیزیه که دارم

00:21:32.500 --> 00:21:34.500
هی منو ببین منو ببین

00:21:35.500 --> 00:21:37.500
خوبی؟

00:21:41.500 --> 00:21:43.500
نمیزارم منو از پا دربیاره

00:21:46.500 --> 00:21:48.500
همه چیز ساده تر بنظر میومد
وقتی مادرت پیشمون بود

00:22:22.500 --> 00:22:24.200
اونا چیکار کردن؟ بهت پول دادن؟

00:22:24.224 --> 00:22:25.924
خدا فقط میتونه منو قضاوت کنه

00:22:26.000 --> 00:22:27.400
چرا به من خیانت کردی؟

00:22:27.424 --> 00:22:28.924
فقط خدا میتونه قضاوتم میکنه

00:22:28.948 --> 00:22:30.948
کم پا خدا رو وسط بکش
بهم بگو حقیقت چیه؟

00:22:41.300 --> 00:22:43.300
منو ببخش

00:22:49.400 --> 00:22:51.400
بزدل

00:23:01.000 --> 00:23:03.117
اما کاری که تو اون
...اتاق هتل انجام دادی

00:23:03.600 --> 00:23:06.195
روشی که شما
احساسات رو واردش کردید

00:23:06.240 --> 00:23:07.390
ترسناک بود

00:23:23.880 --> 00:23:26.395
خب، این یک چرخش نسبتاً
غیرمنتظره از وقایع هست

00:23:32.080 --> 00:23:34.914
می دونم به چی فکر میکنی
بهبودی معجزه آسا پیدا کردم

00:23:37.720 --> 00:23:38.896
چیه، فکر کردی یه چاقو تو سینم
میتونه شر منو کم کنه؟

