WEBVTT 00:00:05.430 --> 00:00:09.470 شما با کارآگاه کالاهن تماس گرفتین لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگزارید 00:00:09.850 --> 00:00:13.980 سلام لوک منم فکر کردم بهتره باهم حرف بزنیم 00:00:14.080 --> 00:00:18.717 چند روزی شده و...ه نه اینکه دختره مقیدی باشم ولی...ه 00:00:18.837 --> 00:00:20.658 یه جورایی احساسه عجیبی دارم 00:00:20.778 --> 00:00:23.317 میدونم که درگیره کاراتی احتمالا...ه 00:00:23.437 --> 00:00:25.870 داری سعی میکنی اوضاع احوال رو سر و سامون بدی و...ه 00:00:25.990 --> 00:00:31.090 فقط زنگ بزن باشه؟ واقعا باید تصمیم بگیریم که بعد اون قضیه میخوایم چیکار کنیم 00:00:39.340 --> 00:00:41.410 خیلی خب باشه ممنون که زنگ زدین 00:00:41.540 --> 00:00:42.440 باشه خدافظ سلام سلام 00:00:44.550 --> 00:00:46.970 کی رفته بودی هتل ادینبورو؟ 00:00:48.600 --> 00:00:49.620 چرا میپرسی؟ 00:00:49.730 --> 00:00:51.960 کارته اعتباریتو اونجا جا گذاشتی 00:00:52.090 --> 00:00:56.620 خب وقتی که خواستی واسه یه ماه عسل کوچیک بری اونجا شاید بتونی به جام بگیریش 00:00:56.760 --> 00:00:58.600 جدی؟ سوپرایزه 00:00:58.690 --> 00:00:59.850 چی؟ 00:01:00.160 --> 00:01:03.110 حرف نداری من...ه 00:01:03.580 --> 00:01:05.888 راستش یکم احساسه بدی دارم باید واست یه کاری میکردم...ه 00:01:06.008 --> 00:01:08.237 به خاطره اینکه اولین روزته که بر میگردی سره کار 00:01:12.780 --> 00:01:14.640 بهتره ازدواج کنیم 00:01:14.880 --> 00:01:16.080 میکنیم 00:01:16.190 --> 00:01:18.500 راستش من نمیخوام زیاد لفتش بدم 00:01:18.590 --> 00:01:22.560 بهتره هفته ی بعد بریم شهرداری بعدشم یه جشن بزرگ راه میندازیم 00:01:22.650 --> 00:01:23.810 نظرت چیه؟ 00:01:23.940 --> 00:01:26.550 راستش فکر کنم دختره درونم میگه که لباسی ندارم 00:01:26.640 --> 00:01:29.820 خیلی خب پس بریم بگیریم زود باش 00:01:30.130 --> 00:01:32.690 حالت خوبه؟ آره عالیم 00:01:32.800 --> 00:01:36.930 فقط دیگه نمیخوام صبر کنم خیلی خب باشه چه غلطی...؟ 00:01:37.010 --> 00:01:38.810 حتما بریم تو کارش 00:01:41.360 --> 00:01:43.130 بزن بریم عروسی کنیم 00:01:43.230 --> 00:01:47.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.140 --> 00:01:49.880 هفته ی بعد؟ 00:01:50.130 --> 00:01:52.430 دوباره امتحان میکنم هفته ی بعد؟!ه 00:01:52.530 --> 00:01:53.880 میدونستم داره خودشو واسه یه چیزی آماده میکنه 00:01:53.980 --> 00:01:56.650 جمعه شب رفته بود تویه کلبه و وقتی برگشتش فقط...ه 00:01:56.750 --> 00:02:01.600 معلوم بود که یه چیزی تو سرشه و بعدش گلها شامها، رزرو هتل 00:02:01.730 --> 00:02:03.240 پس دیگه منتظره چی هستی؟ به کسی گفتی؟ 00:02:03.340 --> 00:02:06.060 نه نه نه نه اینو بین خودمون نگه میداریم ، مخفیه 00:02:06.140 --> 00:02:10.950 باشه؟ پدرم خارج از شهره پس فقط بین ما چهارتا میمونه. من،تو،لوک و جری 00:02:11.060 --> 00:02:12.420 تو ساقدوشم میشی دیگه آره؟ 00:02:12.530 --> 00:02:14.100 قرار نیست از دستش بدم خیلی خب 00:02:15.940 --> 00:02:17.210 چیکار دارین میکنین؟ 00:02:17.380 --> 00:02:18.770 فقط داریم یه خرده اینجا رو سر و سامون میدیم 00:02:18.870 --> 00:02:21.570 یه کم قشنگترش میکنیم جذابتر 00:02:21.670 --> 00:02:23.570 شما که راحتی گیل؟ چیزی نمیخواید واستون بیارم؟ 00:02:23.660 --> 00:02:26.760 گیل از وقتی که فهمیده مادرش میخواد امشب بیاد ، به طوره کامل فلج شده 00:02:26.870 --> 00:02:30.320 سربازرس الین پک بانوی فوق العاده خوب 00:02:30.400 --> 00:02:31.520 شماها نمیشناسینش 00:02:31.620 --> 00:02:34.680 اتفاقا چرا ،یکشنبه باهاش شام خوردیم تقریبا یه ماه پیش خیلی خوب بودش 00:02:34.770 --> 00:02:38.930 تورو "کرگ" صدا میکنه کرگ اسمه خیلی عالی ایه craig: یه چیزی تو مایه های مشنگ 00:02:41.090 --> 00:02:43.406 خب حداقلش الان میدونیم که چطور باید از دسته شیطانمون(گیل) فرار کنیم...ه 00:02:43.526 --> 00:02:45.423 باید در مورده مادرش صحبت کنیم 00:02:47.840 --> 00:02:51.110 (شهر امن ،خانه ی امن) مراقبش باشین 00:02:51.210 --> 00:02:54.160 بچه های بالا میخوان که به جامعه متصل باشیم این کاریه که میکنیم 00:02:54.260 --> 00:02:57.070 یه عالمه خبرگزاری،مسئولین اجتماعی، از نوع سیاسیش 00:02:57.160 --> 00:03:02.140 پس ازتون میخوام که تر و تمیز ساعت 19:00 اینجا باشین دیاز 00:03:02.380 --> 00:03:08.720 ظاهرا سربازرس الین پک امشب بهمون ملحق میشه 00:03:08.820 --> 00:03:12.430 امیدوارم که ...یعنی ...اون...ه همونطوری که میبینه ،هستش 00:03:12.540 --> 00:03:17.060 این اولین باره من به عنوان رئیس بخشه پس...ه 00:03:17.130 --> 00:03:19.400 ازتون میخوام که تیزهوش به نظر بیاین یعنی تیزهوش باشین 00:03:19.490 --> 00:03:21.280 حالا برین سر کارتون باشه 00:03:21.370 --> 00:03:23.700 منو رو سفید کنین 00:03:26.170 --> 00:03:28.900 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:03:29.810 --> 00:03:31.610 بهم نگو 00:03:32.270 --> 00:03:34.600 واسه ی "خانه ی امن" ذوق داری 00:03:34.710 --> 00:03:37.380 پسره شش ساله ام میخواد بیاد ببینه کجا کار میکنم و خیلی هیجان داره 00:03:37.480 --> 00:03:40.800 پس وقتی اون هیجان داشته باشه منم هیجان دارم امروزم یه روزه تمام هیجانیه 00:03:40.900 --> 00:03:42.622 فکر کنم اونم مثله بقیه فکر میکنه ....ه 00:03:42.742 --> 00:03:44.880 با تفنگهای پلاستیکی کار میکنیم و داد میزنیم "دستا بالا"؟ 00:03:45.000 --> 00:03:49.200 من که فکر میکنم خوبه...ه درها رو باز میکنیم و میزاریم مردم ببینن که ما واقعا چیکار میکنیم 00:03:49.320 --> 00:03:50.380 میدونی قراره امشب چی بشه؟ 00:03:50.480 --> 00:03:52.960 یه چندتا دختر بچه واسه تفریح انگشت نگاری میکنن...ه 00:03:53.050 --> 00:03:55.580 و چند تا بچه ی کوچیک هم واسه یادگاری جمع کردن میرن سراغه یخچال 00:03:55.690 --> 00:03:58.420 درواقع هیچ کس دلش نمیخواد بدونه ما واقعا چیکار میکنیم 00:03:58.520 --> 00:04:01.450 درواقع هیچکس دلش نمیخواد بدونه که سوسیسها چطور درست میشن 00:04:01.600 --> 00:04:04.470 یعنی جدی میخوان یادگاری جمع کنن؟ 00:04:04.570 --> 00:04:07.120 راستش لئو خیلی عاشق این کاره 00:04:08.150 --> 00:04:09.360 سم دادا 00:04:09.620 --> 00:04:11.820 نه فقط یه خورده جا خوردم 00:04:12.050 --> 00:04:13.930 از منبع خبرم مارکو فورلان خبر نداری؟ 