WEBVTT

00:00:17.270 --> 00:00:20.790
شما با کارآگاه کالاهن تماس گرفتید
پیغام خود را بگذارید،با شما تماس گرفته خواهد شد

00:00:21.470 --> 00:00:24.220
سلام معلومه دیگه... منم

00:00:24.700 --> 00:00:27.510
چه میدونم نمیتونم بخوابم
باید به خاطره اسباب کشی یا همچین چیزی باشه

00:00:27.620 --> 00:00:31.040
بگذریم خب فکر کنم هنوز سره کاری  فقط میخواستم...ه

00:00:31.440 --> 00:00:32.580
اومدی خونه میبینمت

00:00:32.740 --> 00:00:34.890
خیلی خب عاشقتم خدافظ

00:00:38.420 --> 00:00:39.820
لوک؟

00:00:43.860 --> 00:00:45.560
کیه؟

00:01:18.130 --> 00:01:21.200
من افسر پلیسم مسلح هستم

00:01:21.360 --> 00:01:23.460
دارم میام بیرون

00:01:39.520 --> 00:01:41.070
گندت بزنه

00:01:45.760 --> 00:01:47.710
احمق

00:02:05.910 --> 00:02:08.110
وای خدا

00:02:12.980 --> 00:02:14.130
چ...چی...چی کار داری میکنی؟

00:02:14.510 --> 00:02:15.380
!این طوری منو غافلگیر نکن
مثله اینکه اینجا زندگی میکنما
میدونم

00:02:16.730 --> 00:02:22.110
خیلی خب باشه خیلی آروم اینو میارم بیرون باشه؟

00:02:22.250 --> 00:02:23.680
دارم میزارمش زمین

00:02:23.770 --> 00:02:26.740
خیلی خب معذرت میخوام باشه؟
دره...پشتی باز بود

00:02:26.840 --> 00:02:30.160
یه سری صدا هم میومد
منم خیلی ترسیدم...ه

00:02:30.450 --> 00:02:34.280
امشب چطور بود؟
طولانی سخت جیمی کول تیر خورد

00:02:34.380 --> 00:02:35.830
همون مواد فروشه با سیبیلایه زشت؟

00:02:35.950 --> 00:02:36.840
آره آره

00:02:36.910 --> 00:02:41.570
خب لوک این چه کوفتیه؟

00:02:44.980 --> 00:02:48.870
خب این چیزی نبود که واسش برنامه ریزی کرده بودم

00:02:49.470 --> 00:02:53.920
بیشتر داشتم به یه تعطیلات تویه کلبه
یا شاید یه هواپیمای شناور...ه

00:02:54.020 --> 00:02:55.610
که مارو به وایت ستون ببره
وای خدا

00:02:55.720 --> 00:02:57.840
که طلوع خورشید رو ببینیم
خیلی معذرت میخوام

00:02:57.960 --> 00:03:00.350
خیلی معذرت میخوام
من...فضولی نمیکردم واقعا میگم

00:03:00.460 --> 00:03:01.750
فقط میخواستم...ه
نه نه اشکالی نداره اشکال نداره

00:03:01.840 --> 00:03:03.720
ترسیده بودم خب راستش نترسیده بودم
منو که میشناسی

00:03:03.850 --> 00:03:06.030
ولی دلشوره داشتم بعدش...رفتم پایین
دره پشتی باز بود...ه

00:03:06.130 --> 00:03:08.000
اندی اندی اشکال نداره
فکر کنم سگه همشایه آزاد شده
اندی عیب نداره عیب نداره

00:03:08.170 --> 00:03:09.860
اشکال نداره باشه؟

00:03:09.980 --> 00:03:12.023
خلاصه باید همین طوری میشد دیگه
به غیر از اینکه تو قبلش نمیدونستی

00:03:12.024 --> 00:03:13.024
الانم هیچ اشکالی نداره  هیچ...ه

00:03:14.320 --> 00:03:16.020
اشکال نداره

00:03:17.080 --> 00:03:18.930
میدونم
میدونی؟

00:03:19.020 --> 00:03:20.920
آره میدونم

00:03:36.670 --> 00:03:48.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:49.170 --> 00:03:52.660
آقا باید ازتوت بخوام که آروم باشین

00:03:53.700 --> 00:03:56.420
چون من پلیسم

00:03:57.600 --> 00:03:59.800
گفتم آروم باشین

00:04:00.070 --> 00:04:02.340
چون من پلیسم

00:04:03.340 --> 00:04:06.220
داو بیا بیرون دیگه زودباش
باید برم حموم

00:04:06.360 --> 00:04:07.490
هنوز کارم تموم نشده
خب من باید از دوش استفاده کنم

00:04:08.932 --> 00:04:11.704
پس میتونی عجله کنی و زودتر آینه رو بازداشت کنی؟

00:04:14.820 --> 00:04:15.368
گیل

00:04:15.369 --> 00:04:18.168
اگه خیلی بدجور نیاز به دوش داری

00:04:18.169 --> 00:04:20.859
از اونی که تویه خونه ی لعنتیه خودت هس استفاده کن

00:04:24.580 --> 00:04:27.170
یعنی منظورت اینه که واسم قهوه بیاری

00:04:27.660 --> 00:04:31.160
درواقع من واست قهوه آوردم

00:04:31.320 --> 00:04:32.980
تا الان باید سرد شده باشه

00:04:33.060 --> 00:04:38.070
اگه دیگه خوابت تموم شده بود واست قهوه درست میکردم..یه دونه قهوه ی لاته عالی
latte:یه نوع مارکه قهوه

00:04:38.180 --> 00:04:39.380
الانم میخوردیش

00:04:39.550 --> 00:04:43.240
خب نمیدونم این یکی رو چجوری بتونم بهشون توضیح بدم
(واسشون بهانه بیارم)

00:04:45.780 --> 00:04:47.620
تو که با دکس ازدواج نکردی

00:04:47.780 --> 00:04:50.277
میدونم ولی خب پدره لئو هست

00:04:50.278 --> 00:04:53.429
الانم داریم باهم زندگی میکنیم

00:04:54.430 --> 00:04:57.976
و الانم نمیخوام درباره ش صحبت کنم

00:05:06.490 --> 00:05:08.160
سلام
صبح بهت چهار بار زنگ زدم

00:05:08.280 --> 00:05:11.545
معذرت میخوام زنگ ساعتم رو خاموش کرده بودم
چون صبح یه قرار مهم داشتم

00:05:11.546 --> 00:05:12.546
چرا؟ چه خبره؟
هیچی فقط

00:05:13.781 --> 00:05:16.533
یه چیزه گرون و قشنگ انداختم
خواستم اولین نفر تو بدونی

00:05:17.770 --> 00:05:19.750
الهی نمیری

00:05:20.660 --> 00:05:22.020
دیشب لوک بهم داد

00:05:22.120 --> 00:05:25.080
الماسه  یه الماسه لامصبه اندی
میدونم

00:05:25.170 --> 00:05:28.380
حرف نداره وای خدا

00:05:30.620 --> 00:05:32.470
یه دقیقه وقت دارین؟

00:05:32.580 --> 00:05:34.700
اندی نامزد کرده
نه ...ه

00:05:34.800 --> 00:05:36.290
بیخیال
واقعا؟

00:05:36.430 --> 00:05:39.330
با کارآگاه کالاهن
آره فهمیدم

00:05:39.540 --> 00:05:41.650
همین حلقه ست؟
آره

00:05:44.260 --> 00:05:48.000
خیلی قشنگه تبریک میگم
ممنون

00:05:48.350 --> 00:05:50.480
کارت خوب بود مکنالی
ممنون

00:05:51.430 --> 00:05:53.850
فقط اگه به جات بودم
سره کار نمینداختمش(تویه خیابون)ه

00:05:53.980 --> 00:05:56.540
دلت نمیخواد که خودتو پیشه بقیه هدف نشون بدی

00:05:58.940 --> 00:06:00.145
آخریشم جیمز کول هه

00:06:00.146 --> 00:06:03.554
تویه کبج تاون آدمی منفعل و همسایه ی فروشنده ی کرک
cabbagetown:شهرهایی که ازش ریل قطار میگذره

00:06:04.360 --> 00:06:06.960
دیشب چهار تا گلوله به سینش خورد
بدونه هیچ شاهدی

00:06:07.090 --> 00:06:08.272
پرونده ی کالاهنه

00:06:08.273 --> 00:06:12.449
ولی اگه مربوط به مواد باشه میتونه خیلی بدتر باشه
پس حواستون باشه

00:06:13.630 --> 00:06:16.100
در مورده بدتر بودن...اولیور بگو؟

00:06:17.780 --> 00:06:20.900
خیلی خب تازه کارا
همه میدونن که شیفته جمعه خیلی بده

