WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.540 --> 00:00:28.450 ♪مثل دسته پرنده های بی وقفه پرواز میکنن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:33.350 ♪ مثل گمشده ای توی جزیره پوشیده از مه سنگین گم ♪ 00:00:34.450 --> 00:00:38.410 ♪ شاید توی این دنیای بزرگ کوچیک به نظر بیایم ♪ 00:00:38.410 --> 00:00:43.680 ♪اما يبارم نا امید نشدیم ♪ 00:00:43.970 --> 00:00:46.770 ♪ امواجی هزار لایه رد شدیم ♪ 00:00:46.770 --> 00:00:49.530 ♪ روی صخره های پنهان توی تاریکی راه رفتیم♪ 00:00:49.530 --> 00:00:54.730 ♪مقابل طوفان تیز ایستادیم ♪ 00:00:54.730 --> 00:00:57.660 ♪حالا زخم هامون به ردای جنگ تبدیل شدن ♪ 00:00:57.660 --> 00:01:00.370 ♪ شب طولانی با نور ستاره ها روشن شده ♪ 00:01:00.370 --> 00:01:05.440 ♪ این غم بزرگ رو باهم در آغوش میگیریم ♪ 00:01:05.590 --> 00:01:10.620 ♪ توی بحبوبه‌ای مرزهای ناشناخته تغییر نکردم♪ 00:01:11.070 --> 00:01:16.540 ♪ تنهایی با شجاعت محکم ایستادم، بی هراس فریاد میزنم♪ 00:01:16.670 --> 00:01:21.850 ♪ میخوام که هم دوست خودم باشم هم دشمن خودم ♪ 00:01:22.140 --> 00:01:27.030 ♪ هیچ کس جرات نمیکنه که به من بگه برگرد ♪ 00:01:27.030 --> 00:01:32.090 ♪چیزی رو انتخاب میکنم که باور دارم ارزشمنده♪ 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و سلاح= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت چهارم= 00:01:42.010 --> 00:01:42.690 کاپیتان 00:01:44.800 --> 00:01:46.520 بدترین سربازی‌ام که تا حالا آموزش دادین؟ 00:01:48.850 --> 00:01:50.360 سرباز بد آموزش نمیدم 00:01:51.410 --> 00:01:52.490 اصلا بد نیستی 00:01:52.915 --> 00:01:54.960 فقط هیچ‌وقت تو نقش مناسب قرار نگرفتی 00:01:55.600 --> 00:01:56.410 ...می‌دونی 00:01:56.440 --> 00:01:57.915 وقتی انتخابت کردم، چی توی تو دیدم؟ 00:02:02.290 --> 00:02:03.410 جسوری 00:02:03.410 --> 00:02:04.690 سرسختی 00:02:04.690 --> 00:02:06.290 و توانایی تطبیق و استقامت داری 00:02:06.290 --> 00:02:07.290 که فراتر از سنته 00:02:07.290 --> 00:02:09.530 این ویژگی‌ها بین تازه‌واردها خیلی کمیابه 00:02:10.010 --> 00:02:11.130 تو تموم این سال‌ها 00:02:11.480 --> 00:02:12.970 فقط توی چنگ یوان دیدمش 00:02:13.493 --> 00:02:15.880 گروهبان چنگ تیرانداز ماهریه اصلا قابل قیاس باهاشون نیستم 00:02:15.880 --> 00:02:18.040 از اول اینطوری نبوده 00:02:18.040 --> 00:02:19.370 این مسیر رو 00:02:19.690 --> 00:02:20.720 با هر شلیک و هر قدم طی کرده تا 00:02:20.720 --> 00:02:22.250 به سطح بین‌المللی برسه 00:02:22.271 --> 00:02:23.300 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین، نیروی