00:04:14.030 --> 00:04:15.860 همون مارکو فورلانه مربوط به شکایت علیه باند جامسون؟ 00:04:15.960 --> 00:04:18.270 آره نمیتونم پیداش کنم 00:04:18.380 --> 00:04:19.949 منظورت چیه؟ گمش کردی؟ 00:04:20.069 --> 00:04:23.708 نه گمش نکردم فقط نمیتونم پیداش کنم 00:04:24.420 --> 00:04:26.490 خب خودش تحت محافظت بودن رو قبول نکرد 00:04:26.640 --> 00:04:28.780 اون با خودش درگیره تقصیر من نیست که 00:04:28.840 --> 00:04:31.000 خیلی بد میشه تویه همچین روزی منبع خبر رو گم کنی 00:04:31.240 --> 00:04:32.380 میدونم 00:04:32.480 --> 00:04:34.590 آخرین آدرسشو میدونی؟ شاید بتونیم بریم یه سری بهش بزنیم 00:04:34.690 --> 00:04:36.660 نه موضوع همینه هیچی ازش ندارم 00:04:36.750 --> 00:04:41.149 و الانم...دادستان میخواد قبل از محاکمه ببینتش...ه 00:04:41.269 --> 00:04:45.077 و من...من...منم نمیتونم اونو پیدا...ه یه لحظه 00:04:48.070 --> 00:04:49.770 مشکل حل شد پیداش کردیم 00:04:51.330 --> 00:04:55.360 آره آره ببین، خودش نمیخواست تویه دید باشه قبول نکرد که تحت حفاظت باشه 00:04:56.810 --> 00:04:58.300 نه میدونم 00:04:58.790 --> 00:05:01.980 آره نه م...میدونم بهم اعتماد کن هرکاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم 00:05:03.310 --> 00:05:05.620 ممنون رفیق کاره امروزمو ردیف کردی 00:05:06.350 --> 00:05:09.080 خیلی خب ازتون میخوام که دنباله شاهدین بگردین 00:05:09.200 --> 00:05:11.377 یعنی کوچه ها،خیابونهای فرعی، همه جا 00:05:11.497 --> 00:05:12.160 باشه 00:05:13.810 --> 00:05:15.570 جری فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:05:15.690 --> 00:05:16.390 مک نالی؟ 00:05:16.520 --> 00:05:19.410 یکی از شاهدای تویه رستوران صدای تیر اندازی و شکستن شیشه شنیده...ه 00:05:19.520 --> 00:05:21.530 اومده بیرون و دیده که یه ماشینه دو در قرمز از صحنه ی جرم داره فرار میکنه 00:05:21.650 --> 00:05:24.320 فکر میکنه که راننده یه پسر سیاهپوست بوده ولی مطمئن نیست 00:05:24.430 --> 00:05:27.370 خب ماشینش دستساز بوده یا معمولی؟ یه شماره پلاکه ناقص دارم 00:05:27.490 --> 00:05:31.280 سه تا ساییدگی یکیشون به اسمه کایلی پنروسه 00:05:31.400 --> 00:05:35.490 سیاهپوست یا پسر نیستش ولی دختره پرونده داره،روسپیگری میکنه،مواد مخدر داشته...ه 00:05:35.610 --> 00:05:41.190 و تازه ...پلیس منکرات بهمون گفت که طعمه ی باند جامسون بوده 00:05:41.850 --> 00:05:43.180 آره رفیق 00:05:43.280 --> 00:05:45.280 انگار فورلان میخواسته بهمون کمک کنه 00:05:45.410 --> 00:05:46.810 مرسی 00:05:52.790 --> 00:05:53.380 خب؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.880 دلیل مرگ...سه گلوله به سر 00:05:56.000 --> 00:05:59.240 آره دقیق مثله همیشه منظورم این نبودش 00:06:01.050 --> 00:06:03.960 اون کارمون یه اشتباه بودش چی؟ 00:06:04.090 --> 00:06:07.510 نامزد کردم و خوشحالم هیچ وقت اون اتفاق نمیافته 00:06:07.590 --> 00:06:09.900 پس داستان اینه؟ همینو به خودت هی میگی؟ 00:06:10.470 --> 00:06:12.210 حقیقته خب حالا چی؟ 00:06:12.340 --> 00:06:15.020 دیگه دوباره درموردش صحبت نمیکنیم؟ همین؟ 00:06:15.130 --> 00:06:17.680 من میرم سراغ پزشک قانونی تو برو سراغ شاهدین 00:06:24.450 --> 00:06:27.540 به چی داری نگاه میکنی؟ فکر کردم قضیه خوب پیش میره 00:06:30.290 --> 00:06:31.720 مادرت اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:31.860 --> 00:06:34.850 آهان دیگه افسارت دستمه خیلی بی جنبه ای 00:06:34.950 --> 00:06:38.310 دیگه چی از این بهتر؟!ه اگه مامانم سربازرس بود،تا الان کارآگاه شده بودم 00:06:38.420 --> 00:06:41.540 آره اگه مادره من مادرت بود الان همجنسباز بودی 00:06:46.200 --> 00:06:47.600 داو 00:06:49.260 --> 00:06:52.800 پلیس همین الان از اونجا بیا بیرون 00:07:05.820 --> 00:07:08.080 امروز با ماشینتون جایی نرفتین؟ نه 00:07:08.190 --> 00:07:10.090 پس دسته کی بودش؟ نمیدونم 00:07:10.210 --> 00:07:12.660 کایلی امروز یه نفر با ماشینت رانندگی کرده 00:07:12.750 --> 00:07:15.150 پس حتما باید یکی دزدیده باتشش چون کل صبح خونه بودم 00:07:15.240 --> 00:07:17.246 دزدیدتش بعدشم برش گردونده؟ چون الان اینجاس 00:07:17.366 --> 00:07:19.047 پس خیلی باملاحظه هستن 00:07:20.190 --> 00:07:23.390 شاید دوست پسرت برش داشته؟ دوست پسرم کل هفته خارج از شهره 00:07:23.500 --> 00:07:25.320 اون که دوست پسرت نیست خفه دینا 00:07:25.410 --> 00:07:27.470 اون دوست پسر کسی نیست یه جاکشه 00:07:27.590 --> 00:07:31.260 اسمت دیناس دیگه نه؟ میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟ نه 00:07:31.410 --> 00:07:33.190 چی کار میکنی؟ 00:07:33.270 --> 00:07:36.070 اینجا خیلی باحاله عاشقه کاریم که با اینجا کردین 00:07:36.200 --> 00:07:37.880 دستشویی که اون ور نیست 00:07:38.020 --> 00:07:39.920 ببخشید دارم اینجا رو یه خورده میگردم 00:07:40.030 --> 00:07:41.690 چه غلطی داره میکنه؟ اجازه نداره اونجا باشه 00:07:41.800 --> 00:07:43.240 بشین 00:07:43.560 --> 00:07:45.040 چند سالته؟ 19سالشه 00:07:45.160 --> 00:07:46.050 از اون پرسیدم 00:07:46.170 --> 00:07:47.750 فکر نکنم کاره اشتباهی کرده باشم 00:07:47.870 --> 00:07:49.707 افسر سووارک فکر کنم احتمالا یه مشکلی داشته باشیم 00:07:49.827 --> 00:07:52.134 فکر کنم این دینا مون زیر سن قانونیه 00:07:57.230 --> 00:08:04.690 ممنون افسر نش ولی...ه فکر کنم یه مشکل خیلی بزرگتر داریم 00:08:04.820 --> 00:08:07.050 مخصوصا اگه این اسلحه شاهدمون رو کشته باشه 00:08:09.350 --> 00:08:11.240 یعنی فکر میکنین دخترا شلیک نکردن؟ 00:08:11.340 --> 00:08:13.930 امکان نداره جامسون دخترای قشنگشو تویه یه نقاط دیگه ای نگه میداره و بهشون کار میده 00:08:14.030 --> 00:08:16.820 ولی به گفته ی صاحبخونه این یاروو اجاره ها و قسط هارو میده 00:08:16.890 --> 00:08:19.800 درل جامسون جاکش،قاچاقچی اسلحه،سرپرست خانواده 00:08:19.920 --> 00:08:21.860 فورلان یه عالمه چیز درباره ش داشت که بگه 00:08:21.960 --> 00:08:24.300 درل باید اینا رو بشنوه کجاست؟ 00:08:24.420 --> 00:08:25.690 سم رفته بیارتش 00:08:25.790 --> 00:08:27.280 اون یه نفرو میشناسه اونم یکی دیگه رو 00:08:27.400 --> 00:08:30.240 درل رو پیدا کنیم،ربط دخترا رو با اسلحه میفهمیم ،بعدشم بقیه کارا 00:08:30.340 --> 00:08:31.630 اون بچه هه که تویه سلوله چی؟ 