WEBVTT

00:00:03.078 --> 00:00:05.145
گشت 1504 هستم، در حال اعزام به یه موقعیت

00:00:05.213 --> 00:00:07.347
دریافت شد 1504
امیدواریم خوش بگذره

00:00:07.415 --> 00:00:08.816
اونوقت چرا؟

00:00:08.883 --> 00:00:11.952
من و تو، با سرعت زیاد، به دنبال آدم بدا

00:00:12.020 --> 00:00:13.799
شاید این آخرین باری باشه که باهم این کارو بکنیم

00:00:13.919 --> 00:00:15.871
یعنی از الان دلت واسم تنگ میشه
خیلی قشنگ و شیرینه

00:00:15.991 --> 00:00:18.826
تو که احتمالا اصلا نمیری، بدون هیچ هیجانی همش صحبت میکنی

00:00:18.893 --> 00:00:20.299
میخوای یه کاری کنم؟

00:00:20.419 --> 00:00:22.979
خیلی خب، نه ...الان فقط میخوام این یارو رو بگیریم...ه

00:00:23.099 --> 00:00:24.732
راستی اگه الان تویه این منطقه بود مگه...ه

00:00:24.799 --> 00:00:27.167
نباید تا الان میدیدیمش!!ه
مگر اینکه نقششو عوض کرده باشه

00:00:27.235 --> 00:00:29.970
البته الانم عوض شده ولی تو متوجه نیستی

00:00:36.444 --> 00:00:39.113
گشت 1504 هستم یه کورد تصادفی داریم...ه

00:00:39.180 --> 00:00:41.915
تو جاده 9 ، بخش شمالی خروجیه 56

00:00:48.023 --> 00:00:51.058
انگار منحرف شده، ولی...ه

00:00:51.126 --> 00:00:52.693
سر پایین سر پایین سر پایین

00:00:52.761 --> 00:00:54.561
حالت خوبه؟

00:00:54.629 --> 00:00:56.664
آره

00:00:56.731 --> 00:00:59.166
خب، گفتی که دلت دنباله هیجانه

00:01:01.925 --> 00:01:05.076
گشت 1504، تیراندازی
تکرار میکنم...تیراندازی

00:01:05.196 --> 00:01:06.640
جاده ی 9 ، بخش شمالی خروجیه 56

00:01:06.708 --> 00:01:08.208
درخواست فوری نیرو

00:01:08.276 --> 00:01:10.678
همه ی واحدها...ه

00:01:10.745 --> 00:01:13.047
سم، یه نفر تو ماشینه
گشت 1504 صدای تیراندازی شنیده...ه

00:01:13.114 --> 00:01:16.183
جاده ی 9 ، بخش شمالی خروجیه 56
واحدهای در دسترس لطفا عازم شن

00:01:26.527 --> 00:01:28.162
خانم، حالتون خوبه؟

00:01:28.229 --> 00:01:30.463
آره خوبم، خوبم

00:01:30.531 --> 00:01:32.733
نمیدونم یه دفعه چی شدش...ه

00:01:32.801 --> 00:01:35.142
تو یه ماشین تصادف کرده بودین
یادتون نمیاد که به چیزی زده باشین؟

00:01:35.262 --> 00:01:36.751
نه، راستش نه

00:01:36.871 --> 00:01:39.973
داشتم...داشتم رانندگی میکردم، بعد یه دفعه یه ماشین...ه

00:01:40.041 --> 00:01:42.976
پیچید و تویه لاین حرکت من اومدش
خیلی خب،اسمتون رو میتونین بگین؟

00:01:43.044 --> 00:01:45.478
آره

00:01:45.546 --> 00:01:47.114
لسلی اتکینز

00:01:47.182 --> 00:01:49.282
حالم...حالم خوبه، چیزیم نیست

00:01:49.350 --> 00:01:51.546
باید بیاریمش بیرون

00:01:51.666 --> 00:01:54.421
باشه...فقط به کمک نیاز دارم...ه

00:01:54.488 --> 00:01:56.890
چون زیر این قفل شدم...ه
خیلی خب

00:01:56.958 --> 00:01:58.992
باشه
سم؟

00:01:59.060 --> 00:02:02.429
خدا، خدا

00:02:02.496 --> 00:02:05.432
چیزی نیست، فقط آروم باش
نگران نباش، چیزی نمیشه

00:02:05.499 --> 00:02:07.234
مرکز، به آمبولانس نیاز داریم

00:02:07.301 --> 00:02:09.203
یه مجروح داریم که هوشیاره و نفس میکشه...ه

00:02:09.270 --> 00:02:11.705
داخل ماشینش قفل شده...ه

00:02:11.773 --> 00:02:15.209
پارگی شدید روی پای راست

00:02:17.212 --> 00:02:20.781
دریافت شد گشت 1504
داریم روش کار میکنیم تا آمبولانس و آتش نشانی واستون بفرستیم

00:02:20.849 --> 00:02:22.750
منظورت چیه "داریم روش کار میکنیم"؟

00:02:22.817 --> 00:02:24.284
چقدر وضعش بده؟

00:02:24.352 --> 00:02:27.254
خیلی خیلی...ه

00:02:27.321 --> 00:02:29.223
به اون بدی هم نیست

00:02:29.290 --> 00:02:32.325
خیلی دروغگوی افتضاحی هستی

00:02:32.393 --> 00:02:36.463
بهتره فقط بگیم که بعد از بهبودی جاش رو پات میمونه

00:02:36.530 --> 00:02:39.233
مرحله ی اول...بررسی جراحت...ه

00:02:39.300 --> 00:02:41.635
مطمئن شیم که آت و آشغال و خاک روش نباشه

00:02:41.702 --> 00:02:43.570
وای...باشه

00:02:43.638 --> 00:02:46.073
لسلی پس این کارو میکنیم منتظر میشیم...ه

00:02:46.141 --> 00:02:48.242
تا همکارم بیادش بعد اینو دربیاریم...ه

00:02:48.309 --> 00:02:50.644
و بعدش دکترا و آتش نشانی بیان تا از اینجا...ه

00:02:50.711 --> 00:02:53.757
درت بیارن. به نظرت خوبه؟
آره عالیه

00:02:53.877 --> 00:02:54.648
مک نالی

00:02:54.715 --> 00:02:56.549
عالیه

00:02:56.669 --> 00:02:59.486
چطوره؟
پارگیش عمیقه

00:02:59.553 --> 00:03:01.463
فکر کنم پاش شکسته ولی زخمشو چک کردم تمیزه

00:03:01.583 --> 00:03:02.303
یه مشکل دیگه داریم

00:03:02.423 --> 00:03:04.658
یه گزارش آتش سوزی تو منطقه ی شرق "لیک شور" اتفاق افتاده که اونجان

00:03:04.725 --> 00:03:06.762
همه ی آتش نشانها و فوریتهای پزشکی منطقه اونجا هستن

00:03:06.882 --> 00:03:07.676
پس ما چی؟

00:03:07.796 --> 00:03:10.630
دارن یه واحد از منطقه 3 میفرستن
اون که بالای 20 دقیقه طول میکشه

00:03:10.698 --> 00:03:12.022
آخه پاهای دختره بدجوری داره خونریزی ممیکنه

00:03:12.142 --> 00:03:13.682
مک نالی، واسه اینجور مواقع آموزش دیدی
خودت میدونی باید چیکار کنی

00:03:13.802 --> 00:03:16.603
روی زخم رو فشار بده، موقتا جلوی خونریزی رو بگیر...ه

00:03:16.671 --> 00:03:19.673
و هرکاری از دستت بر میاد انجام بده تا آروم و هوشیار نگه ش داری...ه

00:03:19.740 --> 00:03:21.608
تا وقتی که تیم پزشکی بیاد اینجا، باشه؟ فهمیدی؟

00:03:21.676 --> 00:03:23.043
باشه

00:03:23.111 --> 00:03:24.577
تو کجا میری؟

00:03:24.645 --> 00:03:26.546
صد متری اونجا یه سری آت و آشغال هست

00:03:26.614 --> 00:03:28.596
از همونجا هم تیراندازی شد، میرم یه نگاهی بندازم

00:03:28.716 --> 00:03:31.091
اینم کیف

00:03:33.788 --> 00:03:35.289
خیلی خب

00:03:36.521 --> 00:03:38.539
نقشه ها عوض شدن

00:03:38.659 --> 00:03:40.828
منظورت چیه؟

00:03:40.895 --> 00:03:42.329
نگران نباش

00:03:42.396 --> 00:03:44.431
حالت خوب میشه

00:03:44.551 --> 00:03:48.701
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:49.537 --> 00:03:52.472
از اول اشتباه کردم، آخه اینجا چیکار میکنیم؟
چته آخه؟

00:03:52.540 --> 00:03:54.741
یه استودیو ، تو یه منطقه ی عالی...ه

00:03:54.809 --> 00:03:56.877
و از همه مهمتر اندازه ی پولت

00:03:56.945 --> 00:03:59.958
آره ، ولی به سمته جنوبه، زیاد روشن نیست

00:04:00.078 --> 00:04:03.683
آخه ملک مشاع نیست که راحت بخوام بخرمش تریسی...ه

00:04:03.751 --> 00:04:05.219
ناسلامتی آینده ی منه

00:04:05.286 --> 00:04:08.055
و آینده ی من نیاز به یه عالمه روشنایی طبیعی داره

00:04:08.122 --> 00:04:10.290
حتی پارکینک هم نداره

00:04:10.358 --> 00:04:12.559
تو که اصلا ماشین نداری
خوب در آینده که میگیرم

00:04:12.626 --> 00:04:15.095
تو آیندت ممکنه که با سم سوارک رابطه داشته باشی؟

00:04:15.163 --> 00:04:18.065
این چه حرفیه زشته
خودتم میدونی که بالاخره همینطوری میشه

00:04:18.132 --> 00:04:21.034
من و لوک تازه از هم جدا شدیم
آره، بیشتر از یک ماهی میشه...ه

00:04:21.102 --> 00:04:23.070
تازه میدونم که هنوزم عزاداری...ه

00:04:23.137 --> 00:04:25.191
ولی بعضی وقتا بهترین راه واسه فراموش کردن یه نفر...ه

00:04:25.311 --> 00:04:28.709
اینه که بری با یه نفر دیگه باشی
دوباره، یه حرف خیلی زشته دیگه

00:04:28.829 --> 00:04:30.802
اون که دیگه افسر مسئول آموزشت نیست

00:04:30.922 --> 00:04:33.063
عمرا، فهمیدی
اینایی که میگه اصلا تو برنامه ی کاریم نیستن...ه

