WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.540 --> 00:00:28.450 ♪مثل دسته پرنده های بی وقفه پرواز میکنن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:33.350 ♪ مثل گمشده ای توی جزیره پوشیده از مه سنگین گم شدیم♪ 00:00:34.450 --> 00:00:38.410 ♪ شاید توی این دنیای بزرگ کوچیک به نظر بیایم ♪ 00:00:38.410 --> 00:00:43.680 ♪اما يبارم نا امید نشدیم ♪ 00:00:43.970 --> 00:00:46.770 ♪ از امواجی هزار لایه رد شدیم ♪ 00:00:46.770 --> 00:00:49.530 ♪ روی صخره های پنهان توی تاریکی راه رفتیم♪ 00:00:49.530 --> 00:00:54.730 ♪مقابل طوفان تیز ایستادیم ♪ 00:00:54.730 --> 00:00:57.660 ♪حالا زخم هامون به ردای جنگ تبدیل شدن ♪ 00:00:57.660 --> 00:01:00.370 ♪ شب طولانی با نور ستاره ها روشن شده ♪ 00:01:00.370 --> 00:01:05.440 ♪ این غم بزرگ رو باهم در آغوش میگیریم ♪ 00:01:05.590 --> 00:01:10.620 ♪ توی بحبوبه‌ای مرزهای ناشناخته تغییر نکردم♪ 00:01:11.070 --> 00:01:16.540 ♪ تنهایی با شجاعت محکم ایستادم، بی هراس فریاد میزنم♪ 00:01:16.670 --> 00:01:21.850 ♪ میخوام که هم دوست خودم باشم هم دشمن خودم ♪ 00:01:22.140 --> 00:01:27.030 ♪ هیچ کس جرات نمیکنه که به من بگه برگرد ♪ 00:01:27.030 --> 00:01:32.090 ♪چیزی رو انتخاب میکنم که باور دارم ارزشمنده♪ 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =رز و تفنگ= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت دوم= 00:01:41.210 --> 00:01:42.130 چه خبره؟ 00:01:42.570 --> 00:01:43.600 اومدی سر قرار آشنایی؟ 00:01:44.240 --> 00:01:45.360 بی‌خیال شو 00:01:45.360 --> 00:01:47.360 تو برای این حرفا زیادی خوشگلی 00:01:47.960 --> 00:01:49.210 بیا جدی باشیم 00:01:49.520 --> 00:01:50.210 باشه 00:01:51.650 --> 00:01:53.410 عملیات نجات صخره دایان رو 00:01:53.410 --> 00:01:55.360 توی اخبار دیدی؟ 00:01:55.570 --> 00:01:56.880 آره دیدم 00:01:56.880 --> 00:01:58.520 مگه تو بعد فارغ‌التحصیلی 00:01:58.520 --> 00:02:00.850 مسئول اخبار نظامی نشدی؟ 00:02:02.320 --> 00:02:05.290 حتما با ارتش رابطه نزدیکی داری 00:02:05.690 --> 00:02:07.080 نه خیلی نزدیک نیستم 00:02:07.440 --> 00:02:09.440 ولی چندتا دوست اونجا دارم 00:02:10.690 --> 00:02:12.290 می‌تونی ازشون چندتا سوال بپرسی؟ 00:02:12.850 --> 00:02:13.690 مثلا چی؟ 00:02:14.570 --> 00:02:18.880 مثلا کدوم یگان اعزام شده و 00:02:19.010 --> 00:02:21.440 و کی تو ماموریت نجات بوده 00:02:22.010 --> 00:02:23.570 تا جایی که می‌شه با جزئیات باشه 00:02:23.760 --> 00:02:26.040 تانگ شین، دیوونه شدی؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.920 نمی‌تونی همچین چیزایی بپرسی 00:02:28.370 --> 00:02:30.410 اینا که راز نظامی نیست 00:02:30.480 --> 00:02:32.410 فقط 00:02:32.850 --> 00:02:34.200 شخصا یه لطفی بهم بکن 00:02:37.370 --> 00:02:39.880 سعی خودم رو می‌کنم 00:02:39.880 --> 00:02:40.970 ولی اگه چیزی گیرم نیومد 00:02:40.970 --> 00:02:42.530 ناراحت نشو 00:02:44.010 --> 00:02:45.040 فقط بپرس ببینیم چی می‌شه 00:02:45.040 --> 00:02:45.810 باشه 00:02:46.315 --> 00:02:48.248 چی دوست داری بخوری؟ واست سفارش بدم 00:02:48.810 --> 00:02:49.920 آمریکانو لطفا 00:02:49.920 --> 00:02:50.530 باشه 00:02:57.130 --> 00:02:58.880 سلام، دوتا آمریکانو لطفا 00:02:58.970 --> 00:02:59.640 باشه 00:03:04.250 --> 00:03:06.040 خوبه 00:03:07.010 --> 00:03:08.130 اصلا 00:03:09.520 --> 00:03:10.250 باشه 00:03:10.720 --> 00:03:12.410 خوبه بعدا می‌بینمت 00:03:15.320 --> 00:03:15.920 خب؟ 00:03:17.130 --> 00:03:18.440 مسائل محرمانه‌ست 00:03:18.760 --> 00:03:19.850 اطلاعاتی ندادن 00:03:21.640 --> 00:03:23.410 هیچی گیرت نیومد؟ 00:03:24.130 --> 00:03:25.410 دهنشون قفله 00:03:26.160 --> 00:03:26.880 باشه 00:03:27.760 --> 00:03:29.410 الکی تو رو کشوندم بیرون 00:03:29.471 --> 00:03:31.410 شاید بهتره برم سر قرار آشنایی 00:03:38.130 --> 00:03:38.720 سلام 00:03:38.760 --> 00:03:40.530 من تانگ شین، خبرنگار اخبار مینگ‌ هوام 00:03:40.720 --> 00:03:41.290 دوست دارم 00:03:41.290 --> 00:03:42.480 یه مقاله ویژه درباره 00:03:42.560 --> 00:03:43.880 عملیات نجات صخره دایان بنویسم 00:03:43.880 --> 00:03:44.737 طبق پروتکل‌ها 00:03:44.737 --> 00:03:46.510 اومدم به بخش ارتباطات نظامی 00:03:46.510 --> 00:03:47.880 تا درخواست بازدیدم رو ثبت کنم 00:03:47.880 --> 00:03:48.720 اینجا ثبت‌نام کن 00:03:50.250 --> 00:03:51.040 تا مجوز صادر بشه 00:04:18.400 --> 00:04:18.840 ممنون 00:04:27.730 --> 00:04:28.880 صف خیلی طولانیه 00:04:29.010 --> 00:04:29.960 آره 00:04:30.640 --> 00:04:31.400 ...خیلی طولانیه 00:04:33.200 --> 00:04:34.520 منظره اقیانوس رو اینجا دوست دارم 00:04:34.520 --> 00:04:35.880 بیا عکس بگیریم 00:04:35.880 --> 00:04:37.960 باشه اونجا وایسا من ازت عکس می‌گیرم 00:04:37.960 --> 00:04:38.440 باشه 00:04:40.660 --> 00:04:41.520 یه ژست بگیر 00:04:44.960 --> 00:04:45.893 تموم شد 00:04:51.520 --> 00:04:52.280 مشکلی داره؟ 00:04:53.440 --> 00:04:54.370 ببین 00:04:54.930 --> 00:04:56.280 خیلی بامزه‌ست 00:04:56.400 --> 00:04:57.760 آره هست 00:04:57.810 --> 00:04:59.730 حالا که همچین تصادف خوشگلی پیش اومده 00:05:00.520 --> 00:05:02.200 برو شماره وی‌چتش رو بگیر 00:05:03.370 --> 00:05:04.520 برو 00:05:06.520 --> 00:05:08.280 یالا برو 00:05:14.440 --> 00:05:15.610 برو 00:05:19.737 --> 00:05:21.490 (وو سی: باید برگردی به جوخه) 00:05:22.010 --> 00:05:22.610 زود باش 00:05:23.080 --> 00:05:24.010 برو 00:05:26.960 --> 00:05:28.250 چی؟ رفت 00:05:29.320 --> 00:05:30.080 چقدر طولش دادی 00:05:30.610 --> 00:05:31.610 حالا غیبش زده 00:05:57.490 --> 00:05:58.320 مامان 00:06:00.320 --> 00:06:01.080 بابا کجاست؟ 00:06:01.440 --> 00:06:02.690 توی اتاقش 00:06:03.570 --> 00:06:04.570 من دیگه برم 00:06:15.080 --> 00:06:15.760 ...من 00:06:16.490 --> 00:06:17.610 ماموریتم با شکست روبه‌رو شد 00:06:18.570 --> 00:06:19.930 سربازم رو جلو می‌برم 00:06:25.130 --> 00:06:26.130 ...من 00:06:26.130 --> 00:06:27.640 اسبت گیر کرده 00:06:28.010 --> 00:06:28.930 مطمئنی؟ 00:06:30.170 --> 00:06:31.200 توپم رو برمی‌دارم 00:06:31.250 --> 00:06:32.930 بذار ببینم 00:06:33.880 --> 00:06:34.930 ...