00:08:31.730 --> 00:08:33.500 از وقتی که آوردیمش هیچی نگفته 00:08:33.580 --> 00:08:37.150 خب به نفعشه که سریعتر حرف بزنه باید همه چیزو قبل از ...ه 00:08:37.260 --> 00:08:39.530 چطوری با این یه تماس کنفرانسی ترتیب میدین؟ 00:08:39.640 --> 00:08:41.366 من فقط یه چند تا دکمه رو زدم...ه 00:08:41.486 --> 00:08:45.150 الان فکر کنم کل بخش گوشی دستشون باشه 00:08:45.270 --> 00:08:48.780 گوشیه بلک بریم رو گم کردم... پنجمی توی این ماهه، دومی تویه این هفته 00:08:48.890 --> 00:08:51.410 خواهش میکنم دفتر من ماله شماست خانم سربازرس میدونین که 00:08:51.520 --> 00:08:53.600 اداره مون به یه تهویه هوا نیاز داره 00:08:53.710 --> 00:08:54.750 میخواین کمکتون کنم شماره بگیرین؟ 00:08:54.850 --> 00:08:57.153 ازتون میخوام که کمکم کنید که چطور به رئیس بگیم...ه 00:08:57.273 --> 00:09:01.440 یکی از شاهدین مهم رو واسه محاکمه از دست دادیم 00:09:01.560 --> 00:09:02.920 امروز روزه این جور چیزا نیست 00:09:03.340 --> 00:09:06.050 ما دونفر از شریک جرمهاش رو بازداشت کردیم 00:09:06.170 --> 00:09:08.310 کارآگاهها رو گذاشتیم که کل شهر رو بررسی کنن 00:09:08.430 --> 00:09:10.280 همه چیزو به طور جدی داریم دنبال میکنیم 00:09:16.090 --> 00:09:17.920 فرانکی میدونم چیکار میکنین 00:09:18.030 --> 00:09:21.110 شما آدم بدا رو میگیرین،و منم بقیه ی کارارو راست و ریست میکنم 00:09:21.230 --> 00:09:22.740 حلش میکنم میدونم...ه 00:09:22.860 --> 00:09:25.510 چون گزینه ی دیگه ای ندارین ، مگه هست؟ 00:09:26.840 --> 00:09:31.070 حالا اشکال نداره اگه عزیزه دلمو چند ثانیه ازتون بدزدم؟ 00:09:32.270 --> 00:09:34.860 مثله موش ساکتی 00:09:38.080 --> 00:09:39.160 فرانکی"؟ 00:09:39.300 --> 00:09:43.320 فقط از این خوشحالم که طرفه ماست...البته فکر کنم 00:09:44.210 --> 00:09:45.740 اینم از تو 00:09:47.490 --> 00:09:50.050 میشه واسم یکم آب بیارین لطفا؟ 00:09:51.090 --> 00:09:54.310 تا 24 ساعت دخترارو نگه میداریم 00:09:54.720 --> 00:09:57.260 به خاطره مقاومت دربرابر بازداشت اسلحه در حال بررسیه 00:09:57.390 --> 00:09:58.870 حکم جلبی هست که من ازش خبر نداشته باشم؟ 00:09:58.990 --> 00:10:00.750 سم گفت اسلحه رو راحت میشد دید 00:10:00.880 --> 00:10:05.520 تویه دید همه یا تویه دید سم؟ 00:10:05.620 --> 00:10:07.290 بله 00:10:07.440 --> 00:10:09.410 خیلی خب چیکار میکنیم؟ 00:10:09.530 --> 00:10:12.720 ازشون پرس و جو میکنیم.از ضعیف ترین عضو گروه شروع میکنیم که دینا ست 00:10:12.830 --> 00:10:16.680 میخوای به کالاهن بگم بیاد؟ راستش... مک نالی رو بزار 00:10:16.820 --> 00:10:19.370 یکیو بده بهشون که باهاش راحت باشن 00:10:26.210 --> 00:10:28.170 لبخند 00:10:28.670 --> 00:10:30.540 بیشتر 00:10:30.650 --> 00:10:33.090 کمتر قرار نیست کسی ازت بترسه 00:10:33.200 --> 00:10:36.130 کدوم دکمه رو باید بزنم؟ اونی که دوربین روشه 00:10:37.770 --> 00:10:42.250 خیلی خب ایمیلش کن به پدرت دیگه قیافتو یادش رفته 00:10:42.510 --> 00:10:44.810 بزار بگم شبیه چی هستی...ه تموم شد دیگه؟ 00:10:44.900 --> 00:10:48.170 راستش نمیدونم گیل خودت بهم بگو تا حالا منو تحت تاثیر قرار ندادی 00:10:48.300 --> 00:10:49.780 باشه خب پس الان انجامش میدم 00:10:49.880 --> 00:10:51.860 وقتی که تازه کار بود، گزارش کار رو به خاطره یقه ات خراب کردی 00:10:51.960 --> 00:10:54.540 میدونم چون من گرد و خاک نشان افتخاراتو پاک کردم من مدالهاتو برق مینداختم 00:10:54.640 --> 00:10:56.810 نمیخوام که الان پرونده ی 20 ساله رو بریزی بیرون 00:10:56.920 --> 00:10:59.920 با یه دهاتی که هنوز سره دوناتش مونده ازدواج کن...ه 00:11:00.020 --> 00:11:03.620 و تعجب میکنم که چه غلطی کردم که اومدم اینجا و چرا مادرم منو حمایت نکردش...ه 00:11:03.720 --> 00:11:07.150 دقیقا وقتی که نیاز داشتم یکی ازم حمایت کنه؟ 00:11:08.870 --> 00:11:14.650 به هرحال... امشب میخوام واسه ی افتتاحیه این مراسم صحبت کنم...ه 00:11:14.760 --> 00:11:18.520 و با خودم فکر کردم که اگه باهم این کارو بکنیم ، عالی میشه 00:11:18.630 --> 00:11:22.240 دو نسل پلیسی از خانواده ی پک خوبه؟ 00:11:22.320 --> 00:11:25.070 آره عالیه 00:11:26.270 --> 00:11:29.540 راستی باید واسه ی موهاتم یه کاری بکنی 00:11:29.720 --> 00:11:33.780 زودباش پسر میتونی...میتونی با ما صحبت کنی ما پلیسیم یعنی...ع 00:11:33.960 --> 00:11:36.860 پلیسیم اون یه بچه ست نه یه بیگانه 00:11:37.170 --> 00:11:39.490 یه بچه ی خیلی خوب مگه نه؟ 00:11:39.830 --> 00:11:43.600 بزن قدش زودباش گفتم بزن قدش زودباش بزن دیگه 00:11:43.720 --> 00:11:44.570 سلام الین نه 00:11:44.700 --> 00:11:47.200 یعنی سربازرس الین پک 00:11:47.310 --> 00:11:49.610 سربازرس افسر داو اپستین از دیدنتون خوشحالم 00:11:49.720 --> 00:11:51.060 همونی که تویه آزمایشگاه مثافتامین بودش 00:11:51.140 --> 00:11:54.500 کارتون عالی بود افسر ابتکار عمل فوق العاده 00:11:54.630 --> 00:11:56.250 این شاهدتونه؟ 00:11:56.440 --> 00:11:58.800 آره احتمالا بهتره برگردیم سر کارمون 00:11:58.920 --> 00:12:00.970 تا حالا چی فهمیدین؟ دارم به طرزه فوق العاده ای روش کار میکنم 00:12:01.070 --> 00:12:03.530 هیچی خانم حتی یه کلمه 00:12:03.630 --> 00:12:05.260 افسر داو روش بچه ی خوب خیلی کار ساز نیست 00:12:05.350 --> 00:12:06.990 اگه یکی ازم حمایت کنه،کمک میکنه اگه تو خوب باشی ،کمک میکنه 00:12:07.080 --> 00:12:08.340 مامان این موضوع با من 00:12:09.250 --> 00:12:11.270 رابطه ی من با بچه ها عالیه 00:12:13.500 --> 00:12:19.550 تو...مرد بده رو دید؟ 00:12:20.730 --> 00:12:24.130 اینم جوابتون به امور کودکان زنگ بزنین دیگه باهاش کاری نداری 00:12:24.250 --> 00:12:26.260 کار کردن با شما پسرا خیلی خوبه 00:12:30.330 --> 00:12:31.960 من میرم تماس بگیرم 00:12:32.170 --> 00:12:34.865 باید بگم مادرت، خیلی عالی روی شخصیت آدما قضاوت میکنه و...ه 00:12:34.985 --> 00:12:37.440 به طور تعجب آوری با بچه ها خوبه 00:12:37.560 --> 00:12:38.570 خیلی خب بیا تورو...ه 00:12:42.610 --> 00:12:44.920 خب پس چرا از اول نگفتی؟!ه 00:12:45.030 --> 00:12:50.470 پس...این اتاقیه که شما توش از بقیه اعتراف ها و اینجور چیزا رو میگیرین؟ 00:12:50.580 --> 00:12:52.420 بعضی وقتا 00:12:53.130 --> 00:12:55.710 میشه درباره ی امروز صبح صحبت کنیم؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.170 درباره ی چیش؟ 