WEBVTT

00:00:02.016 --> 00:00:03.950
تازه بدترین قسمتش اینه که...ه

00:00:04.018 --> 00:00:06.452
میخواستم که گیل و داو با هم تفاهم داشته باشن

00:00:06.520 --> 00:00:09.455
یعنی میخواستم که یکم با هم بیشتر وقت بگذرونن

00:00:09.523 --> 00:00:11.958
آره خب، منم اون لحظه ای که تصمیم گرفتم که به سم...ه

00:00:12.026 --> 00:00:14.661
درباره ی احساسم بگم، اونم غیبش زد، مثل...جادو

00:00:14.729 --> 00:00:16.596
یعنی به معنای واقعی جادو هااااا

00:00:16.664 --> 00:00:20.000
عمرا بتونی از دستم فرار کنی
کلیفتون، برگرد اینجا

00:00:22.737 --> 00:00:24.437
وایسین، پلیس

00:00:24.505 --> 00:00:27.707
آروم افسر، آروم
دستاتو بده من

00:00:33.781 --> 00:00:35.949
شوخی میکنی هااااا!!ه

00:00:36.017 --> 00:00:37.884
ببین کیو گرفتم

00:00:42.322 --> 00:00:44.438
این مرد بهت حمله کرد؟
یه جورایی

00:00:44.558 --> 00:00:45.559
کلیفتون

00:00:45.679 --> 00:00:49.395
فقط داشتم سعی میکردم یکم منطقی باهاش صحبت کنم...ه

00:00:49.463 --> 00:00:52.331
و جلوشو از انجام یه اشتباه جدی بگیرم

00:00:52.399 --> 00:00:55.501
نخیرم، وقتی که واست فایده نداشته باشه عمرا خودتو قاطی نمیکنی

00:00:55.569 --> 00:00:57.871
به خاطر اینه که بهت اعتماد دارم ،پسر

00:00:57.938 --> 00:00:59.806
یکی اومده بود پیشم واسه اعتراف،  اونوقت این کلیفتون...ه

00:00:59.874 --> 00:01:01.875
وسط آیین مقدس اعتراف...ه

00:01:01.942 --> 00:01:04.811
بهم گفتش که میخواسته یه کاره احمقانه ای بکنه...ه

00:01:04.879 --> 00:01:07.246
منم میخواستم جلوشو بگیرم
حالا چی گفتش؟

00:01:07.314 --> 00:01:10.016
نمیتونم بهتون بگم
واسش سوگند خوردم

00:01:10.084 --> 00:01:11.951
چه باحال، آخه ما هم واسه شغلمون سوگند خوردیم

00:01:12.019 --> 00:01:14.220
کشیشه، نمیتونه دروغ بگه

00:01:14.288 --> 00:01:16.556
دروغ مدل کشیشی
مگه تاحالا ندیدی که به نون مقدس بگن نون؟

00:01:16.623 --> 00:01:19.458
راست میگی

00:01:23.964 --> 00:01:27.067
خیلی بده که نتونیم به یه کشیش اعتماد کنیم

00:01:27.134 --> 00:01:29.703
به من نه داداش

00:01:29.770 --> 00:01:32.638
اعتمادت رو نگه دار واسه خدایی که اون بالاست

00:01:32.707 --> 00:01:34.640
خداوند همه چیز رو میدونه

00:01:34.709 --> 00:01:37.911
چه بخوای چه نخوای، واسه همه مون یه نقشه ای داره

00:01:37.978 --> 00:01:39.443
خب اگه نقشه ی من باشه که...ه

00:01:39.563 --> 00:01:42.341
میتونی بهش بگی که الان دیگه وقت نقشه نیست، دیگه دیر وقته

00:01:42.461 --> 00:01:47.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.488 --> 00:01:49.823
حتما

00:01:49.890 --> 00:01:52.325
سلام، چه...چه خبره؟

00:01:52.392 --> 00:01:54.327
خیلی خب خیلی خب ، همینطوری راه برو...ه

00:01:54.394 --> 00:01:57.330
ولی کار اشتباهی نکردم، پس دیگه واسه کاری که نکردم....ه

00:01:57.431 --> 00:02:00.333
احساس گناه هم نمیکنم
کریس، بیخیال دیگه، چند هفته شده هاااا

00:02:00.400 --> 00:02:03.302
دیگه بیخیال شو دیگه، اتفاقی نیافتاد که

00:02:03.370 --> 00:02:05.304
موضوع این نیست، فهمیدی؟

00:02:05.372 --> 00:02:08.241
خودت بهش رو دادی، از پشت بهم خنجر زدی...ه

00:02:08.308 --> 00:02:10.710
و اجازه دادی که یه نفر بهت نزدیک شه

00:02:10.712 --> 00:02:13.246
تو و داو خانوادم بودین...ه
خب تو هم خانواده ی منی

00:02:13.313 --> 00:02:16.716
منم همینطوری دست رو دست گذاشتم و اجازه دادم که این اتفاق بیافته

00:02:19.887 --> 00:02:22.588
به چیزی اعتقاد داری؟

00:02:22.656 --> 00:02:24.858
بخاطره اتفاقی که بین تو و لوک افتاد؟

00:02:24.925 --> 00:02:27.660
آره، همینطور سم...ه

00:02:27.728 --> 00:02:29.662
یعنی اینطوری غیبش بزنه

00:02:29.730 --> 00:02:32.265
خب، ایمان داشتن یعنی...ه

00:02:32.332 --> 00:02:34.768
اعتماد به چیزهایی که همیشه منطقی نیستن

00:02:34.835 --> 00:02:38.638
ولی دور انداختن دندون بچه منطقی نیست که
ولی واسه من هست

00:02:38.705 --> 00:02:41.641
هفته قبل، لئو یه دندونشو کند واسه من 20تا آب خورد

00:02:41.708 --> 00:02:44.778
20تا؟
اینجور دندون کندن هم تغییری تو پول دادن به وجود نمیاره

00:02:44.845 --> 00:02:47.781
ممکنه که به سه نفر نیاز نداشته باشم، ولی خوبه که...ه

00:02:47.848 --> 00:02:50.449
یه چند تا آدم جدید هم آماده ی باشن، یعنی کسایی که تو همین منطقه کار میکنن

00:02:50.517 --> 00:02:53.219
کاملا دارن درباره ی ما صحبت میکنن

00:02:53.287 --> 00:02:56.722
فکر کنم با اون کاری که با پرونده ها کردم کاملا تحت تاثیر قرار دادمش

00:02:56.791 --> 00:02:59.725
اونوقت این موضوع به عملیات سوارک ربط داره؟

00:02:59.794 --> 00:03:01.727
سوارک داره رو یه پرونده کار میکنه

00:03:01.796 --> 00:03:04.164
آخه یه دفعه ای نصف شب غیبش زد و دیگه ندیدمش

00:03:04.284 --> 00:03:05.563
به جز یه پیغام تلفنی دیگه هیچ خبری ازش نیست

00:03:05.683 --> 00:03:07.815
فکر کنم ...فکر کنم دیگه خیلی غیر منتظره ست

00:03:07.935 --> 00:03:10.870
پک رو انتخاب کن، پک رو انتخاب کن

00:03:10.938 --> 00:03:12.839
پک رو انتخاب نمیکنم

00:03:12.907 --> 00:03:15.374
یعنی توی جمع خیلی تابلو هه...ه

00:03:15.442 --> 00:03:19.312
پس فکر کنم...مک نالی، نش...ه

00:03:19.379 --> 00:03:21.181
نمیدونم، اپستین خوبه؟

00:03:21.248 --> 00:03:24.150
اپستین؟
فکر کنم دیاز واسه شرط بندی بهتر باشه

00:03:26.954 --> 00:03:29.755
اپستین رو میبرم
اپستین خوبه

00:03:29.824 --> 00:03:33.359
خیلی خب، خوشا به سعادتتون
میخوام بدونین که...ه

00:03:33.427 --> 00:03:36.595
چندتا از تازه کارها امروز از انجام گشت روزانه معاف هستن

00:03:36.697 --> 00:03:39.098
کارآگاه داناوان بوید سه تاشونو واسه...ه

00:03:39.166 --> 00:03:41.968
شکار آشغال جمع کن های بدنام میفرسته
پس...واسشون آرزوی موفقیت کنیم

00:03:42.036 --> 00:03:43.736
مک نالی، نش...ه

00:03:43.804 --> 00:03:47.405
اپستین، برین پیش بوید، واستون شرح ماموریت بده

00:03:47.525 --> 00:03:49.633
پک، دیاز باهم میرین گشت زنی

00:03:49.753 --> 00:03:53.813
بقیه، برین، زود

00:03:53.881 --> 00:03:56.482
تو منطقه ی نوورسویل میرین، با لباس شخصی

00:03:56.550 --> 00:03:58.985
خبری از پول، کیف پول، گوشی و اسلحه نیست

00:03:59.053 --> 00:04:01.620
کوتاش کنم، یه آدم معمولی میشین...ه

00:04:01.688 --> 00:04:04.090
عادی رفتار کنین، بهشم عادت کنین

00:04:04.158 --> 00:04:06.559
چطوری بفهمیم که باید چطوری باشیم؟

00:04:06.626 --> 00:04:09.062
خودتون باشین، یا برعکس

00:04:09.129 --> 00:04:12.798
چه میدونم، از چیزایی که فکر میکنین میدونین استفاده کنین،
چیزایی رو هم که نمیدونین هم یاد بگیرین