00:04:33.131 --> 00:04:35.065
تازه هنوز یه تازه کارم

00:04:35.133 --> 00:04:39.303
درضمن تازه رابطه ام با یکی بهم خورده...ه

00:04:39.370 --> 00:04:42.840
و میخوام که ایندفعه منطقی و حساب شده پیش برم

00:04:42.908 --> 00:04:45.042
اونوقت چه قدر طول میکشه ؟

00:04:45.109 --> 00:04:48.746
بهت قول میدم اگه اتفاقی بیافته ، تو اولین نفری که متوجه میشه

00:04:48.814 --> 00:04:51.297
خوبه، مخصوصا اگه بخوای اون آینده ی روشنت رو ببینی

00:04:52.918 --> 00:04:53.769
خیلی خب، باید بریم

00:04:53.889 --> 00:04:55.553
باید قبل از اینکه شیفت کاریمون شروع بشه سه جا دیگه رو هم ببینیم

00:04:55.620 --> 00:04:57.154
همشون به سمت شمال ان

00:04:57.221 --> 00:04:58.609
پس یکی از همونا قراره خونه ی جدیدم بشه

00:04:58.729 --> 00:04:59.522
واقعا؟

00:04:59.642 --> 00:05:02.025
اونوقت چی اینقدر تورو مطمئن میکنه؟

00:05:02.093 --> 00:05:04.728
یه حسی بهم میگه که قراره امروز یه روزه خوب باشه

00:05:07.131 --> 00:05:08.666
2دقیقه 30ثانیه

00:05:08.733 --> 00:05:11.569
خودم وقتمو میبینم، دیگه لازم نیست که هی یادم بندازی

00:05:11.636 --> 00:05:14.879
اونی که سرشی همون کنسول بازیمونه؟
درواقع کنسول بازی منه

00:05:14.999 --> 00:05:16.706
خب، همه ی رکوردهای بالام رو پاک کردی که

00:05:16.774 --> 00:05:18.116
شرمنده ،دیگه الان به عنوان اثاثیه کارمون استفاده میشه

00:05:18.236 --> 00:05:19.919
دارم به داو یاد میدم که چطوری سیم یه بمب دست ساز رو ...ه

00:05:20.039 --> 00:05:22.946
با استفاده از موج انفجار کنترل شده قطع کنه
چه جالب

00:05:23.014 --> 00:05:24.094
سو فکر میکنه نمیتونم این کارو بکنم...ه

00:05:24.214 --> 00:05:26.810
ولی الان جریان سیم سی-4اس رو جدا ...ه

00:05:26.930 --> 00:05:29.125
و...چاشنی رو برداشتم

00:05:29.245 --> 00:05:30.573
خوبه، الان فقط باید قبل از اینکه ...ه

00:05:30.693 --> 00:05:33.857
وقتت تموم بشه، جریان اصلی پوشش بدی
کارت تموم شد

00:05:33.924 --> 00:05:36.994
ولی هنوز دو دقیقه دارم که
چاشنی رو گذاشتی تو دهنت

00:05:37.061 --> 00:05:40.130
اگه جرقه بزنه، به اندازه ای که صورتت رو منفجر کنه بهش جریان میرسه

00:05:40.198 --> 00:05:43.800
و اگه اتفاقی واسه این صورت بیافته متنفر میشم

00:05:47.105 --> 00:05:49.272
اینم چاشنی از راه دورش

00:05:49.340 --> 00:05:52.042
فکر کنم جفتتون مردین

00:06:00.518 --> 00:06:03.453
نمیتونم بگم چقدر دلم واسه پوشیدن یکی از اونا تنگ شده

00:06:03.554 --> 00:06:06.289
خب چون بخاطره اینه که...ه

00:06:06.357 --> 00:06:09.259
اونطوری که من بهش میرسم و خوشتیپم، نمیرسیدی

00:06:09.327 --> 00:06:12.295
باعث افتخارمه...ولی بهم نگفتن که اومدی این پایین...ه

00:06:12.363 --> 00:06:15.765
که فقط لباس پوشیدنمو ببینی
درباره ی جیمز برن چی میدونی؟

00:06:15.833 --> 00:06:17.300
جیمی برن؟

00:06:17.368 --> 00:06:20.103
ولش کن رفیق
سالهاست که مرده

00:06:20.171 --> 00:06:22.105
تو پرونده اش فقط همسر و بچه ش ...ه

00:06:22.173 --> 00:06:24.741
و دوتا ماشینش تو گاراژ برمپتون بود که بررسی شد
که دیگه نیستن

00:06:24.808 --> 00:06:27.710
همسر و دخترش دوماه پیش تو یه تصادف ماشین کشته شدن

00:06:27.778 --> 00:06:30.514
بخش جنایی میگه که جیمی کارشو خوب انجام نداده

00:06:30.581 --> 00:06:33.650
اونوقت فکر میکنی که الان وقت خوبی واسه کندو کاش درباره ش هست؟

00:06:33.717 --> 00:06:36.353
سمی ، این یارو یه مجرم دولتی هستش
یه مهره ی خیلی با ارزشه

00:06:36.421 --> 00:06:38.288
ممکن این تنها شانسمون باشه

00:06:38.356 --> 00:06:42.459
دارم افرادی که با پرونده آشنا هستن رو به صورت یه تیم جمع میکنم

00:06:42.527 --> 00:06:45.895
کی؟
تا چند هفته دیگه

00:06:45.963 --> 00:06:48.831
تا چند هفته دیگه؟
یه نفر رو داریم که میتونه یه نقشه ای ترتیب بده...ه

00:06:48.899 --> 00:06:50.359
که بتونی بری بینشون و واسش کار کنی

00:06:50.479 --> 00:06:51.628
از اونجا ما وارد بازی میشیم

00:06:51.748 --> 00:06:53.985
یعنی دوباره باید عادت کنم تو تخت مخصوص خودم بخوابم(بازم دردسر بکشم)ه

00:06:54.105 --> 00:06:57.006
به همون خوبی ای که فکر میکنی خوشتیپ به نظر میای...ه

00:06:57.075 --> 00:06:59.042
یونیفرم واست چیزه دست و پا گیریه

00:06:59.110 --> 00:07:02.179
میزارم درباره ش فکر کنی

00:07:12.518 --> 00:07:13.986
افسر نش

00:07:14.053 --> 00:07:16.889
کارآگاه باربر، ماشینتو تو پارکینگ ندیدم

00:07:16.956 --> 00:07:19.035
فکر کردم شاید بعد از بازی بزرگ دیشب نخوای بیای

00:07:19.155 --> 00:07:20.206
چی، من؟
عمرا

00:07:20.326 --> 00:07:23.628
نخیر،الان انداختمش تو تعمیرگاه که یکم بهش برسن

00:07:23.696 --> 00:07:26.098
چی؟ مگه استلا(ماشینت) ناراحت شده؟

00:07:26.166 --> 00:07:28.466
نه ، فقط فکر کردم که یکم جمع و جورش کنم....ه

00:07:28.534 --> 00:07:31.203
واسه اینکه ...بفروشمش

00:07:31.271 --> 00:07:33.638
چی داری میگی؟
اون ماشین مثله بچه ته

00:07:33.706 --> 00:07:35.373
فقط یه ماشینه

00:07:35.441 --> 00:07:38.343
گذشته از این، چرا وقتی که الان زنه ...ه

00:07:38.411 --> 00:07:41.947
رویاهاتو داری باید همچین ماشینی رو برونی؟

00:07:42.015 --> 00:07:43.548
بسیار چاپلوسانه، کارآگاه

00:07:43.616 --> 00:07:45.500
اه متوجه شدی؟
فقط یه خرده به خوب پر و بال دادم

00:07:45.620 --> 00:07:46.457
دیگه به ماشین اسپورت مدل بالا نیاز ندارم

00:07:46.577 --> 00:07:48.768
اگه یکم فکر کنی، از خوب هم خیلی کم ارزش تر بودش

00:07:48.888 --> 00:07:51.356
حق...حق باتو هه

00:08:00.101 --> 00:08:01.599
سلام
سلام

00:08:06.840 --> 00:08:10.142
راستی انگار تو و سو خیلی خوشحالین

00:08:10.210 --> 00:08:13.078
همینطوره، هستیم
خیلی...عالیه

00:08:13.146 --> 00:08:14.980
خوبه خوبه

00:08:15.048 --> 00:08:16.426
درواقع واسه اینکه اون جز بخش خنثی سازیه...ه
و این اصلا به تو احساس نگرانی نمیده

00:08:17.659 --> 00:08:19.655
یعنی...خیلی چیزه خوبیه

00:08:19.775 --> 00:08:22.838
همونطور که گفتم، عالیه

00:08:31.592 --> 00:08:32.772
داو

00:08:33.454 --> 00:08:36.601
ببین ، درمورده اون اتفاقی که افتاد، میخوام که منطقی بهش نگاه کنم

00:08:36.669 --> 00:08:38.370
منظورت چیه؟

00:08:38.437 --> 00:08:40.438
یادت نمیاد؟

00:08:40.506 --> 00:08:43.208
چرا تعجب میکن؟ تو کاملا تو ابرها سیر میکردی...ه

00:08:43.276 --> 00:08:45.978
و اصلا هم منظوری از اون حرفا نداشتی

00:08:46.045 --> 00:08:48.546
معلومه که نداشتم

00:08:48.614 --> 00:08:51.316
بهتره که بیخیال اون ماجرا شیم

00:08:51.384 --> 00:08:53.318
باشه

00:08:53.386 --> 00:08:54.892
نقشه ی خوبیه

00:08:57.407 --> 00:08:59.817
توی دو هفته شش تا کیف دستی بلند کرده...ه

00:08:59.937 --> 00:09:02.556
پس وقتی گرفتینش ، حواستون به کیف پولاتون باشه

00:09:03.045 --> 00:09:05.463
بریم، امروز صبح با سازمان ...ه

00:09:05.531 --> 00:09:08.833
درباره ی ماشینهای جدید واحد صحبت کردم
اینه!!ه واسه یکسان سازی فرستادنشون

00:09:08.902 --> 00:09:10.735
یکسان سازی رو فراموش کنین

00:09:10.803 --> 00:09:12.905
گفتن که تو بودجه ی امسال نیستش
خودم میدونم

00:09:12.972 --> 00:09:14.090
که یعنی باید دوباره با ...ه

00:09:14.210 --> 00:09:17.243
همون ماشینهای بوگندو و قراضه واسه یک یا شایدم دو سال دیگه رانندگی کنیم

00:09:17.311 --> 00:09:21.480
پس خدمت کنین، محافظت کنین و با دقت رانندگی کنین
چون دیگه آخرای عمر این ماشیناست