00:06:21.010 --> 00:06:24.480
بیشتر مست میکنن و بی نظمی زیاده
و مسائل خوانوادگی هم بیشتره

00:06:24.640 --> 00:06:29.400
شبه جمعه ماهه کامل
کاملا داستانش فرق میکنه

00:06:30.510 --> 00:06:31.330
دیاز

00:06:31.460 --> 00:06:36.070
خب قربان
همونطور که میدونین بیشتر بدن انسان رو آب تشکیل میده

00:06:36.170 --> 00:06:38.962
و جاذبه ی ماه مسئوله جزر و مد زمینه

00:06:39.917 --> 00:06:43.125
و به دلیله همین موضوع ماهم باید همینطوری تحت تاثیر باشیم

00:06:43.126 --> 00:06:47.392
تا...تاحدودی درسته

00:06:47.130 --> 00:06:50.260
آره آدمایه احمق کارایه خارق العاده ای(احمقانه ای) انجام میدن
این ذاتشونه

00:06:50.380 --> 00:06:55.330
ولی اگه اونا بدونن که ما داریم تحت نظر میگیریمشون
کمتر از این کارایه احمقانه انجام میدن پس حواستون باشه

00:06:56.810 --> 00:06:57.790
خودتونو نشون بدین،خدمت کنین،محافظت کنین

00:06:57.890 --> 00:07:03.000
اگه درباره ی جزر و مد سوال دارین
با دیاز صحبت کنین

00:07:04.020 --> 00:07:04.960
ممنون

00:07:05.890 --> 00:07:07.060
یه چیز دیگه

00:07:07.200 --> 00:07:09.950
باید به خاطره نامزدیه

00:07:09.951 --> 00:07:10.757
مک نالی

00:07:10.758 --> 00:07:13.478
با کارآگاه کالاهن تبریک بگیم

00:07:18.470 --> 00:07:20.830
جدی؟ داری ازدواج میکنی؟
آره

00:07:20.950 --> 00:07:22.550
اندی موفق باشی خیلی عالیه
حرف نداره

00:07:22.670 --> 00:07:24.451
خودت که میدونی چون واسه بیشتره ما این اتفاق نیافتاده

00:07:24.452 --> 00:07:27.094
و این به این معنی نیست که شما دوتا نباید سعی خودتونو میکردین...ه

00:07:28.410 --> 00:07:30.220
مک نالی

00:07:31.150 --> 00:07:34.580
نوئل نوئله زیبا
نه

00:07:34.680 --> 00:07:35.870
بیخیال دیگه خواهش میکنم؟
نه

00:07:35.960 --> 00:07:38.790
هفته ی قبل چهارتا شیفت باهاش بودم
خب فقط چهارتا

00:07:38.920 --> 00:07:41.330
از وقتی که اون کارو خراب کرده(ماجرایه قسمت قبل که به حالت تعلیق در اومده بود)ه
مثله برجه زهره مار شده

00:07:41.331 --> 00:07:43.990
نه نه از برجه زهره مار هم اونورتر

00:07:44.400 --> 00:07:47.740
آره خب فکر کنم بخواد خودشو ثابت کنه میدونیکه

00:07:48.110 --> 00:07:51.510
یعنی..یعنی امروزو یه جورایی باید به خوبیو خوشی تموم کنم خواهشا؟

00:07:51.610 --> 00:07:54.260
ایزی دوستاشو واسه یه جشنی دعوت کرده
منم باید امروز بیشتر بمونم سره کار

00:07:54.370 --> 00:07:56.150
دیگه سرم از خستگی داره میترکه
و فک کنم اگه امروز با اون برم کار دسته خودمون میدم

00:07:56.250 --> 00:07:58.580
امکان نداره
من باهاش میرم

00:07:59.610 --> 00:08:02.110
افسر اپستین رو میگم...من باهاش میرم

00:08:02.210 --> 00:08:03.980
تو که افسره مسئوله آموزشی نیستی

00:08:04.440 --> 00:08:07.670
از نظر فنی داو باید با یه افسره با جنم بره

00:08:07.760 --> 00:08:11.100
و منم میتونم امروز به جایه شما حواسم بهش بشه

00:08:11.730 --> 00:08:13.150
آره خوشم اومد

00:08:13.270 --> 00:08:15.042
ولی شما باید به داو بگین که من...ه

00:08:15.043 --> 00:08:17.330
افسره مافوقشم

00:08:18.000 --> 00:08:20.800
میدونین که اونوقت دیگه مشکلی پیش نمیاد(دچاره سردرگمی نمیشه)ه

00:08:20.920 --> 00:08:22.620
خوشم اومد

00:08:24.170 --> 00:08:26.710
ببین فقط...از دردسر دور نگرش دار باشه؟

00:08:26.750 --> 00:08:28.400
باشه فهمیدم قربان

00:08:28.530 --> 00:08:32.000
خیلی خب نیازی نیست که خودشو ثابت کنه
حداقل امروز نه

00:08:35.490 --> 00:08:38.090
خب...حامله ای؟

00:08:38.200 --> 00:08:40.910
چی؟ نه حامله نیستم

00:08:41.040 --> 00:08:43.870
آخه به نظر میرسه که ...این نامزدی خیلی سریع اتفاق افتاد

00:08:43.960 --> 00:08:48.270
فکر کردم ...خب شاید نخوای زیاد لفتش بدیو..ه

00:08:48.370 --> 00:08:50.010
منو لوک باهم زندگی میکنیم

00:08:50.090 --> 00:08:52.010
درسته مگه چیه؟چند وقته؟

00:08:52.080 --> 00:08:54.550
مهم نیست چند وقته
وقتی بخوای بدونی دیگه کاریش نمیشه کرد

00:08:57.180 --> 00:09:00.280
منظورم اینه که انگار تعجب نکردی

00:09:00.410 --> 00:09:03.430
آره حلقه رو تویه شیرینی فنجونی قایم کرده بود؟

00:09:03.570 --> 00:09:04.790
نه

00:09:04.900 --> 00:09:07.790
آخه کالاهن احتمالا شبیه آدمایی هس که از آسمان نوشته استفاده میکنه
(آدمایی که خیلی رفتاره زن ذلیلی دارن)

00:09:07.890 --> 00:09:11.410
از این نقشه ها داشت؟
نه نبود ساده بود

00:09:13.730 --> 00:09:15.835
خب راستش من...حلقه رو تویه وسایل لوک پیدا کردم

00:09:15.836 --> 00:09:18.053
بعدش اومد خونه
و بهم حلقه رو داد

00:09:18.790 --> 00:09:20.850
تویه وسایلش پیدا کردی و بعدشم حلقه رو بهت داد؟
آره ولی فضولی نمیکردم

00:09:20.960 --> 00:09:23.780
خب اینطوری شد ولی...خوب تموم شد

00:09:23.930 --> 00:09:27.080
خیلی خب تو هم گفتی بله
چرا نمیگفتم؟

00:09:27.740 --> 00:09:33.410
بی مقدمه و عاشقانه بود
و...اتفاقه خوبیم هست

00:09:33.520 --> 00:09:36.811
واحدهای گشت 2تا ماشین نزدیکه امرسون 1083 تصادف کردن

00:09:36.812 --> 00:09:38.141
منطقه ی امرسون و لاپین

00:09:39.180 --> 00:09:42.140
گشته 1505 نزدیکه ماست تو راهیم

00:09:50.170 --> 00:09:51.470
مراقب باش

00:09:53.580 --> 00:09:56.100
از پیاده رو استفاده کن رفیق

00:10:02.840 --> 00:10:06.550
گشته 1505 ما تویه صحنه تصادف در منطقه ی 83-10هستیم
به یه ماشین نیاز داریم

00:10:06.830 --> 00:10:08.740
آقا حالتون خوبه؟

00:10:08.880 --> 00:10:10.090
حق تقدم با من بود راهه من بود
میدونم مطمئنم که همینطور بوده

00:10:11.630 --> 00:10:13.510
نمیتونم اینو بازکنم
اشکال نداره فقط همینجا بشینین

00:10:13.620 --> 00:10:16.210
چند دقیقه دیگه شما رو از اینجا بیرون میاریم

00:10:17.390 --> 00:10:19.080
راننده به نظر خوب میاد
فقط یکم ترسیده

00:10:19.160 --> 00:10:22.690
خب این یکی انگار به اندازه ی کافی ترسیده بود که فرار کرده