00:04:12.867 --> 00:04:15.401
کافی بودش؟
نه

00:04:15.469 --> 00:04:17.636
ساعت 6 صبح یونیفرم پوش...ه

00:04:17.704 --> 00:04:20.139
با بیشترین مقدار پول و مواد ،اینجا باشین

00:04:20.207 --> 00:04:23.142
چی...ه
از طریق قیمت مواد تو خیابون کارتونو بررسی میکنم نه از حجم مواد

00:04:23.210 --> 00:04:25.193
خیلی خب، وایسا وایسا، اونوقت چطوری این کارو بکنیم؟

00:04:25.313 --> 00:04:28.011
بیخیال تازه کارا
ناسلامتی سال دوم دانشکده تون هستاااا

00:04:28.315 --> 00:04:31.011
خودتون میدونین چطوری یه فروشنده ی مواد رو پیدا کنین
خودتون میدونین که کجا میفروشن

00:04:31.131 --> 00:04:34.954
حالا هم تشریف ببرین و یاد بگیرین که چطوری مواد بخرین،،بفرمااااا

00:04:35.022 --> 00:04:38.557
راستی، حواستون باشه

00:04:38.625 --> 00:04:41.627
رقابت نیستش

00:04:41.695 --> 00:04:44.063
خب
سر 20 تا شرط میبندم که مک نالی از پسش بر میاد

00:04:44.131 --> 00:04:47.100
20تا؟
من میکنمش 60تا، چون نش از پسش برمیاد

00:04:47.167 --> 00:04:49.102
نه نه نه نه، نوئل راست میگه

00:04:49.169 --> 00:04:50.956
مک نالی مثله چییییی... از پسش برمیاد

00:04:51.076 --> 00:04:52.862
واقعا؟
میخوای پولتو اونجایی که میگی بزاری، بخش آدمکشی؟

00:04:52.982 --> 00:04:54.488
آره، نه

00:04:54.608 --> 00:04:57.476
اینم ایمان متزلزل
اپستین چطور؟

00:04:57.544 --> 00:04:59.478
اپستین؟
دارین رو ما شرط بندی میکنین؟

00:04:59.546 --> 00:05:01.480
نخیر، سر تو نه، نه

00:05:01.548 --> 00:05:03.649
هیچکس به فکرشم نمیرسه که تو اصلا شانسی داشته باشی
خیلی ممنون

00:05:03.717 --> 00:05:06.286
خواهش میکنم، اختیار داری

00:05:06.353 --> 00:05:07.720
لعنتی

00:05:07.788 --> 00:05:10.123
باید تو این ماموریت میبودم، چون واسه این کار ساخته شدم...ه

00:05:10.224 --> 00:05:12.663
و تو... هم که زاییده شدی واسه الافی

00:05:12.783 --> 00:05:14.527
خودتم اعتراف کردی، کاملا هم گویاست

00:05:14.594 --> 00:05:16.896
میشه اینقدر دری وری نگی خواهشا؟

00:05:16.964 --> 00:05:19.332
اینا ماله قبله ،خوشم نمیاد

00:05:19.400 --> 00:05:21.056
گرچه یه چیز خیلی محشر تو این الافی وجود داره

00:05:21.176 --> 00:05:22.183
تموم کن

00:05:22.303 --> 00:05:25.538
میتونیم کل شیفت رو باهم بگذرونیم...ه

00:05:25.605 --> 00:05:28.341
و میتونیم صحبت کنیم، کریس

00:05:28.409 --> 00:05:31.744
منو ازین سوزو گداز خلاص کن

00:05:31.812 --> 00:05:33.346
خیلی با هم خوب بودیم

00:05:33.414 --> 00:05:36.149
راستش نه
یعنی فکر کن...ه

00:05:36.216 --> 00:05:38.551
رابطمون عادی نبودش
اونوقت چی عادی میکرد؟

00:05:38.618 --> 00:05:41.454
تو رابطه ی عادی یه زوج، یه مامان خرسی و بابا خرسی داری

00:05:41.521 --> 00:05:44.629
تو بیشتر از گلدی لوکس خوشت میومد
آره ، آخه اون تنها انسان تو داستانه...ه
( اسم دختری مو طلا در داستان گلدی لوکس و سه خرس)

00:05:44.749 --> 00:05:46.270
خب منم اینو به فال نیک میگیرم

00:05:46.390 --> 00:05:47.842
آره، سرتو میندازی پایین هرجایی هم که دعوت نیستی میری...ه

00:05:47.962 --> 00:05:49.675
تختخوابهای مختلف رو امتحان میکنی که ببینی کدوم یکی بهتره
(با آدمای مختلف میپری که ببینی کدوم یکی بهتره)

00:05:49.795 --> 00:05:51.111
کریس، من تختخوابهای مختلف رو امتحان نکردم
اگه اون کارتو استعاره از تختخواب بگیریم، پس کردی

00:05:52.572 --> 00:05:53.680
یه گزارش بی نظمی...ه
تو "قبرستون تپه ی زیبا" داریم

00:05:54.868 --> 00:05:56.734
کسی که زنگ زده میگه صدای داد و فریاد شنیده و دیده که سه تا پسر...ه

00:05:56.854 --> 00:06:00.206
دنباله یه نفر دیگه داخل قبرستون رفتن
گشت 1505 اعزام میشیم

00:06:05.112 --> 00:06:07.847
ببین چقدر قشنگن

00:06:07.914 --> 00:06:10.816
اینجا باید جایی باشه که مامان خرسی و بابا خرسی دفن شده باشن

00:06:10.884 --> 00:06:12.318
اونجارو

00:06:15.889 --> 00:06:17.323
خدااا...ه

00:06:17.391 --> 00:06:19.959
حالت خوبه؟

00:06:20.027 --> 00:06:22.061
عالی، ازین بهتر نمیشه

00:06:25.466 --> 00:06:28.567
خیلی خب، بیا، دستاتو بیار پایین

00:06:28.635 --> 00:06:30.036
کاپشنت کجاس؟

00:06:30.104 --> 00:06:32.105
داری میلرزی ، بیا ماله منو بگیر

00:06:32.172 --> 00:06:35.041
چی شده رفیق؟
کی این کارو باهات کرده؟

00:06:35.109 --> 00:06:37.076
نمیدونم

00:06:39.380 --> 00:06:42.681
کیف پول، گوشی هاتون
زود زود

00:06:42.749 --> 00:06:45.318
یکی دوتا سه تا...یکی دوتا سه تا، عالی شد

00:06:45.386 --> 00:06:48.854
همه چیزو تحویل دادین به جز لباسا

00:06:48.922 --> 00:06:50.490
خوبه

00:06:50.557 --> 00:06:52.892
سربازان جوان، حالا قبل از اینکه یه قدم جلوتر برین...ه

00:06:52.959 --> 00:06:56.062
دستاتونو بیارین جلو، یه هدیه واستون دارم

00:06:56.130 --> 00:06:59.565
یکی دوتا سه تا

00:06:59.633 --> 00:07:02.502
کرایه ی اتوبوس، اگر احتیاج داشتین

00:07:02.602 --> 00:07:05.405
احتیاج واسه چی؟
واسه اینکه شاید به کرایه اتوبوس نیاز داشتین

00:07:05.472 --> 00:07:08.607
بیخیال بچه ها
نا امیدم نکنین دیگه

00:07:08.675 --> 00:07:10.910
نباید بزارین که قیافه ی ترسیده ی شما رو اونجا ببینن

00:07:10.977 --> 00:07:12.378
اگه ترسیدین...ه

00:07:12.446 --> 00:07:14.780
به هم دیگه بچسبین، تا لرزیده شدنتونو نبینن، فهمیدین؟

00:07:14.848 --> 00:07:18.651
یکم به خودتون ایمان داشته باشین، عالیجنابان

00:07:33.100 --> 00:07:36.001
اینم خودش یه شروعه

00:07:42.288 --> 00:07:44.622
اگه اینو بدیم چقدر بهمون میدن؟

00:07:44.690 --> 00:07:47.389
10سنت؟ همین؟

00:07:47.509 --> 00:07:49.708
آره، ولی اگه یه صدتایی بگیری، میشه 10 دلار

00:07:49.828 --> 00:07:51.962
بچه ها فعلا...ه
کجا میری؟

00:07:52.030 --> 00:07:54.365
اون رفیقمون مارو وسط ناکجا پیاده کرد...ه

00:07:54.433 --> 00:07:57.268
اونم فقط با کرایه ی اتوبوس
خیلی به مغز زیادی نیاز نداره که...ه

00:07:57.336 --> 00:08:01.071
بفهمیم تو این آبادی کجا اتوبوس گیرمون میادش
شاید واسه شرایط حساس باشه

00:08:01.139 --> 00:08:04.542
گفت از چیزی که میدونیم استفاده کنیم
خب... منم دارم از چیزی که میدونم استفاده میکنم