من 00:06:35.440 --> 00:06:36.130 کاپیتان زونگ 00:06:36.130 --> 00:06:37.690 اگه ببریش اینجا می‌بازی 00:06:39.690 --> 00:06:40.490 گوش کن 00:06:40.490 --> 00:06:42.893 یه تماشاچی باکلاس هیچ وقت تو بازی شطرنج چینی نظر نمی‌ده 00:06:43.050 --> 00:06:44.610 اگه ببازم اشکالی نداره 00:06:45.130 --> 00:06:45.760 من 00:06:46.570 --> 00:06:47.250 می‌ذارمش اینجا 00:06:51.960 --> 00:06:52.840 کاپیتان؟ 00:06:53.250 --> 00:06:54.050 فکر کنم 00:06:57.440 --> 00:06:57.960 کاپیتان 00:06:59.610 --> 00:07:00.690 چرا استراحت نمی‌کنی؟ 00:07:02.570 --> 00:07:03.760 چیزی رو صورتمه؟ 00:07:03.840 --> 00:07:04.893 چرا زل زدی بهم؟ 00:07:04.915 --> 00:07:07.130 بیا بشین 00:07:10.960 --> 00:07:12.200 کاپیتان 00:07:12.200 --> 00:07:12.960 همه‌ چیز رو برامون تعریف کن 00:07:13.690 --> 00:07:14.610 چی رو تعریف کنم؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.250 قرار آشنایی رو دیگه 00:07:25.400 --> 00:07:26.050 بابا 00:07:31.448 --> 00:07:33.782 هرچقدر می‌خوای باهام قهر کن 00:07:34.570 --> 00:07:36.550 قبول دارم بهت دروغ گفتم 00:07:37.160 --> 00:07:38.760 ولی نه به خاطر اون قرار آشنایی 00:07:38.760 --> 00:07:40.130 به خاطر اینه که اون توی ارتشه 00:07:41.782 --> 00:07:43.050 بذار یه چیزی بگم 00:07:43.190 --> 00:07:45.039 من هیچ مشکلی با نظامی‌ها ندارم 00:07:45.040 --> 00:07:46.170 تو کمپ نظامی بزرگ شدم 00:07:46.170 --> 00:07:47.640 خیلی تحسینشون می‌کنم 00:07:47.640 --> 00:07:48.400 ولی 00:07:49.170 --> 00:07:50.520 تحسین یه چیزه 00:07:50.930 --> 00:07:52.490 قرار گذاشتن با یکی یه چیز دیگه 00:07:54.280 --> 00:07:56.520 راستی مگه نباید قبل از اینکه 00:07:56.520 --> 00:07:58.440 با کسی برام قرار جور کنی از من بپرسی که راضیم یا نه؟ 00:08:00.690 --> 00:08:02.400 مگه ازت اجازه نگرفتم؟ 00:08:02.400 --> 00:08:04.690 گرفتین؟ چطوره که من یادم نیست 00:08:04.690 --> 00:08:06.570 وقتی اولین بار هم دیگه رو دیدیم 00:08:06.570 --> 00:08:08.280 عمو وانگ لانگ و تو اونجا 00:08:08.337 --> 00:08:09.250 مثل شاهدای عروسی وایستاده بودین 00:08:09.250 --> 00:08:11.690 شما دوتا عملا از همدیگه اجازه می‌گرفتین 00:08:14.080 --> 00:08:14.960 پس فقط من 00:08:14.960 --> 00:08:16.400 نمی‌دونستم که این یه قراره 00:08:16.426 --> 00:08:18.248 چقدر ساده‌لوحه، زودباش تعریف کن 00:08:18.690 --> 00:08:20.130 چرا بهم نگفتی؟ 00:08:20.130 --> 00:08:22.250 اگه بهت می‌گفتم مجبورم می‌کردی 15 کیلومتر 00:08:22.250 --> 00:08:23.130 با کوله‌پشتی بدوم 00:08:25.130 --> 00:08:25.840 کاپیتان 00:08:26.250 --> 00:08:27.690 خوشگله؟ 00:08:28.840 --> 00:08:30.400 سطحی نباش 00:08:30.448 --> 00:08:31.570 قیافه مهم نیست 00:08:31.640 --> 00:08:32.730 مهمه 00:08:32.730 --> 00:08:33.400 دهنت رو ببند 00:08:33.626 --> 00:08:35.650 جلوی وو که‌ار هم این‌جوری پرحرفی می‌کنی؟ 00:08:36.400 --> 00:08:37.130 بس کن 00:08:37.130 --> 00:08:38.640 سوالو پیچ نده بگو 00:08:45.280 --> 00:08:46.640 همدیگه رو ندیدیم 00:08:46.970 --> 00:08:48.250 همون‌طور که گفتم 00:08:48.560 --> 00:08:49.560 به عمو وانگ لانگ بگو 00:08:49.560 --> 00:08:51.450 اون پسری که تو صخره دایان نجاتم داد رو بیاره 00:08:51.760 --> 00:08:53.315 شاید اون‌موقع برم سر قرار 00:08:54.280 --> 00:08:56.400 تانگ شین، داری عمدا این کارو می‌کنی 00:08:56.400 --> 00:08:57.560 منظورت چیه؟ 00:08:57.560 --> 00:08:58.680 من هیچ مشکلی با تو 00:08:58.680 --> 00:09:00.250 یا یه سرباز ندارم 00:09:00.250 --> 00:09:02.400 ولی اگه بخوای من با یه سرباز قرار بذارم 00:09:02.400 --> 00:09:03.520 جوابم منفیه 00:09:03.520 --> 00:09:04.280 چرا؟ 00:09:10.130 --> 00:09:11.450 باشه بگو 00:09:12.400 --> 00:09:13.640 دبستانم کجا بود؟ 00:09:13.660 --> 00:09:16.315 راهنمایی معلم کلاسمون مرد بود یا زن؟ 00:09:16.315 --> 00:09:18.280 دبیرستان علوم انسانی خوندم یا تجربی؟ 00:09:18.280 --> 00:09:20.400 بس کن دیگه شین 00:09:20.400 --> 00:09:21.800 بذار حرفم رو تموم کنم مامان نگاه کن 00:09:21.800 --> 00:09:23.937 حتی نمی‌تونه به این سه تا سوال ساده جواب بده 00:09:24.280 --> 00:09:24.970 بابا 00:09:25.370 --> 00:09:27.970 من عاشق کشورم، ارتش و همه سربازا هستم 00:09:28.560 --> 00:09:29.370 ولی 00:09:31.850 --> 00:09:33.450 نمی‌تونم زنی باشم که پشت یه قهرمانه 00:09:34.010 --> 00:09:35.010 شین 00:09:37.850 --> 00:09:38.730 یادت میاد؟ 00:09:39.850 --> 00:09:41.010 وقتی بچه بودم 00:09:41.730 --> 00:09:43.560 تو همیشه با نیروی دریایی ماه‌ها غیبت می‌زد 00:09:43.560 --> 00:09:45.130 و وقتی بالاخره برمی‌گشتی 00:09:45.204 --> 00:09:46.730 و منو از مهدکودک برمی‌داشتی 00:09:48.130 --> 00:09:50.130 "من هی بهت می‌گفتم "عمو 00:09:51.450 --> 00:09:53.130 تقریبا چهار سالم بود 00:09:53.370 --> 00:09:55.490 و نمی‌تونستم بابای خودم رو بشناسم 00:09:56.610 --> 00:09:57.680 کاپیتان تانگ 00:09:59.490 --> 00:10:01.160 می‌دونی چقدر طول کشید 00:10:01.160 --> 00:10:03.800 تا به جاش بهت بگم بابا؟ 00:10:05.040 --> 00:10:06.560 می‌دونی چقدر طول کشید 00:10:06.610 --> 00:10:08.693 تا به حضورت توی خونه عادت کنم؟ 00:10:08.715 --> 00:10:10.040 می‌دونی وقتی بزرگ‌تر شدم 00:10:10.040 --> 00:10:12.160 وقتی تو رو دیدم که 00:10:12.250 --> 00:10:13.920 کنار مامانم تو یه اتاق خوابیده بودی تقریبا از ترس گریه‌ام گرفت؟ 00:10:16.730 --> 00:10:17.490 ...من 00:10:18.850 --> 00:10:20.160 حتی یه نامه شکایت 00:10:20.160 --> 00:10:21.800 با پین‌ یین نوشتم 00:10:21.800 --> 00:10:23.920 تا بتونم ازت به پلیس شکایت کنم 00:10:26.610 --> 00:10:29.400 بچگیم پر از این کارهای احمقانه‌ست 00:10:33.280 --> 00:10:35.160 نمی‌خوام بچه‌هام 00:10:35.160 --> 00:10:37.800 همین بچگی رو داشته باشن 00:10:53.280 --> 00:10:54.920 پس می‌دونی وقتی توی ارتش بودم 00:10:54.920 --> 00:10:56.490 دلم بیشتر از همه برای کی تنگ می‌شد؟ 