00:10:22.810 --> 00:10:23.870
باید دنبالش بگردیم؟
فکر کنم

00:10:25.120 --> 00:10:27.170
خب انگار از چراغ قرمز رد شده

00:10:27.280 --> 00:10:30.470
آره شایدم یه چیزی داشته نمیخواسته باهاش گیر بیافته

00:10:30.570 --> 00:10:32.750
مثله مواد؟
نمیدونم

00:10:39.040 --> 00:10:40.820
عجب چیزی

00:10:41.380 --> 00:10:43.510
انتظاره اینو نداشتم

00:10:46.630 --> 00:10:50.670
افسر گراهام به دفتر
افسر گراهام به دفتر

00:10:50.760 --> 00:10:52.560
فکر میکنی به جشنه عروسی دعوت بشیم؟

00:10:52.660 --> 00:10:54.720
واسه عروسیه لوک و اندی؟

00:10:54.880 --> 00:10:57.450
فکر نکنم دیگه بخوان تا اونجاها پیش برن

00:10:57.550 --> 00:10:59.060
همه چیز خیلی زود اتفاق افتاد

00:10:59.170 --> 00:11:00.602
نمیدونم باهم یه خونه خریدن که
با عقل جور در میاد

00:11:02.490 --> 00:11:04.080
اره

00:11:05.510 --> 00:11:07.380
تو و دکس میخواین ازدواج کنین؟

00:11:07.600 --> 00:11:10.810
آره نه خیلی بحره عروسی اینا نیستم

00:11:10.880 --> 00:11:15.070
منم دیگه نمیتونم صبر کنم که یه خوانواده ی بزرگ داشته باشم

00:11:15.150 --> 00:11:17.600
خب کریس مجبور نیستی که حتما ازدواج کنی تا خوانواده داشته باشی

00:11:17.690 --> 00:11:22.380
اره آره میدونم فکر کنم...ه

00:11:22.570 --> 00:11:25.700
فکر کنم... همیشه خودمو میبینم یعنی... دارم ازدواج میکنم

00:11:25.820 --> 00:11:27.270
عجیبه ولی نمیتونم صبر کنم

00:11:27.390 --> 00:11:28.560
ببخشین؟

00:11:28.660 --> 00:11:30.310
گیل هم میدونه؟

00:11:32.330 --> 00:11:35.430
من واسه پرونده ی مربوط به قتل اینجام
همونی که تویه اخبار اعلام شده

00:11:35.520 --> 00:11:36.970
اونی که تویه کبج تاونه؟
cabbagetown:شهرهایی که ازش ریل قطار میگذره

00:11:37.090 --> 00:11:37.950
درسته همون تیر اندازیه

00:11:38.050 --> 00:11:41.370
خیلی خب اطلاعاتی دارین
چیزی که شاید کمکمون کنه؟

00:11:41.450 --> 00:11:46.510
اگه بتونم بهتون بگم که قاتل کی بودش
کمکتون میکنه؟

00:11:46.960 --> 00:11:49.870
بله بله کمک میکنه

00:11:54.460 --> 00:11:55.472
خب پشته چراغ قرمز وایستادم
داشتم میرفتم پامو گذاشتم رویه گاز یه دفعه بوم
دیگه نفهمیدم کدوم ورم

00:11:59.550 --> 00:12:00.690
بعدش اون یارو فرار کرد

00:12:00.810 --> 00:12:02.535
خیلی خب این آمبولانس شما رو به درمونگاه سنت پاتس میبره

00:12:02.536 --> 00:12:03.433
و اونجا شما رو معاینه میکنن

00:12:03.690 --> 00:12:06.070
نه تا وقتی که اول من باهاش صحبت کنم

00:12:06.170 --> 00:12:07.710
خیلی خب چیزه دیگه ای هست؟

00:12:07.820 --> 00:12:09.580
انگار بهترین روزه تو هم نیست ها؟

00:12:10.280 --> 00:12:13.180
پس اینجان  خارق العاده ست
چی داریم؟

00:12:13.310 --> 00:12:16.020
سه تا سره آدم...ه
احتمالا یکی مونث دوتا مذکر

00:12:16.130 --> 00:12:18.720
احتمالا؟
خودت ببین رفیق

00:12:19.780 --> 00:12:22.190
آره این...این یکی دختره

00:12:22.250 --> 00:12:23.960
هیچی خون واسشون نمونده!ه

00:12:24.040 --> 00:12:27.530
آره انگار قبل از اینکه سرشونو جدا کنن کل خونشونو خشک کردن

00:12:27.650 --> 00:12:28.420
کاره ماهرانه ایه

00:12:28.490 --> 00:12:30.659
همه ی شاهدها همون اظهارات رو دارن...ه

00:12:30.660 --> 00:12:32.926
سفید پوست زیره 20 سال
مو و کت قهوه ای

00:12:33.420 --> 00:12:35.290
همونی که تویه صحنه ی جرم از جلومون رد شد

00:12:35.390 --> 00:12:39.260
ماشینه به نامه تانیا میکن هستش
آدرس سیتون لین 619

00:12:39.360 --> 00:12:42.820
خیلی خب زنگ بزنم ببینم میتونم یه کارته شناسایی چیزی پیدا کنم
پیتر،پائول و مری اینجا بمونن

00:12:42.920 --> 00:12:45.590
شما دوتا برین به سیتون
یه تیمه ضربت با حکم میفرستم پیشتون

00:12:45.690 --> 00:12:47.640
باشه فکره خوبیه
خیلی خب

00:12:50.530 --> 00:12:53.380
چه جور شخصی سره آدما رو جدا میکنه و با هاشون دور میزنه؟

00:12:53.500 --> 00:12:56.600
تویه همچین قرنی دو گزینه داری...ه
یا گرگینه یا زامبی

00:12:56.690 --> 00:12:58.770
من که میگم گرگینه
چرا؟

00:13:01.110 --> 00:13:04.090
همه میدونن که زامبی ها نمیتونن رانندگی کنن

00:13:09.160 --> 00:13:11.000
خب حداقل میتونستی بذاری من رانندگی کنم

00:13:11.110 --> 00:13:14.590
میخوای خرکی رانندگی کنی مثله ماشینی که قبلا داشتی و کلیدو توش جا گذاشتی؟!ه

00:13:14.820 --> 00:13:16.470
اجازه نداری

00:13:16.800 --> 00:13:18.030
پس میخوای اینطوری بازی کنی

00:13:18.150 --> 00:13:21.050
داو دارم بازی نمیکنم فهمیدی؟
فقط دارم کارمو انجام میدم

00:13:22.230 --> 00:13:25.540
اونجا رو نگاه جلو سمته چپ

00:13:27.630 --> 00:13:29.350
فهمیدی؟
چیو؟

00:13:29.480 --> 00:13:32.200
باید نجاتشون بدم
توی ماشین بمون

00:13:32.280 --> 00:13:34.370
این کار بامن
یه دستوره

00:13:34.890 --> 00:13:37.880
بزن بهادورا دعواتونو همین الان تموم کنین

00:13:37.980 --> 00:13:39.090
شما نگران نباشین

00:13:39.180 --> 00:13:42.640
آفرین کارت حرف نداشت افسر پک

00:13:43.870 --> 00:13:46.685
آخرین اخطاره بعدش سرو کارتون با اینه(شوکر)ه

00:13:46.686 --> 00:13:49.980
ولتاژش 50000تایه
مستقیم به ملکوته اعلا نایل میشین

00:14:03.040 --> 00:14:05.070
منم میتونستم حلش کنم
میدونم

00:14:05.170 --> 00:14:07.500
تمرینایه تیراندازیتو یادمه میدونی که؟

00:14:16.810 --> 00:14:18.680
تانیا میکن

00:14:20.200 --> 00:14:21.080
پلیس دستا بالا

00:14:21.340 --> 00:14:22.810
خیلی خب

00:14:23.870 --> 00:14:25.780
چیزی نیست
ممنون

00:14:26.280 --> 00:14:28.160
آخرین بار کی دیدیش؟

00:14:28.290 --> 00:14:30.940
آخرین بار دیشب بعد کار بیرون پارکش کردم قسم میخورم

00:14:31.040 --> 00:14:32.380
فکر کردم هنوز بیرونه
اونوقت کجا کار میکنین؟

00:14:33.530 --> 00:14:35.560
تویه بوفه ی دانشگاه به اسمه پامپ و گرایند

00:14:35.670 --> 00:14:36.920
فکر نمیکنین که شاید کسی برداشته باشتش؟
منظورم اینه که به کسی قرض ندادینش؟