00:23:44.240 --> 00:23:45.390
این واقعی نیست

00:23:45.720 --> 00:23:47.837
و هنوز اینجاییم

00:23:49.320 --> 00:23:51.915
در این مرکز
روانپزشکی نسبتاً با شکوه

00:23:53.480 --> 00:23:55.790
من می گم مدت زیادیه، نه؟

00:23:56.800 --> 00:23:57.800
...به من بگو

00:23:57.840 --> 00:23:59.960
تا زمانی که اینجا هستی
برای تو چه برنامه ای دارن؟

00:24:01.280 --> 00:24:02.280
سلول روانیا پر شده؟

00:24:03.440 --> 00:24:05.318
درمان تشنج الکتریکی؟

00:24:06.040 --> 00:24:07.679
یک لوبوتومی خوب قدیمی؟

00:24:10.000 --> 00:24:12.360
اوه قضیه چیه بیشتر وقتا پیش
نمیاد ندونی چی بگی

00:24:13.600 --> 00:24:14.954
من مجبور نیستم به این گوش کنم

00:24:15.480 --> 00:24:16.596
اوه، اما تو گوش میدی

00:24:19.040 --> 00:24:20.679
...چون این شانس منه

00:24:21.800 --> 00:24:22.870
تا نظرمو بگم

00:24:24.440 --> 00:24:26.079
و به خدا من ازش لذت میبرم

00:24:28.880 --> 00:24:30.678
اوه، تو متوجه می شی که این

00:24:30.720 --> 00:24:32.552
همه ناشی از تمایل به حقیقت هستش

00:24:34.000 --> 00:24:36.435
تلاش های رقت انگیز
تو برای بازگردوندن نظم

00:24:38.520 --> 00:24:39.656
اما چیزی که متوجه نمی شی اینه

00:24:39.680 --> 00:24:41.672
که تو همه باعث و بانی اینا هستی

00:24:44.760 --> 00:24:47.753
جورجینا زندگی های زیادی
توسط تو نابود شده

00:24:48.520 --> 00:24:49.520
از جمله من

00:24:51.760 --> 00:24:53.680
همه چیز داره به تو میرسه، اینطور نیست؟

00:24:57.160 --> 00:24:58.480
این میراث تو هستش

00:25:00.360 --> 00:25:02.431
فقط امیدوارم حس خوبی
برای حبس کردنت داشته باشند

00:25:02.960 --> 00:25:04.280
و کلید رو دور بندازن

00:26:05.920 --> 00:26:06.920
شما یک ملاقاتی دارید

00:26:08.080 --> 00:26:10.470
داریو. انتظارتو نداشتم

00:26:11.480 --> 00:26:13.472
- نوشیدنی میل داری؟
- نه ممنون

00:26:14.760 --> 00:26:15.876
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:26:16.160 --> 00:26:19.232
من به شما نیاز دارم که پدرمو
متقاعد کنید که کناره گیری کنه

00:26:19.360 --> 00:26:20.874
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:26:21.080 --> 00:26:23.640
چون این داره میکشش، به همین دلیل

00:26:26.640 --> 00:26:29.030
پدر شما بیشتر از اینا از
محدودیت های خودش آگاه هستش

00:26:32.560 --> 00:26:33.630
پس همین؟

00:26:35.080 --> 00:26:37.595
ترجیح می دهی اونو تو قبر
ببینی تا اینکه از مسیرت دور بشی؟

