WEBVTT

00:00:04.620 --> 00:00:08.410
باشه،شاید این کاره ت واقعا فکره خوبی نباشه

00:00:09.130 --> 00:00:11.130
خیلی خب بذار...ه
بیا

00:00:11.250 --> 00:00:13.612
دستمو بگیر بزار کمکت کنم

00:00:14.210 --> 00:00:16.548
خیلی خب حالا اعتراف کن...ه

00:00:16.668 --> 00:00:19.084
پرستاره سکسی ای هستم نه؟

00:00:19.700 --> 00:00:21.110
خودم میتونم خواهشا

00:00:21.220 --> 00:00:22.874
خیلی خب اصلا چرا برنگردیم اونجا؟

00:00:22.994 --> 00:00:24.822
میتونیم دراز بکشیم و...ه
قشنگ ماساژت بدم

00:00:25.670 --> 00:00:27.950
همچنین میتونم یه معاینه ی سکسی هم بکنمت

00:00:28.080 --> 00:00:30.620
دیگه نمیتونم تویه اون اتاق بمونم فهمیدی؟

00:00:30.730 --> 00:00:31.790
انگار اونجا نمیتونم نفس بکشم

00:00:31.890 --> 00:00:35.311
پنجره ها باز نمیشن،با گلها و بادکنک های دور و برم محاصره شدم. یعنی...ه

00:00:35.431 --> 00:00:35.917
اوه نه

00:00:36.037 --> 00:00:38.820
جدی میگم ،مگه من واست مثله گل لاله میمونم؟

00:00:40.370 --> 00:00:44.190
لوک؟ چی میخوای؟ هر چیزی

00:00:44.320 --> 00:00:46.170
چی میتونه تو رو خوشحال کنه؟

00:00:46.270 --> 00:00:50.540
دلم میخواد برگردم سره کار،دلم نمیخواد
با اسلحه ی خودم بهم شلیک شه

00:00:50.610 --> 00:00:55.880
و دلم میخواد که بدون کمک نامزدم به عنوانه راهبر(مثله رورکه بچه) برم پایین تویه راهرو

00:00:58.610 --> 00:01:01.760
اگرچه میتونی یه راهبره واقعا سکسی باشی

00:01:02.760 --> 00:01:04.350
خیلی خب من بهت میگم

00:01:04.460 --> 00:01:06.540
بریم تویه سلف سرویس یه غذای توپ واسه خودمون بگیرم

00:01:06.820 --> 00:01:08.300
عزیزم از تو بعیده که چیزای توپ بگیری

00:01:08.450 --> 00:01:11.170
واقعا؟
آره آره

00:01:12.470 --> 00:01:12.950
پس مسابقه...ه

00:01:13.080 --> 00:01:19.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.250 --> 00:01:22.970
فکر میکردم این روزا بچه ها تمریناته ورزشی نمیکنن!!ه

00:01:23.790 --> 00:01:25.260
افتاد

00:01:25.360 --> 00:01:25.960
نگه ش دار
داری سرمو داغون میکنی!!ه

00:01:27.350 --> 00:01:30.850
واسه اینه که فرار نکنی،به من میگی پلیسه وحشی بچه جقله

00:01:31.260 --> 00:01:32.390
وایسا

00:01:33.030 --> 00:01:37.580
خیلی خب روبالشی رو بزار زمین
رویه زمین دراز بکش،دستاتم بزار رویه سرت

00:01:40.770 --> 00:01:42.090
داو

00:01:43.270 --> 00:01:44.020
دارمش

00:01:44.730 --> 00:01:46.110
آره گرفتش کوچولو

00:01:46.200 --> 00:01:47.710
بخواب رو زمین

00:01:49.020 --> 00:01:50.220
گرفتش
افسر اپستین...ه

00:01:51.820 --> 00:01:53.360
آره خودشه

00:01:59.840 --> 00:02:01.730
همه از قهرمانها قدردانی میکنن و بهشون خوشامد میگن

00:02:01.890 --> 00:02:03.290
میشه من این کارو نکنم؟

00:02:04.350 --> 00:02:06.324
یه عملیاته باز پس گیری سگ تویه از چنگه چندتا پرتقالی

00:02:06.444 --> 00:02:08.140
یه چند تا بچه یه حیوون خونگی رو دزدیده بودن

00:02:08.260 --> 00:02:10.640
ازشون به عنوان طعمه استفاده کردیم
بهشون مزه ی خون رو فهموندیم(فهموندیم که اینجا چیزی خر تو خر نیست)ه

00:02:10.780 --> 00:02:12.200
تو...تنهایی جلوشونو گرفتی؟

00:02:12.310 --> 00:02:16.920
خب...ما اونجا بودیم
کمین کرده بودیم

00:02:20.760 --> 00:02:22.970
نه...فقط....

00:02:23.090 --> 00:02:26.710
نه نمیتونیم نگه ش داریم کریس

00:02:26.840 --> 00:02:28.870
نه آره ببین ببین فقط تا وقتی که

00:02:28.990 --> 00:02:31.155
صاحبشو پیدا کنیم پیشمون مبمونه باشه؟
فعلا میتونیم واسش مثله...ه

00:02:31.760 --> 00:02:32.900
مثله والدینه رضاعیش باشیم

00:02:33.030 --> 00:02:34.910
ما الانم والدینه رضاعیه داو هستیم

00:02:35.050 --> 00:02:37.440
بیش از حد که خوبی کنی این طوری میشه
اصلا میدونی چیه کریس؟

00:02:37.680 --> 00:02:40.610
تو کسی هستی که تصمیم گرفتی امشب کی پاهاتو لیس بزنه
این چطوره؟

00:02:40.860 --> 00:02:44.580
مثله یه "تصمیمه هوشمندانه "میمونه
فقط فرقش بین شما دو تاست

00:02:45.370 --> 00:02:47.740
من عاشقه این کوچولو شدم

00:02:50.330 --> 00:02:52.250
بعدا حرف میزنیم
باشه

00:02:52.620 --> 00:02:55.990
نگران نباش رفیق
گیل پارسه بیخود میکنه

00:02:56.630 --> 00:02:59.400
میدونی چیه...بعضی اوقات اصلا درکش نمیکنم

00:02:59.510 --> 00:03:01.650
یکی از رازهای فوق العاده ی زندگیه

00:03:01.760 --> 00:03:03.670
دیگه یکم وقته "قلمرویه مرگه"؟

00:03:03.880 --> 00:03:05.510
میخوای تا وقتی برگرده بازی کنیم؟

00:03:05.640 --> 00:03:07.230
آماده ی سرافکندگی هستی؟

00:03:07.380 --> 00:03:08.790
بازی

00:03:09.740 --> 00:03:11.630
بیچاره

00:03:18.130 --> 00:03:20.170
خدافظ عزیزم
خدافظ مامی

00:03:25.000 --> 00:03:26.550
امشب میخوای بازم تا دیر وقت کار کنی؟

00:03:26.670 --> 00:03:28.770
سعی میکنم تا شام بیام
میدونم هاکی داری

00:03:28.890 --> 00:03:32.210
نگران نباش
الان بهشون گفتم نمیتونم بیام

00:03:32.340 --> 00:03:35.380
چیزی نیست فقط هر وقت تونستی بیا خونه

00:03:35.700 --> 00:03:38.060
جدی میگم اشکال نداره
ممنون

00:03:38.170 --> 00:03:40.500
از پسش بر میام
باشه

00:03:40.700 --> 00:03:42.180
خدافظ ممنون

00:03:43.144 --> 00:03:44.970
سلام
سلام

00:03:45.090 --> 00:03:46.820
نمیدونستم تا دیر وقت کار میکنی

00:03:46.990 --> 00:03:48.750
آره همینطوره چند باری هس

00:03:49.340 --> 00:03:52.303
چونکه این دو هفته ای که گذشت رو هر شب سره کار بودم...ه

00:03:52.423 --> 00:03:54.130
ولی یادم نمیاد دیده باشمت

00:03:54.250 --> 00:03:56.190
دو هفته ی گذشته رو تا آخره شب کار کردی؟

00:03:56.320 --> 00:03:58.930
موضوع رو عوض نکن

00:04:00.270 --> 00:04:03.510
نمیدونم دیگه با لوک چیکار کنم
یعنی هر کاری که میشد کردم...ه

00:04:03.640 --> 00:04:07.940
فیلم های اکشن،جدول،سودوکو
حتی بهش پیشنهاد دادم پوکر بازی کنیم

00:04:08.060 --> 00:04:11.610
دیگه چی میتونه خوشحالش کنه؟
نگو کارای مستهجن

00:04:11.750 --> 00:04:13.660
منم به پوکر فکر میکنم شاید یه خورده به فکره کارایه مستهجن هم بیافتم

00:04:13.790 --> 00:04:14.700
خفه

00:04:14.850 --> 00:04:16.960
طرفو همش بهش مسکن دادن
یکم راحتش بزار

00:04:17.070 --> 00:04:20.220
میدونم یعنی میدونم که دکتر گفت امکانش بود
که تویه اتاقه عمل طاقت نیاره