00:14:38.139 --> 00:14:38.710
نه

00:14:38.850 --> 00:14:40.310
شوهر؟
نه

00:14:40.410 --> 00:14:42.630
آره فکرکنم خیلی واسه ازدواج جوونی

00:14:42.740 --> 00:14:44.280
یه عالمه کارتن اینجاست تانیا

00:14:44.400 --> 00:14:45.300
میخوای جایی بری؟

00:14:45.420 --> 00:14:48.090
آره قرار بود برم شمال پیشه خوانوادم

00:14:48.220 --> 00:14:50.380
هم اتاقیم چند هفته پیش منو تنها گذاشت
منو با اجاره ی اینجا گرفتار کرد

00:14:50.510 --> 00:14:51.880
ببینین من نمیدونم اینجا چه خبره فهمیدین؟

00:14:51.990 --> 00:14:54.240
فقط میدونم که شما به خونه م هجوم آووردین

00:14:54.241 --> 00:14:55.241
دارین میگین که ماشینم گم شده

00:14:55.370 --> 00:14:58.210
خیلی ممنون میشم اگه یکی واسم توضیح بده که چه خبره

00:14:58.290 --> 00:15:00.010
چیزی نیست چیزی نیست

00:15:02.260 --> 00:15:03.320
ببخشین

00:15:03.410 --> 00:15:04.960
چیه جری بگو

00:15:05.200 --> 00:15:05.880
نه چیزی نمیدونه

00:15:05.970 --> 00:15:08.430
چندتا آثاره جرم تویه ماشینتون پیدا کردیم

00:15:08.580 --> 00:15:09.520
چی؟چه جور جرمی؟
خب هنوز در حاله جستجو هستیم

00:15:10.860 --> 00:15:13.560
نه نه نه لپ تاپم هفته قبل خراب شد

00:15:13.670 --> 00:15:14.916
اونم در حاله بررسی شدنه
ولی پیشه تیمه ضربت نرفتم

00:15:16.520 --> 00:15:18.820
تانیا کسیو میشناسی که تویه ویکتوریا مرسی کار کنه؟

00:15:18.930 --> 00:15:20.510
چی بیمارستان؟
آره

00:15:20.620 --> 00:15:22.020
نه چرا؟
باشه

00:15:22.140 --> 00:15:23.800
کارمون تمومه ممنون

00:15:23.880 --> 00:15:25.870
خب کارآگاه در خصوصه ماشینتون با شما تماس میگیره

00:15:25.950 --> 00:15:28.660
چی همین؟
خب فعلا آره ولی ...ه

00:15:28.730 --> 00:15:29.552
تویه این فاصله

00:15:29.553 --> 00:15:31.549
اگه فکر کردین که کسایی رو که بهتون گفتیم واستون آشنا هستن

00:15:31.550 --> 00:15:34.090
تماس بگیرین باشه؟
این خطه خودمه

00:15:35.510 --> 00:15:36.850
چی شده؟
جری چی میگه؟

00:15:38.350 --> 00:15:41.660
بیمارستانه ویکتوریا مرسی گذارش داده که سه تا جسد که سرشون جدا شده گم شدن

00:15:41.760 --> 00:15:44.730
جسد؟ فکر میکنی همون سرهایی هست که ما پیدا کردیم؟

00:15:45.230 --> 00:15:46.740
باورم نمیشه همچین سوالی کردم

00:15:46.830 --> 00:15:48.910
هیچی از تو بعید نیست مگه نه مک نالی؟

00:15:49.030 --> 00:15:51.250
مثله چند دقیقه قبل که گفتی خیلی واسه ازدواج جوونی؟

00:15:51.350 --> 00:15:53.710
نه هیچی از من بعید نیست

00:15:54.750 --> 00:15:56.912
میگه که میتونه کسی که به جیمز کول شلیک کرد رو شناسایی کنه...ه

00:15:56.913 --> 00:15:59.118
یه عملی به اسمه میشل ترنر قد متوسط-20 ساله

00:15:59.460 --> 00:16:00.780
حتی آخرین آدرسشم بهمون داد
اونوقت دیده که کول تیر خورده؟

00:16:02.220 --> 00:16:03.800
میگه همسایشه

00:16:04.140 --> 00:16:04.980
اسمش چیه؟
بهمون نگفته

00:16:06.510 --> 00:16:07.560
نمیخواد قاطیه این ماجرا بشه

00:16:07.660 --> 00:16:11.760
پس میخواد که تیر اندازو فقط با اسم و بدونه مدرک لو بده؟

00:16:12.210 --> 00:16:13.670
فکر کنم خیلی زود ته و تو رو واست در بیاریم

00:16:13.780 --> 00:16:14.970
باشه خوبه خوبه
فقط سعی کنین ببینین کیه

00:16:16.238 --> 00:16:18.611
و ببینین که با این میشل ترنر ارتباطی داره یا نه باشه؟

00:16:18.612 --> 00:16:19.700
همین کارو میکنیم
باشه

00:16:19.970 --> 00:16:21.670
یه چیز دیگه کارآگاه کالاهن؟
بله

00:16:21.830 --> 00:16:24.440
تبریک میگم یعنی  واسه شما و اندی

00:16:24.550 --> 00:16:28.500
هممون...هممون خیلی خوشحال شدیم واستون...ه

00:16:29.350 --> 00:16:30.950
ممنون

00:16:36.380 --> 00:16:38.540
فکر کردم امروز خونه میمونی یکم استراحت کنی

00:16:38.650 --> 00:16:40.760
آره خب...ه

00:16:41.140 --> 00:16:43.750
آره در طی روز خوب نمیخوابی

00:16:44.220 --> 00:16:46.500
نش و دیاز احتمالا یه شاهد دارن که مربوط به قتله کول هستش

00:16:46.640 --> 00:16:49.640
عالیه چیزی گفته؟
خواهیم دید

00:16:50.350 --> 00:16:54.950
اون واقعا قشنگترین حلقه ای بود که امروز صبح به مک نالی دادی

00:16:55.060 --> 00:16:58.110
یا شایدم دیشب دادی بهش؟
خیلی درمورده جزئیاتش نمیدونم

00:16:58.210 --> 00:17:02.390
کالاهن! داداش درست؟ غلط؟

00:17:02.490 --> 00:17:04.040
واقعا مخ مک نالی رو زدی؟

00:17:04.150 --> 00:17:06.000
آره آره مخشو زدم

00:17:06.150 --> 00:17:07.250
عالیه
تو چطور اینقدر شانس داری؟

00:17:08.300 --> 00:17:10.710
قضیه ی سه تا سری که تویه کیسه بود چیه؟

00:17:10.830 --> 00:17:14.750
آره آره نه اونا از سرد خونه ی بیمارستان دزدیده شد بودن

00:17:14.910 --> 00:17:18.000
راستی سمی رو پایین دیدم با نامزدت بود

00:17:18.120 --> 00:17:20.580
اگه میشه همون مک نالی صداش کنین

00:17:20.710 --> 00:17:22.390
باشه

00:17:23.950 --> 00:17:27.300
خب فکر کنم دیگه احتمالا باید در مورد جشنه مجردی صحبت کنیم

00:17:27.430 --> 00:17:30.570
منم داشتم همین فکرو میکردم
تبریک میگم کارآگاه

00:17:35.830 --> 00:17:39.160
اتاقه  ای121اِی بودش
خب...ه

00:17:39.260 --> 00:17:41.940
این سرها...فکر میکنی فقط واسه گول زدن و شوخیه؟

00:17:42.040 --> 00:17:44.530
سعی کن از کلماته"سرهای دریده شده" و " بیگناه" تویه همین جمله استفاده کنی

00:17:44.670 --> 00:17:46.400
خیلی دلم میخواد اینو بشنوم
خفه شو

00:17:46.520 --> 00:17:48.450
ای110 ردش کردیم؟

00:17:48.570 --> 00:17:51.730
ای121اِی فهمیدی  تو از اون ور برو
منم ازین ور میرم پیدا کردی بهم خبر بده