دریایی) 00:02:37.460 --> 00:02:39.290 راستش، قبل از اینکه به تیغ آبی بیام 00:02:39.290 --> 00:02:40.880 راجع به گروهبان چنگ شنیده بودم 00:02:41.310 --> 00:02:42.880 اون تنها تک‌تیرانداز نخبه تو تیپ ماست 00:02:42.880 --> 00:02:44.850 که تونسته تو این سال‌ها شمشیر تای‌‌ئه رو ببره 00:02:45.010 --> 00:02:46.160 می‌خوای بدونی 00:02:46.440 --> 00:02:47.370 چی اون تک‌تیرانداز نخبه 00:02:47.370 --> 00:02:48.640 در موردت گفته؟ 00:02:50.880 --> 00:02:52.690 گفتش که درک و هوشیاری بالا و 00:02:52.690 --> 00:02:53.640 واکنش سریعی داری 00:02:53.810 --> 00:02:54.880 از همه از نظر 00:02:54.880 --> 00:02:56.871 توانایی تو گرفتن اطلاعات جلو زدی 00:02:57.690 --> 00:02:58.600 هرچند که 00:02:59.410 --> 00:03:00.810 هنوز به اندازه کافی پایدار و مستحکم نیستی 00:03:08.320 --> 00:03:09.250 کاپیتان 00:03:12.530 --> 00:03:13.530 الان دیگه فهمیدم 00:03:13.560 --> 00:03:15.026 می‌خوام تو تیغ آبی بمونم 00:03:15.040 --> 00:03:17.093 و مثل گروهبان چنگ یه تک‌تیرانداز نخبه بشم 00:03:19.970 --> 00:03:21.410 مصمم بودن چیز خوبیه 00:03:21.690 --> 00:03:24.090 ولی یه سرباز با عملش حرف می‌زنه 00:03:24.170 --> 00:03:25.440 اگه می‌خوای عضو تیغ آبی بشی 00:03:25.440 --> 00:03:27.010 باید خیلی چیزها یاد بگیری 00:03:27.010 --> 00:03:28.160 تا ضعف‌هات رو جبران کنی 00:03:28.160 --> 00:03:29.250 و نقاط قوتت رو نشون بدی 00:03:29.290 --> 00:03:30.720 تو و تفنگت باید پایدار و مستحکم باشین 00:03:30.760 --> 00:03:32.226 شامل طرز فکر و نگرشت هم می‌شه 00:03:32.248 --> 00:03:32.850 فهمیدی؟ 00:03:32.850 --> 00:03:33.410 بله، قربان 00:03:33.620 --> 00:03:37.410 ♪وقتی با آسمون حرف می‌زنم♪ 00:03:38.590 --> 00:03:42.280 ♪از خودم در مورد افکارم می‌پرسم♪ 00:03:44.640 --> 00:03:45.290 قربان 00:03:45.290 --> 00:03:47.010 یی نان وانگ، آماده‌سازی غواصی تکمیل شد 00:03:47.010 --> 00:03:47.690 الان شیرجه می‌زنم 00:03:47.690 --> 00:03:51.260 ♪هنوز جرات داری که جدا بشی؟♪ 00:03:51.260 --> 00:03:54.120 ♪انگار که به گردابی ناشناخته هل داده شدی♪ 00:03:54.120 --> 00:03:56.340 ♪خطرها مدام جلوی چشمت سبز میشن♪ 00:03:56.340 --> 00:03:58.690 ♪با بدنی پر از زخم فریاد می‌زنیم♪ 00:03:58.690 --> 00:04:00.620 ♪با درگیری‌های درونی‌مون می‌جنگیم♪ 00:04:00.620 --> 00:04:04.670 ♪تو دل موج‌های خروشان♪ 00:04:04.890 --> 00:04:08.920 ♪نبردی بین شجاعت و درد داریم♪ 00:04:08.920 --> 00:04:13.050 ♪با تموم وجودم به دل دریا می‌زنم♪ 00:04:13.130 --> 00:04:14.600 وقتی روی آب شناور می‌مونین 00:04:14.920 --> 00:04:17.840 از حرکات پا مثل شنای قورباغه استفاده کنین 00:04:18.490 --> 00:04:19.280 ولی 00:04:19.520 --> 00:04:22.320 دامنه کشش و ضربه پا باید کمی کوچیک‌تر باشه 00:04:23.440 --> 00:04:24.730 وقتی وارد آب شدین 00:04:24.730 --> 00:04:27.200 بدنتون رو عمود روی سطح آب نگه‌دارین 00:04:27.610 --> 00:04:29.250 یکم به جلو متمایل بشین 00:04:30.463 --> 00:04:32.400 سرتون رو بالای سطح آب نگه‌دارین 00:04:32.760 --> 00:04:34.520 چونه‌اتون رو نزدیک سطح آب نگه‌دارین 00:04:35.010 --> 00:04:36.170 اجراشون رو نگاه کنین 00:04:36.950 --> 00:04:39.650 ♪وقتی با آسمون حرف می‌زنم♪ 00:04:42.010 --> 00:04:44.690 شیائو وانگ و یه های‌ یانگ تمرین زیر آب انجام بدین 00:04:44.690 --> 00:04:49.170 ♪اگه نمی‌تونی پایان رو ببینی♪ 00:04:49.710 --> 00:04:53.550 ♪هنوز جرات داری که جدا بشی؟♪ 00:04:53.550 --> 00:04:56.440 ♪انگار که به گردابی ناشناخته هل داده شدی♪ 00:04:56.440 --> 00:04:58.620 ♪خطرها مدام جلوی چشمت سبز میشن♪ 00:04:58.620 --> 00:05:00.760 ♪با بدنی پر از زخم فریاد می‌زنیم♪ 00:05:00.760 --> 00:05:02.810 ♪با درگیری‌های درونی‌مون می‌جنگیم♪ 00:05:02.810 --> 00:05:06.800 ♪تو دل موج‌های خروشان♪ 00:05:07.140 --> 00:05:11.120 ♪نبردی بین شجاعت و درد داریم♪ 00:05:11.120 --> 00:05:15.560 ♪با تموم وجودم به دل دریا می‌زنم♪ 00:05:15.560 --> 00:05:20.010 ♪موج‌های خروشان چیزی نیستن♪ 00:05:20.010 --> 00:05:24.490 ♪با اراده‌‌ام به دشمنم جواب میدم♪ 00:05:24.490 --> 00:05:29.390 ♪تو دلم شور و اشتیاقه و از انتخاب‌هام پشیمون نیستم♪ 00:05:29.390 --> 00:05:32.540 ♪فقط بذار رو‌به‌رو بشم♪ 00:05:32.540 --> 00:05:34.720 ♪با تاریکی و فشار تنهایی روبه‌رو بشم♪ 00:05:34.720 --> 00:05:39.150 ♪تا وقتی تو دلم فانوس دریایی هست، نمی‌ترسم♪ 00:05:39.590 --> 00:05:42.200 ♪می‌خوام راهی رو انتخاب کنم که بهش علاقه دارم♪ 00:05:42.320 --> 00:05:43.490 تیم اول، بخوابین روی زمین 00:05:45.810 --> 00:05:46.880 برای خزیدن آماده بشین 00:05:47.760 --> 00:05:48.440 به جلو 00:05:49.760 --> 00:05:50.730 ماتحتت رو پایین نگه‌دار 00:05:52.440 --> 00:05:54.320 پاهات رو پایین نگه‌دار و کف پاهات رو روی زمین بذار 00:05:55.880 --> 00:05:56.870 تیم دوم، در موقعیت 00:05:56.871 --> 00:05:57.671 قربان 00:05:58.280 --> 00:05:58.810 قربان 00:05:58.810 --> 00:05:59.640 برگشتیم به موقعیت 00:06:01.280 --> 00:06:01.880 به جلو 00:06:03.760 --> 00:06:05.320 یی نان وانگ، ماتحتت رو بیار پایین 00:06:06.810 --> 00:06:08.730 یی نان وانگ! چرا ماتحتت اینقدر بالاست؟ 