00:04:20.330 --> 00:04:23.430
ولی منم دارم همه ی کارایه اشتباه رو میکنم
همه ی چیزایه اشتباهی رو میگم

00:04:23.560 --> 00:04:24.900
خب یکم بذار بهش هوا برسه

00:04:25.000 --> 00:04:28.280
من هوا خوردنشو دوست ندارم چون گذاشتنه اینکه
هوا بخوری چیزی نیست که بخوام انجامش بدم

00:04:28.400 --> 00:04:29.730
میدونی  یه جورایی مثله زمانه
واسه منم زمان کار نمیکنه

00:04:31.110 --> 00:04:34.060
زمان و هوا...دو چیزی که واسه ی تو کار ساز نیستن

00:04:34.170 --> 00:04:35.270
خیلی زیاد

00:04:35.920 --> 00:04:38.110
دیل غروب سگه رو میبره

00:04:38.220 --> 00:04:41.850
بهتره مراقبه رفتارت با سگه باشی مرد
شنیدی که دیشب گیل چی گفت

00:04:42.000 --> 00:04:42.940
اون همیشه همینطوریه

00:04:43.030 --> 00:04:45.350
اگه سگه رو ول نکنی
ممکنه خیلی زود اون تورو پرت کنه بیرون

00:04:45.500 --> 00:04:47.100
خب تو که در هر صورت از گیل بدت میاد

00:04:47.240 --> 00:04:49.160
حق با توهه
من خوشم نمیاد گیل دور و برم باشه

00:04:49.270 --> 00:04:50.770
پس چرا واست مهمه که منو ول کنه؟

00:04:50.890 --> 00:04:52.410
بهش بگو

00:04:52.970 --> 00:04:56.370
چون...گیل حرف نداره

00:04:56.490 --> 00:04:59.930
خب با اتفاقاته دیشب بهت توصیه میکنم تا رفیقتو خرد نکردم از اینجا ببریش

00:05:00.540 --> 00:05:02.400
اون دست اتفاقی بودش  اون بازی شانس با من نبود
واقعا

00:05:02.530 --> 00:05:04.140
چی؟
اون بازی شانس با من نبود

00:05:04.270 --> 00:05:08.140
پس اپستین میخواد کل روز رو اعتراف کنه که...ه

00:05:08.840 --> 00:05:10.950
گیل حرف نداره
آره

00:05:11.830 --> 00:05:13.600
پس شما دوتا با هم خوش گذروندین؟

00:05:13.740 --> 00:05:19.970
خیلی خب گوش کنین
یه گاراژه دیگه دیشب آتیش گرفت،سمته شماله واحد 15

00:05:20.090 --> 00:05:20.790
کارآگاه

00:05:20.910 --> 00:05:23.300
این چهارمین بار تویه ماهه ،دومی طی هفته ی پیش

00:05:23.420 --> 00:05:24.490
پس حواستون باشه

00:05:24.610 --> 00:05:26.615
اگه یه چیز درمورده این آتیش به پاکن ها بدونیم اینه که...ه

00:05:26.735 --> 00:05:28.710
اونا عاشقه اینن که ببینن هدفشون داره میسوزه

00:05:28.830 --> 00:05:31.390
یه جورایی مثله دیشب که دیدم داری میسوزی

00:05:31.520 --> 00:05:33.430
چه شعله ای

00:05:33.580 --> 00:05:34.620
پک؟
بله

00:05:34.750 --> 00:05:36.970
میخوای چیزی اضافه کنی؟
نه چیزی نیست

00:05:43.190 --> 00:05:46.490
کارآگاه باربر
افسر نش

00:05:46.570 --> 00:05:47.770
داری چیکار میکنی؟

00:05:48.360 --> 00:05:51.357
راستش اولیور از پشت بهم نزدیک شد،تفنگم رو ...ه

00:05:51.477 --> 00:05:52.680
از جلد اسلحه ام بیرون کشید و گفت...ه

00:05:52.800 --> 00:05:55.790
"اگه یه مظنون بودم چی؟  الان مرده بودی"

00:05:55.980 --> 00:05:59.270
خب منم فقط دارم تمرین میکنم
که نذارم کسی اسلحه ام رو ور داره

00:05:59.390 --> 00:06:01.190
بذار طرزه ایستادنت رو ببینم

00:06:04.320 --> 00:06:07.140
آهان مشکلت اینه

00:06:12.360 --> 00:06:13.920
آرنج هاتو بنداز پایین

00:06:14.880 --> 00:06:16.890
به سمته داخل ببرشون

00:06:17.700 --> 00:06:19.200
خیلی خب

00:06:19.290 --> 00:06:22.250
باید همیشه اسلحه ات رو حس کنی

00:06:24.430 --> 00:06:26.000
بعدش چیکار میکنی؟

00:06:26.130 --> 00:06:28.100
چرا؟  میخوای واسه این کار بهم اس ام اس بدی؟

00:06:28.240 --> 00:06:30.620
الانشم میدم
واقعا؟

00:06:30.870 --> 00:06:33.480
با چند تا "خنده ی خرکی"ه
یه چند تا هم"وای خدای من"؟

00:06:33.580 --> 00:06:34.930
یه خرده

00:06:35.050 --> 00:06:36.700
گوشیم کدو گوریه؟

00:06:36.870 --> 00:06:38.507
هی نش سرمون شلوغه
منظور از شلوغ...ه

00:06:38.627 --> 00:06:40.690
اینه که یه رخشویی سلف سرویس تویه فروشگاهه آلدرمر آتیش گرفته

00:06:40.810 --> 00:06:41.540
ایجاده حریقه؟

00:06:41.660 --> 00:06:45.130
ببخشید نمیدونم  چون قدرت ذهنی ندارم

00:06:45.240 --> 00:06:46.490
بریم

00:06:53.120 --> 00:06:55.670
از صاحبان اون یکی فروشگاه شروع شروع کنین
به اظهارات نیاز داریم

00:06:55.760 --> 00:06:58.260
اگه شانس بیاریم طرفمون یه جایی همین ورا باید باشه
حواستون باشه

00:06:58.400 --> 00:07:01.930
خبره خوب اینه که جایی که آتیش گرفته سلف سرویسه
و اون موقع هم خالی بوده

00:07:02.090 --> 00:07:04.820
میتونیم رد صاحبش رو با شرکت دزدگیری کنترل کنیم
(شرکت دزدگیر:شرکتهایی که تجهیزاته مربوط به ضد سرقت میفروشند و با خریدارها در ارتباطن)

00:07:04.930 --> 00:07:06.680
تویه این فاصله هم به چند تا اسم نیاز داریم

00:07:06.830 --> 00:07:09.910
ببینین کی چی دیده،گزارش بدین...ه

00:07:11.520 --> 00:07:13.930
شلواره من سوخت

00:07:14.420 --> 00:07:16.210
معلومه

00:07:16.390 --> 00:07:17.800
پک

00:07:18.310 --> 00:07:22.920
من باهاش صحبت میکنم ولی ...ه
میدونین از وقتیکه...ه چی بودش؟

00:07:23.040 --> 00:07:26.720
"سرافکندگی"
بودش افسر اپستین؟ تویه بازیه قلمروی مرگ ،دیشب

00:07:26.890 --> 00:07:28.230
منم بهش احترام میزارم

00:07:28.360 --> 00:07:31.790
اپستین با تو
پک حرف نداری

00:07:31.920 --> 00:07:35.295
ببخشین آقا؟
میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

00:07:35.415 --> 00:07:37.635
با این وضع نمیتونین برین
خیلی بی ثباته که با این وضع...ه

00:07:38.210 --> 00:07:39.540
چه خرابه ای

00:07:41.320 --> 00:07:42.870
ای کاش آتیشش به زمین میگرفت

00:07:43.020 --> 00:07:44.230
چرا؟ مگه تحقیقاتش راحتتره؟

00:07:44.310 --> 00:07:49.150
نه به خاطره این میگم که کل روزو با این شلنگ بازها(آتش نشانها) نگذرونیم

00:07:49.980 --> 00:07:52.263
یکیشون خیلی منگ بودش...ه
بقیه شون هم...ه

00:07:52.383 --> 00:07:55.423
بدون نگاه کردن به تقویمه خیریه ی ساله قبل...ه

00:07:56.270 --> 00:07:59.070
واسه ارباباشون(زنهاشون) کار میکنن
شاو بیخیال

00:07:59.200 --> 00:08:01.980
هر دختری میدونه که این تو چی داره لحظه شماری میکنه

00:08:02.100 --> 00:08:04.400
مردا خیلی عاجزن مک نالی

00:08:04.540 --> 00:08:06.740
ضعیف!!ه
واسه همین موضوع تو برو مراقبه اون در باش

00:08:06.830 --> 00:08:08.110
جدی؟
چی؟

00:08:08.390 --> 00:08:09.590
باشه

00:08:17.710 --> 00:08:19.130
خیلی باحاله نه؟

00:08:19.240 --> 00:08:21.740
انگار همون آدمه
احتمالش هست که از اسلحه مون استفاده کنیم