00:17:51.810 --> 00:17:53.530
باشه

00:17:58.490 --> 00:17:59.890
ببخشین آقا؟

00:18:02.540 --> 00:18:05.120
سم پیداش کردم  داری...وایسا

00:18:13.360 --> 00:18:16.130
دستاتو ببر بالا ببرشون بالا

00:18:17.370 --> 00:18:20.540
چی میخوای؟ من سرم شلوغه...مکنالی

00:18:20.640 --> 00:18:22.745
فقط میخوام در مورد تصادف صبح صحبت کنیم

00:18:23.740 --> 00:18:24.486
درباره ی ماشینی که دزدیدی

00:18:25.070 --> 00:18:26.300
من ماشینی ندزدیدم

00:18:26.410 --> 00:18:29.780
فکر کنم این کارو کردی
زودباش دستاتو ببر بالا

00:18:29.900 --> 00:18:32.290
چرا دروغ میگی؟ من چیزی ندزدیدم

00:18:32.400 --> 00:18:33.720
سم تویه آزمایشگاه پیشه منه

00:18:33.820 --> 00:18:35.710
همین الان بیا اینجا چون...ه
من باید برم

00:18:44.210 --> 00:18:47.880
مک نالی به من دست نزن

00:19:05.390 --> 00:19:07.950
خوبی؟
آره خوبم زود برو برو

00:19:21.580 --> 00:19:24.310
مطمئنی خوبی؟
آره خوبم

00:19:24.450 --> 00:19:26.720
چیه؟
گازم گرفت

00:19:30.600 --> 00:19:33.320
چیزی نیست جدی میگم

00:19:33.700 --> 00:19:35.930
مطمئنی؟
حتی پوستمم رو هم نبرید

00:19:36.060 --> 00:19:38.870
خیلی خب ولی باید تغییر کنی...ه

00:19:38.990 --> 00:19:40.410
من دوبار فکر نمیکنم(باره دوم ازش استفاده میکنم)ه

00:19:40.510 --> 00:19:44.820
دنیل برد یکی از رزیدنتهای تحقیقتیم
resident:دکتری که در بیمارستانهای آمریکا آموزشهای پیشرفته دیده است

00:19:44.900 --> 00:19:46.960
چرا باید سرهای جسدهارو میدزدیده؟

00:19:47.040 --> 00:19:49.032
نظری ندارم
واسه ی من قابل درک نیست

00:19:49.033 --> 00:19:50.033
یعنی به همه چیزه اینجا دسترسی داشته

00:19:50.900 --> 00:19:53.140
هر وقت که میخواست میومده و میرفته؟
آره معلومه

00:19:53.240 --> 00:19:55.050
آخرین باری که دیدینش کی بود؟

00:19:55.200 --> 00:19:59.510
سه شیفت بود که نیومده بود ولی عجیب نیست

00:19:59.600 --> 00:20:01.980
منظورم اینه که تویه بیمارستان هستیم
و هر کسی ممکنه مریض بشه

00:20:02.070 --> 00:20:04.990
من سه بار باهاش تویه پایینه سالن روبرو شدم

00:20:05.230 --> 00:20:06.840
ممکنه مسئله ای مربوط به مواد داشته باشه؟

00:20:06.940 --> 00:20:10.000
اگه دارین میپرسین که به داروخانه دسترسی داشته یا نه ،نه

00:20:10.100 --> 00:20:10.990
دوستاش چطور؟

00:20:11.100 --> 00:20:12.560
یعنی آدمایه خوب ،خون گرم؟

00:20:12.660 --> 00:20:13.390
منظورتون چیه؟
منظورش اینه که غیرعادی هستش؟

00:20:14.860 --> 00:20:18.890
من شصت ساعت تویه هفته باهاش کار کردم

00:20:18.970 --> 00:20:21.940
فکر کنم من آدمه مناسبی واسه سوال کردن درباره ش نباشم

00:20:22.050 --> 00:20:23.420
خیلی خب

00:20:25.350 --> 00:20:27.260
تریسی حدس بزن چی پیدا کردم

00:20:27.330 --> 00:20:28.970
لیسته تالارها واسه عروسیه لوک و اندی؟

00:20:29.060 --> 00:20:31.580
نه کارته شناسایی مربوط به شاهدمون

00:20:31.740 --> 00:20:32.470
زودباش کریس

00:20:32.540 --> 00:20:34.750
راستش دوربینهای امنیتی جلویه در رو بررسی کردم

00:20:34.880 --> 00:20:36.100
حدس بزن کی با ماشینش اومد اینجا

00:20:36.200 --> 00:20:38.270
نه امکان نداره
آره پلاکهارو چک کن

00:20:38.360 --> 00:20:40.180
تویه همیلتون زندگی میکنه
همیلتون؟

00:20:40.280 --> 00:20:42.750
پس همسایش نیست؟
حتی نزدیکشم نیست

00:20:42.870 --> 00:20:44.180
اسمش سیسیل ادواردزه

00:20:44.260 --> 00:20:46.250
ادواردز؟
آره

00:20:46.350 --> 00:20:48.170
حتما یه ارتباطی بینه

00:20:48.310 --> 00:20:52.100
سیسل ادواردز و میشل ترنر هست
همون زنی که به عنوانه تیراندازه شناسایی شده

00:20:52.230 --> 00:20:54.830
سیسل ادواردز مادرشه

00:21:01.980 --> 00:21:03.620
اصلا قرار بود بهم بگی؟

00:21:03.720 --> 00:21:06.030
جو من به واسه ازدواج با اندی به اجازه ی تو نیاز ندارم

00:21:06.140 --> 00:21:08.740
خب وقتی که حلقه منو بهش دادی ، یعنی این کارو کردی

00:21:08.870 --> 00:21:10.880
اون اصلا حلقه ی تو نبود

00:21:11.020 --> 00:21:12.510
خودت گفتی نه

00:21:12.630 --> 00:21:14.490
آره ولی همه ی این سالها هنوز به فکرم بودی

00:21:14.570 --> 00:21:16.300
یعنی یه چیزی میخواستی بهم بدی

00:21:16.380 --> 00:21:19.283
چیزی که الان داری میدی...دادیش...ه

00:21:19.284 --> 00:21:20.898
به یه تازه کاره چشم خرگوشی

00:21:24.660 --> 00:21:26.690
اون پیداش کرد

00:21:26.830 --> 00:21:28.770
فهمیدی؟

00:21:31.170 --> 00:21:34.150
پیداش کرد و واسه من خیلی ارزش داشت

00:21:34.250 --> 00:21:35.934
تنها چیزی که اهمیت داشت جوابش بود

00:21:35.935 --> 00:21:36.935
نه اینکه حلقه از کجا اومد

00:21:37.690 --> 00:21:39.670
معلومه که اهمیت داره

00:21:43.860 --> 00:21:49.040
تو یه چیزه بهتر می خواستی
منم به خواستت احترام گذاشتم

00:21:49.840 --> 00:21:53.010
ولی حالا هم که اومدی اینجا واسم اهمیت نداره

00:21:53.130 --> 00:21:56.730
چون خوشحالم که با یکی هستم و اون تو نیستی

00:21:57.720 --> 00:21:59.640
خیلی خب

00:22:00.250 --> 00:22:02.640
خیلی خب بحثمون فایده ای نداره

00:22:07.270 --> 00:22:09.650
این میشل ترنره؟

00:22:10.120 --> 00:22:11.202
بله خود...خودشه

00:22:11.203 --> 00:22:12.874
همون دختریه که تیراندازی کرد

00:22:13.560 --> 00:22:16.669
خانم ادواردز ما ...میدونیم...ه

00:22:16.670 --> 00:22:18.220
که میشل ترنر دخترتونه

00:22:20.220 --> 00:22:21.950
که چی؟

00:22:22.080 --> 00:22:23.603
اون با اون پسره کول بیرون بودش...ه

00:22:24.519 --> 00:22:25.474
و پسره اونو به مواد ...ه

00:22:26.160 --> 00:22:27.723
معتاد کرد همیشه در حاله دعوا بودن

00:22:27.725 --> 00:22:31.270
و مطمئنم... مطمئنم که دخترم کشتش

00:22:31.380 --> 00:22:34.350
خانم ما گذارش پلیسه همیلتون رو بررسی کردیم

00:22:34.420 --> 00:22:34.994
و فهمیدیم ...ه

00:22:34.995 --> 00:22:38.302
که شما 18 ماه پیش یه گزارش واسه گم شدن میشل دادین

00:22:38.710 --> 00:22:40.530
هنوز پیدا نشده؟

00:22:40.670 --> 00:22:42.116
ببینین اون گزارش...ه
تقریبا واسه یک سال بدون پیگیری رویه میز مونده بود

00:22:48.380 --> 00:22:51.100
اون 27 سالشه

00:22:51.350 --> 00:22:52.874
تویه خیابون کار میکرد

00:22:53.784 --> 00:22:55.965
و بهم گفتن که درجه پرونده ش واسه پیگیری بالاست

00:22:56.590 --> 00:22:58.210
پروندشو تویه اولویته پایین گذاشته بودن

00:22:58.310 --> 00:22:59.426
با خودم فکر کردم...ه

00:23:00.022 --> 00:23:03.431
اگه بهتون بگم که یه کاره خیلی بدی مثله قتل انجام داده

00:23:03.930 --> 00:23:09.300
شما هم پرونده ش رو با اولویت بالا بررسی میکنین انگار که تحته پیگرد باشه