00:10:57.920 --> 00:11:00.160 دلم برای تو و مامانت تنگ می‌شد 00:11:00.800 --> 00:11:01.610 ولی 00:11:01.920 --> 00:11:03.280 فقط با میلیون‌ها نفر مثل ما 00:11:03.370 --> 00:11:04.800 که توی آسمون 00:11:04.800 --> 00:11:06.130 توی دریا 00:11:06.160 --> 00:11:07.280 یا کنار مرز هستیم 00:11:07.560 --> 00:11:09.130 می‌تونیم بهت آرامش بدیم 00:11:09.130 --> 00:11:10.610 می‌دونم 00:11:10.610 --> 00:11:12.610 برای همین هیچ‌وقت ازت دلخور نبودم 00:11:13.970 --> 00:11:15.800 همیشه جلوی دوستام 00:11:15.800 --> 00:11:17.582 وقتی بچه بودم ازت تعریف می‌کردم 00:11:18.730 --> 00:11:20.560 ولی حالا بزرگ شدم 00:11:22.370 --> 00:11:23.850 از خودم اختیار دارم 00:11:23.850 --> 00:11:26.610 می‌دونم چی می‌خوام خودم می‌تونم تصمیم بگیرم 00:11:27.040 --> 00:11:29.160 نیازی ندارم یکی برام خواستگار پیدا کنه 00:11:29.560 --> 00:11:30.400 نیازی ندارم یکی 00:11:30.400 --> 00:11:32.370 بهم بگه چه زندگی باید داشته باشم 00:11:33.610 --> 00:11:34.490 حتی اگه تو باشی 00:11:52.920 --> 00:11:54.040 باشه بابا 00:11:58.400 --> 00:11:59.560 سرتیپ 00:12:00.280 --> 00:12:01.370 به یه روز دیگه موکولش کرد 00:12:01.370 --> 00:12:02.370 یه روز دیگه؟ 00:12:02.970 --> 00:12:04.280 خب کی؟ 00:12:04.560 --> 00:12:06.370 چرا این‌قدر سوال داری؟ 00:12:06.420 --> 00:12:08.137 موقع تمرین انقدر کنجکاو نیستی 00:12:08.160 --> 00:12:09.800 فردا تمرین اضافی داری 00:12:09.850 --> 00:12:10.680 کاپیتان 00:12:10.800 --> 00:12:12.330 من باید برم 00:12:17.970 --> 00:12:18.850 تو می‌خوای بمونی؟ 00:12:19.370 --> 00:12:20.040 باشه 00:12:23.280 --> 00:12:24.730 دفعه بعد موفق باشی 00:12:24.730 --> 00:12:26.250 برو گمشو 00:12:37.160 --> 00:12:38.090 لطفا 00:12:38.090 --> 00:12:40.250 یه بار دیگه امتحان کن 00:12:40.490 --> 00:12:41.400 از کجا انقدر مطمئنی که 00:12:41.400 --> 00:12:43.400 این پسری که من انتخاب کردم مناسب نیست؟ 00:12:43.400 --> 00:12:45.160 کنجکاو نیستی؟ - بس کن - 00:12:45.400 --> 00:12:47.560 ...جرات نداری جلوم گریه کنی 00:12:50.040 --> 00:12:50.730 ...من 00:12:53.280 --> 00:12:54.130 فقط همین یه بار 00:12:56.160 --> 00:12:57.040 فقط همین یه بار 00:12:57.370 --> 00:12:58.490 امتحانش کن 00:13:18.370 --> 00:13:19.130 آب دریا 00:13:19.130 --> 00:13:21.130 رفت تو سرم یا چی؟ 00:13:21.730 --> 00:13:23.382 چرا هی بهش فکر می‌کنم؟ 00:13:37.980 --> 00:13:40.860 (کاپیتان تانگ شما و بی‌خیالی را به یک گروه چت اضافه کرد) 00:13:41.490 --> 00:13:42.450 این کیه؟ 00:13:42.450 --> 00:13:47.980 (کاپیتان تانگ: به سلامتی دوستی) 00:13:49.250 --> 00:13:50.160 باید بی‌صداش کنم 00:13:50.450 --> 00:13:51.280 تانگ شین 00:13:51.560 --> 00:13:52.680 یه چیزی بگو 00:13:52.680 --> 00:13:54.010 باید آرایش‌مون رو حفظ کنیم 00:13:58.250 --> 00:13:59.040 فهمیدم 00:13:59.450 --> 00:14:00.610 همون پسره‌ست 00:14:02.380 --> 00:14:07.180 (کاپیتان تانگ اسم گروه رو به "پرنده‌های هم‌پر" تغییر داد) 00:14:08.880 --> 00:14:10.250 (پست‌های بی‌خیالی) بی‌خیالی؟ 00:14:10.490 --> 00:14:12.330 کاملا مشخصه که توی ارتشه 00:14:12.330 --> 00:14:15.010 پست‌هاش مثل بابامه 00:14:16.610 --> 00:14:18.210 چقدر بی‌خیاله 00:14:19.700 --> 00:14:23.580 (کاپیتان تانگ اسم گروه رو به "مراقبت عمیق" تغییر داد) 00:14:24.250 --> 00:14:25.010 بابا 00:14:25.730 --> 00:14:27.210 اول تو این کارو کردی 00:14:27.210 --> 00:14:29.880 نمی‌تونی منو متهم کنی که بدجنسم 00:14:46.740 --> 00:14:50.980 (تانگ اسم گروه رو به "فروش فوری میوه‌های ارگانیک" تغییر داد) 00:14:51.010 --> 00:14:51.730 تانگ شین 00:14:52.250 --> 00:14:53.250 تانگ شین 00:14:53.610 --> 00:14:55.520 داری دیوونم می‌کنی 00:14:55.520 --> 00:14:57.250 اسمو برگردون 00:14:57.610 --> 00:14:58.400 نمی‌خوام 00:15:00.360 --> 00:15:01.610 بذار بازم اسم رو عوض کنم 00:15:03.640 --> 00:15:04.520 کاپیتان وو 00:15:04.715 --> 00:15:05.937 داری چی تماشا می‌کنی؟ 00:15:05.982 --> 00:15:08.004 از وقتی اومدم همین‌جا نشستی 00:15:08.004 --> 00:15:09.560 چی این‌قدر جذابه؟ 00:15:11.280 --> 00:15:12.920 این اسم یعنی چی؟ 00:15:12.920 --> 00:15:15.260 (کله‌پاچه اصل ونژو - تحویل درب منزل موجوده) 00:15:15.280 --> 00:15:17.400 کلیدای یدکی رو بیار 00:15:17.400 --> 00:15:19.400 این در رو باز می‌کنم 00:15:19.400 --> 00:15:21.160 باز کن 00:15:22.520 --> 00:15:24.640 باشه لازم نیست این کار رو بکنی 00:15:25.010 --> 00:15:26.850 یه اسم درست‌ حسابی می‌ذارم باشه؟ 00:15:27.280 --> 00:15:28.520 حالا اسم رو عوض کن 00:15:30.250 --> 00:15:31.730 ...خب 00:15:33.130 --> 00:15:36.040 خب، ساختن پیوندهای قابل اعتماد برای تانگ 00:15:38.130 --> 00:15:39.610 آنلاین 24 ساعته 00:15:40.720 --> 00:15:42.740 (ساختن پیوندهای قابل اعتماد برای تانگ -24 ساعته آنلاین) 00:15:44.130 --> 00:15:45.730 این گروه عجیب چیه؟ 00:15:47.130 --> 00:15:48.280 (تانگ) روش کلیک نکن 00:15:48.560 --> 00:15:50.210 خلاف قوانینه 00:15:54.610 --> 00:15:56.010 خوبه 00:15:56.160 --> 00:15:57.280 باشه 00:15:57.370 --> 00:15:58.850 نیازی به کلید یدکی نیست 00:16:16.540 --> 00:16:19.420 (ویراستار زن اخبار مینگ‌ هوا توی زندگی واقعی قهرمان شد) 00:16:41.071 --> 00:16:42.130 (رفتی صخره دایان) 00:16:42.130 --> 00:16:44.271 (برای تحقیق درباره آثار باستانی گمشده و غرق‌شده؟) 00:16:44.280 --> 00:16:45.520 (چیزی پیدا کردی؟) 00:16:51.160 --> 00:16:53.400 (تو افشاگری بودی که) 00:16:53.400 --> 00:16:54.510 (به من گفتی یکی) 00:16:54.510 --> 00:16:56.537 (داره آثار باستانی رو غیرقانونی از صخره دایان برمی‌داره؟) 00:16:56.610 --> 00:16:58.160 (رفتم اونجا برای تحقیق) 00:16:58.400 --> 00:17:00.280 (ولی قایقم اتفاقی آتیش گرفت) 00:17:00.400 --> 00:17:01.800 (هیچی پیدا نکردم) 00:17:02.250 --> 00:17:03.970 (ولی به تحقیق ادامه می‌دم) 00:17:04.360 --> 00:17:06.520 (صخره دایان منطقه خیلی بزرگیه) 00:17:07.093 --> 00:17:09.671 (تحقیق بدون مکان دقیق سخته) 00:17:09.930 --> 00:17:12.010 (اگه مختصات کشتی غرق‌شده رو می‌دونی) 00:17:12.520 --> 00:17:13.890 (لطفا بهم بگو) 00:17:19.780 --> 00:17:22.260 (تانگ شین عزیز، شب تاریکه) 00:17:24.820 --> 00:17:26.300 (منو توی دستات بگیر) 00:17:26.320 --> 00:17:27.930 اینم مانگو پوملو ساگوی شما 00:17:27.930 --> 00:17:28.560 ممنون 00:17:47.890 --> 00:17:48.600 خانم 00:17:48.930 --> 00:17:50.226 اینجا تنهایی؟ 00:17:52.120 --> 00:17:54.520 تنهایی شیر چایی خوردن کسل‌کننده‌ست 00:17:55.250 --> 00:17:56.650 دوست داری منو تو وی‌چت اد کنی؟ 00:17:56.650 --> 00:17:58.826 شاید بعدا بتونیم گروهی سفارش بدیم 00:18:03.170 --> 00:18:04.520 نه ممنون، نمی‌شناسمت 00:18:04.600 --> 00:18:06.890 بعد از اینکه منو تو وی‌چت اد کنی آشنا می‌شیم 00:18:06.890 --> 00:18:07.730 ادم کن 00:18:17.010 --> 00:18:18.520 از چی می‌ترسی؟ 