00:26:37.640 --> 00:26:39.677
کاری که ویکتور با
زمان باقیمانده خودش

00:26:39.720 --> 00:26:41.154
انجام می ده کاملاً
در اختیار خودشه

00:26:42.160 --> 00:26:44.470
و ما در حال دستیابی به
...چیزی عظیم در اینجا هستیم

00:26:44.520 --> 00:26:45.715
- با هم
- لطفا نکن

00:26:46.840 --> 00:26:49.799
نیازی نیست وانمود کنی که
به میراث پدرم اهمیت می دی

00:26:51.560 --> 00:26:53.791
این فقط یک پروژه
بیهوده برای شماست

00:26:55.480 --> 00:26:56.675
ببین، متاسفم که از بیماری پدرت

00:26:56.800 --> 00:26:59.076
ناراحتی داریو . من واقعا متاسفم

00:27:00.840 --> 00:27:02.069
ولی ما راهمونو پیش میگیریم

00:27:02.800 --> 00:27:04.519
با یا بدون تایید شما

00:27:04.720 --> 00:27:05.600
هوم

00:27:05.601 --> 00:27:08.241
حالا، اگه ببخشید، من یک
تماس برای آماده شدن دارم

00:27:10.720 --> 00:27:12.518
می تونم یک
توصیه به شما کنم؟

00:27:12.720 --> 00:27:13.720
سراپا گوشم

00:27:15.120 --> 00:27:16.600
تو در این شهر مهمونی

00:27:17.520 --> 00:27:19.239
زیاد از خودت پذیرایی نکن

00:27:36.840 --> 00:27:37.840
عزیزم

00:27:39.680 --> 00:27:41.831
فکر می کردم در یک
مکان عجیب و غریب

00:27:41.880 --> 00:27:43.872
در حال شکار چند
نقاشی دزدیده شده باشی

00:27:43.920 --> 00:27:46.799
نه. چنین شانسی ندارم، می ترسم

00:27:46.960 --> 00:27:49.191
پیامت جالب بود
چطور می تونم کمک کنم؟

00:27:49.360 --> 00:27:50.360
اوم

00:27:51.080 --> 00:27:54.437
امیدوار بودم که
جورجینا رو دیده باشی

00:27:54.960 --> 00:27:57.350
ما کمی اوضامون بهم ریخت
و از اون زمان ندیدمش

00:27:57.840 --> 00:27:58.910
اوه، من نگران نمیشم

00:27:59.120 --> 00:28:02.113
جورجینا عادت داره زمانی که
انتظارشو نداری ظاهر بشه

00:28:03.320 --> 00:28:05.039
...پس، تو که

00:28:05.600 --> 00:28:07.478
اصلا چیزی ازش شنیدی؟

00:28:07.680 --> 00:28:10.439
نه. داشتم فکر میکردم پیش پلیس برم

00:28:10.480 --> 00:28:12.280
و فکر می کردم میتونی با من بیایی

00:28:12.720 --> 00:28:13.949
خب، این عاقلانس؟

00:28:14.520 --> 00:28:16.910
منظورم اینه که با توجه
به تاریخچه نچندان خوبش

00:28:16.960 --> 00:28:18.976
نمی دونم چه کار دیگه ایی
میتونم انجام بدم. او تلفنش

00:28:19.000 --> 00:28:21.231
رو جواب نمی ده تمام وسایلش
هنوز تو آپارتمان هستش و

00:28:21.440 --> 00:28:23.557
می دونی، تو خیلی بیشتر
از من اونو می شناختی

00:28:24.160 --> 00:28:26.200
می تونی تعدادی از
جاهای خالی پلیس را پر کنی

00:28:26.560 --> 00:28:29.997
گوش کن، این اولین بار نیست
که جورجینا این کار رو می کنه

00:28:30.560 --> 00:28:33.314
می دونی، او تمام خانواده اش رو ترک کرد و

00:28:33.680 --> 00:28:36.149
خب میترسم من و
امثال تو مونده باشیم

00:28:36.880 --> 00:28:38.030
بگیر چی میگم

00:28:39.760 --> 00:28:40.910
نه، اون این کارو نمی کنه

00:28:41.880 --> 00:28:42.880
خودت گفتی

00:28:43.680 --> 00:28:46.320
من جورجینا را خیلی
بیشتر از تو می شناسم

00:28:47.200 --> 00:28:49.510
و اون طور که من اونو می بینم، ما
...یک انتخاب داریم. ما هم می تونیم

00:28:50.560 --> 00:28:53.200
میدونی اینجا بشینیم
و نگران باشیم یا

00:28:54.200 --> 00:28:56.715
ما می تونیم از این آفتاب
زیبا نهایت استفاده رو ببریم و

00:28:57.440 --> 00:28:58.960
کمی همدیگرو بهتر بشناسیم

00:28:59.920 --> 00:29:00.920
چی می گی؟

00:29:03.880 --> 00:29:05.872
- آره، به نظر سرگرم کننده میاد
- مم

00:29:07.080 --> 00:29:08.080
فوق العادس

00:29:08.680 --> 00:29:09.750
آقا

00:29:21.440 --> 00:29:22.874
لازم نیستش

00:29:25.880 --> 00:29:27.960
این قرصا دیشب بهم کابوس های
مسخره ایی دادن

00:29:28.480 --> 00:29:30.312
من ازشون می پرسم که میتونن قرصاتونو تغییر بدن یا نه

00:29:36.760 --> 00:29:37.910
در مورد شما خوندم

00:29:38.880 --> 00:29:41.315
- شما یک مجموعه دار معروف هنری هستید.
- متصدی

00:29:42.760 --> 00:29:43.830
حداقل بودم

00:29:48.120 --> 00:29:49.120
هنر دوست داری؟

00:29:49.160 --> 00:29:50.753
امپرسیونیست ها، عمدتا

00:29:51.400 --> 00:29:53.995
دگا، سزان، کامیل پیسارو.