00:06:08.730 --> 00:06:09.715 تیم سوم، در موقعیت 00:06:10.610 --> 00:06:11.690 پاهات رو محکم روی زمین بذار 00:06:11.690 --> 00:06:15.520 ♪تو دلم شور و اشتیاقه و از انتخاب‌هام پشیمون نیستم♪ 00:06:15.520 --> 00:06:16.320 یی نان وانگ 00:06:16.730 --> 00:06:17.690 بعدا بیشتر غذا بخور 00:06:18.690 --> 00:06:19.400 قدم‌های بلندتر بردار 00:06:19.840 --> 00:06:20.640 سریع‌تر بالا برو 00:06:23.004 --> 00:06:23.930 خوبه. ثابت نگهش دار 00:06:26.610 --> 00:06:27.510 ثابت باش 00:06:28.250 --> 00:06:29.200 خوبه. سر بخور پایین 00:06:33.130 --> 00:06:33.880 حرکت کن 00:06:33.880 --> 00:06:35.200 ♪بهم اعتماد کن♪ 00:06:39.130 --> 00:06:40.810 تو تیراندازی 00:06:41.960 --> 00:06:43.130 چهار نکته‌ی مهم وجود داره 00:06:44.491 --> 00:06:45.951 اولیش گرفتن درست اسلحه‌ست 00:06:47.200 --> 00:06:49.610 اون رو تو راحت‌ترین 00:06:50.610 --> 00:06:51.960 و پایدارترین حالت تنظیم کنین 00:06:52.400 --> 00:06:53.640 دوم، نشونه‌ گیریه 00:06:54.930 --> 00:06:56.170 فاصله‌ی مردمک چشم‌ رو تنظیم کنین 00:06:56.920 --> 00:06:59.250 نباید هیچ سایه‌ای روی دوربین باشه 00:07:00.880 --> 00:07:02.250 سوم، تنفسه 00:07:03.320 --> 00:07:06.370 با شکمتون منظم نفس بکشین 00:07:08.370 --> 00:07:09.690 چهارم، شلیکه 00:07:11.010 --> 00:07:14.050 آروم و یکنواخت ماشه رو آماده کنین 00:07:15.960 --> 00:07:17.760 وقتی هدف ظاهر شد 00:07:24.840 --> 00:07:25.690 شلیک کنین 00:07:32.200 --> 00:07:32.880 دوباره 00:07:33.260 --> 00:07:38.820 (دیوار افتخار) 00:08:34.271 --> 00:08:36.050 حرکاتتون باید از چشمتون سریع‌تر باشه 00:08:36.280 --> 00:08:37.400 مبارزه و مقابله 00:08:37.426 --> 00:08:38.937 باید وارد حافظه عضلانیتون بشه 00:08:39.090 --> 00:08:40.920 باید یه حرکت ساده رو بارها تمرین کنین 00:08:40.920 --> 00:08:42.330 تا تو مغزتون حک بشه 00:08:42.370 --> 00:08:43.280 چشم، کاپیتان 00:08:53.400 --> 00:08:54.160 آماده 00:08:55.680 --> 00:08:56.370 حرکت 00:08:57.130 --> 00:08:58.210 سریع‌تر 00:09:04.520 --> 00:09:06.250 سریع‌تر، یی نان وانگ 00:09:07.293 --> 00:09:09.290 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:09:09.330 --> 00:09:11.130 مگه زیادی تنقلات خوردی؟ 00:09:11.680 --> 00:09:12.760 بیشتر تلاش کن 00:09:13.730 --> 00:09:14.450 سریع‌تر 00:09:17.400 --> 00:09:18.680 سریع‌تر، یی نان وانگ 00:09:18.760 --> 00:09:20.280 بیشتر چی بهت یاد دادم؟ 00:09:20.330 --> 00:09:22.280 دست‌هات از پاهات کندتره 00:09:22.560 --> 00:09:23.560 وای 00:09:23.560 --> 00:09:24.640 از قدرت بیشتری استفاده کن 00:09:24.640 --> 00:09:25.800 مگه نون و آب نخوردی؟ 