00:18:18.760 --> 00:18:21.120 من آدم بدی نیستم، جدی می‌گم 00:18:23.410 --> 00:18:24.410 چی می‌خوری؟ 00:18:25.410 --> 00:18:26.840 مانگو پوملو ساگو؟ 00:18:27.520 --> 00:18:28.410 ببین 00:18:28.410 --> 00:18:30.760 هر بار که میام اینجا تو رو می‌بینم 00:18:32.010 --> 00:18:32.890 مگه این 00:18:32.890 --> 00:18:34.490 تقدیر نیست؟ 00:18:38.010 --> 00:18:39.010 ببخشید 00:18:39.250 --> 00:18:40.600 منتظر کسی هستم 00:18:40.840 --> 00:18:42.280 میزای دیگه هم هست 00:18:42.360 --> 00:18:43.760 می‌تونی جای دیگه بشینی؟ 00:18:44.890 --> 00:18:45.520 نه 00:18:45.840 --> 00:18:47.010 این صندلی رو 00:18:47.490 --> 00:18:48.650 کنار تو دوست دارم 00:18:50.890 --> 00:18:51.840 نرو 00:18:51.840 --> 00:18:53.426 - فقط می‌خوام دوستت باشم - ولم کن - 00:18:53.426 --> 00:18:54.930 ...من آدم بدی نیستم ولی... تو 00:18:55.210 --> 00:18:56.490 لطفا درست رفتار کن 00:18:56.490 --> 00:18:57.360 تو کی هستی؟ 00:19:02.040 --> 00:19:03.410 اون کسیه که منتظرشم 00:19:03.930 --> 00:19:04.730 شنیدی که چی گفت 00:19:05.650 --> 00:19:06.360 باشه 00:19:11.410 --> 00:19:12.250 حالت خوبه؟ 00:19:12.760 --> 00:19:13.520 خوبم 00:19:13.760 --> 00:19:14.650 ممنون 00:19:14.840 --> 00:19:15.915 وظیفم بود 00:19:16.840 --> 00:19:17.730 صبر کن 00:19:19.730 --> 00:19:21.120 می‌تونم شماره‌‌ات رو بگیرم؟ 00:19:22.650 --> 00:19:23.280 حتما 00:19:28.280 --> 00:19:29.280 من زونگ چینگم 00:19:29.840 --> 00:19:30.890 من لان یانگ‌ یانگم 00:19:31.410 --> 00:19:32.840 یانگ‌ یانگ، باشه 00:19:33.280 --> 00:19:33.890 فعلا 00:19:53.840 --> 00:19:54.210 سلام 00:19:54.320 --> 00:19:56.515 با خانم تانگ کار دارم 00:19:59.040 --> 00:19:59.890 تانگ شین؟ 00:19:59.890 --> 00:20:00.520 بله 00:20:01.650 --> 00:20:03.010 اتاق دوم سمت چپ 00:20:03.520 --> 00:20:04.120 ممنون 00:20:10.490 --> 00:20:11.930 آقای هان، اومدین 00:20:11.930 --> 00:20:13.410 سلام، های، بازم همديگه رو دیدیم 00:20:13.410 --> 00:20:14.271 با شین جیه کار دارین؟ 00:20:14.315 --> 00:20:15.170 آره، وقت داره؟ 00:20:15.250 --> 00:20:15.730 بله 00:20:16.080 --> 00:20:16.693 بامن بیا 00:20:16.840 --> 00:20:17.315 ممنون 00:20:20.080 --> 00:20:21.210 اومدم 00:20:21.210 --> 00:20:22.930 تشکر کنم 00:20:23.450 --> 00:20:24.840 برای چی؟ 00:20:25.360 --> 00:20:27.080 برای اینکه جونم رو نجات دادی 00:20:27.730 --> 00:20:29.600 کشتی آتیش گرفت 00:20:29.600 --> 00:20:30.800 خیلی خطرناک بود 00:20:30.800 --> 00:20:32.170 فقط تو 00:20:32.360 --> 00:20:33.800 برگشتی که منو نجات بدی 00:20:33.970 --> 00:20:35.320 دقیقا نجاتت ندادم 00:20:35.450 --> 00:20:37.210 هر دومون رو نیروی دریایی نجات داد 00:20:37.210 --> 00:20:40.040 این که موفق شدی یا نه یه بحث دیگه‌ست 00:20:40.040 --> 00:20:41.600 ولی این لطفت رو 00:20:41.690 --> 00:20:42.730 فراموش نمی‌کنم 00:20:43.490 --> 00:20:45.450 نیازی نیست آقای هان 00:20:45.450 --> 00:20:47.080 به اندازه کافی احساس بدی دارم که 00:20:47.080 --> 00:20:48.560 ازتون خواستم کمکم کنین 00:20:48.560 --> 00:20:50.970 و در عوض، شما ضرر کردین 00:20:50.970 --> 00:20:52.210 بیشتر از همه 00:20:52.210 --> 00:20:54.320 از خودم خجالت می‌کشم 00:20:54.730 --> 00:20:56.560 تقصیر منه که 00:20:56.560 --> 00:20:58.320 یه کشتی خراب گرفتم 00:20:58.715 --> 00:20:59.982 نه‌تنها نتونستم بهت کمک کنم 00:21:00.004 --> 00:21:01.560 بلکه تو رو انداختم توی دریا 00:21:01.560 --> 00:21:03.490 بهتره دنبال مقصر نگردیم 00:21:03.590 --> 00:21:04.730 به هر حال نمی‌تونم 00:21:04.730 --> 00:21:06.170 یه کشتی جدید براتون بخرم 00:21:07.170 --> 00:21:09.280 شما اصلا مقصر نیستی 00:21:09.970 --> 00:21:11.360 ما خودمون تحقیق کردیم 00:21:11.360 --> 00:21:12.960 موتورا مشکل داشتن 00:21:12.960 --> 00:21:14.360 اتصالی کردن 00:21:16.840 --> 00:21:19.360 خب دیگه لازم نیست عذاب وجدان داشته باشم 00:21:19.450 --> 00:21:20.520 معلومه 00:21:22.010 --> 00:21:23.120 امشب وقت داری؟ 00:21:23.320 --> 00:21:24.450 شام مهمون من 00:21:24.560 --> 00:21:27.250 این‌جوری بابت خراب کردن برنامه‌‌ات با انتخاب یه کشتی خراب 00:21:27.250 --> 00:21:28.730 کمتر احساس ناراحتی می‌کنم 00:21:33.320 --> 00:21:34.080 قربان 00:21:34.080 --> 00:21:35.800 برای صعود آماده‌ام 00:21:35.800 --> 00:21:36.360 برو 00:21:38.360 --> 00:21:39.450 زود باش، تنبلی نکن 00:21:41.450 --> 00:21:43.450 محکم بگیر، پاهاتو نگاه کن 00:21:44.250 --> 00:21:48.090 ♪وقتی با آسمون حرف می‌زنم♪ 00:21:48.730 --> 00:21:49.520 ثابت قدم بذار 00:21:51.490 --> 00:21:52.520 تنبلی نکن 00:21:53.210 --> 00:21:54.250 زود باش 00:21:54.300 --> 00:21:57.650 ♪اگه آخر راه رو نبینی♪ 00:21:58.030 --> 00:21:59.880 ♪باز جرات می‌کنی راه بیفتی؟♪ 00:21:59.900 --> 00:22:01.760 نگاه کن کجا رو می‌گیری 00:22:01.760 --> 00:22:06.150 ♪با تموم وجود وارد اقیانوس می‌شم♪ 00:22:06.150 --> 00:22:07.510 ♪موج‌های وحشی♪ 00:22:07.970 --> 00:22:08.450 قربان 00:22:08.490 --> 00:22:09.004 بیا پایین 00:22:10.680 --> 00:22:13.170 ♪با اراده‌ام به دشمن جواب می‌دم♪ 00:22:13.190 --> 00:22:17.070 قربان، برای فرود آماده‌ام - قربان، برای فرود آماده‌ام - 00:22:20.080 --> 00:22:22.580 ♪فقط بذار باهاش روبه‌رو شم♪ 00:22:22.650 --> 00:22:26.730 قربان، برای فرود آماده‌ام 00:22:27.640 --> 00:22:30.060 ♪چون یه فانوس دریایی توی قلبمه♪ 00:22:37.870 --> 00:22:39.010 ♪بهم اعتماد کن♪ 00:22:42.737 --> 00:22:44.690 (خرگوش سفید: فردا می‌رم ونژو) 00:22:54.010 --> 00:22:55.280 مطمئنی این مغازه‌ست؟ 00:22:55.280 --> 00:22:56.560 صد در صد 00:22:57.560 --> 00:22:59.010 بهم اعتماد کن 00:22:59.010 --> 00:23:01.010 چیزایی که برای نمایش می‌ذارن 00:23:01.010 --> 00:23:01.930 با چیزایی که 00:23:01.930 --> 00:23:03.337 بهت می‌دن یکی نیستن 00:23:03.382 --> 00:23:04.026 می‌فهمم 00:23:04.320 --> 00:23:05.930 این آقا رو ببر حسابداری 00:23:05.970 --> 00:23:07.280 تا پاداشش رو بدیم 00:23:07.280 --> 00:23:08.490 صراحتت رو دوست دارم 00:23:08.490 --> 00:23:09.560 اگه کمکی خواستی 00:23:09.560 --> 00:23:10.760 بهم بگو 00:23:12.048 --> 00:23:13.960 عکس بگیریم یا یواشکی بریم؟ 