00:08:07.413 --> 00:08:09.514
خیلی خب

00:08:09.581 --> 00:08:11.982
وایسین وایسین ، سلام

00:08:12.050 --> 00:08:14.118
تریسی حواست باشه

00:08:14.186 --> 00:08:17.254
سلام سلام ببخشین
اسم من کندیسه

00:08:17.323 --> 00:08:19.424
واسه کنفرانس اومدم به این شهر...ه

00:08:19.491 --> 00:08:22.126
یه کنفرانس احمقانه، درباره ی جایگزینی...ه

00:08:22.194 --> 00:08:24.562
جایگزینی حق بیمه
راهکارهای جدید

00:08:24.630 --> 00:08:28.199
بگذریم...راستش داشتیم از فرودگاه با سرویس میومدیم ...ه

00:08:28.266 --> 00:08:29.967
بعدش...ه

00:08:30.035 --> 00:08:33.237
خب...ایشون باید تشریف میبردن دستشویی، و ما
هم از آخرین توقف گاه هتل جا موندیم....ه

00:08:33.305 --> 00:08:35.206
منم به طرزی احمقانه دنبالش رفتم...ه

00:08:35.273 --> 00:08:37.407
و وقتی هم که برگشتیم سرویس رفته بود

00:08:37.527 --> 00:08:37.989
خیلی بد شد که!!ه

00:08:38.109 --> 00:08:41.045
میدونم میدونم، همه ی ساکهامون، کیفهامون، همه چیزمون رفته

00:08:41.112 --> 00:08:43.443
یعنی مثله کابوسه، الانشم تو کابوس هستم

00:08:43.563 --> 00:08:45.348
امکانش هست که مارو تا یه جایی برسونین؟

00:08:45.468 --> 00:08:46.544
شرمنده ، الانشم دیر کردم

00:08:46.664 --> 00:08:48.389
خب، تا هرجایی که مسیر خودتون هستش

00:08:48.509 --> 00:08:49.524
خیلی میتونه کمکمون کنه
ببینین...ه

00:08:49.807 --> 00:08:52.163
یه تاکسی بگیرین

00:08:52.283 --> 00:08:54.792
خیلی ممنون
خیلی سخاوتمندین

00:08:54.860 --> 00:08:58.295
خیلی خب، مراقب خودتون باشین
موفق باشین

00:08:58.364 --> 00:09:01.131
20دلار ،ارزشش مثله 200 تا از اون شیشه هایی هست که پیدا کردی

00:09:01.199 --> 00:09:04.535
آره، شما هم که کندیس با راهکارهای جدید جایگزینی حق بیمه تشریف دارین

00:09:04.603 --> 00:09:07.872
جایگزین کننده، جایگزین کننده
بیمه کننده ؟

00:09:07.939 --> 00:09:09.841
بیمه گر بودش ، نه؟

00:09:09.908 --> 00:09:13.177
شخصیتی که میخوای باشی رو انتخاب و باهاش جور شو

00:09:16.014 --> 00:09:18.850
شماره ی دیگه ای داری که بتونیم با مادرت تماس بگیریم؟

00:09:18.917 --> 00:09:20.412
احتمالا پیش دوست پسرشه

00:09:20.532 --> 00:09:21.667
خیلی خب، شمارش چنده؟

00:09:21.787 --> 00:09:24.789
نداره
حالا میتونم صورتمو بشورم؟

00:09:24.857 --> 00:09:27.492
خیلی خب، یه پیغام واسه خونه ی مادرت گذاشتیم

00:09:27.559 --> 00:09:29.861
پیغامهارو چک میکنه؟
نخیر

00:09:29.928 --> 00:09:32.730
پس چطوری باید پیداش کنیم و بهش خبر بدیم؟

00:09:32.798 --> 00:09:34.999
اگه پیداش کردین، به منم خبر بدین

00:09:35.066 --> 00:09:38.102
خیلی خب، پس تا اون موقع...ه

00:09:39.638 --> 00:09:42.540
میتونی بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:09:42.608 --> 00:09:44.942
بهتون گفتم که
دزد و راهزن بودن

00:09:45.010 --> 00:09:47.779
حالا هرچی، الان فقط...کاپشنمو میخوام ، و اینکه برم خونه

00:09:47.846 --> 00:09:49.781
خب، میدونی چیه، رفیق؟

00:09:49.848 --> 00:09:53.684
لازم نیست چیزی بگی

00:09:53.752 --> 00:09:56.020
واسه اینکه دروغگویی، تو هم فهمیدی؟
آره

00:09:56.087 --> 00:09:59.590
ببینیم دیگه چی میتونیم بفهمیم؟

00:09:59.658 --> 00:10:01.058
"میله ی اندازه گیری"
ازون اصلاش

00:10:02.828 --> 00:10:06.063
برگرد چپ
دختری به اسم سارا میشناسی؟

00:10:06.131 --> 00:10:07.698
سارا اونجا نبودش

00:10:07.766 --> 00:10:10.034
درواقع اینو داره راست میگه
"دستت بخوره به سارا ، مردی"

00:10:10.101 --> 00:10:11.602
احتمالا برادر سارا نوشته...ه

00:10:11.670 --> 00:10:14.839
یا شایدم دوست پسر سارا؟

00:10:14.907 --> 00:10:18.676
میشه باهاتون صحبت کنم؟

00:10:18.744 --> 00:10:20.377
بله

00:10:22.133 --> 00:10:24.912
تو یه سایت شبکه ی اجتماعی پیداش کردم

00:10:25.032 --> 00:10:27.125
یه نفر یه صفحه ی بر ضدش درست کرده

00:10:27.245 --> 00:10:29.335
پروفایلش به نام دوتا نوجوون...ه

00:10:29.455 --> 00:10:31.221
از دبیرستان خودش ، به نام کوپر ول و سارا جونز ، هستش

00:10:31.289 --> 00:10:33.290
خیلی خب، کارت خوب بود

00:10:33.358 --> 00:10:36.193
همه رو منتقل کن به اینجا

00:11:06.124 --> 00:11:08.659
فرمانروای من

00:11:08.727 --> 00:11:10.728
حالت خوبه، رفیق؟

00:11:10.796 --> 00:11:12.296
آره

00:11:20.939 --> 00:11:23.774
سلام، میخوام گزارش یه دعوا تو جایی که ممنوعه رو بدم

00:11:23.842 --> 00:11:26.644
تو بارـه، کویین و برود ویو
داره جدی میشه

00:11:26.712 --> 00:11:28.513
باید چند نفرو بفرستین، ممنون

00:11:33.852 --> 00:11:36.721
فکر کنم هردوتامون باید تو کاره بیمه میبودیم

00:11:36.788 --> 00:11:39.624
دخترای بیمه ای از اسنروس ویل؟

00:11:39.691 --> 00:11:41.559
چیه؟ یه شخصیتیه که جلب توجه نمیکنه

00:11:41.627 --> 00:11:42.994
کندیس و اسلونی

00:11:44.496 --> 00:11:46.230
جوون و پرشور

00:11:46.297 --> 00:11:48.365
که واقعا میخوان پله های ترقی بیمه رو طی کنن

00:11:48.433 --> 00:11:52.168
میتونی اسمتو دورین هم بزاری
ترجیح میدم اسم خودم باشه، خیلی ممنون

00:11:52.288 --> 00:11:53.538
خب، اونوقت میخوای چیکار کنی؟

00:11:53.605 --> 00:11:56.440
خلاصه هرچی باشه باید از داشته هامون استفاده کنیم
که الانم هیچی گیرمون نیومده

00:11:56.508 --> 00:11:59.010
خلاصه یه کاری میتونیم بکنیم که

00:11:59.077 --> 00:12:01.812
یعنی مغز که داریم، مهارتهایی هم داریم...ه

00:12:01.880 --> 00:12:04.114
حالا تو توی چی حرفه ای هستی؟

00:12:04.182 --> 00:12:06.684
نمیدونم

00:12:06.752 --> 00:12:08.318
بیلیارد

00:12:08.386 --> 00:12:10.755
خب
اگه یه سالن بیلیارد اینجا بود...ه

00:12:10.822 --> 00:12:13.190
میتونستم بیلیارد بازی کنم و یکم پول جمع کنیم

00:12:13.258 --> 00:12:16.961
وایسا، نزدیک فرودگاهیم درسته؟
مهمانسرای فردوگاهی

00:12:17.029 --> 00:12:19.830
اون چیه دیگه؟
یه متلی هست که تو تلویزیون درباره ش شنیدم

00:12:19.898 --> 00:12:22.767
شرط میبندم که میز بیلیارد هم دارن

00:12:22.834 --> 00:12:25.269
به پیش..ه

00:12:25.336 --> 00:12:27.271
کندیس

00:12:27.338 --> 00:12:29.306
جرمی

00:12:29.374 --> 00:12:32.577
هنوز اینورا میپلکی؟

00:12:32.644 --> 00:12:34.011
شما؟
داو اپستین

00:12:35.513 --> 00:12:37.314
برادر ادام

00:12:37.382 --> 00:12:40.585
کیبلز(مشنگ)؟
راستش، دیگه اینطوری صدام نمیکنن، ولی... آره