00:23:12.750 --> 00:23:14.650
خب حالا یعنی چی؟

00:23:14.760 --> 00:23:17.030
یعنی دیگه کسی دنبالش نمیگرده درسته؟

00:23:17.890 --> 00:23:18.695
من...ه

00:23:19.696 --> 00:23:22.264
من میترسم ربطی به پرونده نداشته باشه و...ه

00:23:22.310 --> 00:23:23.710
دیگه وقتتونو نمیگیرم

00:23:23.860 --> 00:23:26.130
خانم ادواردز

00:23:26.260 --> 00:23:29.030
ما پرونده ی دخترتونو پیرینت میگیریم باشه؟

00:23:29.140 --> 00:23:31.893
شما میتونین اونو بخونین و اگه چیزی پیدا کردین که بتونه کمکمون کنه

00:23:31.894 --> 00:23:33.644
فقط واسمون بنویسید

00:23:34.450 --> 00:23:37.890
یعنی شاید چیزی باشه که ما ازش رد شده باشیم

00:23:39.810 --> 00:23:41.690
ممنون

00:23:41.800 --> 00:23:42.800
خیلی خب بشینین

00:23:46.440 --> 00:23:48.100
سرایدار چی میگه؟

00:23:48.790 --> 00:23:53.540
بدون سرو صدا مشکلی نداره
اجارشو به موقع میده ازون چیزایه همیشگی(آدمایی که کسی بهشون شک نمیکنه)ه

00:23:58.320 --> 00:23:59.880
دنیل؟

00:24:00.000 --> 00:24:01.760
پلیس

00:24:07.920 --> 00:24:10.830
مثله خونه ی داو و کریسه

00:24:10.930 --> 00:24:13.150
بیشتر داو

00:24:20.120 --> 00:24:22.380
شاید انتظارو اینو داشتیم

00:24:27.550 --> 00:24:29.120
و اونا

00:24:29.260 --> 00:24:31.750
مسلما نباید اینا رو نگه دارن

00:24:31.870 --> 00:24:34.280
مغز؟ اینم چربی

00:24:38.990 --> 00:24:41.360
کلازوپین چیه؟

00:24:41.480 --> 00:24:43.350
ضد-روان پریشی

00:24:43.480 --> 00:24:45.370
پس دنیل اسکیزوفرنی داره؟

00:24:45.490 --> 00:24:46.510
فکر کنم

00:24:46.620 --> 00:24:49.680
تاریخه اینا واسه یه ماه پیشه
هنوز پر ان

00:24:49.810 --> 00:24:51.780
پس با مغزها میخواد چیکار کنه؟

00:24:52.250 --> 00:24:55.640
نمیدونم هرچی که هست فکر کنم مارو بیشتر الاف کنه

00:24:55.740 --> 00:24:57.680
ولی پیشنهاد میدم خیلی زود بفهمیم کجاست

00:24:57.820 --> 00:25:01.520
قبل از اینکه تصمیم بگیره سره آدمایه زنده رو جدا کنه

00:25:02.840 --> 00:25:04.599
50تا بسته
 یه اتفاقی داخله اون کیسه داره میافته...ه

00:25:04.600 --> 00:25:06.529
اسپره ی رنگی، وسایل آتش بازی غیرقانونی

00:25:07.290 --> 00:25:08.830
اونا؟  حرفشم نزن

00:25:08.831 --> 00:25:12.700
اونا خیلی تا آتش بازی فاصله دارن قیافشون به این چیزا نمیخوره

00:25:12.700 --> 00:25:15.830
ماری جوانا؟
به ما چه بدونه دلیل نمیشه

00:25:15.950 --> 00:25:18.810
من دلیلشو واست پیدا میکنم

00:25:18.910 --> 00:25:20.190
نه

00:25:20.370 --> 00:25:22.793
اصلا میدونی چیه  این به اصطلاح مافوق بودنت
هیچ دخلی به این که هم خونه ایم بشه نمیکنه

00:25:22.794 --> 00:25:24.171
همینطور که الانم دلم نمیخواد

00:25:24.670 --> 00:25:26.670
حالا هرچی من الانم سهمه اجاره ی خودمو دارم میدم

00:25:26.790 --> 00:25:27.675
کریس ازم میخواد اونجا باشم

00:25:27.676 --> 00:25:29.413
پس تو هم فقط باید تحمل کنی و با این موضوع کنار بیای

00:25:29.830 --> 00:25:30.940
میکنم
فقط به خاطره اینکه دیگه نمیتونم صبر کنم که از اونجا بری

00:25:32.400 --> 00:25:34.770
وایسا بینم فکر میکنی که منو کریس تا آخر اونجا میمونیم؟

00:25:34.870 --> 00:25:36.160
راستش من نمیدونم چقدر میخواین باهم بمونین

00:25:36.260 --> 00:25:38.510
منظورم اینه که شما هیچ چیزه مشترکی باهم ندارین

00:25:38.600 --> 00:25:40.650
کریس روی هم رفته عادمه خوبیه

00:25:40.760 --> 00:25:41.680
و من نیستم؟
نمیدونم خودت بگو

00:25:42.672 --> 00:25:45.013
چرا امروز داوطلب شدی که با من بیای گشت؟

00:25:45.380 --> 00:25:48.880
که با هم خرابکاری کنیم؟
که وقتی خرابکاری کردم مسخره م کنی؟

00:25:49.030 --> 00:25:51.687
داو من داوطلب شدم که امروز باهات گشت بزنم

00:25:51.688 --> 00:25:53.264
چون هیچ کس دلش نمیخواست با تو بیاد

00:25:54.820 --> 00:25:58.210
فکر میکنی با این چیزای به اصطلاح قهرمان بازی میتونی همه رو تحته تاثیر قرار بدی؟

00:25:58.330 --> 00:25:59.470
نمیتونی

00:25:59.580 --> 00:26:01.820
فقط داری به بقیه ثابت میکنی که آمادگی نداری

00:26:07.100 --> 00:26:08.520
دقیقا باید دنبال چی بگردم؟

00:26:08.620 --> 00:26:09.691
یه چیزی مثله آدرس

00:26:12.440 --> 00:26:15.910
یه چیزی که بتونه کمکمون کنه که بفهمیم وقتی اینجا نیست پس کجا قایم شده

00:26:16.020 --> 00:26:18.850
یه اسمه جیم و دینا برد اینجاست
تویه بند و ارگن هستن

00:26:18.980 --> 00:26:20.350
خیلی از اینجا دورن

00:26:21.020 --> 00:26:23.430
خب بدونه هیچکس باید دنبالش بگردیم

00:26:28.660 --> 00:26:30.340
اینو نگاه

00:26:33.330 --> 00:26:34.560
دنیل ام

00:26:36.380 --> 00:26:42.200
یک هفته با نصفه دوز گذشته و...همه چیز خوبه

00:26:42.670 --> 00:26:44.960
همه چیز یکم واضحتره،کمتر تاره

00:26:47.310 --> 00:26:52.330
نه روز از طول درمان گذشته و
فکر کنم همه چیز خوبه

00:26:52.430 --> 00:26:56.060
یعنی احتمالا شاید یه خورده دیگه برم کافی شاپ

00:26:56.280 --> 00:26:57.990
که...که...ه
که قابل فهم هست

00:26:58.110 --> 00:27:03.700
خب ...سردردها یه مشکل هستن
منظم اتفاق میافتن

00:27:03.800 --> 00:27:06.530
اشتهام هم خیلی کم شده

00:27:06.630 --> 00:27:07.946
نباید...ه

00:27:08.939 --> 00:27:11.881
نباید بدون در نظر گرفتن علایم دی2 رو تست میکردم...ه

00:27:11.882 --> 00:27:12.882
سازگار نیست

00:27:22.260 --> 00:27:23.990
این چیه!!ه

00:27:25.330 --> 00:27:29.180
اگه بتونی مسیر دایره رو کامل کنی

00:27:29.270 --> 00:27:31.300
و بتونی...ه

00:27:31.550 --> 00:27:33.720
بین همشون ارتباط بر قرار کنی

00:27:33.810 --> 00:27:37.610
اون موقع...وقتیه که همه چیز به طوره درست شروع به کارکردن میکنه

00:27:37.680 --> 00:27:38.800
انگار که داره خودشو درمان میکنه

00:27:38.880 --> 00:27:41.450
و اگه نتونی...ه
پیونده

00:27:41.940 --> 00:27:45.000
مغز عملکرده درستی پیدا نمیکنه

00:27:45.750 --> 00:27:47.090
خوش شانسم

00:27:47.860 --> 00:27:50.990
یادته تانیا میگفت که لپ تاپش دزدیده شده؟

00:27:51.110 --> 00:27:52.290
خب اون بوفه ای که کار میکنه
فاصله ش بینه اینجا تا بیمارستانه