00:23:15.170 --> 00:23:17.280 بیا از روش خودشون استفاده کنیم 00:23:17.280 --> 00:23:19.520 و یه پخش زنده داشته باشیم 00:23:24.500 --> 00:23:27.940 (جواهرات ژو شین ونژو) 00:23:27.940 --> 00:23:29.940 (این مغازه چه رازی داره؟ الان می‌فهمید) 00:23:29.940 --> 00:23:31.940 (این مغازه چطوره؟ عالیه، استریمر) 00:23:31.940 --> 00:23:34.380 (مغازه مشکلی داره؟) 00:23:34.380 --> 00:23:36.300 (اومدی چیزی رو کشف کنی؟) 00:23:39.382 --> 00:23:40.740 (این مغازه چه رازی داره؟) 00:23:40.760 --> 00:23:42.010 خیلی بهت میاد 00:23:42.280 --> 00:23:43.320 این یکی 00:23:43.360 --> 00:23:44.280 این یکی فروخته شده 00:23:46.320 --> 00:23:48.560 سلام خانم، چی لازم دارین؟ 00:23:48.560 --> 00:23:49.800 هر چی دوست دارین بگین براتون میارم 00:23:56.080 --> 00:23:57.010 می‌تونم اینو امتحان کنم؟ 00:23:57.010 --> 00:23:57.970 این یکی 00:23:58.450 --> 00:24:00.210 انتخاب عالیه خانم 00:24:00.210 --> 00:24:02.760 یَشم رو از میانمار وارد کردیم 00:24:02.760 --> 00:24:03.930 رنگش رو ببینین 00:24:03.930 --> 00:24:04.970 کاملا سبز و 00:24:04.970 --> 00:24:06.730 بی‌نقصه 00:24:07.250 --> 00:24:09.360 فقط 888 یوآن می‌دیم 00:24:09.360 --> 00:24:11.315 مغازه‌های دیگه برای این کار چند هزار یوآن می‌گیرن 00:24:11.840 --> 00:24:12.490 واقعا؟ 00:24:12.520 --> 00:24:13.690 (به پلیس زنگ بزن) یَشم‌های معمولی 00:24:13.730 --> 00:24:16.520 باید از زیر دست تولیدکننده‌ و واسطه‌ و عمده‌فروش‌ بگذرن 00:24:16.520 --> 00:24:17.970 تا به مغازه برسن 00:24:17.970 --> 00:24:21.010 ولی ما سنگ‌هامون رو مستقیم از میانمار میاریم 00:24:21.730 --> 00:24:23.560 هیچ واسطه‌ای در کار نیست 00:24:24.360 --> 00:24:26.930 سنگ‌های خوب و ارزون وارد می‌کنیم 00:24:26.930 --> 00:24:27.930 می‌خواین یکی بخرین؟ 00:24:28.360 --> 00:24:29.010 آره 00:24:29.210 --> 00:24:30.360 این یکی لطفا 00:24:30.360 --> 00:24:32.170 حتما، براتون بسته‌بندی می‌کنم 00:24:33.170 --> 00:24:34.970 خانم، چرا 00:24:34.970 --> 00:24:36.600 این دستبند یَشم رو هم امتحان نمی‌کنین؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.930 رنگش خیلی قشنگه 00:24:38.170 --> 00:24:38.840 امتحانش کنین 00:24:38.840 --> 00:24:39.490 باشه 00:24:41.930 --> 00:24:42.970 سلام آقا 00:24:42.970 --> 00:24:44.760 (چطور بفهمم دستبند اصله یا تقلبی؟) 00:24:44.760 --> 00:24:46.400 (خیلی شجاعه) می‌تونم این رو ببینم؟ 00:24:47.490 --> 00:24:49.930 بفرماین، وقتی انتخاب کردین براتون بسته‌بندی می‌کنم 00:24:49.930 --> 00:24:50.520 باشه 00:24:51.320 --> 00:24:52.520 باشه یه لحظه صبر کن 00:25:05.690 --> 00:25:07.170 دزد 00:25:09.730 --> 00:25:10.560 چیه؟ چی شده؟ 00:25:10.730 --> 00:25:12.840 اون زن با دستبند یَشم من فرار کرد 00:25:14.010 --> 00:25:15.040 دزد 00:25:19.420 --> 00:25:21.300 (این مغازه چه رازی داره؟ الان بفهمید) 00:25:24.940 --> 00:25:27.140 (مواظب باش) 00:25:28.410 --> 00:25:29.080 همون‌جا بمون 00:25:38.780 --> 00:25:40.582 (این مغازه چه رازی داره؟ الان بفهمید) 00:26:02.930 --> 00:26:04.450 خب، حالت خوبه؟ 00:26:04.450 --> 00:26:06.010 وقتی پلیس بیاد حرف می‌زنم 00:26:14.760 --> 00:26:15.520 بیاین 00:26:16.250 --> 00:26:18.280 مشخصات شخصیتون رو بنویسن و 00:26:19.010 --> 00:26:19.970 امضا کنین 00:26:20.280 --> 00:26:21.320 بعد تصمیم بگیرین کی باید 00:26:21.320 --> 00:26:23.080 برای دستبند یَشم پول بده 00:26:23.080 --> 00:26:24.450 اگه چیز دیگه‌ای نیست می‌تونی بری 00:26:24.450 --> 00:26:25.280 جناب سروان 00:26:25.560 --> 00:26:27.010 فقط بحث دستبند نیست که 00:26:27.010 --> 00:26:28.450 دوربینم چی؟ 00:26:28.450 --> 00:26:29.930 و شما جناب 00:26:29.930 --> 00:26:32.280 چرا دنبال من کردی؟ 00:26:33.520 --> 00:26:35.930 فکر کردم از یکی چیزی دزدیدی 00:26:36.840 --> 00:26:40.010 وقت نداشتم دستبند یَشم رو دربیارم 00:26:40.800 --> 00:26:42.040 می‌دونم می‌خواستی کار خوبی کنی 00:26:42.040 --> 00:26:43.560 ولی از فکرت استفاده کن 00:26:43.560 --> 00:26:45.280 ندیدی اون یارو 00:26:45.280 --> 00:26:46.360 جلوی من می‌دوید؟ 00:26:46.560 --> 00:26:48.360 ندیدمش 00:26:48.360 --> 00:26:50.760 تو رو دیدم که مثل مظنونا می‌دویدی 00:26:57.210 --> 00:26:58.010 باشه 00:26:59.040 --> 00:27:00.600 بی‌دقتی کردی 00:27:00.840 --> 00:27:02.280 ولی از روی خیرخواهی بود 00:27:02.280 --> 00:27:03.320 سرزنشت نمی‌کنم 00:27:07.970 --> 00:27:09.010 سربازی؟ 00:27:09.970 --> 00:27:11.080 کدوم یگان؟ 00:27:11.080 --> 00:27:11.930 نیروی دریایی 00:27:14.080 --> 00:27:15.280 پسرعموم هم اونجا خدمت می‌کنه 00:27:15.280 --> 00:27:16.730 لی شینگ، می‌شناسیش؟ 00:27:17.010 --> 00:27:18.010 جناب سروان 00:27:18.204 --> 00:27:19.893 فقط چون همکارشی 00:27:19.893 --> 00:27:21.910 نمی‌تونی جلوی من پارتی‌بازی کنی 00:27:21.915 --> 00:27:23.804 چطور فکر کردی این پارتی‌بازیه؟ 00:27:23.826 --> 00:27:25.490 ضمنا ما همکار نیستیم 00:27:29.450 --> 00:27:30.170 صبر کن 00:27:30.320 --> 00:27:32.560 توی نیروی دریایی هستی، درسته؟ 00:27:34.450 --> 00:27:36.210 می‌دونی کی توی 00:27:36.210 --> 00:27:37.271 عملیات نجات صخره دایان بود؟ 00:27:41.280 --> 00:27:42.210 ببخشید 00:27:42.600 --> 00:27:44.490 موضوع محرمانه‌ست 00:27:44.490 --> 00:27:45.760 نمی‌تونیم درباره عملیات و 00:27:46.010 --> 00:27:48.280 مامورامون صحبت کنیم 00:27:49.760 --> 00:27:50.730 خانم 00:27:51.320 --> 00:27:52.730 دستبند یَشم چی؟ 00:27:56.250 --> 00:27:58.250 سروان، من پولش رو می‌دم 00:27:58.360 --> 00:28:00.520 بیا بریم از مغازه‌دار قیمتش رو بپرسیم 00:28:00.520 --> 00:28:01.210 جناب سروان 00:28:01.730 --> 00:28:03.010 دستبند یَشم دست من بود 00:28:03.010 --> 00:28:04.280 خودم باید پولش رو بدم 00:28:05.248 --> 00:28:07.760 اولین باره می‌بینم دونفر دارن با هم تعارف می‌کنن هزینه یه چیز شکسته رو بدن 00:28:07.760 --> 00:28:10.280 توی رستوران که نیستیم - بحث سر پول نیست - 00:28:10.600 --> 00:28:13.080 اون از روی مهربونی این کارو کرد 00:28:13.080 --> 00:28:14.730 نمی‌تونم برای مهربونیش تنبیهش کنم 00:28:16.210 --> 00:28:17.360 ممنونم 00:28:18.080 --> 00:28:19.560 ولی توی ارتش ما یه قانونی داریم 00:28:19.560 --> 00:28:21.760 اگه چیزی رو بشکنیم، باید پولش رو بدیم 00:28:22.250 --> 00:28:23.490 می‌دونی چیه؟ 