00:12:40.652 --> 00:12:42.252
خدا

00:12:42.320 --> 00:12:45.122
چه بزرگ شدی، از بچگی دیگه ندیدمت

00:12:45.190 --> 00:12:47.592
دیگه اینورا نمیام

00:12:47.659 --> 00:12:49.493
حالت چطوره؟
اوضاع چطوره؟

00:12:49.561 --> 00:12:52.162
ازدواج کردی؟

00:12:53.665 --> 00:12:56.400
نه، مرسی

00:12:56.468 --> 00:12:58.335
خب، بیا بشین

00:12:58.403 --> 00:13:01.505
نه نه نمیخواد، عجله دارم
فقط میخواستم یه سلامی بگم

00:13:01.573 --> 00:13:04.508
راستی، هنوزم...؟

00:13:04.576 --> 00:13:08.145
بیخیال رفیق
منو داداشم همه چیزو بهم میگفتیم

00:13:08.213 --> 00:13:11.148
میدونم که سر برادرم کلاه گذاشتی

00:13:11.216 --> 00:13:13.584
خیلی خب، فقط میخواستم بهت هشدار بدم

00:13:13.652 --> 00:13:15.942
پلیسا تا جند دقیقه دیگه میان اینجا

00:13:16.062 --> 00:13:16.802
کجا؟

00:13:16.922 --> 00:13:19.890
اون یارو رو ندیدی؟
لباس شخصیه

00:13:21.667 --> 00:13:22.906
ببین ، اشکال نداره
فهمیدی؟ موردی نداره

00:13:24.423 --> 00:13:26.664
کاری نکردم که نگرانش باشم

00:13:30.769 --> 00:13:33.470
خب...ه

00:13:40.045 --> 00:13:42.947
ممنون رفیق
ممنون که بهم گفتی

00:13:43.015 --> 00:13:45.616
جرمی، گوش کن...ه

00:13:45.684 --> 00:13:48.519
نمیخوام دروغ بگم، اومده بودم اینجا که دنبالت بگردم

00:13:48.586 --> 00:13:52.589
حقیقتش اینه که، هیچی ندارم
نه گوشی، نه پول ، نه چیزی واسه خوردن

00:13:52.658 --> 00:13:54.191
میخوام جنس گیر بیارم

00:13:54.259 --> 00:13:57.494
میخوای جنس گیر بیاری؟
امیدوار بودم که تو بتونی کمکم کنی پیدا کنم

00:14:01.800 --> 00:14:05.102
نخیر، امکان نداره، اصلا تو بگو یک شاهی

00:14:05.170 --> 00:14:07.672
واقعا؟

00:14:07.739 --> 00:14:10.007
باشه

00:14:10.075 --> 00:14:12.943
بیخیال کیبلز

00:14:15.380 --> 00:14:17.748
جایی میری؟
میخوای برسونمت؟

00:14:17.849 --> 00:14:19.684
دارم میرم یه جایی کار دارم

00:14:19.751 --> 00:14:22.787
اگه میخوای بیای، بیا باهم بریم

00:14:28.259 --> 00:14:29.350
تاد، تو جاده چی شد...ه

00:14:29.470 --> 00:14:32.552
وایسادی
یه پارت 5دلاری؟

00:14:32.672 --> 00:14:36.233
5تا؟
چرا 20 تاش نکنیم؟

00:14:36.301 --> 00:14:39.904
20تا، آخه من فقط یه بار تو عمرم بیلیارد بازی کردم

00:14:39.971 --> 00:14:41.501
قرار نبود اینو بهشون بگی که!!!!ه

00:14:41.621 --> 00:14:42.320
باشه

00:14:42.440 --> 00:14:46.010
20دلار خوبه، پس شد 20 تا

00:14:46.078 --> 00:14:48.478
عالیه
پس، واسه کنفرانس اومدی این شهر؟

00:14:48.546 --> 00:14:51.215
آره آره، ولی ظاهرا با واسه شما فرق داره

00:14:51.282 --> 00:14:52.983
تو بیمه هستم

00:14:53.051 --> 00:14:55.652
راستش فردا صبح ساعت 6 هم باید...ه

00:14:55.721 --> 00:14:58.756
باید برگردیم ویسکانسین
مگه نه دورین؟

00:14:58.824 --> 00:15:00.758
دورین؟

00:15:00.826 --> 00:15:03.194
خب، کندیس واسه کنفرانس بیمه اینجاس

00:15:03.261 --> 00:15:06.197
منم با این کارش کنار نمیام
از بچگی با هم دوستیم...ه

00:15:06.264 --> 00:15:08.545
و راستش فکر میکنم که کارش یه خرده خسته کننده س

00:15:08.665 --> 00:15:10.126
واقعا؟

00:15:10.246 --> 00:15:14.058
راست میگی، آخه واسه تو خیلی مهیجه
تو چیکار میکنی؟

00:15:14.773 --> 00:15:17.608
بنده...رقصنده...میباشم

00:15:17.675 --> 00:15:20.711
جدی؟

00:15:22.781 --> 00:15:25.716
تاحالا با یه رقصنده آشنا نشده بودم...ه

00:15:25.784 --> 00:15:27.517
به جز داخل کلوپ رقصنده ها

00:15:27.585 --> 00:15:30.354
خب، اونم یه شغلیه، مثله بقیه ی شغلا

00:15:32.858 --> 00:15:36.026
بیمه یه جورایی خیلی فریبنده ست

00:15:36.094 --> 00:15:39.029
تقریبا به جالبیه تیم دو نفره ی سه شنبه ها

00:15:54.579 --> 00:15:56.647
منو ببوس
چی؟

00:15:56.714 --> 00:15:59.083
فقط ببوس، زووود

00:16:10.095 --> 00:16:11.962
عالیه

00:16:12.030 --> 00:16:14.999
چرا اونا اینجان؟
باید یه چندتا سوال ازشون میپرسیدیم

00:16:15.066 --> 00:16:16.901
خداااا، دیگه باید دورمو خط بکشین

00:16:16.968 --> 00:16:19.336
احتمالا به خاطره اینکه تخم و طایفه ش بده

00:16:19.404 --> 00:16:21.438
معلومه که هست، موذیه

00:16:21.506 --> 00:16:24.975
همش بهم خیره میشه، اعصاب آدمو خورد میکنه

00:16:25.043 --> 00:16:27.577
میدونم، چقدر بده

00:16:27.645 --> 00:16:30.614
اونوقت به خاطر همینه که بستینش به درخت و ولش کردین...ه

00:16:30.682 --> 00:16:33.048
که از سرما بمیره؟
طرف روانیه، حتی یه کلمه از حرفایی که میزنه رو هم باور نکنین

00:16:33.168 --> 00:16:34.994
نه، اون که هنوز چیزی نگفته

00:16:46.397 --> 00:16:48.732
فهمیدم که اینارو میشناسی

00:16:48.800 --> 00:16:50.201
یه خرده

00:16:50.268 --> 00:16:52.602
و اینکه اونا مسئول این کارهای هنری...ه

00:16:52.670 --> 00:16:54.071
روی صورتت هستن؟

00:16:54.139 --> 00:16:57.174
خواهش میکنم، ولشون کنین برن خونشون

00:16:57.242 --> 00:16:59.877
خیلی مهربونیااا

00:16:59.945 --> 00:17:02.112
باید دوستات باشن پس

00:17:02.180 --> 00:17:04.748
بله، دوستامن

00:17:04.816 --> 00:17:08.118
خیلی خب، پس بیا

00:17:08.186 --> 00:17:09.653
زودباش

00:17:15.360 --> 00:17:17.394
بچه ی بیچاره

00:17:17.462 --> 00:17:19.830
همیشه دلم واسه خنگا میسوزه

00:17:19.898 --> 00:17:22.266
خوبه
بنده نوازی میکنین

00:17:22.334 --> 00:17:24.235
چرا تعجب نکردم؟!ه

00:17:26.004 --> 00:17:27.671
افسر دیاز

00:17:27.739 --> 00:17:30.307
پدر و مادر سارا و کوپر گفتن که اشکال نداره بچه ها اینجا بمونن...ه

00:17:30.375 --> 00:17:32.709
پس ماهم میتونیم بفهمیم که کی این پسرمون رو بسته به درخت

00:17:32.777 --> 00:17:34.868
سارا دیده که داشته از پنجره به تختخوابش نگاه میکرده

00:17:34.988 --> 00:17:36.491
خیلی ترسیدم

00:17:36.611 --> 00:17:38.815
آخه دستبند معلممون رو از میزش دزدیده بود...ه

00:17:38.884 --> 00:17:41.785
و گذاشته بود تو کمد من
نزدیک بود از مدرسه اخراجم کنن

00:17:41.853 --> 00:17:44.221
نمیخواستم تو دردسر بندازمت که

00:17:44.289 --> 00:17:47.424
فقط میخواستم یه چیزی بهت بدم

00:17:47.492 --> 00:17:49.927
پس شما هم این کارشو تلافی کردین؟

00:17:49.995 --> 00:17:52.096
بهتون گفتم که...ه

00:17:52.163 --> 00:17:54.164
اینا نبودن

00:17:54.232 --> 00:17:56.733
اصلا نمیدونم کیا بودن

00:17:59.470 --> 00:18:02.406
فکر کنم به اندازه یه خرده خرید کردن جمع کردیم
من نمیخوام یه خرده خرید کنیم