00:29:54.440 --> 00:29:55.440
میدونی

00:29:55.880 --> 00:29:58.520
بلوار مون‌مارت در بهار رو میشناسی؟
( نام یک نقاشی )

00:29:58.800 --> 00:29:59.800
البته

00:30:00.040 --> 00:30:02.760
من هشت میلیون براش
در سال 2014 پرداخت کردم

00:30:05.520 --> 00:30:06.636
اسمت رو نفهمیدم

00:30:07.360 --> 00:30:08.360
تئو

00:30:08.520 --> 00:30:10.751
- خیلی وقته اینجایی؟
- دو سال

00:30:15.240 --> 00:30:17.256
باید راهی برای خروج از اینجا
وجود داشته باشه، درسته؟

00:30:17.280 --> 00:30:18.280
من می تونم بهت پول بدهم

00:30:18.840 --> 00:30:21.150
هرچی بخوای فقط
قیمتت رو بگو

00:30:21.280 --> 00:30:23.056
ما... ما نباید این
گفتگو رو داشته باشیم

00:30:23.080 --> 00:30:24.958
پس حداقل بذار برم بیرون

00:30:25.880 --> 00:30:27.360
من فقط به مدتی برای خودم نیاز دارم

00:30:27.400 --> 00:30:29.357
احساس می کنم همه
جا دارن نگام میکنن

00:30:29.960 --> 00:30:31.440
من به اجازه دکتر نیاز دارم

00:30:31.480 --> 00:30:32.550
من قرص ها رو خوردم

00:30:32.920 --> 00:30:34.798
من هر کاری که شما
خواستید انجام دادم

00:32:06.680 --> 00:32:08.160
تو اینجا تازه کار هستی، نه؟

00:32:09.920 --> 00:32:12.958
نگران نباش. عادت کردن به اینجا یکم زمان میبره

00:32:14.960 --> 00:32:16.189
چه مدت اینجا بودی؟

00:32:16.240 --> 00:32:17.913
الان باید حداقل دو هفته باشه

00:32:18.360 --> 00:32:21.671
این ایده شوهرم بود. او می دونه
که من با اعصابم عذاب می کشم

00:32:24.360 --> 00:32:25.360
خانم رایلند

00:32:25.720 --> 00:32:27.279
انتظار نداشتم به ما ملحق بشی

00:32:27.360 --> 00:32:28.840
لطفا بنشینید

00:32:30.080 --> 00:32:31.080
حتما

00:32:34.480 --> 00:32:37.200
نگران نباشی، اونقدرها هم
که فکر می کنی بد نیست

00:32:37.680 --> 00:32:39.319
همانطور که قبلاً بحث کردیم

00:32:39.360 --> 00:32:40.840
این فقط یک تابلوی صدا نیست

00:32:40.880 --> 00:32:42.360
بلکه یک شبکه پشتیبانی هستش

00:32:43.360 --> 00:32:44.360
بنابراین

00:32:45.200 --> 00:32:46.475
کی می خواد کارمونو شروع کنه؟

00:32:48.440 --> 00:32:51.194
اوه، نه، خوشحالم میشم
فقط گوش بدم

00:32:52.160 --> 00:32:53.514
اگه میشه اول من شروع کنم

00:32:55.440 --> 00:32:56.510
بفرما دیان

00:32:57.360 --> 00:32:58.240
من می خوام از همه شما برای

00:32:58.241 --> 00:33:00.755
مراقبت خوب از من
در اینجا تشکر کنم

00:33:01.080 --> 00:33:04.517
می دونم که شوهرم از این که می دونه من در
چنین دست های امنی هستم، خیالش راحته