00:09:26.053 --> 00:09:28.221
سلام...ه

00:09:28.289 --> 00:09:31.224
انگار من با الیور ام
تو هم با داو تو گشت1504 هستین

00:09:31.344 --> 00:09:32.238
آره، میتونی جاتو باهام عوض کنی؟

00:09:32.358 --> 00:09:34.726
میخوام...میخوام که با الیور دور بزنم
مطمئنی؟

00:09:34.846 --> 00:09:36.516
میدونی که باید ناهار رو تو واسش بخری ، آره؟

00:09:36.636 --> 00:09:37.442
آره، میدونم میدونم

00:09:37.562 --> 00:09:39.598
و اینکه باید به سی دی آهنگای غمگین گروه پسر عموش هم گوش کنی؟

00:09:39.666 --> 00:09:41.801
آره از آهنگاشون خوشم میاد
خیلی...ناراحت کننده ان

00:09:41.868 --> 00:09:45.204
خیلی خب
سلام، من با تو میام، گیل میخواد که جاشو عوض کنه

00:09:45.272 --> 00:09:47.134
عالیه، میتونیم به اون رستورانی که...ه

00:09:47.254 --> 00:09:50.176
گوشت با سیب زمینی پیچ پیچی داره بریم
آره رفیق

00:09:50.244 --> 00:09:51.677
رفیق

00:09:57.183 --> 00:09:59.451
خونه ی جدیدته؟

00:09:59.518 --> 00:10:01.420
آره، دارم سعی میکنم که از بین این دوتا انتخاب کنم

00:10:01.487 --> 00:10:03.888
ولی فکر کنم این یکی خیلی بیشتر به دردم بخوره

00:10:03.957 --> 00:10:06.491
اون خونه رو میشناسم
ازش به عنوان کارگاه مستراح استفاده میکردن

00:10:06.559 --> 00:10:09.361
خب، دیگه نیستش
تازه خیلی هم خوبه

00:10:09.429 --> 00:10:11.463
راحت، ساکت...ه
اگه به مشکلی برخوردی...ه

00:10:11.530 --> 00:10:13.631
بیا بیرون خونه و زنگوله رو به صدا در بیار

00:10:13.699 --> 00:10:15.502
به هر حال، فردا صبح دارم میرم بانک

00:10:15.622 --> 00:10:16.771
به عنوان اولین خریدار...ه

00:10:16.891 --> 00:10:19.398
یه وام 20 ساله با 4.5 درصد بهره بگیرم

00:10:19.518 --> 00:10:20.119
20سال؟

00:10:20.239 --> 00:10:23.275
چیه، فکر میکنی باید 25ساله بگیرم؟
خب، اونطوری دهنت سرویس میشه تا اونو تقبل کنی

00:10:23.343 --> 00:10:25.628
خب، منم قرار نیست که واسه 20 سال اونجا بمونم...ه

00:10:25.945 --> 00:10:28.080
یعنی 5سال میمونم، صبر میکنم تا ارزشش بره بالا...ه

00:10:28.148 --> 00:10:30.683
میفروشمش، بعد میرم یه محله دیگه، دوباره همین کارو میکنم...ه

00:10:30.750 --> 00:10:32.662
و در نهایت هم خونه ی اصلی و عالیه کنار ساحل ام رو میگیرم

00:10:32.782 --> 00:10:33.704
کناره ساحل...ه
یا سمت غرب

00:10:35.262 --> 00:10:38.250
نقشه ی 5ساله، نقشه ی 10ساله
خوب همه چیزو محاسبه کردی

00:10:38.370 --> 00:10:39.511
آره، نقشه ی خوبیه

00:10:39.631 --> 00:10:42.260
مطمئنم که یکی از همون بچه هایی بودی که مراقب شمع روز هالووینشون بودن...ه

00:10:42.328 --> 00:10:43.895
که کل سال رو روشن بمونه، نه؟

00:10:44.015 --> 00:10:46.012
پس احتمالا تو هم همون بچه ای بودی که همه ی شمع هاشو تو یه شب خورد؟

00:10:46.132 --> 00:10:48.058
نه، فقط خوب هاشو خوردم
بقیه شون رو انداختم دور

00:10:48.178 --> 00:10:49.983
دیدی، نمیتونی این کارو کنی چون باید خوبهاش رو نگه داری

00:10:50.103 --> 00:10:53.072
نگه شون دارم؟ واسه چی؟ چرا؟
نمیدونم ،واسه بعدا

00:10:59.813 --> 00:11:03.548
خیلی خب، میخوام که به این نگاه کنی

00:11:03.616 --> 00:11:06.218
چیکار داری میکنی؟
گوش کن، ممکنه که صدمه ی مغزی دیده باشی...ه

00:11:06.285 --> 00:11:08.402
واسه همین میخوام مطمئن شم که مردمک هات به طور طبیعی...ه

00:11:08.522 --> 00:11:10.268
به نور واکنش نشون میدن
یه چندتا سوال هم دارم...ه

00:11:10.388 --> 00:11:11.653
باشه؟  باشه
خیلی خب

00:11:11.773 --> 00:11:15.293
چه کاره هستی؟
موزیسین، ترانه نویس هستم

00:11:15.361 --> 00:11:17.362
واقعا؟
مثل تو رادیو؟

00:11:17.430 --> 00:11:19.364
همه ی ترانه نویسها که تو رادیو نیستن

00:11:19.432 --> 00:11:21.834
فکرشو میکردم

00:11:21.901 --> 00:11:25.070
یه چندتا دمو دارم

00:11:25.138 --> 00:11:26.705
هنوز به طور کامل تموم نشدن

00:11:26.773 --> 00:11:29.541
یعنی نمیخوام تا وقتی که به طور کامل آماده بشن پخششون کنم، میدونی که؟

00:11:29.609 --> 00:11:31.676
آره، منطقی هم هست

00:11:31.745 --> 00:11:33.645
خیلی خب، میخوام که اینو تمیز کنم

00:11:33.713 --> 00:11:36.548
ممکنه یکم درد بگیره
باید شیشه رو در بیارم، باشه؟

00:11:36.616 --> 00:11:38.717
باشه

00:11:38.785 --> 00:11:40.819
خیلی خب، دیگه چیکار میکنی؟

00:11:40.887 --> 00:11:43.655
چقدرش مونده؟
رو چندتا از ترک هاش باید کار کنم...ه

00:11:43.723 --> 00:11:46.658
بعدش دیگه احتمالا تموم میشه...ه

00:11:46.726 --> 00:11:48.526
شاید تا دو ماه دیگه یا بیشتر

00:11:48.594 --> 00:11:50.495
واقعا؟ خیلی خوبه پس دیگه آخراشی

00:11:50.563 --> 00:11:51.797
میدونم

00:11:56.236 --> 00:11:58.871
به خاطر همین یه شیشه شامپاین معرکه...ه

00:11:58.938 --> 00:12:02.074
توی خونم دارم که منتظرمه...ه

00:12:02.142 --> 00:12:05.043
که وقتی کار رو تموم کردم باهاش جشن بگیرم
خب، پس یه مزه ی حسابی به این کارت میده

00:12:05.111 --> 00:12:06.444
همینطوره

00:12:07.947 --> 00:12:10.515
چرا داره ازش خون میاد؟

00:12:10.583 --> 00:12:13.385
نمیدونم

00:12:13.452 --> 00:12:14.314
مگه قرار نبود خون ش بند بیاد؟

00:12:14.434 --> 00:12:16.801
آره آره
باید یه خرده محکمتر ببندمش

00:12:16.921 --> 00:12:20.325
خدااا، باشه خیلی خب
پس این کارو میکنیم...ه

00:12:20.393 --> 00:12:22.322
فقط آروم باش باشه؟
میخوام یه خرده محکمتر ببندمش....ه

00:12:22.442 --> 00:12:24.437
و اگه بازم کار نکرد...ه

00:12:24.557 --> 00:12:27.642
یه رگ بند میزارم که خون رو ازش خارج کنیم، باشه؟

00:12:27.762 --> 00:12:28.912
نه...نمیخوام...نمیخوام...ه

00:12:29.032 --> 00:12:30.416
نه نه نه چیزی نمیشه
نمیخوام که دیگه بهش دست بزنی

00:12:30.536 --> 00:12:31.440
میدونم میدونم
ولش کن همینطوری بمونه

00:12:32.584 --> 00:12:35.002
زیاد طول نمیکشه، قول میدم، چیزی نمیشه

00:12:37.027 --> 00:12:38.527
55دقیقه قبل تر

00:12:41.580 --> 00:12:43.648
خدا رو شکر که اینجایین

00:12:43.716 --> 00:12:45.117
به ریکی شلیک کرد

00:12:45.185 --> 00:12:47.585
اینجا شهر بازیه، نباید اینطوری میشدش

00:12:47.653 --> 00:12:50.255
فقط از اول شروع کنین و بگین که چه اتفاقی افتاد

00:12:50.323 --> 00:12:52.724
خب، داشتم لباسه کارمو عوض میکردم...ه

00:12:52.792 --> 00:12:54.293
یعنی سعی کنم که سحر و جادو رو زنده نگه دارم...ه

00:12:54.360 --> 00:12:56.624
بعد، دیدم که در دفتر بازه...ه

00:12:56.744 --> 00:12:57.915
و سرمو انداختم داخل

00:12:58.035 --> 00:13:02.067
دیدم که یه نفر داره میز رو زیر و رو میکنه
بالای 4000دلار از صندوق دزدید...ه

00:13:02.135 --> 00:13:04.536
و بعدش به ریکی شلیک کرد
فکر کنم از دیدنم تعجب کرد

00:13:04.603 --> 00:13:06.455
منم بودم تعجب میکردم، یه جوجه ی گنده بیاد سمتم

00:13:06.575 --> 00:13:07.787
قبل از اینکه بتونم چیزی بگم...ه

00:13:07.907 --> 00:13:09.908
بهم شلیک کرد، افتادم پایین...ه

00:13:09.976 --> 00:13:13.011
و از در پشتی فرار کرد
تونستی ببینی که چه شکلیه؟

00:13:13.079 --> 00:13:15.380
گفتنش سخته
اون سر جوجه سرم بودش

00:13:15.448 --> 00:13:18.217
سفید پوست، حدود 30ساله

00:13:18.284 --> 00:13:19.818
خیلی سریع اتفاق افتادش

00:13:19.886 --> 00:13:23.255
میخواستم برم با مشت و لگد بزنمش...ه

00:13:23.323 --> 00:13:26.491
ولی به خاطر این...دست و بالم بسته بودش

00:13:28.194 --> 00:13:30.095
خیلی خب خیلی خب، همه دنبالم بیان

00:13:30.163 --> 00:13:32.387
چیزی نیست، فقط باید واسه یه مدت همه چیزو تعطیل کنیم