00:28:23.970 --> 00:28:25.360 من پول دستبند یَشم رو می‌دم 00:28:26.010 --> 00:28:27.450 ولی تو باید 00:28:27.730 --> 00:28:28.930 دوربینم رو درست کنی 00:28:29.210 --> 00:28:31.010 این یه کم طول می‌کشه 00:28:35.520 --> 00:28:36.690 درستش می‌کنم 00:28:36.690 --> 00:28:37.560 چطور باهات تماس بگیرم؟ 00:28:47.840 --> 00:28:48.890 ممنون 00:28:49.210 --> 00:28:50.800 من هیچ‌وقت گوشیم رو خاموش نمی‌کنم 00:28:50.840 --> 00:28:52.040 وقتی درستش کردی بهم خبر بده 00:28:54.040 --> 00:28:55.010 خب؟ 00:28:56.010 --> 00:28:57.840 تو پول دستبند رو می‌دی؟ 00:28:57.840 --> 00:28:59.320 باشه - من پول دستبند رو می‌دم - 00:29:00.120 --> 00:29:01.040 تو کی هستی؟ 00:29:01.250 --> 00:29:02.080 دوست‌پسرش 00:29:02.120 --> 00:29:03.250 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:04.080 --> 00:29:06.210 پخش زنده‌ که قطع شد کنجکاو شدم 00:29:06.250 --> 00:29:08.320 باید می‌اومدم ببینم چه خبر شده 00:29:08.871 --> 00:29:10.890 اگه کار دیگه‌ای نداری می‌رسونمت خونه 00:29:10.893 --> 00:29:12.320 نیازی نیست، دارم می‌رم دفتر 00:29:12.320 --> 00:29:13.730 خب می‌رسونمت دفترت 00:29:16.120 --> 00:29:17.560 بعد از اینکه دوربین رو درست کردم 00:29:17.560 --> 00:29:19.450 شاید نتونم شخصا بهت بدمش 00:29:20.280 --> 00:29:21.320 می‌تونم برات پستش کنم؟ 00:29:21.560 --> 00:29:22.800 نه 00:29:22.800 --> 00:29:24.280 دوربینم گرونه 00:29:24.280 --> 00:29:25.800 بیا اینو حضوری انجام بدیم 00:29:25.800 --> 00:29:26.970 من می‌تونم بیام پیشت 00:29:29.800 --> 00:29:30.800 خودم میام 00:29:32.360 --> 00:29:33.040 باشه 00:29:33.210 --> 00:29:34.490 وقتی درستش کردی بهم خبر بده 00:29:57.360 --> 00:29:58.280 عزیزم 00:29:58.782 --> 00:29:59.890 بذار یه نگاه بهت بندازم 00:30:02.800 --> 00:30:04.010 دلم برات تنگ شده بود 00:30:20.080 --> 00:30:21.210 در رو ببند 00:30:21.410 --> 00:30:22.520 باید حرف بزنیم 00:30:32.080 --> 00:30:33.800 دوباره می‌ری ماموریت؟ 00:30:37.450 --> 00:30:38.410 امیدوارم 00:30:38.520 --> 00:30:39.490 باهاش موافقت کنی 00:30:47.690 --> 00:30:48.970 به هر حال تو، توی ونژو هستی 00:30:49.760 --> 00:30:51.760 اول می‌خواستم امضاش کنم و برات بفرستمش 00:30:52.280 --> 00:30:52.970 چن 00:30:53.048 --> 00:30:54.404 این یعنی چی؟ 00:31:02.080 --> 00:31:03.120 چن 00:31:03.980 --> 00:31:05.730 می‌دونم زندگی جداگانه می‌تونه سخت باشه 00:31:06.550 --> 00:31:09.080 من سرم با کارم شلوغه نمی‌تونم زیاد ببینمت 00:31:11.220 --> 00:31:12.120 بیا آروم باشیم 00:31:13.300 --> 00:31:14.010 می‌تونیم 00:31:15.080 --> 00:31:16.450 مشکلات رو با هم حل کنیم 00:31:18.040 --> 00:31:19.490 نمی‌شه حلش کرد 00:31:19.490 --> 00:31:20.560 باید خیلی وقت پیش 00:31:21.800 --> 00:31:22.650 طلاق می‌گرفتیم 00:31:24.490 --> 00:31:27.250 منظورت چیه؟ 00:31:27.520 --> 00:31:28.970 چرا باید طلاق بگیریم؟ 00:31:32.320 --> 00:31:34.080 ببین، اخمات رو باز کن 00:31:34.490 --> 00:31:35.760 این قشقرق رو تموم کن 00:31:36.360 --> 00:31:37.280 برات 00:31:37.280 --> 00:31:39.250 خوراکی‌های مورد علاقه‌‌ات رو آوردم، بیا 00:31:39.890 --> 00:31:41.080 بیا 00:31:42.080 --> 00:31:42.800 ببین 00:31:43.120 --> 00:31:43.800 بشین 00:31:44.120 --> 00:31:44.800 چن 00:31:48.520 --> 00:31:49.320 چیپس آوردم 00:31:49.840 --> 00:31:51.520 با همرزمات تقسیم کن 00:31:51.520 --> 00:31:52.170 ...و این 00:31:52.250 --> 00:31:53.650 روزایی که 00:31:54.080 --> 00:31:54.690 بعد از ازدواج 00:31:54.690 --> 00:31:56.426 باهم بودیم اندازه انگشتای یه دست هم نمی‌شه 00:31:56.490 --> 00:31:58.840 می‌دونم چی کشیدی 00:31:59.250 --> 00:32:00.410 از قرار گذاشتن با من 00:32:00.800 --> 00:32:01.840 تا ازدواج با من 00:32:02.320 --> 00:32:03.320 نمی‌خوام زندگیت 00:32:03.320 --> 00:32:04.800 تحت تاثیر انتخاب من باشه 00:32:06.650 --> 00:32:07.560 برات توضیح دادم 00:32:08.010 --> 00:32:09.760 ولی هیچ‌وقت گوش نکردی 00:32:10.382 --> 00:32:11.160 می‌دونی چیه؟ 00:32:11.170 --> 00:32:12.640 به پدر و مادرت زنگ می‌زنم 00:32:12.930 --> 00:32:14.515 ببینم نظرشون چیه 00:32:17.730 --> 00:32:18.520 جدی می‌گم 00:32:19.280 --> 00:32:20.730 هر دومون هنوز جوونیم 00:32:20.970 --> 00:32:22.450 تو کلی گزینه داری 00:32:23.120 --> 00:32:24.490 تعجب نمی‌کنم 00:32:24.490 --> 00:32:25.730 اگه خواستگار داشته باشی 00:32:26.120 --> 00:32:27.730 پس وقتت رو با من تلف نکن 00:32:27.730 --> 00:32:29.170 به اندازه کافی مطمئنم که بدونم 00:32:29.170 --> 00:32:30.970 منم خواستگار دارم 00:32:31.160 --> 00:32:32.650 ولی مطمئنم تو هم خواستگار داری 00:32:32.650 --> 00:32:34.226 ...چون - داری داستان می‌بافی - 00:32:37.611 --> 00:32:38.170 حالا که اینجایی 00:32:38.170 --> 00:32:39.490 بیا تمومش کنیم 00:32:40.120 --> 00:32:41.890 ما همدیگه رو دوست داریم 00:32:41.890 --> 00:32:43.560 چطور حالا داریم از طلاق حرف می‌زنیم؟ 00:32:43.560 --> 00:32:44.490 بس کن 00:32:45.170 --> 00:32:47.210 من درباره طلاق جدیم 00:32:47.520 --> 00:32:48.970 لطفا روش فکر کن 00:32:50.040 --> 00:32:50.760 خداحافظ 00:32:52.010 --> 00:32:53.210 همون‌جا وایستا 00:32:54.493 --> 00:32:55.730 الان بهت می‌گم، وانگ چن 00:32:55.893 --> 00:32:57.360 فکر طلاق رو از سرت بیرون کن 00:32:57.410 --> 00:32:58.582 من باهاش موافقت نمی‌کنم 00:32:59.360 --> 00:33:00.080 خداحافظ 00:33:16.730 --> 00:33:17.690 (منو ببخش، زی‌ جیان) 00:33:18.610 --> 00:33:20.390 (نمی‌تونم این‌قدر خودخواه باشم) 00:33:20.850 --> 00:33:22.490 (ما جدا از هم زندگی کردیم) 00:33:22.890 --> 00:33:25.080 (و نمی‌تونم ارتش رو ترک کنم تا باهات وقت بگذرونم) 00:33:25.760 --> 00:33:26.890 (به علاوه نتونستم) 00:33:27.890 --> 00:33:29.450 (بهت یه بچه بدم) 00:33:33.320 --> 00:33:35.250 قبل از اینکه گیرت بندازه چقدر دویدی؟ 00:33:35.560 --> 00:33:37.410 حداقل 800 متر 00:33:37.410 --> 00:33:38.120 بد نیست 00:33:39.080 --> 00:33:40.840 پایه ورزشیت هنوز قویه 00:33:43.170 --> 00:33:43.650 آره 00:33:43.690 --> 00:33:44.650 می‌بینی بابا 00:33:44.690 --> 00:33:46.320 اگه خیابون شلوغ نبود 00:33:46.320 --> 00:33:47.930 نمی‌تونست منو بگیره 00:33:48.280 --> 00:33:49.600 دیگه بسه 00:33:51.450 --> 00:33:53.650 اون سربازه، می‌تونه خشن باشه 00:33:53.690 --> 00:33:55.280 اگه جای زخمش بمونه چی؟ 