00:12:57.270 --> 00:13:00.400 اسلحه ی کیه؟ از کجا اومده؟ 00:13:00.760 --> 00:13:01.840 نظری ندارم 00:13:01.950 --> 00:13:05.620 ما درباره ی درل میدونیم میدونیم که کیه و تورو مجبور به چه کاری کردش 00:13:05.810 --> 00:13:08.650 درل مجبورم نکرد که کاری بکنم من واسه خودمون اون کارو کردم 00:13:08.770 --> 00:13:11.880 خودمون؟ من و درل . ما عاشقه همیم 00:13:12.470 --> 00:13:15.600 یعنی راستش باهم داریم یه جای جدید میگیریم 00:13:15.690 --> 00:13:18.580 یعنی یکی ازون خونه های مشاعی که سمته رودخونه ساختن، یکی ازون جدیداش 00:13:18.660 --> 00:13:21.140 درواقع هفته ی قبل اونجا بودیم و داشتیم کاشی های آشپزخونه رو ردیف میکردیم 00:13:21.240 --> 00:13:26.330 و ... من از شیشه های کوچیک خوشم میاد ولی اون بیشتر از سنگ آهکی خوشش میاد...ه 00:13:26.440 --> 00:13:29.910 افسر مک نالی؟ میخوام چند دقیقه با دینا صحبت کنم 00:13:39.400 --> 00:13:40.890 سابقه داره؟ 00:13:41.980 --> 00:13:44.400 روز اول بازگشتت چطوره؟ 00:13:44.610 --> 00:13:47.080 خوش شانسی دیگه. دیدی که منو از بازجویی خودم شوت کردن بیرون 00:13:47.190 --> 00:13:50.210 شخصیش نکن اون ریتم کاریه خودشو داره 00:13:51.550 --> 00:13:54.660 خب...درل جمسون 00:13:54.750 --> 00:13:55.990 الان دیگه میدونیم چه اتفاقی افتاده 00:13:56.110 --> 00:13:58.980 ماشینه کایلی رو قرض گرفته، رفته و یه نفرو با تیر زده 00:13:59.080 --> 00:14:02.640 به خونتون برگشته، اسلحه رو ورداشته و اونجا قایمش کرده 00:14:02.730 --> 00:14:05.300 تنها کاری که لازمه بکنی اینه که تایید کنی 00:14:09.000 --> 00:14:11.630 میندی کارکانس،18ساله 00:14:11.710 --> 00:14:14.090 فکر کنم میندی واسه "اکویل" بود 00:14:14.230 --> 00:14:17.350 مگان ستنهای 17ساله نمیدونم مگان واسه کجا بود؟ 00:14:17.430 --> 00:14:18.120 چیکار داری میکنی؟ 00:14:18.200 --> 00:14:21.180 فقط دارم یه چندتا از دوست دخترای قبلیه درل رو بهت نشون میدم 00:14:22.150 --> 00:14:24.720 نه...ه 00:14:24.830 --> 00:14:27.210 امکان نداره. اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه پس...ه 00:14:27.340 --> 00:14:30.630 بدبختی، بد بیاری، بد شانسی 00:14:30.720 --> 00:14:35.010 این زندگی ای هست که درل میخواد بهت بده این انتهای این مسیره 00:14:35.100 --> 00:14:36.390 منظورت چیه؟ 00:14:36.480 --> 00:14:38.310 خب راهه اول...ه 00:14:38.910 --> 00:14:41.990 به خاطره اسلحه دستگیرت میکنیم، هرچیزه دیگه ای که بتونیم پیدا کنیم...ه 00:14:42.100 --> 00:14:44.960 چند سالی طول میکشه تا ازین ماجرا خلاص شی، درل اون بیرون میچرخه...ه 00:14:45.080 --> 00:14:47.130 آخره سر هم مثله یکی ازین دخترایه تویه عکس میشی 00:14:47.210 --> 00:14:50.730 یا همه چیزو بهمون میگی، ما ازت محافظت میکنیم...ه 00:14:50.830 --> 00:14:53.220 تویه یه هتل میمونی، اونجا ازت مراقبت میکنیم 00:14:53.340 --> 00:14:54.970 بعد از اونجا بقیه ماجرارو دنبال میکنی 00:14:55.090 --> 00:14:58.370 یعنی ممکنه حتی یه شانسه جدیدی واسه زندگی داشته باشی 00:15:03.670 --> 00:15:05.580 منتظره کی هستی؟ 00:15:05.690 --> 00:15:08.970 لیونل جمسون...یکی از پسر عمو های درل البته با ازدواج 00:15:09.080 --> 00:15:11.790 اونوقت کی میرسه اینجا؟ هر لحظه ممکنه. الان تویه عالمه هپروت اه 00:15:11.890 --> 00:15:14.530 اونوقت چه وقت هستش؟ وقت گل نی 00:15:15.350 --> 00:15:18.510 قرار نبود بخوریش 00:15:18.680 --> 00:15:19.952 هر نوع موادی خواستی میتونی اونجا پیدا کنی 00:15:20.072 --> 00:15:21.969 کاری که نمیتونی بکنی اینه که محترمانه یه لیوان قهوه بخوری 00:15:22.460 --> 00:15:24.510 سلام لیونل 00:15:29.230 --> 00:15:30.720 چی میخوای رفیق؟ یکم صحبت کنیم 00:15:30.830 --> 00:15:33.160 صحبت درباره ی چی؟ من پاک ام چیزی مصرف نمیکنم 00:15:33.270 --> 00:15:35.740 این که عالیه اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:36.000 --> 00:15:38.010 دارم میرم کافی شاپ یکم قهوه بخورم 00:15:38.160 --> 00:15:39.820 ماله منو بگیر 00:15:39.940 --> 00:15:41.860 ببینی رفیق من باید برم باید برم یه جایی فهمیدی؟ 00:15:41.940 --> 00:15:44.240 خب این که عالیه ما میرسونیمت 00:15:44.330 --> 00:15:46.890 ما میرسونیمت سخت نگیر اینه 00:15:47.000 --> 00:15:48.260 فقط پنج دقیقه ست 00:15:50.660 --> 00:15:52.610 دینا چی شده؟ نمیزارن برم 00:15:52.690 --> 00:15:55.643 تله ست،از ناچاری ...ه 00:15:55.763 --> 00:15:56.770 ریدمانه حالا فهمیدی چه خبره 00:15:56.890 --> 00:15:59.400 باید به درل زنگ بزنی خیلی خب بسه دیگه 00:15:59.980 --> 00:16:03.720 میاریمت بیرون عزیزم قول میدم گفتم بسه 00:16:04.060 --> 00:16:05.619 حالا از ناچاری یعنی چه؟ وقتی گفتی ،شنیدم 00:16:05.739 --> 00:16:06.770 حتی نمیدونم چه معنی ای میده 00:16:06.890 --> 00:16:09.290 دینا کارت عالی بود باورش شد 00:16:09.430 --> 00:16:11.560 میدونم الان حس خیلی خوبی نداره 00:16:11.680 --> 00:16:14.230 اشکال نداره کاره درست رو انجام دادی 00:16:14.630 --> 00:16:17.690 باید سریعا یه حرکتی کنیم وقتی درل بفهمه که دختره برنمیگرده...ه 00:16:17.790 --> 00:16:20.070 خب حالا چقدر باید خارج از شهر بمونم؟ 00:16:20.180 --> 00:16:22.050 یه مدتی میشه ولی دیگه کاملا در امانی 00:16:22.150 --> 00:16:25.810 ساعت 8 صبح با یه پرواز میری هالیفکس یه نفر تویه فرودگاه میاد دنبالت 00:16:25.940 --> 00:16:26.890 منظورت چیه؟ کی میاد دنبالم؟ 00:16:27.040 --> 00:16:29.830 داریم سعی میکنیم با خوانوادت تماس بگیریم مادرم نه به اون زنگ نزنین 00:16:29.940 --> 00:16:31.300 خب دینا باید پیش یکی بمونی 00:16:31.390 --> 00:16:33.400 آره ولی مجبور نیستم که با مادرم بمونم 00:16:33.480 --> 00:16:36.520 میتونیم...میتونیم به خواهرم و دوست پسرش زنگ بزنیم 00:16:36.600 --> 00:16:39.630 اونا هم بیرونه شهر زندگی میکنن و یه بچه ی تازه متولد شده دارن خیلی بامزه ست 00:16:39.730 --> 00:16:42.770 درست مثله عروسکه خیلی خب باشه میتونیم همین کارو بکنیم 00:16:42.840 --> 00:16:44.150 کارآگاه؟ 00:16:44.500 --> 00:16:46.609 بعد از اینکه اظهاراتت رو دادی،من و تو به یه متل...ه 00:16:46.729 --> 00:16:48.547 خارج از فرودگاه میریم و شب رو اونجا میمونیم 00:16:49.480 --> 00:16:52.390 میشه تو هم بیای؟ خواهشا؟ 