00:08:22.630 --> 00:08:25.480
خیلی خب من از آتیش خوشم نمیاد فهمیدی؟

00:08:25.620 --> 00:08:29.110
هیچکس از آتیش خوشش نمیاد نوئل
نه جدی میگم

00:08:29.240 --> 00:08:32.100
کل بچگیمو تویه ترس و لرزه آتیش گذروندم

00:08:32.210 --> 00:08:37.610
اینکه...از این پنجره بریم بیرون؟
اون پنجره؟از درخت پایین بریم؟

00:08:37.820 --> 00:08:43.240
مادرمو عاصی کرده بودم
هشت نوع استراتژی واسه خارج شدن از خونه داشتم

00:08:43.360 --> 00:08:44.460
اونوقت مادرت چی میگفت؟

00:08:44.580 --> 00:08:46.990
اون یه مسیر بهم داد ،یه نقشه ی کوچیک

00:08:47.110 --> 00:08:51.240
مسیر یک مسیر دو مسیر سه
خیلی استراتژیه خوبیه

00:08:51.540 --> 00:08:53.740
همینطوره
خیلی مادره خوبی بود

00:08:58.010 --> 00:08:59.974
وقتی که بویه دود به مشامم رسید

00:09:00.094 --> 00:09:02.707
آتیش سر به آسمون کشید
منم سریع زنگ زدم1-1-9

00:09:03.350 --> 00:09:05.460
کسی که صاحبه اینجاست رو میشناسین؟

00:09:05.580 --> 00:09:09.270
این دور و بر میدیدمش ولی اسمشو نمیدونم متاسفم

00:09:09.490 --> 00:09:12.050
ای کاش میتونستم بیشتر کمکتون کنم
خیلی خب بریم

00:09:12.160 --> 00:09:15.130
یه دور دیگه شست و شو داشتم گفتم برم یه دوری بزنم

00:09:15.290 --> 00:09:17.950
برگشتم ،فروشگاه بسته بود

00:09:18.040 --> 00:09:22.150
این دور و بر چرخیدم سعی کردم یه راهی پیدا کنم
که برم داخل و شلوارهام رو بگیرم بعدشم که اینطوری شد

00:09:22.250 --> 00:09:24.930
خیلی خب کسه دیگه ای رو ندیدین؟

00:09:25.537 --> 00:09:27.010
اون دختره اونجا

00:09:31.970 --> 00:09:35.260
ببخشین اشکالی نداره اگه چند تا سوال درباره ی آتیش سوزی بپرسم؟

00:09:35.400 --> 00:09:36.670
نمیشه باید برم متاسفم

00:09:36.780 --> 00:09:39.140
خیلی وقت نمیگیره
فقط اسمتونو میخوام

00:09:39.370 --> 00:09:41.400
در واقع ازتون دارم تقاضا نمیکنم...ه

00:09:47.610 --> 00:09:50.190
خیلی درب و داغونیا

00:09:57.330 --> 00:09:59.330
شما اجازه ندارین ازم بازجویی کنین

00:09:59.570 --> 00:10:01.580
ما که داریم بازجوییت نمیکنیم

00:10:01.680 --> 00:10:03.370
فقط داریم ازت اسم و آدرسه خونت رو میپرسیم

00:10:03.460 --> 00:10:06.100
آره بفرما
به سوال کردنت ادامه بده

00:10:06.220 --> 00:10:08.360
باور کنین تویه این مواقع حقوقه شهروندیم رو میدونم

00:10:08.480 --> 00:10:10.060
پدرم یه وکیله فوق العاده ست

00:10:10.180 --> 00:10:13.010
میبینی به خاطره این موضوعاته که خوشحالم بچه ای ندارم

00:10:13.150 --> 00:10:16.500
فقط به یکیتون نیاز دارم که اینجا بمونه

00:10:17.480 --> 00:10:19.450
هر کی پیداش کرده با اونه

00:10:21.033 --> 00:10:24.430
این که سگه خاصی نیست
همه شون همینطورین

00:10:24.530 --> 00:10:28.640
دائما در حاله خرناس هستن و به طوره غیر شرطی عاشقت میشن

00:10:28.760 --> 00:10:30.060
فقط یه چند روز میخوایم نگه ش داریم

00:10:30.160 --> 00:10:32.260
اگه صاحبشو پیدا نکردی چی؟

00:10:33.360 --> 00:10:34.970
سلام؟؟

00:10:35.460 --> 00:10:37.150
اینجاس

00:10:37.290 --> 00:10:40.210
ببخشین آقا؟

00:10:40.520 --> 00:10:43.710
میشه یه لحظه کار نکنین؟

00:10:46.130 --> 00:10:47.650
خدا!!ه

00:10:49.710 --> 00:10:51.330
ترسوندینم

00:10:51.500 --> 00:10:52.430
میتونم کمکتون کنم؟

00:10:52.540 --> 00:10:54.200
بله باید یه چند تا سوال در مورده آتش سوزی بپرسیم

00:10:54.290 --> 00:10:57.220
راین؟
آره راین میلر

00:10:57.500 --> 00:10:58.940
میشناسمت؟

00:10:59.210 --> 00:11:00.850
کریس

00:11:01.760 --> 00:11:05.210
کریس؟ کریس دیاز؟

00:11:05.680 --> 00:11:07.820
خوشحالم میبینمت مرد

00:11:07.930 --> 00:11:09.750
چی کارا میکنی؟

00:11:09.880 --> 00:11:14.520
یعنی به خودت یه نگاه بنداز
مثله پلیسایی "معلومه چون شماها پلیس هستین"ه

00:11:14.860 --> 00:11:17.853
کریس دیاز میدونی...ه
عادت داشت ادای پلیسا رو دراره

00:11:17.973 --> 00:11:21.077
هیچوقت فکرشو نمیکردم که واقعا پلیس شی

00:11:21.750 --> 00:11:24.890
مادرت چی کار میکنه؟
خوبه ممنون

00:11:25.730 --> 00:11:27.300
آتیش سوزی رو دیدی؟

00:11:27.410 --> 00:11:29.590
نه بعد از اینکه آتیش گرفت اومدم اینجا

00:11:29.710 --> 00:11:34.050
کسی رو داری که بتونه حرفت رو تایید کنه؟
آره معلومه همسرم

00:11:34.420 --> 00:11:36.540
ازدواج کردی؟
آره

00:11:36.650 --> 00:11:38.740
کسی که صاحبه رخشویی هست رو میشناسین؟

00:11:38.980 --> 00:11:42.850
آره اسمش ... ران هانا ست

00:11:43.890 --> 00:11:46.750
میرم به افسر شاو خبر بدم

00:11:47.020 --> 00:11:49.710
خیلی خب جایی نرین
هنوز به اظهاراته کامل شما نیاز داریم

00:11:51.600 --> 00:11:52.710
پدرش کیه؟

00:11:52.890 --> 00:11:56.010
"دونالد شارپ،شارپ و مک کارتی سولیوان"

00:11:56.130 --> 00:11:58.200
چه خوب عالیه بهترین وکیله شهر

00:11:58.310 --> 00:11:59.520
مطمئنین که تخلف کرده؟

00:11:59.620 --> 00:12:01.148
خب،چهارتا گاراژه آتیش گرفته و الانم رخشویی...ه

00:12:01.268 --> 00:12:02.650
که تویه فاصله ی 2 مایلی از مدرسه ش هستن...ه

00:12:02.770 --> 00:12:05.440
بعلاوه ی مواد محترقه ی تویه کیفش

00:12:12.262 --> 00:12:13.500
میای؟

00:12:13.620 --> 00:12:15.430
اجازه نداریم ازش بازجویی کنیم

00:12:15.540 --> 00:12:19.220
پس اونجا بشین و شاهد باش که بازجوییش نمیکنم

00:12:22.180 --> 00:12:23.890
کارآگاه باربر؟

00:12:23.990 --> 00:12:26.100
بله افسر نش

00:12:26.230 --> 00:12:28.720
من هنوزم یه جورایی تازه کار به حساب میام،بیرونه مرکز؟

00:12:28.820 --> 00:12:32.600
خب بزار بهت بگم ما تا حالا از فعالیت هات هیجان زده شدیم

00:12:32.710 --> 00:12:34.240
ممنون
خواهش میکنم

00:12:34.340 --> 00:12:38.760
ولی یکم گیج میشم،وقتی که یه متخلفه جوونی یه جرمی مثله...ه

00:12:38.860 --> 00:12:43.650
چه میدونم مواده محترقه داره، مربوط به بخش مجازاته جامعه میشه یا کارایه بچگانه؟