00:33:56.210 --> 00:33:57.210 من انقدر شکننده نیستم 00:33:57.210 --> 00:33:59.360 فقط یه خراشه 00:33:59.360 --> 00:34:01.670 بچه‌های نظامی همیشه خراش دارن 00:34:04.410 --> 00:34:05.690 دقیقا 00:34:05.690 --> 00:34:07.360 فقط تلویزیونت رو نگاه کن 00:34:09.760 --> 00:34:11.293 این دو روز دوش نگیر 00:34:11.315 --> 00:34:13.640 اگه زخمت خیس بشه دیر خوب می‌شه 00:34:13.720 --> 00:34:14.600 نمی‌تونم 00:34:15.450 --> 00:34:17.680 فردا می‌رم مراسم فارغ‌التحصیلی یانگ‌ یانگ 00:34:18.810 --> 00:34:20.160 باباش میاد اونجا؟ 00:34:20.720 --> 00:34:21.970 دوست داره بیاد 00:34:22.010 --> 00:34:23.450 ولی یانگ‌ یانگ نمی‌ذاره 00:34:23.890 --> 00:34:25.240 مبادا دوستاش رو بترسونه 00:34:27.490 --> 00:34:30.450 پس درست مثل منه 00:34:41.850 --> 00:34:43.200 داری با دوربین 00:34:43.200 --> 00:34:45.080 لنز سوزنی ور می‌ری 00:34:45.450 --> 00:34:46.890 مطمئنی بلدی درستش کنی؟ 00:34:47.450 --> 00:34:48.450 تو بلدی؟ 00:34:49.160 --> 00:34:51.640 البته، توی دانشگاه درموردش خوندم 00:34:51.640 --> 00:34:53.080 چشم‌ بسته می‌تونم درستش کنم 00:34:54.080 --> 00:34:54.810 بشین 00:34:55.450 --> 00:34:57.200 اونجا نایست، می‌دونم قدت بلنده 00:35:01.810 --> 00:35:03.680 بگیر، برام درستش کن 00:35:04.930 --> 00:35:06.200 می‌دونستم 00:35:10.271 --> 00:35:11.490 برای کی این کارو می‌کنی؟ 00:35:14.010 --> 00:35:15.010 یه 00:35:15.970 --> 00:35:17.160 دوست قهرمان 00:35:25.970 --> 00:35:27.490 خب، به دوربین نگاه کنین 00:35:27.720 --> 00:35:29.560 تویی که اونجایی، بیا نزدیک‌تر 00:35:30.160 --> 00:35:32.160 خب، به دوربین نگاه کنین 00:35:32.770 --> 00:35:35.160 یک، دو، سه 00:35:35.160 --> 00:35:38.010 ما فارغ‌التحصیل شدیم 00:35:38.240 --> 00:35:39.330 خوبه 00:35:39.970 --> 00:35:41.890 یک، دو، سه 00:35:45.720 --> 00:35:48.410 من فارغ‌التحصیل شدم 00:35:54.490 --> 00:35:56.720 بالاخره فارغ‌التحصیل شدی 00:35:56.720 --> 00:35:57.680 شین 00:35:58.490 --> 00:35:59.970 کی رسیدی؟ 00:35:59.970 --> 00:36:02.040 یه مدته، داشتم تماشات می‌کردم 00:36:02.080 --> 00:36:03.010 برات روز بزرگیه 00:36:03.010 --> 00:36:04.520 گفتم میام، پس باید می‌اومدم 00:36:05.290 --> 00:36:06.810 بالاخره فارغ‌التحصیل شدم 00:36:07.010 --> 00:36:09.040 نباید این موقعیت مهم رو جشن بگیریم؟ 00:36:09.080 --> 00:36:09.720 بیا 00:36:10.010 --> 00:36:10.970 بریم چای شیر بخوریم 00:36:13.810 --> 00:36:14.680 پزشک صحرایی؟ 00:36:15.970 --> 00:36:17.720 ناوگان دریای جنوب داره استخدام می‌کنه 00:36:17.770 --> 00:36:20.240 بابام هر روز لیست استخدام رو برام می‌فرسته 00:36:20.240 --> 00:36:22.410 می‌میره که منو ببره اونجا 00:36:25.040 --> 00:36:26.890 پزشک صحرایی بودن آسون نیست 00:36:27.490 --> 00:36:29.640 هنوز دستات موقع گرفتن چاقوی جراحی می‌لرزه؟ 00:36:29.680 --> 00:36:30.450 آره 00:36:30.450 --> 00:36:32.450 و از دیدن خون حالم بد می‌شه 00:36:33.290 --> 00:36:34.490 تو دانشجوی پزشکی هستی 00:36:34.490 --> 00:36:36.330 چطور ممکنه از دیدن خون حالت بد بشه؟ 00:36:36.930 --> 00:36:38.490 خیلی ناعادلانه‌ست 00:36:38.520 --> 00:36:41.520 بابات بهت اجازه می‌ده رشته و کارت رو انتخاب کنی 00:36:41.770 --> 00:36:44.490 چرا بابای من و بابای تو این‌قدر فرق دارن؟ 00:36:44.720 --> 00:36:45.930 بیا باباهامون رو عوض کنیم 00:36:46.330 --> 00:36:49.290 بابای من هر روز ازت می‌خواد ازدواج کنی 00:36:49.330 --> 00:36:50.290 باید امتحانش کنی 00:36:52.330 --> 00:36:54.450 تونستی ناجیت رو شناسایی کنی؟ 00:36:54.970 --> 00:36:56.720 ای کاش 00:36:56.720 --> 00:36:59.040 قانون رازداری‌شون برام چاره‌ای نذاشته 00:37:10.040 --> 00:37:10.970 ببرش کنار 00:37:11.640 --> 00:37:12.450 نکن 00:37:12.810 --> 00:37:13.770 مال توئه 00:37:14.680 --> 00:37:16.450 امیدوارم همه تیرات به هدف بخوره، نگهش دار 00:37:16.450 --> 00:37:17.200 برو گمشو 00:37:19.160 --> 00:37:19.850 باشه 00:37:20.930 --> 00:37:22.930 از این برای دلگرمی چنگ یوآن استفاده می‌کنم 00:37:23.810 --> 00:37:26.010 اون دیگه تنها تیرانداز قهار یگان ما نیست 00:37:28.010 --> 00:37:29.010 خودنمایی بسه 00:37:29.680 --> 00:37:30.930 اون می‌تونه تو رو 00:37:30.930 --> 00:37:32.640 بدون اسلحه شکست بده 00:37:32.640 --> 00:37:34.160 قرار گذاشتیم اینو دیگه نگیم 00:37:35.970 --> 00:37:37.040 دوربین رو درست کردی؟ 00:37:39.010 --> 00:37:39.850 آره 00:37:40.360 --> 00:37:43.810 حدس بزن بعد از درست کردن دوربین چی فهمیدم؟ 00:37:44.770 --> 00:37:45.450 فهمیدی 00:37:45.450 --> 00:37:46.160 دوربین 00:37:46.200 --> 00:37:48.120 مال اون روزنامه‌نگار توی صخره دایانه 00:37:52.404 --> 00:37:54.226 فورا شناختمش 00:37:54.648 --> 00:37:55.960 ولی اون منو نشناخت 00:37:56.600 --> 00:37:57.680 فکر نکنم هیچ‌وقت بشناسه 00:38:00.720 --> 00:38:01.680 ماموریت تموم شده 00:38:02.426 --> 00:38:04.315 دیگه هیچ ربطی به من نداره 00:38:04.826 --> 00:38:06.893 نمی‌خوام برای خودم دردسر درست کنم 00:38:08.940 --> 00:38:10.640 ولی دردسر ممکنه خودش سراغت بیاد 00:38:11.204 --> 00:38:13.290 چند روز پیش که داشتم یه دزد رو می‌گرفتم 00:38:13.290 --> 00:38:15.450 دوربینم رو شکستم 00:38:15.450 --> 00:38:17.010 از اون سرباز نیروی دریایی خواستم 00:38:17.010 --> 00:38:18.120 برام درستش کنه 00:38:18.120 --> 00:38:19.010 وقتی درست شد 00:38:19.010 --> 00:38:20.720 ازش می‌خوام برام بفرستتش 00:38:22.040 --> 00:38:22.890 بعدش چی؟ 00:38:24.040 --> 00:38:26.120 اینجوری یه پل ارتباطی می‌سازم 00:38:26.120 --> 00:38:27.890 یه موقعیت خوب برای خودم درست می‌کنم 00:38:27.890 --> 00:38:29.560 چه راه پرپیچ‌وخمی 00:38:29.560 --> 00:38:31.600 ممکنه یهو پاشی بری توی کمپشون 00:38:36.490 --> 00:38:38.200 اینجا هنوزم صفش انقدر طولانیه 00:38:38.200 --> 00:38:39.330 فقط چای شیره دیگه 00:38:39.330 --> 00:38:40.930 چرا نمی‌تونن جای دیگه بخرن؟ 00:38:40.937 --> 00:38:42.120 چرا باید اینجا صف بکشن؟ 00:38:42.450 --> 00:38:44.520 مال مغازه‌های مختلف فرق دارن 00:38:44.600 --> 00:38:45.490 نمی‌فهمی 00:38:45.490 --> 00:38:46.370 چی؟ 00:38:47.600 --> 00:38:49.160 شین، گوش کن 00:38:49.370 --> 00:38:51.410 این مغازه ستاره شانس منه 00:38:52.120 --> 00:38:53.240 منظورت چیه؟ 