00:16:53.170 --> 00:16:55.430 نه متاسفم نمیتونه 00:16:56.080 --> 00:16:58.064 شاید بتونیم کسی که الان شیفتشه باهاش بفرستیم 00:16:58.184 --> 00:16:59.670 شبه طولانی ایه 00:17:00.650 --> 00:17:03.280 این کار خوشحالت میکنه؟ آره 00:17:03.360 --> 00:17:06.550 اگه واسه ی تو مشکلی نیست مک نالی؟ حتما 00:17:06.640 --> 00:17:09.940 آره یه شبه دخترونه ،باحال میشه 00:17:14.700 --> 00:17:17.590 خیلی خب مک نالی باید همه ی درهای داخل خونه رو باز بزارین...ه 00:17:17.710 --> 00:17:19.176 واسه اینکه بتونیم سریع دختره رو از اینجا ببریم بیرون 00:17:19.550 --> 00:17:20.180 باشه 00:17:20.280 --> 00:17:21.880 زاویه دید پنجره به اطراف چطوره؟ 00:17:22.030 --> 00:17:25.110 پارکینگ،ماشینها دید 180 درجه ای به جاده 00:17:25.230 --> 00:17:27.630 خوبه پس میتونیم ببینیم کی نزدیک میشه، تا بتونیم اینجا رو محافظت شده نگه داریم 00:17:27.730 --> 00:17:31.060 مجبورم که رویه این تختها بخوابم؟ این پتوها یه جورایی بی ریخت به نظر میان 00:17:32.580 --> 00:17:36.610 درل بهم گفت وقتی رفتیم خونه ی جدیدمون، واسم از نوع پنبه ی مصری میاره 00:17:36.840 --> 00:17:38.330 ظاهرا اونا بهترین نوعه پنبه ان 00:17:38.430 --> 00:17:41.463 خلی خب، وقتی مستقر شدیم میرم بیرون...ه 00:17:41.583 --> 00:17:43.871 ببینم میتونم یه پتوهای دیگه ای پیدا کنم که کمتر بی ریخت باشن 00:17:45.500 --> 00:17:49.530 میگه که یه صدایی شنیده ولی کسی رو ندیده 00:17:59.340 --> 00:18:02.920 میگه که اسمه والدینه انتخابی(پدرخوانده،مادرخوانده) ایش رو نمیدونه 00:18:03.170 --> 00:18:05.920 یه خونه ی بزرگ، یه چیزی واسه ی موتورش واسش خریدن 00:18:06.020 --> 00:18:07.920 ازش بپرس چطوری از خونه خارج شد و از خیابون رد شد؟ 00:18:15.770 --> 00:18:19.790 میگه که... چون که اونا نمیخواستنش فرار کرد...ه 00:18:19.910 --> 00:18:23.608 یا ولش کردن مطمئن نیستم 00:18:24.990 --> 00:18:27.010 اینو میخوای؟ 00:18:28.800 --> 00:18:30.840 اون چیه؟ دست نزن بهش. میترسه 00:18:30.950 --> 00:18:31.960 درباره ی دور دستش بپرس 00:18:33.640 --> 00:18:36.090 ازش بپرس کجا اینطوری شد 00:18:42.600 --> 00:18:45.150 میگه یه نفر بسته بودتش 00:18:55.810 --> 00:18:57.530 میخوای یه فیلم ببینی؟ 00:18:57.650 --> 00:18:59.650 اگه شما دوست ندارین، من دوست دارم 00:18:59.780 --> 00:19:02.720 خوبم باشه چیزیم نیست 00:19:04.290 --> 00:19:05.170 کارآگاه؟ 00:19:05.270 --> 00:19:09.480 گفت چیزیش نیست، منم که خوبم، فکر کنم همه چیز خوبه 00:19:09.710 --> 00:19:12.570 جلویه پنجره وای نسا دینا 00:19:13.640 --> 00:19:15.310 شما ها از خواهرم خبر دارین؟ 00:19:15.450 --> 00:19:17.024 قراره تویه فرودگاه پیشمون بیاد درسته؟ 00:19:17.144 --> 00:19:18.350 ولی میدونم که روزها کار میکنه...ه 00:19:18.470 --> 00:19:21.480 راستش گفت که نمیتونه پیشمون بیاد، ولی ما با مادرت صحبت کردیم...ه 00:19:21.570 --> 00:19:23.460 نه بی خیال 00:19:23.580 --> 00:19:25.030 دینا ما باید تورو به یه جای امن ببریم 00:19:25.150 --> 00:19:27.730 اونجا بدونه مادرم 00:19:27.840 --> 00:19:29.780 درواقع فکر میکنم با درل احساسه بهتری داشته باشم 00:19:29.870 --> 00:19:32.540 آره خب مادرت نمیخواد سعی کنه که بکشتت 00:19:32.880 --> 00:19:35.940 اصلا میدونی چیه میخوام برم حوصله ی این کارایه احمقانه رو ندارم 00:19:36.080 --> 00:19:37.520 همه ی این کارا احمقانه ست 00:19:37.630 --> 00:19:40.590 خب دینا باشه چی میخوای؟ چیکار میتونیم واست بکنیم؟ 00:19:40.710 --> 00:19:44.930 میخوام...این کارارو نمیخوام 00:19:45.020 --> 00:19:46.810 خیلی خب پس چی میخوای؟ 00:19:46.940 --> 00:19:54.750 میخوام...میخوام یه جای خوب و با آدمایی که ازم متنفر نباشن برم 00:19:54.840 --> 00:19:57.220 خیلی خب اینکه ماله الانه 00:19:57.960 --> 00:19:59.610 این اتفاقات که تموم شه بهتر میشه 00:19:59.740 --> 00:20:00.900 چه وقت؟ 00:20:01.010 --> 00:20:04.448 الان چون قراره یه فیلم ببینیم 00:20:04.568 --> 00:20:08.207 و یا میتونم برم بیرون و چند تا مجله بگیرم 00:20:09.100 --> 00:20:12.520 چه جور مجله ای؟ مجله ی سلبریتیها(اشخاصه هالیوودی و معروف) یا...ه 00:20:12.880 --> 00:20:14.690 چه میدونم میتونم یه چندتا مجله ی لباس عروس بگیرم 00:20:14.790 --> 00:20:18.510 قراره که یه هفته دیگه ازدواج کنم الان که روزش پیش اومده که لباس عروسمو انتخاب کنم 00:20:18.600 --> 00:20:20.180 میخوای کمکم کنی؟ 00:20:30.940 --> 00:20:33.070 مطمئنی که یکی نمیخوای؟ 00:20:33.170 --> 00:20:34.880 فقط...فقط میخوام از اینجا برم بیرون رفیق 00:20:35.010 --> 00:20:37.830 به محض اینکه بگی کجا میتونیم پسر عموت درل رو پیدا کنیم، میری 00:20:37.940 --> 00:20:40.250 این واقعا خیلی خوبه ، سرد و شیرین 00:20:40.370 --> 00:20:42.500 حتی الان دلم میخواد یکی دیگه باهاش بخورم 00:20:42.610 --> 00:20:45.710 خدا... وای...ه رفیق من اینجا حس خوبی ندارم 00:20:45.840 --> 00:20:46.950 خب شاید به جنس نیاز داری 00:20:47.050 --> 00:20:48.820 دیگه ازون کارا نمیکنم پاک ام فهمیدی؟ 00:20:48.910 --> 00:20:51.760 فهمیدم ، هرچه قدر میخوای امروز به خودت دروغ بگو رفیق 00:20:51.870 --> 00:20:52.976 راست میگم فهمیدی رفیق؟ 00:20:53.096 --> 00:20:54.940 عالیه خیلی واست خوشحالم رفیق واقعا 00:20:55.060 --> 00:20:57.210 من حس خوبی به این کار ندارم؟ چه کاری؟ 00:20:57.300 --> 00:20:59.000 فقط داریم با یه رفیقه قدیمیمون دور میزنیم 00:20:59.130 --> 00:21:01.060 راستی لیونل، آخرین باری که خارج از کشور...ه 00:21:01.180 --> 00:21:03.280 دور زدی کی بودش؟ چون کل روزو فرصت داریم 00:21:03.400 --> 00:21:05.717 بیخیال مرد ببین من چیزی نمیدونم فهمیدی؟ 00:21:05.837 --> 00:21:07.280 اونا دیگه چیزی بهم نمیگن 00:21:07.400 --> 00:21:09.170 بیخیال تو پسرعموی درلی اون عاشقته 00:21:09.270 --> 00:21:11.670 ببین رفیق نمیدونم دارن درست و قانونی کار میکنن 00:21:11.780 --> 00:21:13.640 فقط همین قدر بهم گفتن من چه میدونم مرد 00:21:13.950 --> 00:21:14.860 منظورت چیه درست و قانونی؟ 00:21:14.980 --> 00:21:18.010 یکی یه جایی رو میخره مثلا چهارتا ملک مشاع به اسمه مادرش 00:21:18.110 --> 00:21:20.630 شماها چرا اونجا رو نمیگردین؟ شاید اونجا قایم شده فهمیدین؟ 00:21:20.740 --> 00:21:22.300 یعنی منم اونجا میرفتم خیلی باحالن 00:21:22.440 --> 00:21:23.580 کجای پایین شهر؟ 00:21:23.710 --> 00:21:25.511 نزدیکه یه دریاچه اینا بود قسم میخورم...