00:18:02.473 --> 00:18:05.342
میخوام زیاد باشه
پس ادامه میدیم

00:18:05.410 --> 00:18:08.245
میز خالیه؟
آره، دستی 20دلار

00:18:08.313 --> 00:18:10.680
بیخیال ، شما که وضعتون خوبه

00:18:10.748 --> 00:18:12.950
بستگی داره
هم تیمیت کیه؟

00:18:13.018 --> 00:18:16.020
اون، جی دی آماده ی بازی هستی؟

00:18:34.754 --> 00:18:37.422
خب، حالا واسه چی اومدین این شهر؟

00:18:37.490 --> 00:18:39.725
یه چند شب اینجاییم

00:18:39.792 --> 00:18:41.464
راستش، فردا ساعت شش صبح پرواز داریم

00:18:41.584 --> 00:18:42.508
خیلی بد شد

00:18:42.628 --> 00:18:45.164
مشکلی نیست
دیگه از گم کردن چمدون هام بدتر نیست که

00:18:45.232 --> 00:18:47.606
الانم هیچی ندارم جز یه بلیط اتوبوس

00:18:47.726 --> 00:18:49.897
نگران نباش، پیداش میکنی

00:18:55.375 --> 00:18:58.043
جیمی، جیمی برنن

00:18:58.111 --> 00:19:01.213
اینم ، جی دی ـه
از چند هفته پیش ...ه

00:19:01.281 --> 00:19:02.391
داره واسه من کار میکنه

00:19:02.511 --> 00:19:04.597
خب، من کندیسم، اینم دورین

00:19:04.717 --> 00:19:06.385
سلام

00:19:06.452 --> 00:19:08.854
خیلی خب کندیس

00:19:08.922 --> 00:19:10.906
فقط توپ هشت مونده
از دست ندیش

00:19:11.026 --> 00:19:12.123
باشه

00:19:16.963 --> 00:19:18.430
شرمنده

00:19:18.498 --> 00:19:20.832
واسه تو، گم و گورش کن

00:19:20.901 --> 00:19:24.169
رحم نکن

00:19:30.543 --> 00:19:31.804
حسابتونو تسویه کنین، خانوما

00:19:31.924 --> 00:19:34.581
نه نه نه هنوز نه
دوبرابرش کنیم یا هیچی

00:19:34.701 --> 00:19:36.696
راستش نه
فردا باید زود بیدار شم...ه

00:19:36.816 --> 00:19:37.423
پس شرمنده
خوبه، چون عزیزم...ه

00:19:39.152 --> 00:19:40.727
شرمنده ولی هم تیمیتو بدجور به دردسر انداختی

00:19:40.847 --> 00:19:43.512
دورین، انتخاب کن
دوبرابر یا هیچی

00:19:44.624 --> 00:19:46.625
خوبه

00:19:50.530 --> 00:19:52.932
عجب ماشینی
آره، حرف نداره

00:19:52.999 --> 00:19:54.927
پس باید کار و بار خوب باشه

00:19:55.047 --> 00:19:57.303
بد نیست

00:19:57.370 --> 00:19:58.770
تو چطور

00:19:58.838 --> 00:20:00.705
وکیل نشدی؟

00:20:00.773 --> 00:20:01.509
نه

00:20:01.629 --> 00:20:05.411
ادام مطمئن بود که تو وکیل میشی

00:20:05.478 --> 00:20:08.347
از دست این ادام

00:20:08.415 --> 00:20:11.116
دهنش سرویس

00:20:11.184 --> 00:20:14.386
دهن سرویس میدونست که چطوری یه پارتی راه بندازه

00:20:14.454 --> 00:20:17.889
منم که متوجه نشدم

00:20:17.958 --> 00:20:20.525
همیشه...ه

00:20:20.593 --> 00:20:24.396
خوشحال به نظر میرسید

00:20:24.464 --> 00:20:26.398
اصلا تو کتم نمیره که چرا...ه

00:20:26.466 --> 00:20:27.866
خودشو کشت؟

00:20:30.403 --> 00:20:34.039
ماهم نمیدونیم

00:20:40.513 --> 00:20:42.881
منتظر باشم؟

00:20:42.949 --> 00:20:45.351
نه بیا

00:20:54.094 --> 00:20:56.795
همینجا وایسا، چند دقه دیگه میام
چرا؟

00:20:56.863 --> 00:20:57.842
چون که من گفتم

00:20:57.962 --> 00:20:59.579
بیرون یخبندونه ، بعد میخوای این بیرون منتظر وایسم؟

00:20:59.699 --> 00:21:01.133
بعله

00:21:17.250 --> 00:21:19.178
با یکم الکل میتونی اونا رو از صورتت پاک کنی

00:21:19.298 --> 00:21:22.554
عالیه، شاید وودکا های مامانم به این درد بخوره
اصلا میدونی چیه؟

00:21:22.622 --> 00:21:24.876
فکر کردی فقط مادره تو هستش که خرابکاری میکنه؟

00:21:24.996 --> 00:21:26.660
یعنی، باید یاد بگیری که خودت از خودت مراقبت کنی

00:21:26.780 --> 00:21:28.058
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم

00:21:28.178 --> 00:21:29.700
نمیخواد یه نفر دیگه صورتمو بشوره

00:21:29.820 --> 00:21:30.998
منظورم این نبودش، فهمیدی؟

00:21:31.118 --> 00:21:33.999
دارم میگم، به خودت بیا
به خودت اعتماد داشته باش

00:21:34.067 --> 00:21:36.368
واسه یه بار هم که شده تسلیم نشو...ه

00:21:36.436 --> 00:21:38.770
چون اگه بهشون اجازه بدی که ازین کارشون راحت تبرئه بشن...ه

00:21:38.838 --> 00:21:42.408
بازم این کارشونو انجام میدن، بارها و بارها

00:21:42.475 --> 00:21:44.576
کاپشنمو بده

00:21:53.686 --> 00:21:56.422
چی تورو به این شهر کشونده؟
کنفرانس

00:21:56.489 --> 00:21:58.420
کنفرانس؟
چجور کنفرانسی؟

00:21:58.540 --> 00:22:01.793
بیمه؟
چطور پیش رفته؟

00:22:01.861 --> 00:22:04.196
عالی، معرکه

00:22:04.264 --> 00:22:07.466
یه خرده تنهایی هم بد نیست
تو چطور؟

00:22:07.534 --> 00:22:10.602
شغل جدید، شروعی نو

00:22:10.670 --> 00:22:13.705
راستش تعجب میکنم که اصلا چرا ...ه

00:22:13.773 --> 00:22:15.174
از اول این کارو قبول کردم

00:22:15.241 --> 00:22:17.176
اونوقت چجور کاریه؟

00:22:17.277 --> 00:22:20.011
هیچی به جالبی بیمه نیست، اینو مطمئنم

00:22:20.080 --> 00:22:22.981
هیچی

00:22:28.088 --> 00:22:29.955
خب...ه

00:22:30.022 --> 00:22:31.890
امیدوار بودیم که...ه

00:22:31.958 --> 00:22:34.159
یه خرده چیزای جدید ببینیم

00:22:34.227 --> 00:22:36.095
که مارو به شب مرتبط کنه

00:22:36.162 --> 00:22:38.564
این یکی قراره خیلی طولانی شه، یعنی...ه

00:22:38.631 --> 00:22:40.532
ممکنه امید به لذت بردن باشه هنوز

00:22:40.600 --> 00:22:43.435
شاید بخوای با دانی تو اتاق 4 صحبت کنی

00:22:43.503 --> 00:22:46.405
یه حرومزاده ی به تمام معناست، ولی میتونی بهش بگی من فرستادمت

00:22:50.176 --> 00:22:51.610
خیلی خب، ما دیگه باید بریم

00:22:51.677 --> 00:22:54.480
آره، باید یه جایی رو پیدا کنی که کل شب رو ...ه

00:22:54.547 --> 00:22:57.416
بخوابی
اینجا نمیشه

00:23:01.187 --> 00:23:04.156
آتیشم زد
خیلی خب، بریم یه دست دیگه

00:23:04.224 --> 00:23:07.025
نه، دیگه باید بریم
از آشناییت خوشحال شدیم
همچنین

00:23:07.093 --> 00:23:10.862
جی دی از دیدین تو هم خوشحال شدم
شاید این دور و برا بعضی وقتا ببینیمت
آره، خدا رو چه دیدی

00:23:10.930 --> 00:23:12.364
تا بعد

00:23:12.432 --> 00:23:14.032
خدافظ

00:23:18.108 --> 00:23:20.439
خداییش خیلی دهن سرویسیما

00:23:20.559 --> 00:23:22.021
تو که دیگه ته دروغگویی
از سوارک ...ه

00:23:22.141 --> 00:23:24.068
اینجا رو شنیده بودی ، نه؟

00:23:24.188 --> 00:23:26.845
نه
فهمیدی که چقدر خوش شانسییم که سالم از اونجا بیرون اومدیم
(طرف بهمون گیر نداد)