00:33:05.480 --> 00:33:07.949
دایان، ما در مورد این صحبت کردیم

00:33:08.560 --> 00:33:09.676
در مورد چی صحبت کریدیم؟

00:33:12.680 --> 00:33:14.478
این به سادگی توهم هستش

00:33:15.640 --> 00:33:16.640
شما در انکار هستید
زیرا سعی می کنید

00:33:16.680 --> 00:33:18.920
از خود در برابر
حقیقت محافظت کنید

00:33:19.120 --> 00:33:20.600
شوهرت مرده

00:33:21.120 --> 00:33:22.713
تو اونو به قتل رسوندی

00:33:23.160 --> 00:33:25.311
برای همین سه سال
پیش پیش ما آمدی

00:33:26.320 --> 00:33:28.039
نمی دونم چرا مدام
این حرفو می زنن

00:33:28.840 --> 00:33:31.355
هر چه بیشتر این داستان
رو برای خود تعریف کنی

00:33:31.640 --> 00:33:33.757
پیشرفت شما سخت تر خواهد بود

00:33:34.120 --> 00:33:35.634
لطفا به اونها گوش نده

00:33:47.280 --> 00:33:48.919
من تعجب می کنم که
شما هنوز در شهر هستی

00:33:50.280 --> 00:33:51.600
چرا اینو میگی؟

00:33:52.240 --> 00:33:54.914
خب، چون من
رفتم هتل بیبلوس تا دنبالت بگردم

00:33:55.040 --> 00:33:57.077
و اونا گفتن
که تو... تصویه کردی

00:33:58.080 --> 00:33:59.309
خوب، نیکو به سفر رفته

00:33:59.360 --> 00:34:01.158
و من اونجا داشتم دور خودم میچرخیدم

00:34:01.680 --> 00:34:03.080
خودمو خودم بودم

00:34:04.640 --> 00:34:05.640
خب به من بگو؟

00:34:06.600 --> 00:34:09.991
مرد خوش تیپ و جذابی مثل
شما چطور هنوز مجرده؟

00:34:11.000 --> 00:34:12.000
اوه...

00:34:13.120 --> 00:34:14.315
- پیچیدس
- هوم
خب من پیچیده بودن رو دوست دارم

00:34:18.080 --> 00:34:19.275
تا حالا ازدواج کردی؟

00:34:21.600 --> 00:34:22.600
برای مدتی آره

00:34:23.600 --> 00:34:26.752
منظورم اینه چه زنی تو ذهنته

00:34:27.280 --> 00:34:29.078
میتونم ازت خسته شم؟

00:34:33.400 --> 00:34:35.232
خب، جورجینا، از هر نظر

00:34:39.720 --> 00:34:41.200
یا الان نمی تونیم در
مورد اون صحبت کنیم؟

00:34:42.760 --> 00:34:46.197
فکر نمی‌کنم دیگر وقت خودمون رو
برای بحث درباره اون تلف کنیم

00:34:47.280 --> 00:34:48.280
موافقی؟

00:34:48.840 --> 00:34:50.069
سعی میکنی منو مست کنی؟

00:34:54.120 --> 00:34:55.713
مهمه من اینکارو کنم؟

00:35:58.920 --> 00:36:00.479
اما خنده داره که جورجینا و

00:36:00.520 --> 00:36:04.150
نیکو هر دو در یک
روز ناپدید می شن

00:36:04.280 --> 00:36:05.280
...این

00:36:06.440 --> 00:36:09.478
چی میخوای بگی
یک رابطه تلخ؟

00:36:10.200 --> 00:36:12.400
نه، نه، نه، منظورم اینه
که بعیده اینطور باشه، اینطور نیست؟

00:36:12.440 --> 00:36:14.033
با توجه به سابقه اونا؟

00:36:14.960 --> 00:36:16.976
- صورت حسابو بگیریم؟
- برای تو راه یکی میخوای؟

00:36:17.000 --> 00:36:18.320
...نه خیلی لطف داری اما

00:36:19.000 --> 00:36:21.071
راستش من تمام
بعدازظهر ناامید خواهم بود

00:36:35.200 --> 00:36:37.795
آه، به نظر می رسه دوست
مشترک ما زنده، بالاخره

00:36:39.480 --> 00:36:42.120
جورجینا باید بدونه که نمیتونه با مردم اینطور رفتار کنه