ه 00:21:25.631 --> 00:21:27.660 فقط همینا رو میدونم خواهش میکنم ولم کنین 00:21:27.780 --> 00:21:29.380 کارت خوب بود افسر نش 00:21:31.790 --> 00:21:33.230 خیلی خب خوبه 00:21:38.470 --> 00:21:43.640 رئیس بهتون گفتم همه چیزو تحت کنترل داریم، اونوقت بازم نگرانی 00:21:43.760 --> 00:21:48.810 باید بگم که احساساتمو شکوندی، منو حسابی ناراحت کردی 00:21:50.490 --> 00:21:55.240 خب واحد من میتونه از ابزارهایه ارتباطیه جدیدی استفاده کنه 00:21:55.350 --> 00:21:58.140 این تلفنها ماله صد سال پیشه 00:21:59.570 --> 00:22:02.820 باشه اینو به عنوانه شکایت حساب میکنم 00:22:03.808 --> 00:22:05.100 کرگ (مشنگ) 00:22:05.850 --> 00:22:09.010 درد گرفت؟ اینجا هیچ دردی نیست سربازرس فقط...ه 00:22:09.110 --> 00:22:10.782 خب خوبه پس میشه یه لیوان دیگه بیاری 00:22:10.902 --> 00:22:12.818 چون دوست ندارم از لیوانم شر شر بریزه 00:22:13.390 --> 00:22:18.470 باشه حتما معذرت وایسا منم باهات میام 00:22:18.600 --> 00:22:23.060 گیل گفتش که هنوز تصمیم نگرفتی که بعد از واحد 15 کجا بری 00:22:23.180 --> 00:22:25.606 آره خب یعنی خیلی خوشحالم که اینجام 00:22:25.726 --> 00:22:27.860 از کارایی که میکنم البته فعلا....ه 00:22:27.980 --> 00:22:30.200 ولی لازم به گفتن نیست که فکرهایی دارم 00:22:30.320 --> 00:22:33.310 گیل چطور؟ گفته که برنامه اش چیه؟ 00:22:33.610 --> 00:22:35.480 این چیزیه که احتمالا شما باید ازش بپرسین 00:22:35.580 --> 00:22:37.340 ولی دارم از تو میپرسم 00:22:37.750 --> 00:22:43.570 خب فقط نمیدونم که اگه به شما درباره ی گیل بگم از کارم خوشش بیاد توهین نشه 00:22:43.690 --> 00:22:45.130 کی گفته که باید بهش بگی؟ 00:22:45.250 --> 00:22:47.840 سربازرس دستیار اجرایی رئیس بودش 00:22:47.940 --> 00:22:50.500 ظاهرا قراره به ابزار ارتباطی جدیدی مجهز بشیم 00:22:50.830 --> 00:22:52.670 بعدا حرف میزنیم 00:22:52.770 --> 00:22:57.390 کریس واقعا باید درباره ی چیزی که میخوای بیشتر فکر کنی 00:22:57.500 --> 00:23:03.420 و به حرفهای گیل گوش نکن من میتونم خیلی بدردت بخورم. حتی مادرانه 00:23:03.710 --> 00:23:04.940 لطف دارید 00:23:08.180 --> 00:23:09.790 خیلی خب داره دوش میگیره 00:23:09.890 --> 00:23:12.150 دارم میرم اون مجله ها رو بگیرم 00:23:15.420 --> 00:23:18.080 واقعا به خواهرش زنگ زدیم؟ 00:23:18.170 --> 00:23:22.230 بعضی وقتها یه چیز میگی که فقط کارتو راه بندازی یعنی مثله...ه 00:23:22.320 --> 00:23:25.040 "درست میشه" "همه چیز بهتر میشه" 00:23:25.150 --> 00:23:28.200 راستش من باورم شد باشه 00:23:28.440 --> 00:23:32.960 بچه های اداره مجله ها رو میگیرن فقط بزار...ه 00:23:40.930 --> 00:23:43.240 هتل ادینبورو 00:23:45.780 --> 00:23:48.600 جاش خوبه؟ آره 00:23:48.840 --> 00:23:50.760 کی اونجا بودی؟ 00:23:50.870 --> 00:23:53.360 جمعه واسه تحت نظر گرفتن رفته بودیم 00:23:53.750 --> 00:23:57.830 با کی؟ فقط من و تیم گشت 00:23:58.050 --> 00:24:01.590 لوک؟ چی؟ 00:24:04.470 --> 00:24:07.570 با لوک بودی؟ نه 00:24:12.790 --> 00:24:14.520 کارته اعتباریش اونجا بود 00:24:14.600 --> 00:24:16.750 خب ممکنه یه سری زده باشه 00:24:16.850 --> 00:24:20.420 تویه راهش به کلبه؟ حتما 00:24:21.180 --> 00:24:23.460 پس به کلبه رفته بودش 00:24:25.200 --> 00:24:27.680 اگه اینطوری باشه بهت میگفت 00:24:30.540 --> 00:24:33.540 بینتون اتفاقی افتاد؟ 00:24:34.050 --> 00:24:37.800 جو اتفاقی افتاد؟ فقط برو مجله هارو بگیر 00:24:37.990 --> 00:24:41.620 فقط برو باشه فقط برو 00:25:11.160 --> 00:25:13.070 شما با کارآگاه کالاهن تماس گرفتین لطفا پس از ...ه 00:25:32.650 --> 00:25:34.260 بچه هه رویه صندلیه جری خوابید 00:25:34.350 --> 00:25:37.520 به گفته ی گریگور تا یک ساله پیش تویه یتیم خانه ی تویه روسیه بوده 00:25:37.600 --> 00:25:40.370 ولی علامتهای رویه مچ دستش تازه ان ممکنه اینجا اتفاق افتاده باشه 00:25:40.480 --> 00:25:42.420 به هرحال مطمئنم که سازمانه کودکان بهش رسیدگی میکنه 00:25:42.510 --> 00:25:44.980 به سازمانه کودکان زنگ زدی دیگه درسته؟ 00:25:45.600 --> 00:25:50.830 گیل، مادر- سربازرس...ه همیشه مامانت بهت هرچی بگه انجام میدی؟ 00:25:50.970 --> 00:25:55.580 خیلی خب ظاهرا فامیلیش ادیناکی هستش 00:25:55.690 --> 00:25:57.340 ادینوچکا همونی که گفت 00:25:57.460 --> 00:25:58.840 چطوری هجیش کنم؟ 00:26:13.090 --> 00:26:15.250 چی شد؟ عوضیه کوچولو منو زد 00:26:15.340 --> 00:26:16.910 کجاست؟ نمیدونم 00:26:17.020 --> 00:26:19.430 کجا رفتش؟ نمیدونم 00:26:31.730 --> 00:26:33.360 اطرافو گشتم نتونستم پیداش کنم 00:26:33.470 --> 00:26:36.590 در قفل بود خودم این کارو کردم نگران بودم که به خودش آسیبی برسونه 00:26:36.700 --> 00:26:41.520 آره جا حوله ای آره دختره بادرایت 00:26:44.390 --> 00:26:46.380 مک نالی باید دینا رو پیداش کنیم 00:26:46.480 --> 00:26:49.240 چرا؟ ان که الان واسمون شهادت نمیده خب درل که اینو نمیدونه 00:26:49.380 --> 00:26:50.728 الان فقط میدونه که خونه نیومد...ه 00:26:50.848 --> 00:26:55.289 که یعنی فرار کرده که یعنی قراره بکشتش 00:27:00.610 --> 00:27:01.600 تاحالا به کسی زنگ زده؟ 00:27:01.710 --> 00:27:03.900 وقتی که روزاتی داشت بازجوییش میکرد ، یه کپی از گوشیش گرفتیم 00:27:03.990 --> 00:27:05.470 الان با تیم گشت تماس میگیرم 00:27:05.570 --> 00:27:07.140 همه ی ایستگاه های کنترل آماده باشن...ه 00:27:07.260 --> 00:27:09.360 همه پاتوق های جامسون رو شناسایی کردیم...ه کلوپها، هرجارو که فکرشو کنی 00:27:09.480 --> 00:27:11.730 دوتا شاهد تویه یه روز اونم همون پرونده 00:27:11.820 --> 00:27:13.900 میخوام که هر سه دقیقه بهم گزارشه جدیدی رو بدین باشه 00:27:13.990 --> 00:27:16.250 و نمیخوام اون بیرون هیچی از شاهدش درز کنه 00:27:16.330 --> 00:27:19.740 شاید داره طعمه قرارش میده...ه سم فرانک باهات کار داره فرانک 00:27:19.840 --> 00:27:20.740 سم؟ 00:27:20.840 --> 00:27:25.410 خبرچینه بهمون گفت که چندتا مکان پایین شهر داره، احتمالا خونه های امنش 00:27:25.530 --> 00:27:26.880 بررسیشون کردیم 00:27:26.990 --> 00:27:28.680 هیچ نشونه ای از درل نبود 00:27:28.790 --> 00:27:31.220 میتونیم این اطراف بپلکیم ببینیم پیداش میشه 00:27:31.330 --> 00:27:34.100 خیلی خب ولی بهم اطلاع بده هر دقیقه 00:27:34.210 --> 00:27:36.180 فرانک؟ 