00:38:54.080 --> 00:38:55.160 اون پسر خوشگله رو یادته که 00:38:55.226 --> 00:38:56.248 توی ماشین ازش گفتم 00:38:56.248 --> 00:38:57.680 که خیلی ازش خوشم اومده؟ 00:38:58.240 --> 00:38:59.930 اینجا باهم آشنا شدیم 00:39:01.560 --> 00:39:02.810 منظورت از شانس اینه 00:39:08.930 --> 00:39:10.410 ببین، نظرت چیه؟ 00:39:10.410 --> 00:39:12.010 خیلی خوشگل نیست؟ 00:39:16.810 --> 00:39:18.160 بد نیست 00:39:20.080 --> 00:39:21.040 ولی یادمه 00:39:21.040 --> 00:39:23.370 وقتی بچه بودی قسم خوردی با یه سرباز ازدواج کنی 00:39:25.330 --> 00:39:27.410 جواب سوال سخنرانی که 00:39:27.410 --> 00:39:28.680 استاد الان گفت رو فهمیدی؟ 00:39:28.850 --> 00:39:30.330 منم نفهمیدم 00:39:30.330 --> 00:39:31.850 خیلی سخته 00:39:31.850 --> 00:39:33.640 آره خیلی سخته 00:39:33.640 --> 00:39:35.370 امتحان نزدیکه 00:39:41.600 --> 00:39:42.600 حالا چی‌کار کنیم؟ 00:39:43.120 --> 00:39:44.250 معلم خصوصی پیدا کنیم؟ 00:39:45.010 --> 00:39:45.890 حتما 00:39:47.337 --> 00:39:49.304 (زونگ چینگ: هی، من زونگ چینگم توی دانشگاهی؟) 00:39:49.304 --> 00:39:53.500 (به‌خاطر کار نزدیکم، چای شیر و کیک آوردم، دوست داری؟) 00:39:54.970 --> 00:39:55.930 چیه؟ 00:39:57.330 --> 00:39:58.410 اینو برام نگه دار 00:40:01.140 --> 00:40:05.100 (لان یانگ‌ یانگ: آره! اونجام می‌خوامشون) 00:40:09.720 --> 00:40:10.370 کاپیتان زونگ 00:40:10.370 --> 00:40:12.010 دیگه وقتشه برگردیم 00:40:12.560 --> 00:40:13.370 گوش کن 00:40:13.370 --> 00:40:14.370 تو اول برو 00:40:14.370 --> 00:40:15.370 منم میام 00:40:31.200 --> 00:40:32.370 من اینجام 00:40:33.520 --> 00:40:34.890 تو ارتشی هستی؟ 00:40:37.040 --> 00:40:38.537 اومدم یه کم خرید کنم 00:40:39.120 --> 00:40:39.810 بفرما 00:40:40.290 --> 00:40:41.330 ممنون 00:40:43.200 --> 00:40:44.200 باید برم 825 00:40:46,560 --> 00:40:47:560,000 داری می‌ری؟ تازه همدیگه رو دیدیم 00:40:48.200 --> 00:40:49.410 وقت برگشتنمه 00:40:49.770 --> 00:40:50.410 خداحافظ 00:40:52.330 --> 00:40:53.240 خداحافظ 00:41:04.240 --> 00:41:05.110 باشه 00:41:05.110 --> 00:41:06.450 مثل احمقا پوزخند نزن 00:41:06.560 --> 00:41:08.200 نمی‌تونی این‌قدر عاشق باشی 00:41:08.200 --> 00:41:09.370 نمی‌فهمی 00:41:09.770 --> 00:41:11.930 وقتی عشق پیدات کنه 00:41:12.080 --> 00:41:14.370 قبل از اینکه بفهمی عاشق می‌شی 00:41:16.370 --> 00:41:17.680 آره، نمی‌فهمم 00:41:19.330 --> 00:41:21.560 ولی اگه تو خوشحالی، منم خوشحالم 00:41:21.970 --> 00:41:22.560 بیا 00:41:22.930 --> 00:41:25.410 به سلامتی رویایی که به حقیقت پیوست 00:41:25.410 --> 00:41:27.600 تو یه دوست‌پسر نظامی پیدا کردی 00:41:28.890 --> 00:41:29.810 رمانتیک نیست؟ 00:41:29.970 --> 00:41:32.490 قرار با یه سرباز خیلی رمانتیکه 00:41:32.720 --> 00:41:34.160 فکر کردی 00:41:34.160 --> 00:41:37.160 اگه بابات درباره 00:41:37.160 --> 00:41:38.782 دوست‌پسر مخفیت بفهمه چی‌کار می‌کنه؟ 00:41:39.410 --> 00:41:41.370 اون همیشه مراقبت بوده که 00:41:41.370 --> 00:41:44.370 توی نوجوونی قرار نذاری 00:41:44.370 --> 00:41:46.200 بعد حالا که تازه فارغ‌التحصیل شدی 00:41:46.640 --> 00:41:48.010 گوش کن تانگ شین 00:41:48.010 --> 00:41:50.450 هیچ‌وقت به بابام چیزی نگو 00:41:50.810 --> 00:41:52.370 خودم بهش خبر می‌دم 00:41:55.770 --> 00:41:56.370 باشه 00:41:56.720 --> 00:41:57.890 اینو مخفی نگه می‌دارم 00:41:58.040 --> 00:41:58.770 مشکلی نیست 00:42:00.520 --> 00:42:01.890 ولی باید یه لطفی بهم کنی 00:42:02.370 --> 00:42:05.410 اگه نقشه دوربینم خراب شد 00:42:07.290 --> 00:42:09.290 شاید لازم باشه دوست‌پسر نظامی رو قرض بگیرم 00:42:10.290 --> 00:42:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.661 --> 00:42:24.141 ♪آسمون و دریای بی‌کران، این گستره عمیق آبی♪ 00:42:24.831 --> 00:42:28.101 ♪خیلی عمیق و بی‌کرانه♪ 00:42:28.441 --> 00:42:31.611 ♪درست مثل بازوهاته♪ 00:42:32.101 --> 00:42:35.221 ♪که منو از ابرهای تاریک محافظت می‌کنن♪ 00:42:35.511 --> 00:42:39.151 ♪همیشه همه‌ چی رو در خفا تحمل می‌کنی♪ 00:42:39.151 --> 00:42:45.571 ♪حتی راه دراز و طولانی وقتی تو اونجا هستی، بهم آرامش میده♪ 00:42:46.071 --> 00:42:50.471 ♪هیچوقت جلوی بقیه عشقت رو نشون نمیدی♪ 00:42:50.931 --> 00:42:54.021 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:42:54.811 --> 00:42:59.611 ♪اما می‌دونم تو دلت امیدهای عمیق‌تری داری♪ 00:43:01.881 --> 00:43:03.721 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:43:04.211 --> 00:43:08.401 ♪به آرومی از عشق حرف می‌زنی♪ 00:43:08.651 --> 00:43:14.621 ♪ولی چشم‌هات همه‌ چی رو بهم گفتن♪ 00:43:15.127 --> 00:43:17.817 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:43:17.821 --> 00:43:22.221 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:43:22.311 --> 00:43:24.531 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:43:24.541 --> 00:43:29.621 ♪شهامتی که زمانی تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:43:29.761 --> 00:43:32.951 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:43:33.281 --> 00:43:36.811 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:43:36.891 --> 00:43:41.861 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:43:41.861 --> 00:43:45.851 ♪هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه♪ 00:43:46.041 --> 00:43:49.391 ♪هر بار که دستم گرما رو حس می‌کنه♪ 00:43:49.651 --> 00:43:54.991 ♪خاطره‌ها برمی‌گردن و دیگه تنها نیستم♪ 00:43:55.881 --> 00:43:59.871 ♪مهم نیست که چقدر از لحاظ زمان و مکان دوریم♪ 00:44:00.121 --> 00:44:03.521 ♪اشتیاقم در خفا به تو می‌رسه♪ 00:44:03.641 --> 00:44:08.171 ♪نیازی نیست بلند فریاد بزنی♪ 00:44:08.171 --> 00:44:10.841 ♪فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه♪ 00:44:10.861 --> 00:44:15.271 ♪تا این دل سرگردون رو به ساحل برسونم♪ 00:44:15.271 --> 00:44:18.531 ♪ممنون که هوام رو داری♪ 00:44:18.551 --> 00:44:22.601 ♪تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی♪ 00:44:22.601 --> 00:44:26.071 ♪هر چقدر دنیا بزرگتره، تنهاییش بیشتر حس می‌شه♪ 00:44:26.071 --> 00:44:29.841 ♪فقط کنار تو♪ 00:44:29.851 --> 00:44:36.931 ♪واقعا می‌تونم این گرما رو درونم حس کنم♪ 00:44:36.955 --> 00:44:57.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.