00:23:26.912 --> 00:23:29.615
شانسی نبود که
از چیزایی که میدونستیم استفاده کردیم و کارسازم بود

00:23:29.682 --> 00:23:30.598
مگه کی بود؟

00:23:30.718 --> 00:23:33.294
چه میدونم، اتاق 4
گفت اسمش دانی ـه

00:23:36.689 --> 00:23:39.124
سلام ، شما دانی هستین؟

00:23:39.192 --> 00:23:40.626
شما؟

00:23:40.746 --> 00:23:42.675
من کندیس ـم
اینم دورین

00:23:42.795 --> 00:23:45.497
خب حالا چرا در اتاقمو زدین؟

00:23:45.565 --> 00:23:48.500
راستش، پایین بار داشتیم با جیمی برنن صحبت میکردیم...ه

00:23:48.568 --> 00:23:50.502
گفتش که تو میتونی کمکون کنی

00:23:50.570 --> 00:23:53.338
برنن فرستادتون

00:23:53.406 --> 00:23:55.340
خیلی خب، بفرما

00:23:55.408 --> 00:23:57.676
بفرما

00:23:57.743 --> 00:24:00.845
امیدوارم که واسه پارتی اومده باشین

00:24:04.961 --> 00:24:07.211
دار و دسته ی سندان رو میشناسین؟

00:24:07.384 --> 00:24:09.208
آره، یه خرده

00:24:09.328 --> 00:24:13.923
بشینین
یه کپی از آلبوم قاچاقیه منتشر نشدشون دارم

00:24:13.990 --> 00:24:15.625
بدجوری خرابم میکنه

00:24:15.692 --> 00:24:18.661
راستش خیلی وقت نداریم

00:24:18.729 --> 00:24:20.696
گوش کن مینی ماوس

00:24:20.764 --> 00:24:22.598
وقتی که داشتم "پرنس بی حیا" رو نگاه میکردم ...ه

00:24:22.666 --> 00:24:24.534
...اومدی در اتاقمو زدی

00:24:24.601 --> 00:24:26.436
اونم وسط دسر ـم

00:24:26.503 --> 00:24:29.639
نقشه هامو بهم ریختین
چرا من باید به حرفتون گوش کنم؟

00:24:29.706 --> 00:24:32.107
بشینین

00:24:32.175 --> 00:24:33.943
خیلی خب

00:24:42.753 --> 00:24:47.957
خب، حالا کی هستین؟
منشی؟ پیش خدمت؟

00:24:48.024 --> 00:24:50.359
من تو کار بیمم

00:24:50.427 --> 00:24:53.763
چه اعیانی
هردوتا تو کار بیمه این؟

00:24:53.831 --> 00:24:55.197
نه، بنده رقاص تشریف دارم

00:24:55.265 --> 00:24:57.500
رقاص واقعی؟
مثل اونایی که لباسشونو درمیارن...ه

00:24:57.568 --> 00:25:00.202
و جلو صورتم تاب میخورن، ازون رقاصا؟

00:25:00.270 --> 00:25:04.440
آره، یه جورایی از همونا

00:25:04.508 --> 00:25:07.309
یه رقاص و یه بیمه گر هرزه که به نظر میخوان در آسمان ها سیر کنن...ه

00:25:07.377 --> 00:25:09.011
خیلی هم خونسرد

00:25:09.079 --> 00:25:10.217
میتونم از دستشویی ت استفاده کنم؟

00:25:10.337 --> 00:25:14.784
استیسی یا هرچی که اسمش هس... ازون دخترای عشق بار...ه

00:25:14.852 --> 00:25:17.854
هنوز تو دستشویی ـه
چرا بهم نشون نمیدین که چی دارین؟

00:25:17.921 --> 00:25:19.922
منظورت چیه؟

00:25:19.990 --> 00:25:24.293
عزیزم منظورم جاهای ممنوعه نبودش ، نگران نباش
پولو میگم

00:25:32.769 --> 00:25:36.105
چرا یکی ازون آلبومها اجرای زندشونو واستون نذاشتم

00:25:36.172 --> 00:25:38.840
مطمئنی که اون دختره حالش خوبه؟

00:25:38.960 --> 00:25:41.252
آره، احتمالا زیادی مست کرده

00:25:41.372 --> 00:25:43.212
باشه، جایی دیگه ای میتونم برم؟

00:25:43.279 --> 00:25:46.749
از نظر من مشکلی نیست اگه خودت بخوای میتونی
ولی چند وقتیه که سرویس نشده

00:25:49.452 --> 00:25:51.521
با یکی از اعضای سندان آشنا شدم

00:25:51.588 --> 00:25:54.156
با طبل زنشون رفیق بودم

00:25:54.224 --> 00:25:55.992
یه شب بعد از اجرای "موتور" ...ه

00:25:56.059 --> 00:25:58.193
تو اتوبوسشون پارتی گرفتن

00:25:58.261 --> 00:26:00.630
واسه "موتور" اجرا کردن
میدونستی؟

00:26:00.697 --> 00:26:01.964
نه بابااااا...ه

00:26:02.032 --> 00:26:04.223
باید بهش کمک کنیم زود
ضربانش ضعیفه

00:26:04.343 --> 00:26:06.291
به زور داره نفس میکشه
چی خورده؟

00:26:07.325 --> 00:26:10.773
بزار ببینم
قرص محرک میخواستش

00:26:10.841 --> 00:26:12.842
چیکار کردی تووو!!!ه

00:26:14.811 --> 00:26:19.048
احمق
همشو خورده

00:26:19.115 --> 00:26:21.551
خیلی خب، باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد

00:26:21.618 --> 00:26:23.986
باید ببریمش بیرون

00:26:24.054 --> 00:26:26.923
نمیخواد نمیخواد، بشین بشین

00:26:26.990 --> 00:26:29.291
هیچکی به هیچکسی زنگ نمیزنه

00:26:33.329 --> 00:26:36.666
بیشتر از چند دقیقه طول کشید که

00:26:49.245 --> 00:26:52.181
بزار فقط به آمبولانس زنگ بزنیم خب
نه، نمیخواد زنگ بزنی آمبولانس

00:26:52.248 --> 00:26:54.392
اونا زنگ میزنن به پلیسا
منم که از پلیسا خوشم نمیاد

00:26:54.512 --> 00:26:55.899
خب، پس میخوای بزاری بمیره؟

00:26:56.019 --> 00:26:59.055
تقصیر من نیست که ، خودش باید حد خودشو بدونه

00:26:59.122 --> 00:27:00.676
به همین راحتی نیست که از شر یه جسد خلاص بشی...ه

00:27:00.796 --> 00:27:01.891
بعد با پلیسا سر و کله بزنی

00:27:02.011 --> 00:27:05.127
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟

00:27:05.195 --> 00:27:08.965
پس بزار فقط از اینجا ببریمش بیرون
تورو قاطی این ماجرا نمیکنیم

00:27:09.032 --> 00:27:11.834
بهم اعتماد کن، ما هم دلمون نمیخواد که پلیسا رو بیاریم اینجا

00:27:11.902 --> 00:27:15.204
دهنت سرویس، باورم نمیشه
این دختره رو پس نمیشناسی؟

00:27:15.305 --> 00:27:17.011
تا حالا ندیدمش

00:27:17.131 --> 00:27:20.335
چند دقیقه پیش تو بار دیدمش
خب، شاید تو نشناسیش ولی من چرا..ه

00:27:20.455 --> 00:27:22.342
پس باید بزاری ببریمش بیرون
دیگه چی!!!ه

00:27:22.680 --> 00:27:25.173
دانی، من باهاش رقصیدم
میشناسمش

00:27:25.293 --> 00:27:27.545
دوست پسرش ازون موتورسوارای خفنه...ه
یه آدم گنده به اسم مکس...ه

00:27:27.619 --> 00:27:30.454
از اون کله خراست، و اگه بفهمه که دختره اینجاس...ه

00:27:30.522 --> 00:27:34.077
اگه بفهمه که جلوی چشمات جون داد و مرد...ه

00:27:37.896 --> 00:27:42.399
ببرینش
دیگه مشکل شماس، زووود

00:27:42.466 --> 00:27:43.934
خب...ه

00:27:44.035 --> 00:27:46.937
سرشو راست نگه دار، راست نگه دار
همینطوری نگه دار، فهمیدی؟