00:12:43.770 --> 00:12:45.120
سواله خوبیه

00:12:45.220 --> 00:12:50.830
خب افسر نش همه ی اینا بستگی به این داره که اون متخلف
 مهربونه،همکاری میکنه...ه

00:12:50.930 --> 00:12:56.240
نه اینکه منو با این تهدید کنن که پدرشونو به اینجا میکشونن
و منو از اینی که هستم ناراحت تر کنن

00:12:56.340 --> 00:12:59.150
کارآگاه باربر به پذیرش لطفا

00:12:59.410 --> 00:13:01.690
صحبت میکنیم

00:13:10.780 --> 00:13:15.890
عالیه،کوین ممنون
راستی ،چرا فینلی رو سره این موضوع نمیزارین؟ ممنون

00:13:16.300 --> 00:13:18.940
کارآگاه
دونالد شارپ پدر استر

00:13:19.050 --> 00:13:21.640
جری باربر
تویه اتاقه بازجویی نگه ش داشتیم

00:13:21.770 --> 00:13:24.280
خب خوبه خوبه خوبه

00:13:24.840 --> 00:13:27.720
باید یه اشتباهه بزرگی شده باشه

00:13:27.840 --> 00:13:29.280
هنوز که اظهاراتش رو نگرفتین ،درسته؟

00:13:29.400 --> 00:13:31.870
نه نه نه معلومه که نه
منتظره شما بودیم

00:13:31.980 --> 00:13:34.610
خوبه عالیه

00:13:34.740 --> 00:13:37.700
باید یه توضیحه منطقی داشته باشه

00:13:39.870 --> 00:13:42.930
باید جواب بدم یه لحظه
بله؟

00:13:43.090 --> 00:13:44.460
آره مایکل

00:13:44.580 --> 00:13:46.612
عالیه

00:13:47.270 --> 00:13:49.710
میشه پنج دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟

00:13:50.840 --> 00:13:53.030
معلومه که قراره امشب سره جاشه

00:13:53.160 --> 00:13:54.710
زیاد فکر نکن

00:13:56.620 --> 00:13:57.960
خب "هانا"چطوری نوشته میشه؟

00:13:58.090 --> 00:14:02.680
چه میدونم دو تا اچ ،ای،ان
خیلی خب میرم بررسیش کنم

00:14:03.050 --> 00:14:07.180
کریس اون یارو مادرتو میشناسه؟

00:14:07.780 --> 00:14:10.400
این آخرین نفری بود که فکر میکردم باهاش برخورد کنم

00:14:10.520 --> 00:14:15.310
یعنی...تویه شهری به این بزرگی...ه
که چی؟ قرار میزاشتن؟

00:14:15.540 --> 00:14:20.280
آره چند ساله پیش
وقتی ده سالم شد رابطشو قطع کرد

00:14:20.390 --> 00:14:23.020
ناپدریت بود؟
کارمون اینجا تموم شد؟

00:14:23.190 --> 00:14:24.870
هنوز به اظهاراتش نیاز داریم

00:14:24.980 --> 00:14:29.060
خب برو بگیر
من با اون عوضی حرفی ندارم

00:14:30.520 --> 00:14:32.690
عوضی...چی؟

00:14:41.100 --> 00:14:44.250
خانم؟خانم خانم
نه نه نه نمیتونین برین داخل

00:14:44.370 --> 00:14:45.600
شوهرم...ه
اون تو هستش

00:14:45.720 --> 00:14:47.630
هیچکس اونجا نیست باشه؟
در قفل بود

00:14:47.730 --> 00:14:49.510
اون ماشینشه

00:14:49.640 --> 00:14:53.330
خیلی خب یه...لحظه صبر کنین باشه؟ همینجا بمونین

00:14:53.830 --> 00:14:55.080
نیل

00:14:57.140 --> 00:15:01.680
خانم خانم نمیتونین برین اونجا
 خطرناکه

00:15:02.030 --> 00:15:06.850
خانم سقف سست شده
هرلحظه ممکنه اینجا خراب شه

00:15:07.450 --> 00:15:10.560
خانم اینجا امن نیست
وایسین

00:15:10.650 --> 00:15:13.890
بهتون گفتم اینجا امن نیستش

00:15:23.580 --> 00:15:26.300
مک نالی...دریافت میکنی مک نالی!!ه

00:15:27.680 --> 00:15:29.560
آره اینجاییم اینجاییم

00:15:29.660 --> 00:15:33.420
حالمون خوبه ولی فکر کنم اینجا گیر افتادیم

00:15:34.120 --> 00:15:38.330
نه باید همینجا بمونین
باید همینجا بمونین...چی...ه

00:15:54.520 --> 00:15:56.780
شماها همینجا باشین

00:15:56.900 --> 00:16:00.310
اون تو نمیری اگه کسی بره داخل احتمال داره سقف بیاد پایین فهمیدی؟

00:16:00.440 --> 00:16:02.340
آتش نشانها درخواست نیروی کمک کردن

00:16:02.490 --> 00:16:04.790
چه فکره مزخرفی به سرت زد که
گذاشتی مک نالی بره اون داخل؟!ه

00:16:04.920 --> 00:16:06.490
محظه اطلاع من نذاشتم بره

00:16:06.630 --> 00:16:07.860
پس چی؟ رفته اونجا پیشه جسد؟

00:16:07.960 --> 00:16:10.810
آره  و همسره جسد
سم مک نالی حالش خوبه

00:16:11.240 --> 00:16:12.730
مک نالی اوضاع چطوره اون تو؟

00:16:12.840 --> 00:16:15.340
حالمون خوبه فقط...ه
دارم سعی میکنم اوضاع رو آروم کنم

00:16:15.470 --> 00:16:16.830
مفهوم شد

00:16:17.830 --> 00:16:19.940
اصلا چطور ممکنه همچین اتفاقی بیافته؟

00:16:20.070 --> 00:16:22.330
میدونی؟ ما یه مضنون داریم که داریم ازش بازجویی میکنیم

00:16:22.430 --> 00:16:24.180
ران ران خیلی متاسفم

00:16:24.300 --> 00:16:25.790
خانم هانا خواهش میکنم
لیدیا

00:16:25.890 --> 00:16:28.950
لیدیا خواهش میکنم
باید محل حادثه رو دست نخورده بزاریم باشه؟

00:16:29.040 --> 00:16:31.970
نه نه نه فقط باید یکم از اون جسد دور بمونی...ه

00:16:32.070 --> 00:16:33.700
حتی نباید اینطوری با این وضع هم میدیدیش

00:16:33.800 --> 00:16:35.180
باید از اینجا ببرمش بیرون

00:16:35.280 --> 00:16:38.700
میدونم حرفتو قبول دارم
ولی الان باید سعی کنیم آروم باشیم

00:16:38.760 --> 00:16:41.390
فهمیدی؟
خیلی مهمه که بتونیم آروم باشیم

00:16:42.700 --> 00:16:44.450
خیلی خب

00:16:46.820 --> 00:16:49.080
شماره تلفن مک نالی چنده؟

00:16:51.200 --> 00:16:54.480
نه میخوام باهاش خصوصی صحبت کنم
نمیخوام همسره جسده گوش کنه

00:16:54.580 --> 00:16:55.390
ببین مثله اینکه اینجا صحنه ی جرمه ها

00:16:55.500 --> 00:16:57.840
اگه نمیتونم اونجا باشم، میخوام حداقل بدونم چی میبینه

00:16:57.950 --> 00:16:59.428
اونجا واسه ی آتش نشانهاش خطرناکه

00:16:59.548 --> 00:17:00.890
بعد انتظار داری مک نالی واست اون تو دور هم بزنه؟

00:17:01.010 --> 00:17:02.770
فکر نکنم...ه
خب  توی این موقعیت تو خیلی خوب فکر نمیکنی

00:17:02.860 --> 00:17:05.750
یه مضنون توی بازداشت داریم که پدرش یه وکیله کاربلده

00:17:05.860 --> 00:17:09.630
اگه اینجا خراب بشه باید هر چیزو که میتونیم بفهمیم قبل از اینکه...ه

00:17:10.350 --> 00:17:14.510
اگه اونو خوب آموزش داده باشی ،خودش میدونه چی کار باید بکنه

00:17:14.690 --> 00:17:17.210
شماره ی سه رو بزن

00:17:17.630 --> 00:17:20.720
شماره ی کیا رو رویه عدد یک و دو تنظیم کردی؟

00:17:24.140 --> 00:17:26.870
افسر...نش
دخترم چطوره؟

00:17:26.980 --> 00:17:28.170
بابا

00:17:28.930 --> 00:17:30.510
مطمئنم که نیازی نیست بهتون چیزی بگم
ولی هر چیزی که...ه