00:09:25.800 --> 00:09:26.920 تموم تلاشت رو بکن 00:09:26.920 --> 00:09:28.330 سریع‌تر 00:09:35.610 --> 00:09:36.370 پنج 00:09:38.490 --> 00:09:39.370 چهار 00:09:43.520 --> 00:09:46.760 تو 1.03 ثانیه سریع‌تر بودی 00:09:47.370 --> 00:09:48.970 باید چی راجع بهت بگم؟ 00:09:48.970 --> 00:09:50.610 تو این چند روز چی تمرین کردی اصلا؟ 00:09:50.610 --> 00:09:52.289 اشتیاقت برای خوراکی خوردن چقدره؟ 00:09:52.290 --> 00:09:54.550 با این نتیجه می‌خوای تو گروه تیغ آبی بمونی؟ 00:09:54.820 --> 00:09:57.090 هنوزم آخرین نفر تیم مایی 00:09:58.250 --> 00:10:00.210 چرا بهم نگاه می‌کنی؟ ادامه بده تمرین رو 00:10:00.315 --> 00:10:01.490 می‌خوای ازم جایزه بگیری؟ 00:10:01.490 --> 00:10:02.090 بله 00:10:02.450 --> 00:10:02.920 سریع‌تر 00:11:13.730 --> 00:11:14.880 پیروزی 00:11:21.730 --> 00:11:22.515 سرجوخه دای 00:11:22.730 --> 00:11:23.920 شکستت دادم 00:11:24.382 --> 00:11:26.071 فکر می‌کنی بهت راه دادم؟ 00:11:27.640 --> 00:11:28.250 کاپیتان وو 00:11:28.250 --> 00:11:30.330 سرجوخه دای رو شکست دادم. دیدی؟ 00:11:30.680 --> 00:11:32.490 چرا اینقدر سر و صدا می‌کنی؟ 00:11:32.760 --> 00:11:34.330 حتی زادگاهت می‌تونه صدات رو بشنوه 00:11:34.610 --> 00:11:36.090 فکر می‌کنی خجالت نمی‌کشم؟ 00:11:38.920 --> 00:11:40.680 باید به کاپیتان چن و گروهبان چنگ بگم 00:11:40.782 --> 00:11:43.026 ممنونم سرجوخه دای! ممنونم کاپیتان وو 00:11:47.090 --> 00:11:48.130 ببین چقدر خوشحاله 00:11:51.250 --> 00:11:52.450 بهش راه دادی؟ 00:11:52.450 --> 00:11:53.130 قربان 00:11:53.800 --> 00:11:54.850 نه، ندادم 00:11:55.450 --> 00:11:57.250 این پسر بچه توانایی داره 00:11:57.560 --> 00:11:59.040 خیلی سخت تلاش می‌کنه و باهوشه 00:12:00.040 --> 00:12:01.450 سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردم پیشرفت کرده 00:12:07.250 --> 00:12:09.040 ...می‌خوای یه روز مرخصی بگیری بری دریا اونم 00:12:09.130 --> 00:12:11.693 فقط برای یه مصاحبه درباره موضوعی که هنوز قطعی نیست؟ 00:12:11.850 --> 00:12:12.520 بعد از اینکه بری 00:12:12.610 --> 00:12:13.850 کی کارت رو انجام میده؟ 00:12:14.370 --> 00:12:16.610 نگران نباش. خودم از پسش برمیام 00:12:17.010 --> 00:12:17.800 فقط یه روز مرخصیه 00:12:18.280 --> 00:12:19.880 اگه بتونم یه جنجال برای خبرگزاری مینگ‌ هوا 00:12:19.880 --> 00:12:21.330 درست بکنم چی؟ 00:12:21.330 --> 00:12:22.160 مگه نه؟ 