00:36:42.160 --> 00:36:43.160
چه غلطی کردی

00:36:43.200 --> 00:36:46.238
تو بدون او بهتر هستی، باور کن

00:36:52.200 --> 00:36:53.759
سلام، با گابریل تماس گرفتید

00:36:53.800 --> 00:36:55.757
من الان نیستم پیام بگذارید

00:36:55.960 --> 00:36:57.917
گابریل، منم، گوش کن

00:36:58.560 --> 00:37:02.031
الکس و الن منو دزدیدن
من تو بخش روانی زندانی هستم

00:37:02.920 --> 00:37:05.515
اسم اینجا چاتیو سنت جود هستش

00:37:05.680 --> 00:37:08.240
من نمی دونم چطوری از اینجا
خارج شم. باید بیای منو پیدا کنی

00:37:17.280 --> 00:37:20.432
اینجا مثل یه هزارتو لعنتی هستش
این راه اتاق منه؟

00:37:23.160 --> 00:37:24.310
من میبرمت

00:37:26.240 --> 00:37:28.709
ولی ابتدا دکتر متیو میخواد شما رو ببینه

00:37:33.480 --> 00:37:35.199
داری میگی که در حفظ وابستگیای معنی دار

00:37:35.240 --> 00:37:36.276
مشکل دارید؟

00:37:37.600 --> 00:37:39.034
این چیه؟ مهد کودک؟

00:37:40.720 --> 00:37:42.951
خیلی دوست نداری در مورد
خودت صحبت کنی، درسته؟

00:37:43.000 --> 00:37:45.879
نه مگر اینکه مثلاً چهار
ودکا مارتینی خورده باشم، نه

00:37:48.000 --> 00:37:48.920
به نظرم می رسه که شما تمایل

00:37:48.921 --> 00:37:51.151
دارید از مشکلات خود فرار کنید

00:37:51.600 --> 00:37:53.432
پس تو واقعاً منو
خوب نمی شناسی

00:37:53.720 --> 00:37:56.315
اگر چیزی باشه، مستقیم
به سمت اونا می دوم

00:38:01.760 --> 00:38:02.760
گوش بده

00:38:04.200 --> 00:38:06.669
هر اشتباهی که در
گذشته مرتکب شدم

00:38:07.360 --> 00:38:08.360
برا خودمه
پس مرد مرده در ونیز

00:38:09.760 --> 00:38:11.558
اون مشکل هم برا خودته، اینطوره؟

00:38:11.880 --> 00:38:13.439
این چیه که تو نمیفهمی؟

00:38:13.760 --> 00:38:15.638
قرار بود دوستمو بکشه

00:38:16.720 --> 00:38:18.439
و به نظر می رسه که فکر میکنی
که غم و احساس گناه

00:38:19.080 --> 00:38:22.391
یه تجربه جهانی هستش

00:38:23.640 --> 00:38:25.279
همینطور فکر میکنم

00:38:25.960 --> 00:38:26.960
تو چطور؟

00:38:28.200 --> 00:38:29.350
از چی فرار میکنی؟

00:38:32.960 --> 00:38:34.599
ما اینجا نیستیم که در مورد من صحبت کنیم

00:38:34.720 --> 00:38:36.279
تو داری فرضیاتی می سازی

00:38:39.640 --> 00:38:40.869
خب ادامه بده

00:38:41.400 --> 00:38:44.837
به من بگو. من مطمئنم که تو
تا الان کل اون دفترچه رو پر کردی

00:38:48.360 --> 00:38:49.760
...من فکر می کنم

00:38:51.320 --> 00:38:53.198
بیماری مادر شما هنوز چیزیه

00:38:53.240 --> 00:38:54.594
که افکار شما رو به
خود مشغول می کنه

00:38:55.720 --> 00:38:58.189
حتی اگه خودتو آموزش داده باشی

00:38:58.240 --> 00:39:00.152
تا تجربیات ترسناک و
مضر رو تقسیم کنی

00:39:01.160 --> 00:39:02.160
...جای تعجب نیست

00:39:03.200 --> 00:39:05.396
وقتی افراد زیادی در
اطراف شما مردن

00:39:06.640 --> 00:39:07.640
چه امتناع شما از اعتراف به

00:39:07.680 --> 00:39:09.592
گناه در مورد مردی که کشته‌اید

00:39:09.640 --> 00:39:11.313
صرفاً نشانه ای از
اندوه دیررس هستش

00:39:11.440 --> 00:39:12.590
من اونو نمی شناختم

00:39:13.240 --> 00:39:16.836
بعدش عدم پشیمانی شما نشان
دهنده تمایلات اجتماعی هستش