00:17:30.630 --> 00:17:32.330
ممکنه بهتون گفته باشه غیر قابل قبوله

00:17:32.450 --> 00:17:34.170
من چیزی نگفتم

00:17:35.390 --> 00:17:38.200
نگه داشتن بدون جواز

00:17:39.890 --> 00:17:40.980
کوین

00:17:42.450 --> 00:17:43.960
عالیه

00:17:44.510 --> 00:17:46.060
ممنون رفیق

00:17:46.280 --> 00:17:49.090
اره نه نه نه الان تویه مرکز هستم

00:17:50.260 --> 00:17:51.870
حرف نداری

00:17:52.110 --> 00:17:56.390
وکیلش توی راهه
اگه مشکلی به وجود اومد متاسفم

00:17:57.560 --> 00:18:01.100
مدی نه...ه

00:18:01.250 --> 00:18:02.910
ده دقیقه دیر میرسم

00:18:03.050 --> 00:18:04.090
آره

00:18:04.340 --> 00:18:07.010
یه تاخیره کوچیک
من اون کارو کردم

00:18:07.250 --> 00:18:08.700
چی؟

00:18:09.710 --> 00:18:11.640
منظوری نداشت

00:18:11.790 --> 00:18:13.700
خنگ بازی در نیار عزیزم

00:18:13.860 --> 00:18:14.820
شما نه

00:18:14.970 --> 00:18:17.230
دستماله توالت رو رویه پنجره گذاشتم و بعد آتیش گرفت

00:18:17.350 --> 00:18:19.480
اول پرده ها آتیش گرفت
بعدش همه چی رفت رو هوا

00:18:19.610 --> 00:18:21.430
بعدا باهات تماس میگیرم

00:18:21.570 --> 00:18:22.790
این قابل قبول نیست

00:18:22.910 --> 00:18:24.370
داره سر به سر میزاره

00:18:24.490 --> 00:18:26.390
بهترین قسمتش میدونی کجاش بود؟

00:18:26.520 --> 00:18:31.370
وقتی پنجره ها ترکیدن
استر  دهنو ببند همین الان

00:18:32.220 --> 00:18:33.370
خیلی خب

00:18:35.870 --> 00:18:42.210
یه نفر تویه اون آتیش سوزی مرده
الانم دخترتون به یه قتل اعتراف کرد

00:18:44.080 --> 00:18:47.030
نگاه کن...ه
یه لحظه...ه

00:18:48.080 --> 00:18:50.190
میبینیش؟

00:18:51.520 --> 00:18:52.560
آره

00:18:52.680 --> 00:18:55.260
باید دنباله اسکار بگردی
دنباله چی؟

00:18:55.370 --> 00:18:59.330
اسکار، یه چیزه سیاه دوره گلو
مثله حلقه یا یه گردنبند

00:18:59.450 --> 00:19:02.820
موقعی که بسوزه بسته میشه،باعث میشه که طرف نفس بکشه

00:19:02.950 --> 00:19:08.270
خیلی خب ...راستش نمیتونم چیزیو ازش بردارم
خیلی سخته

00:19:08.400 --> 00:19:12.120
پس دوره دهان یا بینی ش بگرد
خطی از دوده ی چیزی میبینی؟

00:19:13.990 --> 00:19:16.840
آره ولی راستش...ه
نمی...نمیتونم بگم

00:19:17.000 --> 00:19:18.550
خیلی خب

00:19:19.990 --> 00:19:22.750
زود از اونجا درت میاریم
باشه

00:19:24.300 --> 00:19:25.260
پس نمیتونیم چیزیو تایید کنیم

00:19:25.360 --> 00:19:27.063
نمیدونیم که آیا ران هانا تویه آتیش سوزی مرده...ه

00:19:27.183 --> 00:19:28.835
یا قبل از اینکه آتیش شروع بشه مرده

00:19:29.730 --> 00:19:31.160
معذرت میخوام میخواستی باهاش صحبت کنی؟

00:19:31.270 --> 00:19:33.080
میتونم گوشیمو پس بگیرم؟

00:19:40.330 --> 00:19:42.120
بله
مک نالی یه چیز دیگه

00:19:42.220 --> 00:19:44.780
تا موقعی که اون تو هستی
 ببین همسره چیزی درباره ی استر شارپ میدونه

00:19:44.900 --> 00:19:46.140
باشه

00:19:51.280 --> 00:19:54.290
اسمه استر شارپ واستون آشناست؟

00:19:54.400 --> 00:19:59.190
نه کیه؟
شاید مشتریه چرا میپرسین؟

00:19:59.320 --> 00:20:02.730
نه فقط داریم سعی میکنیم بفهمیم که کی ممکنه مسئوله این اتفاق باشه

00:20:02.860 --> 00:20:05.660
من مسئولم

00:20:05.940 --> 00:20:07.040
چی؟

00:20:07.200 --> 00:20:15.980
تقصیره من بود که اینجا بودش،زودتر باز کرد،تا دیروقت وایستاد
فقط به خاطره اینکه بیشتر پول در بیاره

00:20:16.830 --> 00:20:20.904
هر روز صبح ، من زودتر بیدار میشدم تا صبحانه ش رو درست کنم

00:20:21.024 --> 00:20:23.940
ولی امروز صبح زنگه هشدارم زنگ نزد

00:20:24.280 --> 00:20:30.880
قبلش رفته بود
باید زودتر رفته بودش

00:20:35.980 --> 00:20:37.800
چیزی نیست

00:20:42.820 --> 00:20:45.880
نمیتونم نفس بکشم
نمیتونم با این جسد اینجا بمونم

00:20:46.020 --> 00:20:48.620
نه لیدیا لیدیا وایسا...ه
باید برم بیرون

00:20:48.730 --> 00:20:50.820
نه نمیتونی

00:20:51.660 --> 00:20:53.170
یه لحظه وایسا

00:20:54.550 --> 00:20:56.540
سم اونجایی؟
اینجام

00:20:56.820 --> 00:20:58.640
گوش کن چه قدر دیگه طول میکشه؟

00:20:59.010 --> 00:21:00.950
تا جایی که میتونن دارن سریع کار میکنن خودت میدونیکه!!؟

00:21:01.070 --> 00:21:03.232
خب خانم هانا...ه
خیلی بی قراری میکنه

00:21:03.352 --> 00:21:05.218
هر دوتامون اینجا نگرانیم

00:21:05.650 --> 00:21:09.060
میدونم فقط تکون نخور
و نذار اون به چیزی دست بزنه باشه؟

00:21:09.170 --> 00:21:12.260
آره خودم میدونم ولی خیلی سخته

00:21:14.940 --> 00:21:16.010
خیلی خب

00:21:17.590 --> 00:21:19.650
دارم گوشی رو قطع میکنم

00:21:19.790 --> 00:21:21.490
اگه بهم نیاز داشتی اینجام باشه؟

00:21:22.020 --> 00:21:24.610
لیدیا؟ لیدیا؟
بله

00:21:24.730 --> 00:21:27.780
اونا دارن میان داخل باشه
فقط فقط میخوام که باهام حرف بزنی

00:21:27.900 --> 00:21:31.820
درباره ی شوهرت بگو
نمیخوام صحبت کنم میخوام برم بیرون

00:21:31.940 --> 00:21:34.430
خیلی خب بهم بگو چطور با ران آشنا شدی

00:21:35.240 --> 00:21:38.410
اینترنت
سایتهای دوست یابی؟

00:21:39.350 --> 00:21:43.240
سایت بود آره جایی که...ه

00:21:44.110 --> 00:21:48.380
زنهای اروپایی با مردایی از آمریکای شمالی ملاقات میکنن

00:21:48.520 --> 00:21:49.740
خیلی خب

00:21:49.880 --> 00:21:55.251
بعدش یه زنی که باهاش کار میکردم...ه
از من بزرگتر بودش و خیلی هم زیبا نبود

00:21:55.371 --> 00:21:58.283
و آخرشم به نیویورک رفت

00:21:59.850 --> 00:22:04.230
نیویورک ،بعدشم من اومدم به کانادا
خیلی خب و بعد با ران آشنا شدی

00:22:04.420 --> 00:22:12.160
فکر کنم ،اگه دوستش نداشتم ولش میکردم ولی اون خیلی خوبه...ه

00:22:12.380 --> 00:22:18.260
تنها،تا قبل از من با کسی ملاقات نکرده بود

00:22:18.430 --> 00:22:20.310
چقدر دیگه طول میکشه بریم بیرون؟
فقط یه چند دقیقه دیگه

00:22:20.400 --> 00:22:23.450
داری خوب از پسش بر میای میتونی بهش فکر نکنی باشه؟
فقط به صحبت کردن ادامه بده

00:22:23.590 --> 00:22:28.050
تو داری حواسم رو پرت میکنی
خیلی پلیسه خوبی هستی

00:22:35.470 --> 00:22:38.010
همه آتیش نشانها رو دوست دارن نه داداش؟

00:22:38.360 --> 00:22:42.320
هیچ وقت کسی رو بازداشت نمیکنن
تنها کاری که باید بکنی اینه که آب رو به سمته چیزای مختلف بریزی