00:13:32.507 --> 00:13:34.190
همینطوری برین، خوبه ...خوبه

00:13:34.310 --> 00:13:36.216
آخه چرا یه نفر باید بیاد تو محل بازی بچه ها تیراندازی کنه؟

00:13:36.336 --> 00:13:37.530
مثله این میمونه که به عروسکت شلیک کنن

00:13:37.650 --> 00:13:39.185
مگه عروسک تو لباس یه جوجه ی غول پیکر رو پوشیده؟

00:13:39.305 --> 00:13:41.273
اصلا میدونی چیه؟ بیخیالش
دلم نمیخواد بدونم

00:13:41.341 --> 00:13:43.541
ببخشین خانم، اینا بچه های شما هستن؟

00:13:43.609 --> 00:13:45.545
باید ببرینشون بیرون
چه خبره؟

00:13:45.665 --> 00:13:47.638
یه حادثه رخ داده
باید همه رو ببریم بیرون محل حادثه

00:13:47.758 --> 00:13:49.328
باور کنین دلم میخواد

00:13:49.448 --> 00:13:50.844
ولی جشن 6 سالگی پسرمه

00:13:50.964 --> 00:13:53.293
18تا بچه اینجا هستن که مشغول خوردن ، بالا آوردن...ه

00:13:53.413 --> 00:13:56.388
و قایم شدن و جیف زدن هستن
اینجا واقعا خیلی جای عالی ایه

00:13:56.455 --> 00:13:59.191
منظورم...واسه بچه هاس

00:13:59.259 --> 00:14:01.360
آره ، همه جا بهم ریخته ست
همه دارن جیغ میزنن

00:14:01.427 --> 00:14:04.396
همه ی بچه ها دارن بازی میکنن
هنوز دوتاشونو پیدا نکردیم

00:14:04.463 --> 00:14:08.014
اسم پسرا چیه؟
الیوت و...نیثان

00:14:08.134 --> 00:14:09.590
خوبه
یه خرده بازیگوش ان

00:14:09.710 --> 00:14:10.449
هردوتاشون

00:14:10.569 --> 00:14:12.284
اصلا نباید میزاشتم بیان، یعنی به حرف...ه

00:14:12.404 --> 00:14:13.709
هیچ کس گوش نمیکنن، حتی به حرف مادر خودشون هم گوش نمیدن چه برسه به من

00:14:13.829 --> 00:14:16.256
خیلی خب، من خودم یه پدرم
خودم متوجه ام

00:14:16.376 --> 00:14:17.442
وقتی بچه ها به همچین جاهایی میان...ه

00:14:17.562 --> 00:14:19.612
مغزشون مثله پشمک میشه، درسته؟

00:14:19.679 --> 00:14:20.937
مطمئنم که الان دارن یه جایی قایم میشن
درسته

00:14:21.850 --> 00:14:24.517
و میخوام که ماریا بره بیرون...ه

00:14:24.584 --> 00:14:26.113
و پیش بقیه بچه ها منتظر بمونه
باشه

00:14:26.233 --> 00:14:29.288
باشه، ما پسرا رو پیدا میکنیم، باشه؟
باشه ممنون

00:14:29.355 --> 00:14:32.691
خوبه خوبه
اینجور بچه ها شر هستن...ه

00:14:32.759 --> 00:14:35.060
پس باید حواسمون باشه که داریم دنبال چی میگردیم

00:14:35.128 --> 00:14:37.129
تو این خلال هم با شاهدین صحبت میکنیم و اظهاراتشون رو میگیریم

00:14:37.196 --> 00:14:39.598
و ببینیم کسی دیده که کی به مرد پرنده ای مون شلیک کرده...ه

00:14:39.666 --> 00:14:41.767
باشه...شلیک به نوکش رو میگم
یه دوربین نظارتی هستش

00:14:41.835 --> 00:14:43.969
قدیمیه ولی شاید یه چیزی داخلش پیدا کردیم

00:14:44.037 --> 00:14:45.771
خوبه، از همون جا شروع کنین

00:14:45.839 --> 00:14:48.641
ببینین که بیرون دفتر هم دوربین هستش
اون دوتا بچه چی؟

00:14:48.708 --> 00:14:52.144
منو تو میریم پی شون
ببینیم میتونیم از سوراخ بیرون بیاریمشون

00:14:52.211 --> 00:14:54.101
خیلی خب، پک تو هم با اپستین برو سراغ ویدئو

00:14:54.221 --> 00:14:55.851
راستش قربان اگه اشکال نداره...ه

00:14:55.971 --> 00:14:57.316
میخوام که من تو پیدا کردن پسرا کمک کنم

00:14:57.383 --> 00:14:59.785
یعنی خلاصه هرچی باشه فقط بچه ان...ه

00:14:59.853 --> 00:15:02.755
و تازه آینده مون هم هستن
خیلی خب ، حالا هرچی برین برین

00:15:02.823 --> 00:15:04.022
باشه

00:15:04.090 --> 00:15:06.358
برو

00:15:07.994 --> 00:15:10.896
به نظر من انگار طرف از در پشتی...ه

00:15:10.964 --> 00:15:13.833
دفتر اومده داخل
ولی مدیرش یعنی جنیس میگه...ه

00:15:13.900 --> 00:15:15.672
اون در کلا قفله

00:15:15.792 --> 00:15:16.999
منم با سه تا از مردم صحبت کردم...ه

00:15:17.119 --> 00:15:19.438
که همشون میگن دقیقا بعد از صدای شلیک...ه

00:15:19.506 --> 00:15:21.082
یه ماشین هاچ بک(پنج در) قرمز دیدن که داشته فرار میکرده

00:15:21.202 --> 00:15:22.723
ماشینه فراری، همین واسم کافیه
زودباش بریم...ه

00:15:22.843 --> 00:15:25.744
یه دوری این اطراف بزنیم ببینیم چی پیدا میکنیم
یعنی فکر میکنی هنوز تو همین محله ست؟

00:15:25.812 --> 00:15:27.980
خب، یادت باشه که بیشتر سرقتهای مسلحانه...ه

00:15:28.047 --> 00:15:29.982
معمولا 10تا خیابون با خونه ی سارق فاصله دارن

00:15:30.049 --> 00:15:32.285
یعنی از جایی دزدی میکنن که خوب میشناسنش
اینکه خیلی احمقانه ست

00:15:32.405 --> 00:15:33.977
مگر اینکه این اصطلاح رو نشنیده باشن...ه

00:15:34.097 --> 00:15:36.589
"به جایی که غذا میخوری شلیک نکن"

00:15:36.656 --> 00:15:39.658
الیوت؟
بچه ها؟

00:15:39.726 --> 00:15:43.261
نیثان؟
پلیس هستیم، زودباشین خودتونو نشون بدین لامصبا

00:15:43.329 --> 00:15:46.832
اینی که میگی کارساز نیست

00:15:46.900 --> 00:15:48.801
بین تو و داو چی شده؟

00:15:48.869 --> 00:15:51.737
چی؟ هیچی
منظورت چیه؟

00:15:51.805 --> 00:15:53.739
همینطوری ، یعنی..ه

00:15:53.807 --> 00:15:55.708
از وقتی که سر پرونده ی باند خلافکارا کار کردین...ه

00:15:55.775 --> 00:15:57.676
خیلی به ندرت با هم حرف میزنین

00:15:57.744 --> 00:15:59.131
یعنی کل هفته ست که همینطوری هستین

00:15:59.251 --> 00:16:02.292
همینطوره، داو با همه همینطوریه
تو ژنتیکشه

00:16:02.412 --> 00:16:04.978
خیلی خب باشه
از خودش میپرسم

00:16:05.098 --> 00:16:06.685
کریس....ه

00:16:06.753 --> 00:16:08.501
چیزی نیست

00:16:08.621 --> 00:16:10.622
خب، در اصل یه چیزی هست

00:16:10.689 --> 00:16:12.724
هم هم اتاقیش هستی درست
ولی تو هم اجاره ی خودتو داری میدی دیگه

00:16:12.791 --> 00:16:16.128
حق نداره با تو مثل عوضیا رفتار کنه
خب، اون که بد رفتار نکرد، فقط...ه

00:16:16.195 --> 00:16:18.397
ازش نپرس، باشه؟

00:16:18.464 --> 00:16:20.999
فقط یه خرده احمقانه رفتار میکنه دیگه، چیزی نبودش که

00:16:21.067 --> 00:16:23.168
احمقانه در چه مورد؟

00:16:23.236 --> 00:16:27.005
احمقانه درمورد خوردن یه عالمه مسکن اونم تو ماموریت...ه

00:16:27.073 --> 00:16:30.142
و گفتن یه عالمه چیزای احمقانه
موضوع مهمی نیستش

00:16:30.209 --> 00:16:32.177
چی داری میگی؟

00:16:32.245 --> 00:16:35.080
یعنی بامزه بودش
یه چیزایی میگفت، درمورد تعهد به عشقش...ه

00:16:35.148 --> 00:16:37.815
از این مسخره حرفا دیگه
عشقش؟ به تو ؟

00:16:37.883 --> 00:16:40.818
منظورش...چیزی نبود

00:16:40.886 --> 00:16:42.787
زودباشین بچه ها

00:16:48.461 --> 00:16:49.861
پک هستم

00:16:49.929 --> 00:16:52.897
یکی از اون بچه های تو دل برو رو پیدا کردیم

00:16:55.734 --> 00:16:58.270
صبح یکی از دوستای قدیمیتو دیدی

00:16:58.337 --> 00:16:59.938
کی؟
داناوان بوید

00:17:00.005 --> 00:17:02.507
ایندفعه مگه چه اشتباهی کردم؟

00:17:02.575 --> 00:17:04.576
تو یه ماموریت اولویت بالا کار میکنه...ه

00:17:04.643 --> 00:17:07.011
مراقبت از خونه، هویت جدید، یه ماموریت تمام عیار

00:17:07.113 --> 00:17:09.481
مراقبت از خونه، ها؟
این یکی شوخی بردار نیست

00:17:09.549 --> 00:17:11.849
تنها رابط بوید و تیمش هستن

00:17:11.917 --> 00:17:13.585
واسه چه مدت؟

00:17:13.652 --> 00:17:15.587
در حد هفته، ماه، شایدم بیشتر

00:17:17.190 --> 00:17:19.291
منم سه هفته دیگه وارد میشم

00:17:19.358 --> 00:17:23.228
همین عملیات؟ یعنی نمیخوای دربارش فکر هم بکنی؟

00:17:23.296 --> 00:17:26.098
راجع به چیش فکر کنم؟

00:17:28.167 --> 00:17:31.752
انگار امسال زودتر کریسمس شده

00:17:43.316 --> 00:17:46.184
هنوز گرمه
فکر میکنی بنزینش تموم شده؟

00:17:47.753 --> 00:17:50.722
نه، فکر میکنم که طرف دقیقا مثله خودته

00:17:50.789 --> 00:17:52.424
یعنی با نقشه و برنامه ریزی

00:17:54.160 --> 00:17:56.561
فقط یه دوربین قسمت پشتی هستش، ولی زاویه ش خوبه...ه

00:17:56.629 --> 00:17:59.931
پس اگه تو هر قسمت پارکینگ پارک کرده باشه...ه

00:17:59.999 --> 00:18:01.333
میتونیم ببینیمش

00:18:01.400 --> 00:18:03.901
اپستین، عالیه، کارت خوب بود

00:18:03.969 --> 00:18:05.517
خب حالا میتونی یکم تصویر رو بزرگ کنی...ه

00:18:05.637 --> 00:18:06.341
و تصویرش رو واضح تر کنی؟
خودت که میدونی این کار خیلی کارساز نیستش،درسته؟