00:27:47.005 --> 00:27:48.405
صندلی

00:27:48.472 --> 00:27:49.907
بچرخونش، خب...ه

00:27:49.974 --> 00:27:51.374
یک...دو...ه
خیلی خب، حواسم هس

00:27:52.355 --> 00:27:53.046
داریش؟

00:27:53.166 --> 00:27:55.255
آره، خیلی خب...ه

00:27:55.375 --> 00:27:57.574
حواست باشه که بهشون بگی از در جلویی بیان

00:27:57.694 --> 00:28:01.263
دوستمون یه خرده زیادی مست کرده

00:28:03.888 --> 00:28:06.356
همیشه احساس بدی داشتم
میدونی که

00:28:08.392 --> 00:28:11.695
من و آدام...ه

00:28:11.763 --> 00:28:15.265
اولین بار 13سالمون بود که قرصهای مامانمو دزدیدیم

00:28:17.535 --> 00:28:18.902
به محضی که خوردشون...ه

00:28:20.905 --> 00:28:22.840
یه حالتی بهش دست داد نتونست خودشو کنترل کنه

00:28:22.907 --> 00:28:24.674
ادام یه مشکلایی داشتش

00:28:24.743 --> 00:28:27.878
میخواست به قول خودش با مواد اونارو درست کنه

00:28:27.946 --> 00:28:31.648
که کارساز هم نبود

00:28:38.790 --> 00:28:41.625
طول میکشه؟

00:28:41.692 --> 00:28:43.360
فکر نکنم

00:28:43.427 --> 00:28:46.230
تو هم...تو ماشین بمون، باشه؟

00:28:46.297 --> 00:28:47.530
مطمئنی؟

00:28:47.598 --> 00:28:49.900
چیزی نیست

00:29:35.775 --> 00:29:38.216
آره، مرسی
سلام چه خبر؟

00:29:38.336 --> 00:29:40.145
شما همون کریس دیاز، ستاره ی راک هستین؟

00:29:40.212 --> 00:29:41.747
منظورت چیه؟

00:29:41.814 --> 00:29:46.024
معلومه که همونی، همون پلیس خونسردی که
نصیحت معرکه ای به بچه ها میده

00:29:46.144 --> 00:29:48.132
تسلیم نشو و مبارزه کن، چشم در برابر چشم...ه

00:29:48.252 --> 00:29:49.420
درباره ی چی داری صحبت میکنی؟

00:29:49.488 --> 00:29:52.223
الان پیش رفیقت فلینگتون تاکر، همون پسره که...ه

00:29:52.291 --> 00:29:54.660
تو قبرستونی پیداش کردیم بودم
رفته سراغه دوستش...ه

00:29:54.727 --> 00:29:57.107
و با آجر زده تو صورتش
چی؟

00:29:57.227 --> 00:29:58.992
آجر، همون پسره ،کوپر
الانم تو بیمارستانه...ه

00:29:59.112 --> 00:30:01.323
اونم بخاطره جراحت شدید
منظورم این نصیحت بودش، رفیق

00:30:01.443 --> 00:30:04.160
فقط میخواستم که فلینگتون یه خرده مسئولیت پذیر باشه
منظورم همین بودش

00:30:04.280 --> 00:30:07.302
الکی به پسره دل و جرئت دادی چون فکر کردی...ه

00:30:07.422 --> 00:30:10.910
مثل همون کسی هستی که همین حرفا رو به خودت زده
که مثلا میتونی اینطوری بشی ، در صورتی که...ه

00:30:10.978 --> 00:30:13.980
خودتم مثله اون میترسیدی
خیلی اشتباه بچگانه ای کردی پسر

00:30:15.973 --> 00:30:17.250
فلینگتون چی شده حالا؟

00:30:17.370 --> 00:30:18.790
واسه یه همچین بچه ای یه سابقه ی درست کردی...ه

00:30:18.910 --> 00:30:20.189
شاید بخوای باهاش خدافظی کنی

00:30:21.668 --> 00:30:23.536
باید خودت درستش کنی، رفیق

00:30:26.507 --> 00:30:29.074
کارمون خوب بود

00:30:29.142 --> 00:30:30.543
حالش خوب میشه

00:30:30.611 --> 00:30:33.012
آره، امیدوارم

00:30:33.079 --> 00:30:34.547
میای؟

00:30:34.615 --> 00:30:36.983
تو واحد میبینمت

00:30:37.050 --> 00:30:38.651
مک نالی...ه

00:30:39.606 --> 00:30:41.830
خط قرمزارو رد نکنی...ه

00:30:41.950 --> 00:30:44.423
فس و فس نکنی، کار احمقانه ای نکنی
وگرنه...مستقیم میری زندان

00:30:44.491 --> 00:30:46.191
جی دی هم جزء خط قرمزه

00:30:46.259 --> 00:30:47.126
میدونم

00:30:47.193 --> 00:30:50.496
شنیدی چی گفتم؟
بله

00:30:53.066 --> 00:30:54.934
بیشتر کارفرما ها ....ه

00:30:55.002 --> 00:30:57.503
وقتی درباره ی سابقه ی کارم میشنون فرار میکنن

00:30:57.571 --> 00:30:58.971
کدوم قسمتش؟

00:30:59.039 --> 00:31:01.373
همون رختشویی تاشو توی کینگستون پن

00:31:01.441 --> 00:31:04.911
بهترین کارو کردی، میتونی هرجایی کار کنی

00:31:05.946 --> 00:31:07.813
با کی رفتی حالا؟

00:31:07.881 --> 00:31:10.182
کی؟

00:31:10.302 --> 00:31:12.573
همونی که باید هواتو میداشت

00:31:12.920 --> 00:31:15.755
از آدم گذشته، یه کله خر به اسم مارین...ه

00:31:15.822 --> 00:31:19.458
یه دختره زد به تخمش همییین

00:31:19.526 --> 00:31:22.662
منم وقتی زندان بودم با دوتاشون آشنا شدم

00:31:22.729 --> 00:31:24.664
شوخی میکنی؟

00:31:24.731 --> 00:31:26.098
تو هم زندون بودی؟

00:31:27.601 --> 00:31:29.001
آلیس

00:31:29.069 --> 00:31:32.171
130کیلو وزن
صورتش مثل چکش

00:31:33.707 --> 00:31:35.608
ماله خیلی وقت پیشه

00:31:38.144 --> 00:31:42.114
خب، کار و بار روبراهه؟

00:31:42.182 --> 00:31:45.184
خوبه، یه حقوقی داریم دیگه

00:31:45.251 --> 00:31:48.087
اگه یه کاری چیزی باشه که پول بیشتری توش باشه...ه

00:31:48.154 --> 00:31:50.690
بیخیالش میشم

00:31:50.757 --> 00:31:53.693
خب، من میتونم واست اضافه کاری جور کنم
اگه منظورت همینه

00:31:56.129 --> 00:31:58.097
ببین کی برگشته

00:31:58.099 --> 00:32:01.433
سلام

00:32:01.501 --> 00:32:04.336
تا چند ساعت دیگه سوار هواپیما میشم...ه

00:32:04.404 --> 00:32:07.807
و برمیگردم اپلتون، یعنی دیگه پشت گوشتو دیدی منو ببینی...ه

00:32:07.874 --> 00:32:09.976
بخاطره همین...ه

00:32:10.043 --> 00:32:13.980
اگه واسه چند ساعت آینده کاری نداری،شاید...ه

00:32:19.185 --> 00:32:21.887
الان... با رئیسم هستم

00:32:21.955 --> 00:32:23.322
درسته

00:32:23.423 --> 00:32:27.292
و دلم نمیهواد که تو هم پروازتو از دست بدی

00:32:27.360 --> 00:32:30.529
خیلی خب

00:32:30.597 --> 00:32:32.965
پس من رفتم

00:32:40.974 --> 00:32:43.009
منو تو یه کاری داریم

00:32:43.076 --> 00:32:46.311
آره همینطوره

00:32:46.379 --> 00:32:48.748
میتونیم بندازیمش فردا...ه

00:32:48.815 --> 00:32:51.817
یا پس فردا یا شایدم پسنی فردا...ه

00:32:51.885 --> 00:32:55.955
ولی یه همچین شانسی که زنی بیاد در خونتو بزنه همیشه پیش نمیاد

00:33:18.945 --> 00:33:21.213
بریم

00:33:27.554 --> 00:33:29.922
چی شد، یعنی اینقدر مهربونن؟

00:33:29.990 --> 00:33:31.390
کاری ندارن؟

00:33:31.457 --> 00:33:33.793
خب منم یه جورایی زندگی دارم، مگه نه؟

00:33:33.860 --> 00:33:35.327
معلومه

00:33:37.263 --> 00:33:40.099
الان زنگ میزنم یه تاکسی، که برت گردونه به...ه

00:33:40.167 --> 00:33:43.035
ایستگاه، و میری واحد و لباس کارتو میپوشی

00:33:47.674 --> 00:33:49.175
نه

00:34:02.956 --> 00:34:05.891
اگه الان نری، دیگه راه برگشتی نداری

00:34:05.959 --> 00:34:08.460
قرارم نیست برگردم

00:35:43.532 --> 00:35:46.367
از الانه که دیگه اضطرابم شروع میشه

00:35:46.435 --> 00:35:47.835
از پسش بر میان

00:35:47.902 --> 00:35:51.138
ممکنه دست خالی باشن ولی همیشه یه راهی پیدا میکنن

00:35:51.206 --> 00:35:53.073
آره، مثل این میمونه که منتظر بچه ها باشی...ه

00:35:53.141 --> 00:35:56.444
تا از حکومت نظامی فرار کنن برگردن خونه

00:35:56.511 --> 00:36:00.815
آره، شاید اینطوری بتونیم قدر بعضی چیزا رو بدونیم

00:36:00.882 --> 00:36:03.617
نه، من که اینطوری فکر نمیکنم

00:36:08.923 --> 00:36:11.726
فکر میکنی دانشکده برنامه ای داشته باشه؟

00:36:12.863 --> 00:36:14.099
واسمون؟

00:36:14.991 --> 00:36:16.898
معلومه ،نمونه ش همین ماموریتی...ه

00:36:17.018 --> 00:36:18.864
که امشب توش یعنی توی بار بودی

00:36:18.984 --> 00:36:22.594
خب، ممکنه یادم بیاد که یه چیزایی میگفتی درباره ش...ه