00:28:08.820 --> 00:28:11.547
تانیا افسر مک نالی هستم
به محض اینکه پیام رو گرفتی حتما زنگ بزن باشه؟

00:28:13.160 --> 00:28:15.820
درهارو قفل کن،و جایی نرو  داریم میایم اونجا

00:28:15.920 --> 00:28:18.270
خب منم میخواستم همینو بگم

00:28:48.640 --> 00:28:50.440
میدونی  واقعا تقصیره اون بچه نیستش

00:28:50.530 --> 00:28:52.610
منظورم اینه که داشت سعی میکرد بهتر بشه
نمیتونست خودشو کنترل کنه

00:28:52.690 --> 00:28:55.800
اون بچه سرها رو دزدیده،مشکلشو تشخیص داد،واسه خودش دارو تجویز کرده

00:28:55.880 --> 00:28:58.860
خودش تصمیم گرفت درمانشو تموم کنه
تویه کتابه من میگه که همچین آدمی مسئول هه

00:28:58.950 --> 00:29:00.530
آره ولی اون نمیخواست که این اتفاق بیافته

00:29:00.640 --> 00:29:02.710
مک نالی همه چیز همه وقت واسه ی ما اتفاق میافته

00:29:02.820 --> 00:29:04.650
معنیش این نیست که نتونیم تصمیم بگیریم چطوری باهاش برخورد کنیم

00:29:04.770 --> 00:29:07.310
دوباره داری سعی میکنی تودار بشی؟

00:29:08.650 --> 00:29:09.890
تانیا ست؟

00:29:10.020 --> 00:29:12.250
نه لوک هه

00:29:15.830 --> 00:29:19.280
شما با مک نالی تماس گرفتین
پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

00:29:19.540 --> 00:29:26.470
سلام منم زودتر اومدم خونه
وقتی اومدی خونه میبینمت

00:29:35.910 --> 00:29:38.070
در بازه

00:29:41.490 --> 00:29:44.740
پلیس داریم میایم داخل

00:29:51.880 --> 00:29:53.390
تانیا؟

00:29:53.470 --> 00:29:55.450
پلیس هستیم

00:29:55.520 --> 00:29:57.890
تانیا افسر مک نالی هستم

00:29:59.200 --> 00:30:00.740
خواهش میکنم نه  رفته؟ رفته؟

00:30:00.850 --> 00:30:02.910
رفتش رفتش  چیزی نیست

00:30:03.010 --> 00:30:04.240
حالت خوبه؟

00:30:04.510 --> 00:30:06.350
آره خوبم

00:30:06.590 --> 00:30:09.170
وقتی اومدم خونه اینجا بود
تویه سالن غذاخوری بودش

00:30:09.270 --> 00:30:10.450
دنیل برد؟

00:30:10.550 --> 00:30:13.440
آره آره از سره کار شناختمش
همیشه میومد

00:30:13.550 --> 00:30:17.710
منظورم اینه که یه خرده مرموزه
ولی معمولا خیلی مهربونه میدونین که؟

00:30:18.210 --> 00:30:20.454
همش داشت میگفت ...ه
که مجبور نیستم ترکش کنم

00:30:20.455 --> 00:30:22.355
یعنی باید... یه کم به زمان نیاز داره

00:30:22.820 --> 00:30:23.580
بهت آسیب رسوند؟

00:30:23.710 --> 00:30:25.464
نه با این زدم تویه سرش...ه

00:30:25.465 --> 00:30:27.884
با این لامپه و بعدش...بعدش...ه

00:30:27.885 --> 00:30:30.270
بعد صدایه ماشینتون رو شنیدم
و بهش گفتم که پلیس داره میاد اینجا

00:30:30.380 --> 00:30:32.929
بعد گوشی رو از دستم چنگ زد و... بعد پرتش کرد...ه

00:30:32.930 --> 00:30:34.400
خدا پرتش کرد به دیوار

00:30:34.500 --> 00:30:36.573
خیلی خب فقط آروم باشین
نفس عمیق بکشین  الان دیگه جاتون امنه

00:30:36.574 --> 00:30:37.574
میدونین کجا رفته؟

00:30:37.940 --> 00:30:39.330
نه نمیدونم کجا رفته

00:30:39.440 --> 00:30:42.340
دوییدم طبقه ی بالا و در رو رویه خودم تویه حموم قفل کردم

00:30:42.460 --> 00:30:44.220
اون همش داد میزد
همش داد میزد که

00:30:44.310 --> 00:30:46.071
پلیسا میخوان ذهنیت من رو خراب کنن

00:30:46.072 --> 00:30:48.016
و نمیخوان که ما باهم باشیم

00:30:49.050 --> 00:30:51.080
و تو ...حتی میدونست که تو کی هستی

00:30:51.180 --> 00:30:52.573
یعنی همش اسمه تورو داد میزد

00:30:52.574 --> 00:30:54.761
مک نالی مک نالی مک نالی مک نالی

00:30:54.790 --> 00:30:59.470
مثله اینکه میخواست پیدات کنه
و جلویه دروغ گفتنت رو بگیره

00:31:22.850 --> 00:31:25.490
اسمت چیه؟
لوک

00:31:25.950 --> 00:31:27.480
لوک کالاهن اسمه تو چیه؟

00:31:27.580 --> 00:31:31.730
دنیل دنیل برد

00:31:32.560 --> 00:31:34.920
مک نالی اینجا زندگی میکنه؟

00:31:35.530 --> 00:31:36.920
اندی مک نالی؟

00:31:37.030 --> 00:31:39.330
الان خونه نیست دنیل

00:31:39.580 --> 00:31:41.970
چیکار میتونم واست انجام بدم؟

00:31:42.090 --> 00:31:45.880
اون داره دروغ میگه...ه

00:31:48.270 --> 00:31:50.040
داره همه چیز رو خراب میکنه

00:31:50.140 --> 00:31:52.560
خیلی خب درباره ی همین صحبت میکنیم باشه؟

00:31:52.750 --> 00:31:54.760
خودم میتونم حلش کنم

00:31:59.130 --> 00:32:01.040
تانیا نباید بدونه

00:32:01.160 --> 00:32:03.123
تانیا؟ نه نه نمیفهمه باشه؟

00:32:03.124 --> 00:32:04.124
من ...من بهش میگم دنیل

00:32:04.860 --> 00:32:07.810
که چیزی نباید بدونه باشه؟

00:32:10.410 --> 00:32:12.270
تو پلیسی

00:32:12.390 --> 00:32:13.870
آره

00:32:13.980 --> 00:32:16.470
دنیل من کارآگاهم
لوک کالاهن

00:32:59.200 --> 00:33:03.170
گشت 1519 یه شکایت واسه سروصدا داریم تویه منطقه ی شما
آدرس 952 آرم استرانگ

00:33:03.290 --> 00:33:05.610
اجازه هست؟
آره

00:33:06.060 --> 00:33:09.500
مرکز گشته 1519 هستیم داریم عازم میشیم

00:33:33.660 --> 00:33:35.780
داو 952 این وره

00:33:35.920 --> 00:33:37.080
ببخشین آقا
داو جدی میگم

00:33:38.390 --> 00:33:40.470
میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:33:40.590 --> 00:33:42.980
چیزه غیر عادی ای امشب ندیدین؟

00:33:43.090 --> 00:33:46.770
باید 4 سیسی جایروس با سربروسپینال مایع جایگزین کنم

00:33:46.870 --> 00:33:47.870
مست کردین آقا؟

00:33:47.960 --> 00:33:52.250
مست؟ نه نه

00:33:54.790 --> 00:33:57.600
شما پلیسین
چه فرقی میکنه؟

00:33:57.690 --> 00:34:00.010
آقا باید کارته شناساییتون رو ببینم

00:34:18.860 --> 00:34:20.223
این ماشین شمارو به مرکز میبرن

00:34:20.224 --> 00:34:21.982
تا وقتی که جایه دنیل رو پیدا کنیم
اونجا جاتون امنه

00:34:22.740 --> 00:34:23.600
باشه

00:34:23.780 --> 00:34:25.740
ببینین من متوجه نمیشم چرا من؟

00:34:26.410 --> 00:34:28.251
شما تویه کافی شاپ باهاش خوب رفتار کردین

00:34:28.252 --> 00:34:31.020
و فکر میکنه عاشقتون شده

00:34:31.910 --> 00:34:34.218
وایسین وایسین وقتی بهم گفت که یکم به وقته بیشتری نیاز داره