00:18:07.841 --> 00:18:11.243
آره آره آره
بیا، دیگه ازین بیشتر نمیتونم

00:18:11.310 --> 00:18:13.711
سفیدپوست، فیزیک متوسط...ه

00:18:13.779 --> 00:18:15.313
با ظاهری تار و مبهم

00:18:15.381 --> 00:18:17.982
خیلی خب

00:18:19.552 --> 00:18:21.553
سمی سمی، داداش، چه خبر؟

00:18:21.621 --> 00:18:23.555
خب، یه ماشین پیدا کردیم

00:18:23.623 --> 00:18:25.023
ماشینو زیر یه ستون ول کرده

00:18:25.090 --> 00:18:27.626
داشبورد خالیه ، پلاکها هم برداشته شده

00:18:27.693 --> 00:18:29.163
پس فعلا نمیشه شناساییش کرد
چقدر عالی

00:18:29.283 --> 00:18:31.810
آره، به نظر من یه همدست یا یه ماشین دیگه داشته...ه

00:18:31.930 --> 00:18:34.732
و عوضش کرده
عالیه، پس یعنی هیچی نمیدونیم

00:18:34.800 --> 00:18:38.203
قربان ، باید اینو ببینین

00:18:38.271 --> 00:18:40.372
سمی، یه مشکل بزرگتر داریم

00:18:44.043 --> 00:18:46.244
تیراندازه یه بچه هم همراشه

00:18:51.116 --> 00:18:53.717
اسمش الیوت واکر، شش ساله

00:18:53.785 --> 00:18:56.020
تویه جشن تولد در شهربازی بود

00:18:56.087 --> 00:18:58.055
کوتاه ترش کنم اینکه عکسه بهتری ازش نداریم

00:18:58.123 --> 00:19:00.024
یکی از سیستم مدرسه ش داریم میگیریم

00:19:00.091 --> 00:19:02.659
الانم مادرش داره میاد اینجا

00:19:02.727 --> 00:19:05.595
الیوت ساعت 14:47 ربوده شده، یعنی کمتر از 1ساعت پیش

00:19:05.663 --> 00:19:08.111
خبر بد هم اینه که داریم به شب نزدیک میشیم...ه

00:19:08.231 --> 00:19:10.783
پس، باید زود دست به کار شیم
بدتر اینکه، آدم بده ماشینشو رها کرده...ه

00:19:10.903 --> 00:19:12.236
پلاکهارو برداشته، هیچ ردی هم از خودش نذاشته...ه

00:19:12.304 --> 00:19:14.371
به خاطر همین هنوز نمیدونیم که کیه و باید دنباله چی بگردیم

00:19:14.439 --> 00:19:16.307
کارآگاه باربر روی این پرونده کار میکنه

00:19:16.374 --> 00:19:18.843
هر کمکی خواست ، انجام میدین واسش

00:19:18.910 --> 00:19:21.345
مادره اومدش
کسی که بچه رو برده میشناسه

00:19:23.414 --> 00:19:25.982
شوهر سابقمه ،وینس
پدر الیوته

00:19:26.050 --> 00:19:28.452
سال قبل تو دادگاه واسه گرفتن سرپرستی بچه باهام جر و بحث کرد...ه

00:19:28.520 --> 00:19:30.420
ولی به مواد اعتیاد داره

00:19:30.488 --> 00:19:32.422
خدااا، حتی نمیخوام که نزدیک پسرم بشه

00:19:33.240 --> 00:19:35.321
منو الیوت...داشتیم از اول شروع میکردیم

00:19:35.441 --> 00:19:36.577
تازه همه چیز هم داشت طبق نقشه پیش میرفت
فقط یه خرده بیشتر پول لازم داشتم

00:19:37.943 --> 00:19:39.159
داشتیم میرفتیم شرق...میخواستیم بریم پیشه...ه

00:19:39.279 --> 00:19:41.316
نظری داری که ممکنه پسرتو کجا ببرتش؟

00:19:41.384 --> 00:19:44.778
تو یه خونه ی نیمه کاره تو شرق شهر زندگی میکردش، سمت سانرایز

00:19:44.898 --> 00:19:46.808
ولی اونجا نمیبرتش، امکان نداره

00:19:46.877 --> 00:19:49.111
وینس دیگه اینقدر هم احمق نیست
خانوادش چطور؟

00:19:49.179 --> 00:19:51.947
فکر کنم کل خانوادش هنوز تو کولینگ وود باشن

00:19:52.015 --> 00:19:54.083
خیلی خب تمی، وینس سابقه ای چیزی داره؟

00:19:54.150 --> 00:19:55.951
تجاوز، داشتن مواد

00:19:59.622 --> 00:20:01.957
دیگه الان معلومه که چرا دزدیدتش

00:20:02.025 --> 00:20:03.558
آره، بچه دزدی توسط پدر مادر

00:20:03.626 --> 00:20:05.460
و پدره هم بچه رو برده

00:20:05.528 --> 00:20:07.016
واسه سفر به پول نیاز داره

00:20:07.136 --> 00:20:08.848
خب وقتی پدره همچین سابقه ی داره و اسلحه هم پیششه...ه

00:20:08.968 --> 00:20:12.301
به نظرت واسه گزارش بچه دزدی کافی نیست؟
بزار اول من یه خبر به...ه

00:20:12.369 --> 00:20:14.236
پلیس و گشت های کولینگ وود بدم

00:20:14.304 --> 00:20:15.193
که بزرگراه ها رو ببندن

00:20:15.313 --> 00:20:17.120
من افراد خودمونو میفرستم تا ...ه

00:20:17.240 --> 00:20:19.674
شهر و اطراف شهر رو بررسی کنن
خوبه

00:20:19.742 --> 00:20:22.344
اینم لباس جوجه ای

00:20:22.412 --> 00:20:24.780
الان دیگه میدونی که شب شنبه چی بپوشی

00:20:24.847 --> 00:20:28.217
ببخشید ولی باید به جستجو برای دنبال کردن سرنخ هامون ادامه بدیم
اینجا رو مضا کن

00:20:34.925 --> 00:20:37.592
درسته که همون کسی که بهم شلیک کرد بچه رو هم برده؟

00:20:37.660 --> 00:20:38.693
به نظر میرسه

00:20:38.761 --> 00:20:40.595
ولی پدرشه، درسته؟

00:20:40.663 --> 00:20:43.132
یعنی بچه ها تو خطر مطر نیستش؟

00:20:43.199 --> 00:20:47.303
امیدواریم نباشه، ولی پدره سابقه داره

00:20:47.370 --> 00:20:49.238
تازه به تو هم شلیک کرد

00:20:49.306 --> 00:20:52.074
یادت هس که پسر پرنده ای؟

00:20:52.142 --> 00:20:54.476
اونی که اونجاس مادره بچه هس؟

00:20:54.544 --> 00:20:56.078
آره خودشه

00:20:56.146 --> 00:20:58.547
خیلی میترسه که دیگه هیچوقت پسرشو نبینه...ه

00:20:58.614 --> 00:21:02.084
مگر اینکه ما یه سرنخی پیدا کنیم

00:21:02.152 --> 00:21:04.586
تریسی...ه

00:21:04.654 --> 00:21:06.555
این فرم بی 11 هستش

00:21:06.622 --> 00:21:10.426
قرار بود که بی 14 رو پر کنی

00:21:10.493 --> 00:21:12.027
B14?

00:21:12.095 --> 00:21:13.963
آره درسته
اون خیلی بیشتر طول میکشه

00:21:14.030 --> 00:21:16.231
ببخشید ریکی، ولی باید ازت....ه

00:21:16.299 --> 00:21:18.733
یه خرده بیشتر سوال بپرسیم
خیلی بیشتر

00:21:18.801 --> 00:21:20.669
از اونجایی که باعث نگرانی همه ست...ه

00:21:20.736 --> 00:21:22.671
باید کمربند خودشونو ببندن

00:21:22.738 --> 00:21:23.910
میزنن کنار، ما هم به صورتشون نگاه میکنیم

00:21:24.030 --> 00:21:26.114
نمیدونیم چه ماشینی رو داره میرونه، پس باید همه رو چک کنیم

00:21:26.234 --> 00:21:26.915
خیلی خب

00:21:28.178 --> 00:21:29.578
سلام

00:21:29.645 --> 00:21:32.147
خیلی خب برین، ممنون

00:21:32.215 --> 00:21:34.149
خب، این ماموریت جاسوسی بوید...ه

00:21:34.217 --> 00:21:36.118
یعنی، خطرناکه؟

00:21:36.186 --> 00:21:38.087
راستش ، معمولا از آدمایی که ..ه

00:21:38.154 --> 00:21:40.022
جریمه ی پارک مینویسن واسه ماموریت های خیلی مهم استفاده نمیکنن...ه
 مگر اینکه دیگه خیلی کار درست باشن...ه