00:22:43.820 --> 00:22:45.690
از اونجا بیرون میارنش

00:22:45.820 --> 00:22:47.670
سم ،اینا میدونن که چیکار باید بکنن

00:22:47.790 --> 00:22:49.700
میدونم
خوبه

00:22:51.750 --> 00:22:55.760
به محضه اینکه بیرون اومد
ممکنه زمانه خوبی واسه ی صحبت کردن باهاش باشه

00:22:55.910 --> 00:22:57.730
درباره ی چی؟

00:22:59.500 --> 00:23:02.500
درباره ی ...نمیدونم

00:23:04.310 --> 00:23:06.300
حالا هرچی

00:23:09.520 --> 00:23:12.500
خیلی خب تا چند ثانیه دیگه صدای آژیرها رو میشنویم

00:23:12.600 --> 00:23:15.300
خب در مورده...شغل چی؟

00:23:15.420 --> 00:23:19.500
شغلتون خوب نیست؟
منظورم اینه که چی شده؟

00:23:19.620 --> 00:23:22.980
میتونستیم تا این اندازه کشش ندیم

00:23:23.540 --> 00:23:31.090
من بهش گفتم که واسم مهم نیست
ولی بازم تا نصفه شب کار میکرد...نگرانش بودم

00:23:31.300 --> 00:23:35.670
اون بهم قوله یه زندگی مناسب رو داد

00:23:35.840 --> 00:23:38.540
من صدای ماشینی نمیشنوم
صدایه هیچی نمیاد

00:23:38.660 --> 00:23:41.160
زندگی...زندگی و ازدواج...ه

00:23:41.270 --> 00:23:42.790
بعضی اوقات،خودت که میدونی بیشتره اوقات

00:23:42.910 --> 00:23:45.117
اونطوری که قول میدی نمیشه ولی عشق...ه

00:23:45.480 --> 00:23:48.090
وقتی همدیگه رو دوست داشته باشین
همه چیز خود به خود درست میشه

00:23:48.370 --> 00:23:53.080
من عاشقش بودم اون اصلا نمیدونست
هیچوقت بهش نگفتم

00:23:53.210 --> 00:23:55.062
نه نه نه میدونه لیدیا؟
میدونه میدونی چرا؟

00:23:55.182 --> 00:23:57.454
چونکه هر روز صبح واسش صبحانه حاضر میکردی

00:23:58.930 --> 00:24:02.830
شنیدی؟ خیلی خب خیلی خب فقط نفس بکش
چیزیمون نمیشه

00:24:02.950 --> 00:24:05.780
منو بگیر و فقط نفس بکش
 همینه

00:24:12.630 --> 00:24:15.770
بریم قضیه رو حل کنیم بچه ها
اونجاست

00:24:16.000 --> 00:24:18.680
الان پشته خط دارمش

00:24:20.710 --> 00:24:22.690
چه غلطی داری میکنی؟

00:24:23.670 --> 00:24:25.700
سم

00:24:25.880 --> 00:24:30.150
دنبالم بیا هرجا قدم میزارم از همونجا بیا
سرتم بالا بگیر

00:24:31.900 --> 00:24:35.210
باید از اره استفاده کنیم بهشون بگو عقب وایسن
زیره یه چیزه محکم پناه بگیرن

00:24:35.310 --> 00:24:37.510
اندی؟ اندی؟ اونجایی؟

00:24:37.660 --> 00:24:38.780
سم آره آره اینجام
دارن راه رو با اره میبرن باشه

00:24:39.978 --> 00:24:42.677
یه جایه محکم پیدا کنین همونجا بمونین

00:24:43.280 --> 00:24:44.910
باید بریم زیره میز

00:24:45.040 --> 00:24:46.550
نمیتونم
میدونم

00:24:46.680 --> 00:24:48.505
ببین نمیتونیم... نمیشه...ه
جایه دیگه ای نمیتونیم بریم

00:24:48.625 --> 00:24:49.900
فهمیدی؟ این تنها جاییه که مستحکمه

00:24:50.020 --> 00:24:53.450
باید بریم زیرش باشه؟
میتونی از پسش بر بیای

00:25:14.600 --> 00:25:16.950
خدا...ه

00:26:18.820 --> 00:26:20.880
دور و بره 9:45 اینجا بودم

00:26:21.000 --> 00:26:24.260
تا وقتی که ماشینها رو ندیدم متوجه نشدم که آتیش سوزی شده

00:26:24.400 --> 00:26:28.450
کریس
اندی و همسره حالشون خوبه  هر دوتا شونو آوردن بیرون

00:26:28.580 --> 00:26:30.830
باید به لوک درباره ی اندی خبر بدیم

00:26:30.930 --> 00:26:31.960
منظورم اینه که فکر کنم احتمالا بخواد بدونه

00:26:32.050 --> 00:26:34.290
آره وقتی که با جو کارش تموم شد زنگ میزنه

00:26:34.400 --> 00:26:37.630
کریس دیگه واقعا باید برگردیم و اظهاراته راین رو بگیریم

00:26:37.750 --> 00:26:41.730
کدوم قسمته"من با اون عوضی حرفی ندارم " رو متوجه نشدی؟

00:26:41.850 --> 00:26:43.580
قسمته "عوضیش" رو

00:26:43.720 --> 00:26:46.890
ببین من دلم نمیخواد باهاش صحبت کنم فهمیدی؟

00:26:48.470 --> 00:26:52.380
مادرم هرچیزی داشت داد به اون یارو فهمیدی؟

00:26:52.490 --> 00:26:58.040
مادرم...مادرم دیوانه وار دوسش داشت
ولی اون ولش کرد

00:26:58.160 --> 00:27:00.720
و وقتی که بالاخره رفت...ه

00:27:02.930 --> 00:27:05.000
همه چیزشو از دست داد

00:27:05.640 --> 00:27:07.430
یعنی...ه

00:27:08.920 --> 00:27:11.640
یعنی...خیلی شرایطه بدی بود

00:27:13.710 --> 00:27:17.070
ببین اون وقته مارو نداره
پس منم الان وقتی واسه اون ندارم

00:27:17.190 --> 00:27:18.770
باشه باشه

00:27:18.880 --> 00:27:22.150
تو اینجا بمون
خودم اظهاراتش رو میگیرم

00:27:24.350 --> 00:27:27.890
بعدش ران هانا ازش جدا شد
دختره خیلی احساسه گناه میکنه  مرده خیلی تویه قرض بود

00:27:27.990 --> 00:27:30.520
پس فکر میکنی واسه پوله بیمه آتیش سوزی راه انداخت؟

00:27:32.420 --> 00:27:34.050
خیلی احساساتی هستی نه؟

00:27:34.170 --> 00:27:35.790
من فقط فکر میکنم که احتمالا روزنامه ها رو خونده

00:27:35.900 --> 00:27:37.375
یه عالمه آتیش تویه این منطقه دیدش

00:27:37.495 --> 00:27:38.810
و تصمیم گرفت که الکی این کارو بکنه

00:27:38.930 --> 00:27:43.130
خیلی خب اون آتیش رو راه انداخته  باشه
چطوری تویه دفترش گیر کرده؟

00:27:43.380 --> 00:27:46.440
نمیدونم یعنی شاید همه چیز سریعتر از چیزی که فکر میکرد رفت هوا

00:27:46.570 --> 00:27:49.070
مک نالی خیلی استعداده خوبی داره

00:27:49.240 --> 00:27:51.100
درسته؟

00:27:51.230 --> 00:27:52.670
وقتی اونجا بودی، دختره به...ه

00:27:52.790 --> 00:27:54.784
به همه ی چهارتا گاراژ و این یکی اعتراف کرده

00:27:57.710 --> 00:28:02.070
خی-خیلی خب
پس میرم به زنه قضیه رو بگم

00:28:06.010 --> 00:28:08.900
اون با همسره داخل بودش تو نبودی

00:28:09.030 --> 00:28:11.740
باشه میرم استعدادشو چک کنم

00:28:13.830 --> 00:28:15.220
متاسفم

00:28:16.700 --> 00:28:21.910
من خیلی با هانا حرف نمیزدم،
ولی با ماشین کرایه ایه به نظر مهربون میومد

00:28:22.730 --> 00:28:27.010
بیشتره روزشو تویه پارکینگ میگذروند،باهاش قهوه میخورد

00:28:27.530 --> 00:28:32.330
خیلی خب دیگه فقط مونده که بعد از اینکه اینو به صورت متن درش آوردیم
این اظهارات رو امضا کنین

00:28:35.260 --> 00:28:39.460
کریس دیاز...ه
من دوست دخترشم...ه

00:28:39.780 --> 00:28:42.430
باید بدونین که به طرزه فوق العاده ای اون ماجرا رو هضم کرد

00:28:42.580 --> 00:28:43.990
خوبه

00:28:44.800 --> 00:28:46.940
خوشحالم

00:28:47.760 --> 00:28:49.440
چون بچه بود خیلی واسش سخت بود

00:28:49.570 --> 00:28:51.770
همینطوره، مطمئنم که ترک کردنشون به چیزی کمک نکرد

00:28:51.880 --> 00:28:56.330
حرفتو به این حساب میزارم که هیچوقت تینا رو ندیده باشی؟
مادره کریس؟