00:34:34.219 --> 00:34:35.763
چیکار...چیکار میخواد بکنه؟

00:34:36.610 --> 00:34:37.960
میخواد خودشو درمان کنه

00:34:38.080 --> 00:34:40.170
شاید اینطوری شما هم عاشقش شدین

00:34:40.280 --> 00:34:42.870
مسخره ست
آره

00:34:46.860 --> 00:34:48.060
به دکتر نیاز ندارین؟

00:34:50.100 --> 00:34:53.840
باید تمرکز کنین و بهم جواب بدین

00:34:53.950 --> 00:34:55.140
آسیبی دیدین؟

00:34:55.270 --> 00:34:57.830
من...فقط...باید برم

00:34:57.930 --> 00:34:59.280
وقته زیادی ندارم

00:34:59.400 --> 00:35:02.930
آقا ازتون میخوام آروم باشین فقط یه دقیقه طول میکشه

00:35:08.760 --> 00:35:10.030
مرکز؟

00:35:10.150 --> 00:35:12.320
اون داره اونجا چیکار میکنه؟

00:35:12.450 --> 00:35:13.780
با کی داره حرف میزنه؟

00:35:13.900 --> 00:35:15.980
گشته 1519

00:35:16.100 --> 00:35:19.380
تویه سیستم یه نفر به اسمه دنیل برد داریم

00:35:19.920 --> 00:35:22.440
بینه خیابون دیپن و بلور باهاش برخورد کردیم

00:35:22.550 --> 00:35:25.660
این...اون خیابونه ماست
ما اونجا زندگی میکنیم

00:35:27.980 --> 00:35:30.530
من باید برم من وقته...وقته زیادی ندارم
باید کارمو تموم کنم

00:35:30.630 --> 00:35:32.720
تموم کنی؟ چیو تموم کنی دنیل؟

00:35:33.010 --> 00:35:34.410
افسر اپستین

00:35:34.520 --> 00:35:39.410
طرف تحته پیگرده...ه
با کد 51-50 و 10-60ه
(خطرناک و مسلح)

00:35:40.290 --> 00:35:43.760
دنیل همین الان باید دستاتو ببری بالا

00:35:43.890 --> 00:35:46.130
باید برم  باید حلش کنم

00:35:46.790 --> 00:35:47.810
بزارش زمین
باید بزاریش زمین

00:35:47.940 --> 00:35:49.770
باید حلش کنم
باید به خاطره اون(تانیا) حلش کنم

00:35:49.890 --> 00:35:53.110
نه بزارش زمین دنیل خواهش میکنم

00:35:53.320 --> 00:35:57.620
همون طور بمون

00:35:57.730 --> 00:35:59.290
دارمش

00:35:59.420 --> 00:36:02.700
داریمش قربان تکون نخور

00:36:06.430 --> 00:36:08.640
این دستش بود

00:36:10.560 --> 00:36:12.490
وای خدا

00:36:12.620 --> 00:36:15.300
اسلحه ی لوکه

00:36:27.310 --> 00:36:33.380
لوک لوک وای خدا لوک

00:36:33.480 --> 00:36:36.580
منم اندی تیر خورده

00:36:37.970 --> 00:36:43.420
کد 10-33 افسر تیر خورده آدرس 926اِی آرم سترانگ

00:36:43.900 --> 00:36:45.300
خیلی خب داره نفس میکشه

00:36:45.410 --> 00:36:47.310
پارچه برو از آشپزخونه پارچه بیار

00:36:47.430 --> 00:36:50.281
پارچه مک نالی
یکم پارچه حوله یا هرچی شد بیار...ه

00:36:50.282 --> 00:36:51.673
از آشپز خونه باشه؟

00:36:52.880 --> 00:36:55.210
زنده بمون

00:36:55.520 --> 00:37:00.390
کد 10-33 افسر تیر خورده آدرس 926اِی آرم سترانگ به آمبولانس نیاز داریم

00:37:00.490 --> 00:37:02.480
چیکار باید کنیم؟
خیلی خب

00:37:02.580 --> 00:37:05.090
خیلی خب فقط فشار...اینجا رو فشار بده همین

00:37:05.200 --> 00:37:06.510
باشه حالش خوب میشه
سم
فقط به من نگاه کن باشه؟

00:37:07.233 --> 00:37:08.711
حالش خوب میشه هنوز زنده ست
فقط حواست به من باشه فهمیدی؟

00:37:21.540 --> 00:37:24.660
خیلی وقته اون تو هستش

00:37:24.790 --> 00:37:27.010
تحته نظر بهترین دکترهاست

00:37:27.140 --> 00:37:29.080
آره

00:37:29.390 --> 00:37:31.470
چیزی شنیدین؟

00:37:32.300 --> 00:37:33.010
نه

00:37:33.120 --> 00:37:35.460
دنیل برد رو ببرسی کردیم

00:37:35.600 --> 00:37:37.580
اینو ازش پیدا کردیم

00:37:39.200 --> 00:37:43.240
باید ببینیش
آره خب ...ه

00:37:43.330 --> 00:37:46.320
لوک خونه رو به اسمه هر دوتامون کرد...ه

00:37:46.810 --> 00:37:48.320
چطوری به خونه وارد شد؟

00:37:48.450 --> 00:37:50.180
انگار از دره پشتی وارد شده

00:37:50.280 --> 00:37:53.020
قفل نبوده...ه

00:37:54.630 --> 00:37:56.390
چطوره؟

00:37:56.560 --> 00:37:59.840
گلوله هارو بیرون آووردیم ولی خونه زیادی از دست داده

00:37:59.940 --> 00:38:01.770
48ساعتع آینده خیلی حیاتیه

00:38:01.900 --> 00:38:03.060
میتونم ببینمش؟

00:38:03.160 --> 00:38:07.120
ببینین متاسفم تویه آی سی یو هستش
ملاقات ممنوعه فقط خوانوادش میتونن

00:38:07.210 --> 00:38:10.340
من نامزدشم منم خوانوادشم

00:38:11.060 --> 00:38:13.170
خیلی خب بیاین

00:38:34.370 --> 00:38:36.430
معذرت میخوام بچه ها

00:38:37.250 --> 00:38:39.190
به این حموم هم نیاز داری؟

00:38:39.600 --> 00:38:41.470
فقط اومدم ببینم حالت خوبه

00:38:41.610 --> 00:38:43.060
خوبم

00:38:44.260 --> 00:38:45.610
داو...ه

00:38:45.750 --> 00:38:47.670
چطوری فهمیدی؟

00:38:47.840 --> 00:38:50.290
نمی...نمیدونم

00:38:50.390 --> 00:38:54.110
فقط..به نظرم یکم مشکوک اومد
بعدشم شیرجه زدم

00:38:54.210 --> 00:38:58.310
این تنها راهی بود که میتونستم این کارو انجام بدم

00:39:06.710 --> 00:39:09.520
من بیرونم

00:39:14.860 --> 00:39:16.540
با مافوقم صحبت کردم

00:39:16.650 --> 00:39:20.220
و گفت که میتونیم سطحه رسیدگی به پروندش رو تا صبح عوض کنیم

00:39:20.320 --> 00:39:21.060
ممنون

00:39:21.160 --> 00:39:24.350
بهتون قول میدم فراموشش نمیکنیم

00:39:24.960 --> 00:39:28.870
اگه وقت دارین میتونم یه بار دیگه بخونمش؟

00:39:28.980 --> 00:39:31.180
بفرما

00:39:38.800 --> 00:39:40.740
الان شنیدم

00:39:43.280 --> 00:39:46.180
لوک از اتاق عمل بیرون اومده
ولی هنوز چیزی مشخص نیست

00:39:46.290 --> 00:39:47.670
میدونم

00:39:51.190 --> 00:39:53.540
خب فکر میکنی داستانی که سره هم کرد درست باشه؟

00:39:53.660 --> 00:39:57.730
اون فقط یه مادره که داره سعی میکنه هر کاری از دستش برمیاد واسه بچش انجام بده

00:39:57.860 --> 00:40:00.030
همیشه قرار نیست غیر منطقی باشه

00:40:00.270 --> 00:40:02.250
مطمئنم که همینطوره

00:40:03.090 --> 00:40:06.660
خوانواده همیشه در اولویته
با این نمیشه کلنجار رفت

00:40:10.960 --> 00:40:14.090
خیلی خب من یه خرده دیگه باید برم بیمارستان
ولی اگه میخوای

00:40:14.740 --> 00:40:16.600
تا اون موقع با هم دیگه پرونده رو بررسی کنیم

00:40:16.680 --> 00:40:18.160
عالی میشه

00:40:18.270 --> 00:40:19.870
خیلی خب

00:41:19.200 --> 00:41:34.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.