00:21:40.090 --> 00:21:42.591
بعدش یه آدم کار درست رو میفرستن پیششون...ه

00:21:42.658 --> 00:21:43.917
چرا؟ مگه میخوای باهام بیای؟

00:21:44.037 --> 00:21:45.441
گفتم شاید به نیروی پشتیبانی نیاز داشته باشی

00:21:45.561 --> 00:21:47.463
سری قبل شنیدم که جاسوسه یه عملیات مهم بودی...ه

00:21:47.530 --> 00:21:49.505
که یه دختر بهت کمک کرد که از ماجرا زنده بیرون بیای

00:21:49.625 --> 00:21:50.813
تازه کاره کشته مرده

00:21:50.933 --> 00:21:53.702
نمیخوام که روز اولش به نظر بد برسه

00:21:53.769 --> 00:21:55.304
سلام
چی شده؟

00:21:55.424 --> 00:21:56.439
خیلی خب میتونین برین

00:21:56.559 --> 00:21:59.256
چطورین دوستان؟ کمربندتونو بستین؟ کمربند؟

00:21:59.376 --> 00:22:01.910
فرانک چی فکر میکنه درباره ی این موضوع؟

00:22:01.978 --> 00:22:03.879
هنوز بهش نگفتم

00:22:03.946 --> 00:22:05.814
پس معلومه که خیلی نقش مهمی داری

00:22:05.882 --> 00:22:08.898
چیه، مگه قبل از اینکه بگم آره باید با تو درمیون میزاشتم؟

00:22:09.018 --> 00:22:10.919
تو واسه خودت نقشه ی ،5،10،20 و 50 ساله داری که

00:22:10.986 --> 00:22:12.854
این چیزا واسه تو کارسازه، من درست برعکستم

00:22:12.922 --> 00:22:14.889
وقتی که شانس بهم رو کنه...میرم طرفش و قبولش میکنم

00:22:14.957 --> 00:22:15.680
به همین راحتی

00:22:15.800 --> 00:22:18.574
خب پس تبریک میگم که اینقدر ساده رفتار میکنی

00:22:18.694 --> 00:22:21.162
ممنون

00:22:23.132 --> 00:22:25.900
سلام
سلام، اتفاقی افتاده ، افسر؟

00:22:25.968 --> 00:22:28.069
مربوط به شما نیست
روز خوبی داشته باشین

00:22:28.137 --> 00:22:29.204
خیلی خب ، ممنون

00:22:33.334 --> 00:22:35.676
خوبه ....ه

00:22:35.744 --> 00:22:37.645
قرار بود یه ذره بخوری

00:22:37.713 --> 00:22:39.914
آب دیگه
آب واست خوبه

00:22:39.982 --> 00:22:40.915
من که اندازه نباید بخورم

00:22:41.035 --> 00:22:42.932
اصلا قرار نبود که چیزی بخوری

00:22:43.052 --> 00:22:45.286
قبل از عمل نباید تو بدن مایعات داشته باشی

00:22:45.354 --> 00:22:48.122
اونوقت چقدر...قراره چقدر تو بیمارستان بمونم؟

00:22:48.190 --> 00:22:51.592
نمیدونم

00:22:51.660 --> 00:22:53.794
بنجو

00:22:53.863 --> 00:22:55.463
چی؟
گربه ی بیچارم

00:22:55.530 --> 00:22:57.904
اگه قراره برم بیمارستان باید یکیو پیدا کنم که بهش غذا بده

00:22:58.024 --> 00:22:59.663
خب، میخوای به کسی زنگ بزنم؟

00:22:59.783 --> 00:23:02.735
کل خانواده ام تو غرب ان

00:23:08.143 --> 00:23:11.244
باز ول 1754
تو خونه ی استیجاری هستم

00:23:11.364 --> 00:23:13.114
یه قوطی سمت راست یخچال هستش

00:23:13.234 --> 00:23:16.050
غذاش تو اونه
باشه

00:23:17.787 --> 00:23:20.088
مراقب باش باشه؟

00:23:20.155 --> 00:23:22.023
بعضی وقتا یه خرده بازیگوشی میکنه

00:23:22.091 --> 00:23:24.926
اشکال نداره
خوراکم اینجور چیزاس

00:23:27.951 --> 00:23:29.151
12دقیقه زودتر

00:23:31.434 --> 00:23:32.934
نمیخوام شغلمو از دست بدم

00:23:33.002 --> 00:23:36.738
منظورت اون جوجه ی غول پیکره که واسه خنده با بچه ها سرو کله میزنه

00:23:36.806 --> 00:23:39.875
باور کن این کارا آخر عاقبت ندارن

00:23:39.942 --> 00:23:42.002
اگه چیزی درمورد ربوده شدن الیوت واکر میدونی...ه

00:23:42.122 --> 00:23:42.982
باید بهمون بگی

00:23:43.102 --> 00:23:44.763
نه، قسم میخورم، نمیدونستم که میخواد این اتفاق بیافته

00:23:44.883 --> 00:23:46.945
ولی میدونستی که یه اتفاقی میخواد بیافته، درسته؟

00:23:47.065 --> 00:23:49.709
ببین اگه الان بهمون بگی، شاید بتونیم کمکت کنیم

00:23:49.920 --> 00:23:52.288
درغیر این صورت، خیلی واست بد تموم میشه

00:23:52.355 --> 00:23:54.689
یارو چند روز پیش اومد...ه

00:23:54.757 --> 00:23:56.858
گفتش که میخواد واسه بچش تولد بگیره...ه

00:23:56.927 --> 00:23:58.894
ولی همسر سابقش نمیزاره باهاش صحبت کنه

00:23:58.962 --> 00:24:01.882
یعنی، فقط میخواست چند دقیقه با بچه ش صحبت کنه

00:24:02.002 --> 00:24:04.264
یه عکس خوانوادگی بهم نشون داد، به خاطر همین مطمئن شدم که دروغ نمیگه

00:24:04.384 --> 00:24:06.335
یعنی فکر میکنی با نگاه کردن به یه عکس...ه

00:24:06.403 --> 00:24:07.836
میتونی به هرکسی هرچیزی که میدونی رو بگی؟

00:24:07.904 --> 00:24:10.039
ازت خواست چیکار کنی؟

00:24:10.106 --> 00:24:12.908
که در پشتی رو باز کنم تا کسی متوجه اومدنش نشه

00:24:12.976 --> 00:24:14.820
100دلار هم بهم داد

00:24:14.940 --> 00:24:17.171
اونوقت از دفتر کار دزدی کرد، بهت شلیک کرد...ه

00:24:17.291 --> 00:24:18.994
خب، راستش خیلی نقشه ی عالی ایه ریکی

00:24:19.114 --> 00:24:21.016
قرار نبود چیزی دزدی کنه

00:24:21.083 --> 00:24:22.224
دیدم که یه نفر تو دفتر هستش

00:24:22.344 --> 00:24:24.940
گفتم شاید چون در رو باز گذاشتم، یه نفر اومده داخل

00:24:25.188 --> 00:24:27.545
فکر کنم از دیدنم تعجب کرد
اونوقت نشناختیش؟

00:24:27.665 --> 00:24:29.891
از اون سر لعنتی جوجه نتونستم چیزی ببینم

00:24:29.960 --> 00:24:32.561
تازه ، گفتین که با یه ماشین پنج در هم فرار کردش

00:24:32.628 --> 00:24:36.165
اون کسی که اومد پیشم همچین ماشینی نداشت

00:24:37.276 --> 00:24:38.533
چه ماشینی داشتش؟

00:24:42.072 --> 00:24:43.538
خیلی خب

00:24:43.606 --> 00:24:45.474
خدافظ

00:24:45.541 --> 00:24:47.509
تریسی بودش، یه سر نخ جدید از ماشین طرف پیدا کردن

00:24:47.577 --> 00:24:49.511
میگن که یه ماشین جیپ مارون داره

00:24:49.631 --> 00:24:51.886
خب، خوبه ، خلاصه یه چیزی گیر آوردیم

00:24:52.006 --> 00:24:54.081
این ماشین از اون ماشیناییه که خیلی تو جاده هستش

00:24:54.201 --> 00:24:56.308
دیگه جوگیر نشو
خلاصه یه سرنخه

00:24:56.428 --> 00:24:58.419
پس شما ها حواستون باشه

00:24:58.487 --> 00:25:01.055
من برم ببینم میتونم یه علفزاری چیزی پیدا کنم که بهشون آب بدم

00:25:01.123 --> 00:25:03.757
این وقت سال مطمئنا همشون یخ زدن

00:25:03.825 --> 00:25:05.826
میخوام بشاشم دیاز

00:25:05.894 --> 00:25:08.596
میخوام رو علف بشاشم

00:25:17.139 --> 00:25:20.074
گیل رو دوست داری؟
چی؟

00:25:20.142 --> 00:25:23.011
موقع اون ماموریت چه اتفاقی افتادش؟
مگه چی گفتش؟

00:25:23.078 --> 00:25:25.446
حقیقت داره؟
بهش گفتی که عاشقشی

00:25:25.514 --> 00:25:27.581
نمیدونم، اون موقع حالم خوش نبود
بوسیدیش؟

00:25:27.649 --> 00:25:29.183
نه

00:25:29.251 --> 00:25:31.852
آره...ه

00:25:33.067 --> 00:25:35.137
خفه شو، سعی نکن طوری رفتار کنی...ه

00:25:35.257 --> 00:25:36.746
که همه چیز اوکی هستش

00:25:36.866 --> 00:25:38.483
فکر کردم که شما دوتا بالاخره باهم کنار میاین...ه

00:25:38.603 --> 00:25:40.464
که باهم یه چیزی بخورین و بازی کامپیوتری کنین

00:25:40.584 --> 00:25:43.530
ولی الان دیگه منطقی به نظر میادش
منتظر بودی که موقعیتش پیش بیاد

00:25:43.598 --> 00:25:47.000
نه کریس، این کارو نمیخواستم...ه
فقط خفه شو داو، فقط خفه خون بگیر

00:25:48.703 --> 00:25:50.804
جیپ، درست مثل توصیفات سر نخ

00:25:50.871 --> 00:25:54.874
گشت 1504، یه مورد ماشین مضنون داریم که سمت ایست بازرسی نیومدش