00:39:22.400 --> 00:39:23.400
اینه؟

00:39:24.440 --> 00:39:25.590
تشخیص بیماری من؟

00:39:28.120 --> 00:39:29.395
یعنی الان میتونم برم؟

00:39:33.320 --> 00:39:35.630
بسیاری از عوامل دیگه
وجود داره که باید قبل از

00:39:35.680 --> 00:39:38.195
اینکه در تشخیص بیماری
مطمئن شم در نظر بگیرم

00:39:39.600 --> 00:39:41.034
عجب کصشریه

00:39:43.320 --> 00:39:45.437
حتما از دویدن خیلی خسته شدی

00:39:49.720 --> 00:39:52.838
ممنون جورجینا برای
امروز همین کافیه

00:40:05.120 --> 00:40:07.032
مشکلی نیست راهو بلدم

00:40:42.440 --> 00:40:44.238
خانم رایلند، در حالی
که درگیر هستش، نشونه های

00:40:44.280 --> 00:40:47.273
آشکاری از رفتار
تجزیه ای رو نشون میده

00:40:48.320 --> 00:40:49.674
بین روشی که اون خودشو نشان میده

00:40:49.720 --> 00:40:51.439
یک گسست آشکار وجود داره

00:40:52.120 --> 00:40:54.316
و آسیبی که اون بدون
شک متحمل شده است

00:40:58.800 --> 00:41:01.474
او ثابت می کنه که یک
مطالعه موردی قانع کننده است

00:41:12.280 --> 00:41:13.839
یک پیام جدید

00:41:14.760 --> 00:41:17.070
گابریل، منم، گوش کن

00:41:17.720 --> 00:41:21.111
الکس و الن منو دزدیدن
من تو بخش روانی زندانی هستم

00:41:21.760 --> 00:41:24.229
اسم اینجا چاتیو سنت جود هستش

00:41:24.360 --> 00:41:25.840
من نمیدونم چطوری از اینجا خارج بشم

00:41:25.880 --> 00:41:27.280
باید بیای منو پیدا کنی

00:41:33.200 --> 00:41:36.159
سلام، من به دنبال
جورجینا رایلند هستم

00:41:39.880 --> 00:41:43.510
می ترسم خانم رایلند
اجازه بازدید نداشته باشه

00:41:43.920 --> 00:41:46.515
باشه، اما ببین، یه
اشتباهی پیش اومده

00:41:46.680 --> 00:41:49.752
اون با حالتی بسیار
آشفته نزد ما بستری شد

00:41:50.280 --> 00:41:52.237
و تحت معاینه
روانپزشکی قرار داره

00:41:52.280 --> 00:41:55.034
خب، در مورد چی صحبت می کنی؟
اون حتی نباید اینجا باشه

00:41:55.200 --> 00:41:56.270
این یه حرف دیگس

00:41:56.320 --> 00:41:57.976
می ترسم که شما مجبور شی به دادگاه بری

00:41:58.000 --> 00:41:59.320
...دادگاه؟ اونا

00:41:59.800 --> 00:42:02.395
این هیچ معنایی نداره

00:42:02.440 --> 00:42:05.399
ما البته خوشحال خواهیم شد
که به بازدیدکنندگان اجازه بدیم