00:28:56.540 --> 00:28:58.890
همیشه با اون بچه بود

00:28:59.010 --> 00:29:01.460
یه عالمه قانونایه مسخره داشتش

00:29:01.840 --> 00:29:04.080
کریس یه بار سعی کرد که واسه خودش شام درست کنه...ه

00:29:04.290 --> 00:29:07.322
و رفت بالای یه صندلی تا یه کم ماکارونی از کمد ور داره...ه

00:29:07.657 --> 00:29:10.347
و بعدش کل پاکت رو ریخت زمین

00:29:11.090 --> 00:29:14.940
تینا مجبورش کرد که سه ساعت بالای اون صندلی بمونه

00:29:15.260 --> 00:29:20.320
یه بچه ی کوچیک،رنگش مثله گچ سفید،زانوهاشم میلرزید...ه

00:29:24.770 --> 00:29:29.150
روزی که به سازمانه حمایت از کودکان زنگ زدم روزی بود که منو انداخت بیرون

00:29:42.810 --> 00:29:45.440
پدرت همیشه اینقدر سرش شلوغه؟

00:29:45.560 --> 00:29:48.680
باعث میشه فکر کنم بهترین مادره دنیا هستم

00:29:49.760 --> 00:29:52.050
آخه بچه ی منم هنوز واسم بعضی اوقات عصبی میشه

00:29:52.170 --> 00:29:57.900
وقتی شبا تا دیروقت کار میکنم،کلیدارو قایم میکنه
وانمود میکنه که گلو درد داره

00:29:58.430 --> 00:30:01.250
کارسازه ولی نیم ساعت

00:30:02.350 --> 00:30:05.020
ولی در کل خوبه

00:30:05.620 --> 00:30:10.540
باید مراقب باشی که چقدر میخوای ادای قربانی شدن
رو واسه یه خرده جلب توجه در بیاری

00:30:13.400 --> 00:30:16.210
واقعا کسی تویه اون آتیش سوزی مرده؟

00:30:17.360 --> 00:30:19.410
یه مردی به اسمه ران هانا

00:30:19.690 --> 00:30:22.720
صاحبه اونجا بود
ازدواج کرده بود

00:30:26.060 --> 00:30:28.500
من اون کارو نکردم

00:30:29.270 --> 00:30:31.150
پس چرا اونجا بودی؟

00:30:31.290 --> 00:30:34.930
مدرسه ام دوتا ساختمون اونورتر بود
آتیش سوزی رو دیدم از اتوبوس پیاده شدم

00:30:35.040 --> 00:30:37.660
اونوقت اون چیزایی که تویه کیفت بود چی؟

00:30:38.300 --> 00:30:43.120
میخواستم بعد از پنجمین پریودم آتیشش بزنم

00:30:44.550 --> 00:30:46.890
تونستی چیزی از اون جوشکاره بفهمی؟

00:30:47.630 --> 00:30:50.600
آره فهمیدم

00:30:50.980 --> 00:30:52.610
خب چی شده؟

00:30:52.730 --> 00:30:56.920
اون قدر فوق العاده هستی که بتونی کریس رو
متقاعد کنی که از شره سگه خلاص شه؟

00:30:57.050 --> 00:31:00.220
میدونی،یه تفاوته بزرگی بینه ما و کریس هستش

00:31:00.910 --> 00:31:05.760
فکر نکنم ، دوست دارم چراغ قوه باشم و برم داخله گیل ببینم درونش چی میگذره ولی...مشکله

00:31:05.870 --> 00:31:11.240
اون عادت داره بره دنباله چیزا،و ما عادت داریم که دنبالشون بگردیم

00:31:11.360 --> 00:31:14.060
اگه سگه رو میخواد
میتونه نگه ش داره

00:31:15.120 --> 00:31:17.650
خب یه دفعه چه اتفاقی افتادش؟

00:31:20.730 --> 00:31:22.880
پس بچه هه آتیش رو روشن نکرده

00:31:22.980 --> 00:31:25.010
مطمئنم کارآگاه روزاتی ،چیزایی که گفتی رو پیگیری میکنه

00:31:25.110 --> 00:31:26.450
خب اگه نکنه چی ها؟

00:31:26.550 --> 00:31:28.420
گذشته از این همیشه بهمون میگن که جانبه احتیاط رو رعایت کنیم

00:31:28.530 --> 00:31:30.180
آره ولی...ه

00:31:32.070 --> 00:31:33.050
آها

00:31:34.150 --> 00:31:36.390
حواست باشه
باشه

00:31:37.370 --> 00:31:41.450
من که جزئی از این تخلف از قوانین نمیشم ولی...ه

00:31:41.580 --> 00:31:42.960
چطور میتونم کمک کنم؟

00:31:43.080 --> 00:31:45.190
با راین صحبت کردی؟
آره

00:31:45.300 --> 00:31:48.090
چی گفتش؟
چیزه زیادی نگفت

00:31:48.470 --> 00:31:51.070
خیلی خب اون یکی
حواست باشه

00:31:52.680 --> 00:31:54.890
داری چیکار میکنی؟

00:31:55.020 --> 00:31:56.796
دارم بویه گاز رو استشمام میکنم
اگه ران هانا آتیش رو روشن کرده...ه

00:31:56.916 --> 00:31:58.370
ممکنه یه مخزن از گاز رو آورده باشه

00:31:58.490 --> 00:32:00.270
آره مگه اینکه اون شروع نکرده باشه

00:32:00.400 --> 00:32:01.760
پس کاره کیه؟

00:32:01.880 --> 00:32:04.650
شرط میبندم که شرکت کرایه ی ماشین گاز رو داره

00:32:12.170 --> 00:32:15.130
اسمش چیه؟
نپو جویی نپو

00:32:15.250 --> 00:32:18.470
آقای نپو
اندی مک نالی از واحد 15

00:32:20.060 --> 00:32:22.920
قبلا با پلیس صحبت کردم
همینطوره

00:32:23.330 --> 00:32:24.980
گفتین که صاحبه رخشویی رو نمیشناسین!!ه

00:32:25.090 --> 00:32:29.530
ولی به گفته ی بقیه شاهدها
شما دو نفر غروب باهم قهوه خوردین

00:32:30.840 --> 00:32:33.000
دیگه نمیشه

00:32:35.440 --> 00:32:37.360
اون ران هستش؟

00:32:37.470 --> 00:32:41.420
الان با همسرش صحبت کردم لیدیا
میشناسینش؟

00:32:41.970 --> 00:32:44.420
فقط درباره ی اون حرف میزد

00:32:45.270 --> 00:32:49.160
به خاطره اون زنه ازم پول خواست
چه قدر بهتون پیشنهاد داد؟

00:32:49.640 --> 00:32:52.240
10000 دلار

00:32:53.520 --> 00:32:55.950
قرار نبود اونجا باشه

00:32:57.540 --> 00:32:59.690
داشت میرفت خونه

00:32:59.930 --> 00:33:06.410
داشت مغازه رو میبست و یه یادداشت میزاشت که "پنج دقیقه دیگه بر میگردم"...ه

00:33:10.310 --> 00:33:15.230
همه ی این چیزا به خاطره این بود که یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:33:26.000 --> 00:33:28.460
چه خبر از خانمه آتیش به پا کن کوچک؟

00:33:28.590 --> 00:33:31.289
پدرش بردش خونه
صبح باید بیاد...ه

00:33:31.409 --> 00:33:33.870
پس فکر کنم بفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:33:33.990 --> 00:33:36.560
با یه پدری مثله اون
احتمالا چیزی نمیگه

00:33:37.150 --> 00:33:39.660
گوشیم کجاست؟

00:33:40.330 --> 00:33:42.400
امشب تا دیر وقت کار نمیکنی؟

00:33:42.550 --> 00:33:46.250
نه بابا
فقط به یه دوشه آبه گرم نیاز دارم تا اضافه کاری

00:33:46.450 --> 00:33:50.020
آره دو هفته همش با تیمه عملیاتی
بایدم یه خرده آدمو کلافه میکنه

00:33:52.250 --> 00:33:57.740
10000دلار
قیمته یه دور آزمایشه

00:33:58.510 --> 00:34:01.980
من دارم خودمو میکشم که حامله شم

00:34:03.520 --> 00:34:06.030
پس باید یه خورده به خودت استراحت بدی
نمیتونم

00:34:06.330 --> 00:34:10.448
یعنی اولا نمیتونم
و دوما وقتی یه زن ...ه

00:34:10.568 --> 00:34:12.404
تویه این شغل به خودش استراحت بده
همه شروع به حرف زدن میکنن