00:25:54.942 --> 00:25:56.776
داره بر میگرده به جاده ی 9...ه

00:25:56.844 --> 00:25:59.438
دقیقا سمت شما
دریافت شد

00:25:59.558 --> 00:26:01.682
همونجا وایسین که شاید دوباره برگرده

00:26:01.749 --> 00:26:04.451
تو راهیم

00:26:04.519 --> 00:26:06.453
نمیتونیم از واحدهای دیگه استفاده کنیم...ه

00:26:06.521 --> 00:26:08.855
اولویت با آتش سوزی تو "لیک شور" هستش
پیداش کردن

00:26:08.923 --> 00:26:11.910
ماشین واکر...سمت بازرسی نرفت، دارن...ه

00:26:12.030 --> 00:26:13.980
تو جاده ی 9 گیرش میندازن

00:26:22.237 --> 00:26:23.837
گشت 1504 هستم

00:26:23.904 --> 00:26:26.340
یه مورد تصادفی تو جاده ی 9 سمت خروجی شمال 56 داریم

00:26:26.407 --> 00:26:28.355
تصادف ماشین با صدمه ی جدیه

00:26:28.475 --> 00:26:30.143
میدونم، میرم چک کنم
شماها همینجا بمونین

00:26:30.211 --> 00:26:32.812
1504، تیراندازی، تکرار میکنم تیراندازی

00:26:32.880 --> 00:26:36.283
جاده ی 9 ، بخش شمالی خروجیه 56
درخواست فوری نیرو

00:26:36.351 --> 00:26:38.418
منتظر چی هستین؟
بریم، زود

00:26:38.486 --> 00:26:40.420
همه ی واحدها...ه
گشت 1504 مورد تیراندازی داره...ه

00:26:40.488 --> 00:26:43.624
جاده ی 9 ، بخش شمالی خروجیه 56
واحدهای در دسترس لطفا عازم شن

00:26:48.195 --> 00:26:50.631
خانم، حالتون خوبه؟
خوبم

00:27:03.812 --> 00:27:05.442
واکر در رفت

00:27:05.562 --> 00:27:07.063
یه ماشین دیگه صد یاردی اون ور هستش...ه

00:27:07.183 --> 00:27:08.621
لاستیکاش ترکیده، از این طرف هم فرار کرده

00:27:08.741 --> 00:27:09.517
بهت شلیک کرد؟

00:27:09.637 --> 00:27:12.131
شلیک الکی بودش، واسه اینکه فرار کنه

00:27:12.251 --> 00:27:13.651
به نظرم...ه

00:27:13.719 --> 00:27:15.620
خودش با بچه هه از این طرف رفتن به سمت جنگل

00:27:15.688 --> 00:27:17.889
کمتر از ده دقیقه شده، نمیتونن زیاد دور شده باشن

00:27:17.957 --> 00:27:20.826
اندی کجاس؟
پایین جاده پیش اون یکی ماشین...ه

00:27:20.893 --> 00:27:22.727
داره دختره رو به هوش نگه میداره که آمبولانس بیاد

00:27:22.795 --> 00:27:26.531
مک نالی اوضاع خوبه؟
آره، همه چی تحت کنترله

00:27:26.598 --> 00:27:28.233
خیلی خب، بریم

00:27:37.210 --> 00:27:39.610
نباید به گروه تجسس خبر بدیم یا منتظر نیرو باشیم؟

00:27:39.678 --> 00:27:41.246
خودمون نیرو هستیم

00:27:41.314 --> 00:27:43.514
احتمالا واکر میخواسته با پسرش فرار کنه...ه

00:27:43.582 --> 00:27:46.017
ولی شاید سعی کنه که کار همسر سابقشو تلافی کنه

00:27:46.085 --> 00:27:48.019
فکر میکنی به بچه آسیب برسونه؟

00:27:48.087 --> 00:27:50.255
الانشم داره صدمه میزنه

00:27:50.323 --> 00:27:53.591
رد تازه، دوتا جای پا

00:27:55.995 --> 00:27:57.896
از مسیر های مختلف رفتن

00:27:57.964 --> 00:27:59.865
ممکنه از هم جدا شده باشن
ممکنه

00:27:59.932 --> 00:28:02.271
خیلی خب، دیاز اپستین، از اون ور برین
حواستون به بیسیم باشه

00:28:02.391 --> 00:28:03.406
بله قربان

00:28:09.075 --> 00:28:10.308
کریس...ه

00:28:10.376 --> 00:28:13.345
رد پا جدا شده، من از این ور میرم

00:28:18.284 --> 00:28:20.151
گشت 1504، تیم نجات...ه

00:28:20.219 --> 00:28:22.087
5دقیقه با شما فاصله داره...ه

00:28:22.154 --> 00:28:23.989
خب، اینم آتش نشانی

00:28:24.056 --> 00:28:25.857
از اینجا میارنت بیرون

00:28:25.925 --> 00:28:28.293
چیزی نمیشه، همه چیز درست میشه

00:28:28.361 --> 00:28:29.742
لسلی، فقط تحمل کن باشه؟

00:28:29.862 --> 00:28:31.635
فقط یه دقیقه دیگه

00:28:31.755 --> 00:28:33.411
به زودی میری خونه ات...ه

00:28:33.531 --> 00:28:35.682
و منم از رادیو به آهنگات گوش میدم

00:28:35.802 --> 00:28:39.771
نه، گوش نمیکنی

00:28:39.838 --> 00:28:42.173
یه پیشخدمت ام

00:28:42.241 --> 00:28:44.342
گارسن

00:28:44.410 --> 00:28:46.444
سرویس دهنده
هرچی که اسمشو میزاری

00:28:46.512 --> 00:28:48.813
واقعا...ه

00:28:48.881 --> 00:28:51.082
یعنی آهنگ مینوشتی و دمو شو ضبط میکردی

00:28:51.150 --> 00:28:52.984
یه چند ماه بیشتر، درسته؟

00:28:53.052 --> 00:28:54.920
میدونی چند وقته اینارو به خودم میگم؟

00:28:54.987 --> 00:28:58.223
"الان نه، فقط باید صبر کنم تا همه چی طبق نقشه پیش بره"

00:28:58.291 --> 00:28:59.791
فقط...ه

00:28:59.858 --> 00:29:02.093
"فقط یه چندتا آهنگ بیشتر،فقط یه چندتا ترک بیشتر"

00:29:02.161 --> 00:29:04.595
اون بطری شامپاینی که بهت گفتم

00:29:04.663 --> 00:29:06.497
6سال پیش خریدمش

00:29:06.565 --> 00:29:08.900
یعنی اصلا واسه چی گرفتمش؟

00:29:08.968 --> 00:29:11.836
واسه بعدا

00:29:11.904 --> 00:29:13.504
بعدا میخوریش

00:29:15.674 --> 00:29:17.409
درسته

00:29:19.278 --> 00:29:21.746
قبل از عمل مایعات نه، درسته؟

00:29:26.452 --> 00:29:29.454
خیلی خب ، بیدار بمون...ه

00:29:36.028 --> 00:29:38.563
امکان نداره واکر بدون وسیله بتونه خیلی دور شه

00:29:38.630 --> 00:29:41.333
تا 2 یا 3 مایل دیگه این بوته ها ادامه دارن

00:29:41.400 --> 00:29:44.369
میتونسته ماشین یکی دیگه رو دزدیده باشه، امروزم هم که به یه نفر دیگه شلیک کرده

00:29:47.340 --> 00:29:50.008
اپستین، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

00:29:50.076 --> 00:29:52.844
10-4داریم میایم
اپستین موقعیتت چیه؟

00:29:55.147 --> 00:29:57.949
باید به حال خودم رهام میکردین

00:29:58.017 --> 00:30:00.118
اپستین موقعیتت چیه؟

00:30:00.186 --> 00:30:02.354
میدونم که نمیخوای این کارو بکنی

00:30:02.421 --> 00:30:04.956
تکون نخور واکر
قرار نیست این کارو بکنی

00:30:05.024 --> 00:30:07.243
بندازش، اسلحه رو بنداز
اسلحه رو بنداز

00:30:07.363 --> 00:30:09.202
دیاز هستم، واکر رو پیدا کردیم
به سمت اپستین نشونه گرفته

00:30:09.322 --> 00:30:10.476
خفه شو
اسلحتو بنداز

00:30:10.596 --> 00:30:12.658
تا وقتی اسلحتو به سمتم گرفتی نمیتونه اسلحشو بزاره زمین

00:30:12.778 --> 00:30:16.011
فقط میخوام با پسرم باشم، فهمیدین، عاشقشم

00:30:16.131 --> 00:30:18.549
میخوام یکم باهاش تنها باشم، فقط دوتایی

00:30:18.669 --> 00:30:19.888
آخرین باره بهت میگم

00:30:20.008 --> 00:30:21.425
اسلحتو بنداز وگرنه شلیک میکنم

00:30:21.545 --> 00:30:23.718
واکر دیگه تموم شد، اسلحتو بزار زمین

00:30:23.838 --> 00:30:26.345
واکر، الیوت رو پیدا کردیم

00:30:26.465 --> 00:30:30.048
بابا، میخوام برم خونه
الیوت، حالت خوبه رفیق؟

00:30:30.116 --> 00:30:33.418
حالش خوبه، فقط دیگه دلش نمیخواد این بازی رو ادامه بده

00:30:33.486 --> 00:30:36.351
وینسنت، در حق پسرت یه لطفی میکنی...ه

00:30:36.471 --> 00:30:38.510
و بهش نشون بدی که چطور باید کار درست رو انجام بدی

00:30:39.512 --> 00:30:41.826
اسلحتو بزار زمین، و روی زانوت بشین

00:30:41.894 --> 00:30:45.696
آروم

00:30:48.401 --> 00:30:50.535
بشین بشین، دستتو بده

00:30:50.602 --> 00:30:53.804
الیوت معذرت میخوام
باشه رفیق؟  بابایی عاشقته

00:30:53.872 --> 00:30:58.143
خیلی خب، بهتره بچه رو ببریم تو ماشین

00:31:01.147 --> 00:31:03.581
چرا بوی آتش سوزی میادش؟

00:31:21.833 --> 00:31:26.137
دیگه نمیتونیم صبر کنیم
باید از اینجا بیارمت بیرون

00:31:26.205 --> 00:31:28.073
اینو میزارم زیرت، باشه؟

00:31:28.140 --> 00:31:30.007
یه خرده حرکت کنی...ه

00:31:30.076 --> 00:31:31.976
میتونی بیای بیرون

00:31:32.044 --> 00:31:34.512
لسلی، باید خودتم کمک کنی

00:31:37.149 --> 00:31:41.553
تحمل کن

00:31:41.620 --> 00:31:43.338
نمیتونم نفس بکشم  نمیتونم نفس بکشم

00:31:43.458 --> 00:31:44.670
باشه باشه

00:31:44.790 --> 00:31:47.959
خیلی خب...ه

00:31:48.026 --> 00:31:51.162
وقتی گفتم برو، باید خودتو بکشی بالا...ه

00:31:51.230 --> 00:31:54.265
مهم نیست چقدر درد بگیره ، فهمیدی؟
خیلی خب

00:31:58.670 --> 00:32:00.771
تحمل کن

00:32:02.308 --> 00:32:05.076
خیلی خب برو

00:32:05.144 --> 00:32:06.811
برو برو برو برو

00:32:06.878 --> 00:32:08.980
خیلی خب، زود باش
آماده ای؟

00:32:09.047 --> 00:32:10.415
بگیر ...بگیر

00:32:17.523 --> 00:32:23.394
خیلی خب خیلی خب

00:32:27.966 --> 00:32:30.502
همونطوری که گفتم...ه

00:32:30.569 --> 00:32:33.238
مشکلی پیش نیومد

00:32:39.937 --> 00:32:41.771
شاو
چیه؟

00:32:41.839 --> 00:32:42.568
الیوت رو بگیر
خیلی خب ، بیا اینجا الیوت

00:32:44.069 --> 00:32:47.677
سلام الیوت
این دوستم کیسیه

00:32:50.214 --> 00:32:53.850
اندی؟

00:32:53.917 --> 00:32:56.286
سم

00:32:56.354 --> 00:32:58.521
حالم خوبه

00:32:58.589 --> 00:33:01.124
قبل از اینکه بترکه دختره رو آوردم بیرون

00:33:01.191 --> 00:33:03.017
اگه میدونستم که ماشین قراراه آتیش بگیره...ه

00:33:03.137 --> 00:33:03.773
چیزی نشده که

00:33:03.893 --> 00:33:06.267
دکترا گفتن که حال دختره هم خوب میشه
باید بهم خبر میدادی