00:42:05.680 --> 00:42:08.036
زمانی که وضعیت
اون بهبود پیدا کرد

00:42:08.880 --> 00:42:10.599
متشکرم. خداحافظ

00:42:27.920 --> 00:42:29.877
فکر می‌کنم الان
نمی‌خوای دیگه با من بشینی

00:42:37.160 --> 00:42:39.152
آنها قبلاً شمارو در هم شکستن، اینطور نیست؟

00:42:40.720 --> 00:42:42.473
اونا از من میخوان که فکر کنم دیوانه هستم

00:42:42.840 --> 00:42:44.513
اما تو نیستی، من میدونم

00:42:47.000 --> 00:42:48.639
با این حال تو عصبانی
هستی، اینطور نیست؟

00:42:49.920 --> 00:42:51.320
مثل اینکه تو باور نمی کنی

00:42:54.240 --> 00:42:56.596
من از حتی یک ضربه
هم پشیمون نیستم

00:42:58.320 --> 00:43:00.471
گاهی اوقات مردم می تونن ما رو
بیش از حد تحت فشار قرار بدن

00:43:19.000 --> 00:43:20.656
خانم رایلند در دوران نامزدی

00:43:20.680 --> 00:43:24.151
نشانه های آشکاری از رفتار
تجزیه ای را نشان می دهد

00:43:25.200 --> 00:43:26.600
عدم ارتباط واضحی وجود دارد

00:43:26.640 --> 00:43:28.438
بین نحوه ارائه خودش

00:43:29.320 --> 00:43:31.391
و آسیبی که اون بدون
شک متحمل شده

00:43:31.800 --> 00:43:34.031
اون ثابت می کند که یک
مطالعه موردی قانع کننده است

00:43:34.520 --> 00:43:35.749
عدم همدلی او

00:43:35.880 --> 00:43:38.156
به همان اندازه جذاب
است که نگران کننده هست

00:43:38.440 --> 00:43:39.440
اون به نظر نمی رسه

00:43:39.441 --> 00:43:41.113
از هر چیزی یا کسی بترسه

00:43:41.480 --> 00:43:42.755
و با این حال، برای من آشکاره

00:43:42.800 --> 00:43:44.871
کسی که باید ازش بیشتر بترسه

00:43:45.760 --> 00:43:46.760
خودشه

00:43:55.120 --> 00:43:58.113
من پیشنهاد می‌کنم که مدت
اقامت خانم رایلند رو تمدید کنیم

00:43:58.160 --> 00:44:00.311
بسیار فراتر از چارچوب
زمانی 30 روزه

00:44:12.560 --> 00:44:14.040
اون مرد تو ونیز

00:44:14.920 --> 00:44:16.912
اولین کسی نبود که کشتم

00:44:19.720 --> 00:44:21.712
احتمالا قبلا خودت فهمیدی

00:44:26.840 --> 00:44:27.840
میدونی چیه؟

00:44:29.240 --> 00:44:31.550
از چیزی پشیمون نیستم

00:44:37.120 --> 00:44:38.270
تو درست میگفتی

00:44:40.360 --> 00:44:41.635
...حوادث آسیب زا

00:44:42.920 --> 00:44:44.354
می تونن اثر خودشونو به جا بگذارن

00:44:45.480 --> 00:44:47.870
فقط امیدوارم این چیزی باشه
که بتونی از پسش بر بیای

00:44:48.080 --> 00:44:49.080
به وقتش

00:45:00.000 --> 00:45:02.356
متاسفم. نور نداشت

00:46:16.880 --> 00:46:18.439
وقت گرفته بودی، مگه نه؟

00:46:22.480 --> 00:46:23.880
واقعا دیوونه که نیستی، مگه نه؟

00:46:24.160 --> 00:46:25.310
بدجوری دیوونم

00:46:47.840 --> 00:46:48.840
برو! برو! برو

00:47:14.440 --> 00:47:15.635
لعنتی

00:47:41.440 --> 00:47:42.440
وو هو

00:47:44.000 --> 00:47:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.