00:27:40.440 --> 00:27:42.250 یه کاری...ه 00:27:45.550 --> 00:27:47.260 سربازرس 00:27:47.790 --> 00:27:51.090 هیچی به اسمه توما ادیناکی نبود چون اصلا این اسم واقعی نیستش 00:27:51.210 --> 00:27:53.080 وقتی که ما...ه 00:27:53.170 --> 00:27:56.240 یعنی افسر پک عکس افراد گم شده رو بررسی کردش ،پیداش کردیم 00:27:56.370 --> 00:27:58.360 همینطوره اسمه اصلیش توما موره وه 00:27:59.060 --> 00:28:00.670 پس این ادیناکی از کجا یداش شد؟ 00:28:00.800 --> 00:28:05.340 یعنی "تنها" یا واسه خودش گفته یا الکی گفته نمیدونم 00:28:05.460 --> 00:28:08.020 خیلی خب اشکالی نداره اصلا چیزی دیده یا نه؟ 00:28:08.140 --> 00:28:10.520 نه ندیده قایم شده بوده خیلی خب 00:28:10.640 --> 00:28:13.410 ولی خانوادش اینجان... خانواده ای که سرپرستیشو به عهده گرفتن 00:28:13.510 --> 00:28:16.030 چرا؟ اگه مشکله سرپرستیه، مربوط به مسائله مهاجرتیه 00:28:16.180 --> 00:28:17.730 اگه سوء استفاده ست، قربانی محسوب میشه 00:28:17.840 --> 00:28:19.820 آره ولی یه جورایی واقعا خیلی دوست دارم بفهمم که چرا بسته بودنش 00:28:19.910 --> 00:28:22.580 سازمانه کودکان متوجه میشن پس همین کارو میکنیم ...ه 00:28:22.710 --> 00:28:25.180 چون یه جورایی بهتون احتیاج دارم که دنباله این دختره بگردین 00:28:25.280 --> 00:28:26.500 من فقط دارم سعی میکنم که قضیه رو حل کنم 00:28:26.600 --> 00:28:30.156 اگه سوء استفاده از کودک باشه، و بتونیم ثابتش کنیم، خیلی واسه واحده 15...ه 00:28:30.276 --> 00:28:33.719 و تو خوب میشه...ه مخصوصا امشب 00:28:35.250 --> 00:28:38.390 باشه. فقط یادتون باشه که من بهتون اجازه دادم 00:28:38.510 --> 00:28:41.507 حتما کارآگاه شما همیشه کارآگاه محبوبم بودید 00:28:42.470 --> 00:28:43.470 جری 00:28:43.600 --> 00:28:46.060 اگه راجع به بچه روسس، واسم مهم نیست 00:28:46.150 --> 00:28:47.390 نه پیداش کردیم 00:28:47.520 --> 00:28:49.040 دختری که دنبالش بودی...دینا...پیداش کردیم 00:28:49.160 --> 00:28:51.020 واقعا؟!ه خیلی خب 00:28:51.180 --> 00:28:54.144 تیمه گشت اینو از گوشیه دینا ضبط کرد...ه 00:28:54.264 --> 00:28:55.810 تلفنش...چهار دقیقه پیش 00:28:55.930 --> 00:28:58.580 حداقلش یه مجرم عقل کل نیستش 00:28:59.150 --> 00:29:00.330 سلام منم کجایی دینا؟ 00:29:00.430 --> 00:29:02.599 نه چیزی نیست بهشون چیزی نگفتم...ه 00:29:02.719 --> 00:29:04.590 قسم میخورم فقط خیلی دلم میخواد ببینمت 00:29:04.710 --> 00:29:06.150 پس بزار من بیام دنبالت 00:29:06.280 --> 00:29:10.570 پلیسا یه عکسایی بهم نشون دادن... یه دخترهایی که خیلی بدجور آسیب دیده بودن 00:29:10.680 --> 00:29:12.230 دینا دینا دینا من تا حالا بهت آسیبی رسوندم؟ 00:29:12.310 --> 00:29:15.840 نه فقط میخوام که باهم باشیم و یه خونه باهم بگیریم 00:29:15.950 --> 00:29:20.580 میدونم عزیزم میدونم پس بیا درمورده همین صحبت کنیم باشه درباره ی خونه ی جدیدمون 00:29:20.690 --> 00:29:25.390 اون پارکی که بچه هامون توش بازی میکنن رو یادت بیاد، همونجایی که با هم این چیزا رو آرزوها کردیم؟ 00:29:25.500 --> 00:29:27.640 آهان باشه 00:29:27.790 --> 00:29:30.100 درباره ی کدوم پارکه کوفتی دارن صحبت میکنن؟ 00:29:31.640 --> 00:29:34.140 هیچ کدوم از واحدها اطلاعاتی درباره ی مکانهای ممکن...ه 00:29:34.260 --> 00:29:37.820 طرفه گم شده مون داره لطفا رویه موج2 اس-1 خبر بده 00:29:38.640 --> 00:29:41.660 آخرین ملک مشاعی رو که دیدیم،یکی از مکانهای جامسون...اونجا یه پارک داشتش 00:29:41.770 --> 00:29:43.340 آره همه شون پارک داشت نش 00:29:43.430 --> 00:29:45.210 ولی این یکی یه آبشاره کوچیک داشت 00:29:45.320 --> 00:29:47.740 جایی که ممکنه آرزو کنین؟ 00:29:48.340 --> 00:29:50.716 باشه یه چرخی میزنیم ولی بیسیم رو خاموش کن فعلا 00:29:50.836 --> 00:29:52.615 تا وقتی که برش گردونیم هیچ خبری نمیدیم 00:29:57.200 --> 00:29:59.228 پس میدونی دیگه، ماجرایی که به گروهبان میگم 00:29:59.348 --> 00:30:00.990 تقصیره تو نبود که شاهده فرار کرد 00:30:01.110 --> 00:30:04.160 همه ش تقصیره منه این که ماجرا نیستش حقیقته 00:30:05.240 --> 00:30:06.650 پس فکر کنم تو هم احتمالا باید صحبت کنی 00:30:06.760 --> 00:30:10.750 ما یه کاری داریم که باید انجامش بدیم کارآگاه پس بهتره فقط همین کارو بکنیم 00:30:15.960 --> 00:30:17.800 واحدهای پشتیبانی تو راهه برگشتن 00:30:17.910 --> 00:30:21.140 همه ی بیسیمها رو رویه موجه امن بزارین و منتظر دستورم باشین 00:30:21.250 --> 00:30:25.610 اگه دختره پیداش شد، دختره رو میگیریم، متظر میشیم درل برسه، اگه بیاد 00:30:25.710 --> 00:30:26.990 اگه درل اول پیداش شد چی؟ 00:30:27.120 --> 00:30:30.770 سریع بازداشتش کنین هر کاری لازمه انجام بدین 00:31:00.900 --> 00:31:03.400 اکو 1 گزارش موقعیت؟ 00:31:03.540 --> 00:31:05.350 گشت 09-15 سمته شرقه پارک هستیم 00:31:05.470 --> 00:31:07.630 شمال خبری نیست 00:31:07.760 --> 00:31:11.290 گشت30-15 نه ماشین و نه عابری تویه جنوبه غربی نیست 00:31:11.630 --> 00:31:13.920 تیمه عابر پیاده دیدی دارین؟ 00:31:14.390 --> 00:31:18.700 خبری از دختره نیست جامسون هم دیده نمیشه 00:31:20.600 --> 00:31:22.040 آماده باشین 00:31:22.170 --> 00:31:24.360 دید احتمالی رویه دختره 00:31:25.580 --> 00:31:28.680 دختره از سمته جنوب شرقی داره وارد میشه 00:31:29.010 --> 00:31:31.810 ما حواسمون بهش هست من و مک نالی نزدیک میشیم 00:31:44.520 --> 00:31:49.350 پسره اومد. تنهاست ژاکته قرمز و سیاه، از سمته شرق محوطه داره میاد 00:32:05.050 --> 00:32:07.760 پلیس تکون نخورین تکون نخورین 00:32:07.910 --> 00:32:10.590 به زانو بشین 00:32:29.090 --> 00:32:32.090 اونوقت نمیدونی که چطور پایین شهر اومدش؟ 00:32:32.860 --> 00:32:36.120 میدونی از وقتی که متقاعدش کردیم، چند بار فرار کرده؟ 00:32:36.240 --> 00:32:38.300 درمان گرش میگه یه مدت طول میکشه تا کاملا خوب شه therapist:دکتری که نوعه خاصی از بیماری را درمان میکند 00:32:38.430 --> 00:32:40.950 توما درمان گر داره؟ معلومه 00:32:41.080 --> 00:32:44.430 اون یکی داره، همسرم یکی داره، منم یکی دارم 00:32:44.550 --> 00:32:45.160 شما هم میخواین؟ 00:32:45.270 --> 00:32:46.999 ببینین ما داریم ازتون میپرسیم چون اگه یه درمان گر داره...ه 00:32:47.119 --> 00:32:50.210 انتظاره اینو داریم که گزارشه سوء استفاده ی فیزیکی داشته باشه 00:32:51.060 --> 00:32:54.330 این...