00:33:06.387 --> 00:33:08.961
تو که خیلی دور بودی، تازه ماشینم آتیش گرفته بود

00:33:09.081 --> 00:33:10.373
میدونستم که چیکار باید بکنم

00:33:10.493 --> 00:33:12.577
بچه هه رو پیدا کردین؟
پیداش کردن، اره

00:33:12.697 --> 00:33:13.891
خوبه

00:33:46.210 --> 00:33:49.038
خیلی هیجانی بودا، نه؟

00:33:49.106 --> 00:33:50.340
خوشحالم که به خوبی تموم شد

00:33:58.516 --> 00:34:00.617
کریس

00:34:00.685 --> 00:34:01.810
معذرت میخوام

00:34:01.930 --> 00:34:03.519
ببین، الان حوصله ی حرف زدن ندارم

00:34:03.639 --> 00:34:04.833
و به خاطر اینکه بازم نزدیک بود بمیری...ه

00:34:04.953 --> 00:34:07.237
قرار نیست که بگم اشکال نداره، بی خیال

00:34:14.198 --> 00:34:16.165
اینجا هم آخرین دکمه ست الیوت

00:34:16.233 --> 00:34:18.234
نگاه کن

00:34:18.302 --> 00:34:20.169
باحاله؟ نیگا

00:34:20.237 --> 00:34:23.573
باحاله؟

00:34:23.641 --> 00:34:25.550
اگه میخواین...ه
بفرما، مرد کوچک

00:34:25.670 --> 00:34:26.624
سلام عزیزم

00:34:26.744 --> 00:34:28.645
مامان
سلام عزیز دلم، بیا اینجا

00:34:28.713 --> 00:34:30.513
سلام عزیزم ، سلام عزیزم

00:34:32.450 --> 00:34:33.474
حالت خوبه
آره، خوبم

00:34:35.255 --> 00:34:36.569
میخوای بریم خونه ، عزیزم؟

00:34:36.607 --> 00:34:38.509
آره
پس بریم رفیق

00:34:38.576 --> 00:34:40.477
خیلی خب، بریم برسونیمتون

00:34:43.114 --> 00:34:45.749
کریس وایسا

00:34:47.017 --> 00:34:51.087
چی شده؟
بهترین دوستمو بوسیدی

00:34:51.155 --> 00:34:53.523
کریس، اونطوری هم که فکر میکنی نبودش

00:34:53.591 --> 00:34:54.777
اصلا میدونی چیه؟ بیخیال

00:34:54.897 --> 00:34:56.870
چون واسم مهم نیست که داو چقدر نشئه بود، ولی تورو میشناسم گیل...ه

00:34:56.990 --> 00:34:58.689
و میدونم که امکان نداره...ه

00:34:58.809 --> 00:35:00.737
به کسی اجازه بدی که نزدیکت بشه...ه

00:35:00.857 --> 00:35:04.544
مگر اینکه خودت اجازه بدی
باید برم

00:35:08.473 --> 00:35:10.874
مک نالی

00:35:10.941 --> 00:35:13.443
سلام چطوری؟
خیلی بد روزی بود نه؟

00:35:13.511 --> 00:35:16.045
سلام، از بیمارستان زنگ زدن
به اظهاراتت واسه...ه

00:35:16.113 --> 00:35:17.521
کالبد شکافی زنی که تو ماشین بود نیاز دارن

00:35:17.641 --> 00:35:18.296
چی؟

00:35:18.416 --> 00:35:20.450
اتکینز؟ لسلی اتکینز

00:35:20.518 --> 00:35:22.352
آره، لسلی که زنده ست

00:35:22.420 --> 00:35:24.354
جدی میگم، حالش خوبه
به موقع از ماشین آوردمش بیرون

00:35:24.422 --> 00:35:26.290
دکترا هم گفتن که حالش خوب میشه

00:35:26.357 --> 00:35:28.237
20دقیقه پیش فوت کرد

00:35:28.357 --> 00:35:31.461
خون لختگی داشت، وارد جریان خونش شد

00:35:31.529 --> 00:35:34.698
به ششهاش آسیب زد، و فوت کرد

00:35:34.766 --> 00:35:36.767
من که آوردمش بیرون

00:35:36.834 --> 00:35:39.703
یعنی، حالش خوب بود

00:35:41.606 --> 00:35:43.640
منم مطمئنم که هرکاری که از دستت برمیومده انجام دادی

00:35:43.708 --> 00:35:46.310
خودت باید بدونی که، بعضی مواقع اتفاق میافته

00:35:46.377 --> 00:35:49.245
هرکاری از دستت بر بیاد انجام میدی، و فکر میکنی که همه چیز درسته... بعدش...ه

00:35:49.314 --> 00:35:50.914
میفهمی که اینطور نبوده

00:35:50.981 --> 00:35:53.216
آره

00:36:03.428 --> 00:36:06.463
درسته

00:36:06.531 --> 00:36:09.232
میتونی به تریسی بگی که بعدا باهاش میرم بیرون؟

00:36:09.300 --> 00:36:11.435
کجا میری؟

00:36:13.504 --> 00:36:16.172
باید به یه گربه ی شیطون غذا بدم

00:36:20.783 --> 00:36:22.951
انگار یکی گرسنه شه

00:36:25.588 --> 00:36:31.192
سلام، بیا اینجا

00:37:33.723 --> 00:37:36.892
"همه چیز میزونه؟ خوبه"

00:38:11.728 --> 00:38:14.630
امشب باهم خوب بودیم

00:38:14.697 --> 00:38:16.698
آره، همینطوره

00:38:16.766 --> 00:38:18.667
گرفتم، اگه کسی بخواد ...ه

00:38:18.735 --> 00:38:21.136
سعی کنه جلومو بگیره که پیش لئو نرم ، همین کارو میکنم

00:38:21.203 --> 00:38:23.071
یعنی به کسی که لباس جوجه ای داشته باشه شلیک میکنی؟

00:38:25.141 --> 00:38:26.808
جری...ه

00:38:26.876 --> 00:38:28.944
چرا داری ماشین اسپورتت رو میفروشی؟

00:38:29.012 --> 00:38:30.512
تو که عاشقش بودی

00:38:30.579 --> 00:38:34.482
چه میدونم، فکر کردم شاید دیگه وقتش باشه

00:38:34.550 --> 00:38:36.384
فکر کردم که باید یه ماشینی بگیرم که...ه

00:38:36.452 --> 00:38:38.319
به درد یه خانواده ی کوچیک بخوره

00:38:38.387 --> 00:38:40.555
چندتا در بیشتر، صندلی پشتی راحت

00:38:40.623 --> 00:38:43.625
فهمیدم، پس...ه

00:38:46.629 --> 00:38:48.363
خوبه

00:38:48.430 --> 00:38:49.898
آره

00:38:55.371 --> 00:38:57.773
خب، به نظر میاد امشب شب زنده داری

00:38:57.840 --> 00:38:59.875
خب، از قرص مرص خبری نیست، ولی آره

00:39:01.878 --> 00:39:04.279
سلام گیل
کریس کجاس؟

00:39:05.314 --> 00:39:06.982
بیرونه

00:39:08.517 --> 00:39:12.554
با هم صحبت کردیم، بعدشم رفت

00:39:18.561 --> 00:39:20.862
الان دیگه مطمئن شدم که از اینجا بودنم خوشحال نیست

00:39:22.364 --> 00:39:24.232
به خاطر تو نیستش، بخاطر منه

00:39:59.000 --> 00:40:00.736
سم هستم، پیام بزارید

00:40:01.270 --> 00:40:05.207
سلام، فقط میخواستم بگم که...ه

00:40:05.274 --> 00:40:06.646
میدونم که یه نقشه ای داشتی...ه

00:40:06.766 --> 00:40:09.585
و خیلی هم عالی بودش، ولی بیخیالش...ه

00:40:09.705 --> 00:40:12.123
بیخیال نقشه، چون دلم نمیخواد که...ه

00:40:12.243 --> 00:40:14.371
شمع هارو واسه بعد نگه دارم...ه

00:40:14.491 --> 00:40:17.883
یعنی میخوام که الان شامپاین رو بخورم...ه

00:40:18.003 --> 00:40:20.122
سه هفته نیستی، درست...ه

00:40:20.189 --> 00:40:24.192
پس بیا بشماریم، از امشب شروع کنیم

00:40:24.260 --> 00:40:26.094
دارم میام سفر

00:40:38.387 --> 00:40:39.536
اینم مشخصات جدیدت

00:40:39.656 --> 00:40:42.141
تمرینات رو یادته دیگه
از الان با هیچ کس تماس نمیگیری...ه

00:40:42.261 --> 00:40:43.899
به غیر از من و تیمم

00:40:44.019 --> 00:40:45.257
آره گرفتم

00:40:45.377 --> 00:40:46.896
خیلی خب، یه نفرو میفرستم خونه ت...ه

00:40:47.016 --> 00:40:49.279
که حواسش به خونت باشه، که نگران اون نشی

00:40:49.399 --> 00:40:50.859
بخاطر این توصیه ها شرمنده...ه

00:40:50.979 --> 00:40:52.485
ولی باید از امشب وارد باشیم

00:40:52.556 --> 00:40:54.490
این که کار خیلی سختی نیستش

00:41:09.200 --> 00:41:24.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.