00:36:22.714 --> 00:36:24.093
ولی دیگه نمیدونستم که خودتم قراره توش باشی که
آره
 نمیدونستم

00:36:25.896 --> 00:36:29.547
عمرا فکرشم نمیکردم که حتی یکی از کسایی رو که
 میشناسم اینجا تو" الپین این" ببینم...ه

00:36:30.557 --> 00:36:32.947
دیگه تو که عمرااااا

00:36:33.014 --> 00:36:36.083
اینم یه شانسی واسه بودن با کسیه که دوست دارمه

00:36:36.151 --> 00:36:39.754
که کندیس رو انتخاب کردم که توی بیمه کار میکنه

00:36:41.589 --> 00:36:44.644
نمیخواد بگی، منم که ارنی، راننده ی زامبونی ام

00:36:55.437 --> 00:36:57.572
باید برم

00:36:57.639 --> 00:36:59.474
واقعا کار خیلی احمقانه ای داریم میکنیم

00:36:59.541 --> 00:37:01.743
آره، همینطوره

00:37:03.679 --> 00:37:05.813
دیگه هیچوقت نمیتونم به این شهر برگردم...ه

00:37:05.881 --> 00:37:07.915
هیچوقت

00:37:07.983 --> 00:37:09.384
نه

00:37:09.451 --> 00:37:11.318
و الانم باید بری

00:37:11.387 --> 00:37:12.553
آره

00:37:12.621 --> 00:37:14.288
باید...ه

00:37:28.909 --> 00:37:31.584
یه امتیاز به خاطره اینکه زنده برگشتین...ه

00:37:31.704 --> 00:37:34.001
یکی دیگه هم بخاطره اینکه سر وقت، و یونیفرم پوش رسیدین...ه

00:37:34.447 --> 00:37:36.352
تو که دیگه قربونش برم

00:37:37.145 --> 00:37:39.046
ببینم چی گیر آوردین

00:37:41.917 --> 00:37:43.818
راستش من...ه

00:37:43.886 --> 00:37:45.286
20دلار ...ه

00:37:45.354 --> 00:37:46.788
یه سکه ی یه سنتی

00:37:46.856 --> 00:37:49.958
منم یکم کوکائین

00:37:50.025 --> 00:37:53.427
تو چی؟

00:37:53.496 --> 00:37:54.696
چیییی؟

00:37:54.763 --> 00:37:56.263
خبببببب
اینه

00:37:56.331 --> 00:37:59.701
ظاهرا اپستین برنده شده، اونم با یه عالمه خرت و پرت

00:37:59.768 --> 00:38:01.636
البته رقابت نبودش

00:38:01.704 --> 00:38:04.472
تسویه حساب ، بازنده ها

00:38:04.540 --> 00:38:06.440
رو من شرط بستی؟

00:38:06.509 --> 00:38:09.210
آره، آخه یه بچه ی سرساده ای ،اپستین

00:38:09.277 --> 00:38:12.146
یه خرده به گوشات شک داشتم، ولی معلوم شد که یه چیزی بارته، مرسی

00:38:13.682 --> 00:38:16.584
چطوری این کارو کردی؟

00:38:16.652 --> 00:38:19.554
با یکی دوست شدم، یه کاری کردم که بهم اعتماد کنه، بعدشم...ه

00:38:19.622 --> 00:38:23.190
وقتی حواسش نبود، از پشت بهش خنجر زدم

00:38:23.258 --> 00:38:26.227
آخه تو نارو زدن خیلی کاربلدم

00:38:35.938 --> 00:38:37.338
کریس؟

00:38:37.406 --> 00:38:40.775
الان..دیگه میتونم باهات بیام خونه؟

00:38:43.712 --> 00:38:45.079
نه

00:38:45.147 --> 00:38:47.048
بیخیال شو دیگه

00:38:47.115 --> 00:38:49.951
تو که اینطوری نیستی
تو...همیشه میبخشی...ه

00:38:50.019 --> 00:38:53.621
تو...همیشه درک میکنی، همیشه یه شانس دوم و سوم هم میدی به طرفت

00:38:53.689 --> 00:38:57.892
عاشق سگ پاکوتاه و بستنی ای، و اینکه به مردم ایمان داری

00:38:57.960 --> 00:38:59.326
همینطوره

00:38:59.394 --> 00:39:03.565
ولی دیگه به رابطه ی خودمون ایمان ندارم

00:39:03.632 --> 00:39:07.435
کل شب موهات به هم ریخته بود

00:39:07.502 --> 00:39:09.771
اهمیت نمیدم دیاز

00:39:09.838 --> 00:39:12.574
میبینم که مثل سگ از هم بدتون میاد

00:39:12.641 --> 00:39:14.508
کی گفته از هم بدمون میاد

00:39:14.577 --> 00:39:18.079
فقط یه خرده بینمون شکراب شد که الانم دیگه تموم شد

00:39:24.920 --> 00:39:27.488
سلام
ببین کی اومده

00:39:27.608 --> 00:39:29.290
اگه قهوه...ه

00:39:29.410 --> 00:39:31.338
و کیک فنجونی میخوای، باید بری ته صف ، افسر

00:39:31.458 --> 00:39:32.808
نه، مرسی
خب، پس امیدوارم واسه دستگیر کردنم اینجا نیومده باشی...ه

00:39:34.133 --> 00:39:37.054
چون الان یه خرده سرم شلوغه
نه نه نه نه ، موضوع پسره ست

00:39:38.837 --> 00:39:41.371
میدونم که پسره یه خرده ممکنه تو دردسر بیافته

00:39:41.491 --> 00:39:43.317
میخوام یه راهی پیدا کنم که کمکش کنم تا...ه

00:39:43.437 --> 00:39:45.283
تا خودشو ازین ماجرا نجات بده...ه

00:39:45.403 --> 00:39:48.077
یعنی اگه واسه کارای خیریه اینا داوطلب بشه، میشه کمکش کرد...ه

00:39:48.145 --> 00:39:50.480
مثل پروژه ی خودتون، اونطوری دادستان ممکنه یکم باهاش راه بیاد

00:39:50.547 --> 00:39:52.881
راستش من همیشه دنبال دستیار واسه کارم هستم

00:39:52.949 --> 00:39:56.765
خوبه، عالیه...ممنون

00:39:56.885 --> 00:39:59.155
این روزا کسی که...ه

00:39:59.275 --> 00:40:01.183
یه خرده امیدوار باشه کم گیر میادش

00:40:03.671 --> 00:40:07.443
اشکال نداره اگه یه خرده اینجا بمونم؟ واسه کمک؟

00:40:07.563 --> 00:40:09.931
خوشحال میشم
میتونی از همینجا شروع کنی

00:40:09.999 --> 00:40:11.866
خیلی خب، خوبه، سلام دوستان

00:40:15.971 --> 00:40:17.069
ساکتی

00:40:17.189 --> 00:40:18.873
فقط خسته م، همین

00:40:18.993 --> 00:40:19.867
آهااا

00:40:19.987 --> 00:40:22.910
راستش شب سختی بود، یه عالمه چالش

00:40:22.978 --> 00:40:25.380
معلومه، رفتن پیش سوارک با کله...ه

00:40:25.448 --> 00:40:28.081
بایدم باورهاتو دوباره به حالت اول برگردونی...ه

00:40:28.201 --> 00:40:29.784
که به این معنیه که بینتون باید یه اتفاقی بیافته دیگه

00:40:29.852 --> 00:40:31.853
راستش خیلی هم درباره ش فکر نکردم

00:40:31.920 --> 00:40:33.321
خیلی خب، دیگه دروغ بسه
چیه؟

00:40:34.590 --> 00:40:36.172
باورم نمیشه برگشتی پیشش

00:40:36.292 --> 00:40:38.559
حالا کی گفت من رفتم اونجاا؟

00:40:38.679 --> 00:40:40.562
احمقانه ترین کاری بود که تا حالا انجام دادی

00:40:40.630 --> 00:40:41.721
مشکلت چیه آخهههه؟!ه

00:40:41.841 --> 00:40:44.299
خب نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:40:44.367 --> 00:40:48.126
اندی، باید بهم قول بدی که دیگه هیچوقت به اونجا برنمیگردی

00:40:48.246 --> 00:40:49.343
خیلی خطرناکه...ه

00:40:49.463 --> 00:40:51.188
عمرا نمیدونی که وسط چه ماموریت خطرناکیه

00:40:51.308 --> 00:40:54.086
میدون میدونم
یه بار بود دیگه، تریس

00:41:01.533 --> 00:41:02.967
خوب بودش؟

00:41:03.035 --> 00:41:04.405
دیگه نگووووو، عالیییی

00:41:18.200 --> 00:41:33.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.