ه درمورده علامتهای رویه دستش چی؟ 00:32:55.710 --> 00:32:57.650 درماگرش میگه که اسمش( بغل موفق) هست 00:32:57.760 --> 00:33:01.030 ظاهرا توما یه بیماری ای به اسمه "اختلال دلبستگی واکنشی " داره 00:33:01.140 --> 00:33:03.310 همش تویه یتیم خونه بود، خیلی کم بهش دست میخورد 00:33:03.410 --> 00:33:06.530 هیچکس باهاش حرف نمیزد مجبور بود که اونجا دووم بیاره. تقصیره اون نیست 00:33:06.650 --> 00:33:08.943 وقتی بهش دست میزنی جیغ میزنه حتی اگه...ه 00:33:09.063 --> 00:33:10.510 اگه حتی نوازششم بکنی جیغ میزنه 00:33:10.630 --> 00:33:11.360 مشت میزنه لگد میندازه 00:33:11.460 --> 00:33:15.210 خب هیچ کدوم ازین توضیحات مربوط به مچ دستاش نمیشه 00:33:16.510 --> 00:33:20.210 سعی کردیم که کناره خودمون نگه ش داریم، ولی بدرفتاری میکرد 00:33:20.310 --> 00:33:23.630 مشت میزد داشت بهمون آسیب میزد 00:33:24.350 --> 00:33:26.840 دستاشو بستیم 00:33:28.690 --> 00:33:31.180 درمانگرش گفت که این به خاطره اینه که بهش نشون بدیم دوسش داریم...ه 00:33:31.300 --> 00:33:33.862 اونوقت شاید بتونه یاد بگیره جواب دوست داشتنمون رو بده 00:33:43.460 --> 00:33:47.690 خب...سازمان کودکان با سرپرستهات صحبت کردن 00:33:47.880 --> 00:33:51.700 خیلی مسخره ست چون حرفهای منو نمیفهمی 00:33:51.860 --> 00:33:53.700 توما...ه 00:33:53.840 --> 00:33:56.255 میدونم که فهمیدنش ممکنه خیلی سخت باشه 00:33:56.375 --> 00:33:59.857 ولی فکر کنم اون زن و مرد واقعا دوست دارن 00:34:03.010 --> 00:34:06.530 و فکر کنم میتونی یه فرصت تازه تویه زندگیت داشته باشی 00:34:06.880 --> 00:34:09.140 آماده این؟ 00:34:13.360 --> 00:34:17.570 وایسا اینو یادت نره نمیخوام که بازنده شی 00:34:53.550 --> 00:34:57.230 مجبور نیستی حرف بزنی واسه من که فرق نمیکنه 00:34:57.300 --> 00:34:59.600 یعنی ما ...ه 00:35:00.450 --> 00:35:04.210 اظهاراتت رو گرفتیم و اسلحه تم داریم 00:35:04.460 --> 00:35:06.010 پس میتونیم بریم درسته؟ 00:35:06.130 --> 00:35:08.841 آره الان داریم درباره ی این صحبت میکنیم که...ه 00:35:08.961 --> 00:35:11.490 چه مدت میخوای واسه باندت...ه 00:35:11.610 --> 00:35:16.240 زندگیت،نصف عمرت،شایدم اگه بهمون کمک کنی کمتر بشه ، حرف نزنی 00:35:32.300 --> 00:35:33.690 مک نالی دیگه باهام کاری نداری 00:35:33.800 --> 00:35:36.550 دختره رو پیداش کردی، جاشم امنه دینا قبول نمیکنه شهادت بده 00:35:36.620 --> 00:35:40.220 میخواد به خاطره قتل مارکو فورلان سرزنش بشه (تقصیرو به گردن بگیره) 00:35:44.900 --> 00:35:46.746 دینا نگام کن 00:35:47.550 --> 00:35:50.310 نگام کن 00:35:51.090 --> 00:35:53.960 اسلحه داشت میخواست بکشتت 00:35:54.070 --> 00:35:56.140 داشت از خودش محافظت میکرد داشت از من محافظت میکرد 00:35:56.260 --> 00:35:59.480 اون یکی دخترها چی؟ اون یکی دخترهای مرده؟ 00:35:59.590 --> 00:36:02.430 اه...اهمیت نداره واسه اونا مهم نیست 00:36:02.530 --> 00:36:08.020 خیلی خب پس چی مهمه؟ مهم ماییم، من و درل 00:36:11.410 --> 00:36:17.060 اون اسلحه ی تویه آپارتمان ماله من بودش من به اون یارو شلیک کردم 00:36:17.180 --> 00:36:21.670 17 سالمه سنم کمه 00:36:21.870 --> 00:36:25.350 و وقتی که از زندون بیرون بیام، یه جایه جدید باهم پیدا میکنیم 00:36:31.100 --> 00:36:34.870 اگه حرف بزنم، باید کل عمرمو دنباله شریک زندگیم باشم 00:36:34.970 --> 00:36:41.706 و اگه حرف نزنم، من میرم زندان ،واسه ی یک سال شایدم دوسال...ه 00:36:41.826 --> 00:36:43.230 اونوقت حداقلش میتونم زنده بمونم 00:36:43.350 --> 00:36:45.530 زنده؟ 00:36:47.000 --> 00:36:50.610 چطور میتونی باور کنی؟ چطور؟ 00:36:50.710 --> 00:36:53.750 بعد از این همه چیز که امشب دیدی؟ 00:37:02.090 --> 00:37:09.820 چیزی که دیدم مرد زندگیم بود، اومده بود دنبالم که منو ببره خونه 00:37:11.520 --> 00:37:15.770 دیگه چیزه دیگه ای واسه گفتن ندارم میخوام با وکیلم حرف بزنم 00:37:30.000 --> 00:37:31.580 اندی 00:37:31.690 --> 00:37:33.140 چیه؟ 00:38:27.130 --> 00:38:28.610 کلبه ی خانوادگی دارین؟ 00:38:28.710 --> 00:38:31.550 نه فقط...فقط پشت حیاطمون چادر میزدیم 00:38:31.630 --> 00:38:33.430 ما یه جایی تویه شمال اریم 00:38:33.530 --> 00:38:36.520 واسه ی 100 ساله که ماله خانوادمونه 00:38:36.600 --> 00:38:40.390 یه بار تابستونو یادمه فکر کنم 12 سالم بود...ه 00:38:41.040 --> 00:38:43.260 منو خانوادم، به داخل شهر اومدیم 00:38:43.380 --> 00:38:49.510 من رفتم تویه یه مغازه تا یه چیزی بگیرم وقتی اومدم بیرون، پدر مادرم رفته بودن 00:38:49.610 --> 00:38:52.370 تنهایی راهه خونه رو از داخل جنگل پیدا میکنی 00:38:52.490 --> 00:38:55.080 این رسم خوانوادگی پکه 00:38:55.260 --> 00:38:56.870 چرا؟ 00:38:56.980 --> 00:38:59.630 فکر کنم اونا فکر میکردن که این واسه خوبیه خودمونه 00:39:00.090 --> 00:39:02.510 به نظر...خیلی وحشتناک میاد 00:39:02.890 --> 00:39:07.340 گیل، مادرت داخل داره دنبالت میگردهف فکر کنم درمورده بازجوییت باشه 00:39:08.660 --> 00:39:11.150 نمیخوام برم 00:39:12.320 --> 00:39:14.240 اشکال نداره من میرم 00:39:18.780 --> 00:39:20.940 زنهای بیشتر و بیشتری دارن درجه میگیرن 00:39:21.050 --> 00:39:23.650 میشه یه لحظه مارو ببخشین خواهشا؟ 00:39:25.150 --> 00:39:27.610 متاسفم گیل الان نمیتونه بیادش 00:39:27.730 --> 00:39:31.240 دوست داره بیاد،خیلی هم دلش میخواد ولی خسته ست 00:39:31.360 --> 00:39:34.420 دوست پسر خوبی هستی کرگ 00:39:34.720 --> 00:39:36.640 در اصل کریسه 00:39:36.770 --> 00:39:40.620 مطمئنم که گیل وفاداریت رو تحسین میکنه....ه 00:39:41.410 --> 00:39:43.166 حتی اگه من نکنم 00:39:56.590 --> 00:39:58.140 اندی؟ 00:40:14.790 --> 00:40:17.680 خواهش میکنم این کارو نکن 00:40:19.120 --> 00:40:23.850 اندی...ه خراب کردم 00:40:23.980 --> 00:40:26.830 یه اشتباهه بزرگی کردم و الانم خیلی متاسفم 00:40:26.920 --> 00:40:33.550 میدونم چون همه ی گلها و شامها و سوییت کاملت رو باور کردم 00:40:34.150 --> 00:40:36.910 دیگه میتونم تصور کنم که چه چیزایی دیگه ای رو میخواستم قبول کنم 00:40:40.870 --> 00:40:44.270 چرا هنوزم میخوای که ازدواج کنی؟ 00:40:46.910 --> 00:40:49.300 چونکه عاشقتم 00:40:56.940 --> 00:41:01.200 حلقه تویه جعبشه، همونجایی که پیداش کرده بودم 00:41:11.200 --> 00:41:26.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.