00:34:12.780 --> 00:34:15.980
یا یه مشکله مهمی تویه رابطش داره یا یه بچه داره

00:34:16.100 --> 00:34:18.410
نمیدونم کدومش بدتره

00:34:18.550 --> 00:34:20.300
باید با فرانک صحبت کنی

00:34:20.430 --> 00:34:21.720
فکر نکنم فکره خوبی باشه

00:34:21.850 --> 00:34:25.340
جدی میگم اون رازداره
یه راهی جلوت میزاره

00:34:25.480 --> 00:34:29.320
به همه میگه که داری واسه آزمون گروهبانی یا همچین چیزی آماده میشی

00:34:29.660 --> 00:34:31.760
آره تویه این زمینه خوبیا

00:34:32.270 --> 00:34:35.240
موضوع رو عوض نکن

00:34:36.160 --> 00:34:38.370
بابته بازجویی تبریک میگم

00:34:40.360 --> 00:34:41.840
نمیتونم باور کنم

00:34:41.950 --> 00:34:46.490
من هرچی تویه دلم بود رو به صورته اس ام اس بهت فرستادم، اونوقت
تو گوشیتو گم کردی؟

00:34:46.610 --> 00:34:50.250
گمش نکردم
نمیتونم پیداش کنم

00:34:50.460 --> 00:34:52.660
تریسی من درمونده ام

00:34:53.040 --> 00:34:58.190
درباره ی اون موضوع صحبت کردیم
میدونم میدونم قضیه رو گرفتم

00:34:58.420 --> 00:35:01.880
تو سرسخت،زیبا،جذاب و جاه طلبی

00:35:01.990 --> 00:35:03.586
و خوشحالیتو به زبون میاری
چون فکر میکنی...ه

00:35:03.706 --> 00:35:05.240
که باعث میشه بهتر کار کنی

00:35:05.360 --> 00:35:06.920
مسئله اینجاست

00:35:07.050 --> 00:35:09.270
دارم مستقیما بهت میگم
از رویه تجربیاته شخصیم

00:35:09.380 --> 00:35:11.170
جری

00:35:16.030 --> 00:35:19.250
تو جری هستی؟

00:35:19.380 --> 00:35:21.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:24.800 --> 00:35:27.070
"سه شنبه هم این دست اون دست میشه"

00:35:28.630 --> 00:35:29.710
دکس
خیلی خب

00:35:29.810 --> 00:35:31.410
اینو یه لحظه نگه دار
مسئله همینجاست

00:35:35.140 --> 00:35:39.270
نه نه...ه
چیزی نیست چیزی نیست

00:35:40.320 --> 00:35:42.220
دکس...ه

00:35:42.580 --> 00:35:44.790
چیزیت نشد؟

00:35:46.860 --> 00:35:49.330
نمایش تموم شد

00:35:50.390 --> 00:35:52.960
یه دقیقه وقت داری؟
آره آره بیا تو

00:35:53.090 --> 00:35:54.360
منظور از دقیقه الان نیست

00:35:54.470 --> 00:35:58.120
دقیقه یعنی بعدا،فردا،حتی هفته ی بعد

00:35:58.780 --> 00:36:02.060
میتونیم یه قراری چیزی بزاریم؟

00:36:03.920 --> 00:36:05.600
درباره ی آتیش سوزیه؟
نه

00:36:05.700 --> 00:36:09.930
نه...بیشتر شخصیه یه جورایی... ولی "مسئله ی حیاتی "نیستش فقط...ه

00:36:11.680 --> 00:36:18.480
خیلی خب جمعه چطوره؟
رستورانه جدیده ایتالیایی تویه کینگ؟  بگو،ساعت7:00 یی

00:36:18.600 --> 00:36:23.630
چیزه...حتما
حتما...خوب میشه

00:36:23.780 --> 00:36:26.080
خیلی خب پس...ه
بعدا میبینمت

00:36:26.850 --> 00:36:28.760
فردا میبینمت

00:36:29.810 --> 00:36:31.420
باشه

00:36:39.296 --> 00:36:40.449
سلام

00:36:41.000 --> 00:36:44.560
گروهه شناسایی یه قوطی قرص ذوب شده تویه جیبه ران هانا پیدا کردن

00:36:44.700 --> 00:36:47.500
هنوز منتظره نتیجه ی سم شناسی هستیم

00:36:47.690 --> 00:36:48.950
خوبه

00:36:49.070 --> 00:36:52.280
احتمالا وقتی که جویی نپو آتیش رو روشن کرد هوشیار نبوده

00:36:52.390 --> 00:36:53.300
خودکشی؟

00:36:53.410 --> 00:36:57.660
آره انگار واسه همسرش پوله بیمه رو هم میخواسته

00:36:58.060 --> 00:37:01.020
یعنی چی،عاشقه یه چیزی میشی بعد دست به هرکاری میزنی؟

00:37:01.390 --> 00:37:04.800
من که نه
من دوست دارم چیزایی که عاقشونم جلوم نگه شون دارم

00:37:04.920 --> 00:37:08.250
تویه تابوت نگه شون دارم
نذارم برن

00:37:16.170 --> 00:37:17.560
کی این کارو میکنه؟

00:37:17.690 --> 00:37:20.110
واقعا چجور آدمی...ه

00:37:20.230 --> 00:37:21.280
چی؟

00:37:21.400 --> 00:37:24.210
خیلی خب پس...پس ران هانا درمورده جزئیاته آتیش زدنه اونجا صحبت کرده درست؟

00:37:24.310 --> 00:37:27.190
و...جویی هم میگه"حتما ،مشکلی نیست رفیق"ه

00:37:27.280 --> 00:37:29.830
10000تا بهم بده
منم فیوز رو واست روشن میکنم

00:37:29.960 --> 00:37:33.680
خب غیر قانونیه
ولی نمیدونست که ران میخواد خودشو بکشه

00:37:33.780 --> 00:37:34.906
آره ولی اگه طرف رفیقت باشه...ه

00:37:35.026 --> 00:37:37.560
فکر میکردی که بهش یه خرده زمان میده تا موضوع حل شه!!ه

00:37:37.680 --> 00:37:40.030
یعنی مجبور نمیشی که یه همچین کاری بکنی

00:37:40.150 --> 00:37:44.320
زمان و هوا مک نالی
خودت گفتی هیچ کدوم از ما کارشناس نیستیم

00:37:44.450 --> 00:37:49.010
به جز تو
زمان و هوا تو رو یه دانشمنده جدی میکنه

00:37:49.440 --> 00:37:52.220
هر وقت پاش بیفته میشم

00:38:03.680 --> 00:38:05.340
سم

00:38:05.610 --> 00:38:08.000
چیه؟میخوای برسونمت؟

00:38:08.950 --> 00:38:13.670
نه نه نمیخوام ممنون

00:38:14.630 --> 00:38:16.870
خواهش

00:38:20.520 --> 00:38:23.840
تایوانی،سوشی یا چینی؟

00:38:23.960 --> 00:38:25.480
هرچی تو انتخاب کنی

00:38:25.960 --> 00:38:27.610
کریس دوباره پیتزا میخواد

00:38:27.740 --> 00:38:32.160
تا حالا با مادره کریس ملاقات کردی؟
نه چرا؟

00:38:32.420 --> 00:38:35.670
دارم فکر میکنم ممکنه بازم آدمایی مثله مادرش اون بیرون باشن

00:38:36.850 --> 00:38:39.310
و شاید به خاطره همینه...ه

00:38:39.440 --> 00:38:43.330
که کریس با منه
چون من درست مثله مادرش دیوونه ام

00:38:44.060 --> 00:38:48.990
نه گیل تو دیوونه نیستی  تو...ه
نه

00:38:50.700 --> 00:38:55.580
نه یعنی...ه
تو حرف نداری

00:38:56.780 --> 00:39:00.090
واقعا
داو

00:39:07.580 --> 00:39:09.890
درباره ی چی دارین حرف میزنین؟

00:39:10.140 --> 00:39:13.030
سگه  باید نگه ش داری

00:39:13.510 --> 00:39:19.040
امروز صاحبشو پیدا کردیم
یه بچه ی چهار ساله تویه "ریوردیل"ه

00:39:28.220 --> 00:39:32.060
حالت خوبه؟
 معذرت میخوام

00:39:43.690 --> 00:39:48.250
یادته وقتی اون یارو منو گاز گرفت
و منو مجبور کردن که یه دکتره اعصاب رو ببینم؟

00:39:50.100 --> 00:39:52.610
بی خیال
دیگه وقتشه که احساسه تاسف واسه خودت نکنی

00:39:52.740 --> 00:39:55.290
میدونی  عاشقه چه چیزت هستم  ذاته دلسوزانت؟

00:39:55.410 --> 00:39:56.670
تو که نمردی

00:39:56.950 --> 00:39:59.120
فلورنس نایتینگیل این وره

00:39:59.980 --> 00:40:02.060
اونا رو هم بنداز دور خواهشا

00:40:05.130 --> 00:40:09.500
جدا خیلی عالیه
انگار دوباره میتونم اینجا نفس بکشم

00:40:20.200 --> 00:40:35.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.