00:12:22.800 --> 00:12:25.010 فقط سخت کار کن و برای مصاحبه فردا آماده شو 00:12:29.610 --> 00:12:30.280 باشه 00:12:30.980 --> 00:12:31.920 رک و پوست کنده میگم بهت 00:12:33.040 --> 00:12:33.871 دارم روی یه پرونده تحقیق می‌کنم که 00:12:33.871 --> 00:12:36.210 در مورد نجات غیرقانونی آثار باستانی زیر آبه که متعلق به دولته 00:12:37.640 --> 00:12:38.970 واقعیه 00:12:39.560 --> 00:12:40.560 یه مدت پیش 00:12:40.560 --> 00:12:41.800 یه گزارش ناشناس 00:12:42.130 --> 00:12:43.800 در مورد نجات غیرقانونی آثار باستانی 00:12:44.160 --> 00:12:45.970 زیر آب تو صخره دریایی دایان، گرفتم 00:12:46.090 --> 00:12:47.760 برای همین رفتم به دریا 00:12:48.160 --> 00:12:48.850 تانگ شین 00:12:49.520 --> 00:12:51.800 روحیه‌‌ات ارزشمنده 00:12:51.800 --> 00:12:53.160 اما نمی‌تونیم 00:12:53.160 --> 00:12:55.010 یه همچین چیزی رو واضح بگیریم بررسی کنیم 00:12:55.010 --> 00:12:57.010 باید پرونده رو بدی دست پلیس 00:12:57.760 --> 00:12:58.880 اون یارو قبلا این کار رو کرد 00:12:59.400 --> 00:13:02.250 اما الان هیچ خبری از پیگیریش نیست 00:13:02.370 --> 00:13:03.250 واسه همین داشتم فکر می‌کردم 00:13:03.450 --> 00:13:05.160 اگه مدرکی پیدا کنیم 00:13:05.330 --> 00:13:06.730 و بدیمش به پلیس 00:13:07.090 --> 00:13:09.970 خبرگزاری مینگ‌ هوا به اوج افتخار می‌رسه 00:13:09.980 --> 00:13:12.730 توجهی که از این موضوع می‌گیریم بیشتر از ابرقهرمان زن بودنه 00:13:12.920 --> 00:13:13.880 درسته، آقای تیان؟ 00:13:17.730 --> 00:13:20.250 فرض می‌کنم که موافقت کردی 00:13:21.680 --> 00:13:23.210 ...خیلی‌خب، تو 00:13:23.880 --> 00:13:25.280 می‌تونی امتحانش بکنی 00:13:25.490 --> 00:13:26.450 مواظب خودت باش 00:13:26.850 --> 00:13:27.737 ممنونم، آقای تیان 00:13:47.970 --> 00:13:48.610 آقای هان 00:13:49.160 --> 00:13:50.280 یکم دیگه می‌رسیم 00:13:50.490 --> 00:13:51.800 بیاین جلیقه نجات‌هامون رو بپوشیم 00:13:52.160 --> 00:13:52.760 باشه 00:13:55.604 --> 00:13:56.871 بلدی چطوری بپوشیش؟ 00:14:11.450 --> 00:14:12.130 آقای هان 00:14:12.760 --> 00:14:14.850 بابت کمک امروزت ممنونم 00:14:14.850 --> 00:14:15.730 بدون تو 00:14:15.760 --> 00:14:17.040 نمی‌تونستم بیام تا 00:14:17.040 --> 00:14:18.490 دنبال کشتی غرق‌ شده بگردم 00:14:18.520 --> 00:14:20.210 بس کن، ازم تشکر نکن 00:14:20.590 --> 00:14:22.450 وقتی قایقم رو خواستی قرض بگیری، تشکر کردی 00:14:22.450 --> 00:14:23.970 وقتی سوار قایق شدی هم تشکر کردی 00:14:23.970 --> 00:14:25.330 الانم باز داری تشکر می‌کنی 00:14:25.730 --> 00:14:27.040 وقتی کشتی غرق‌ شده رو پیدا کنیم 00:14:27.040 --> 00:14:27.880 و از قایق پیاده بشم 00:14:27.880 --> 00:14:29.090 بازم می‌خوای تشکر کنی؟ 00:14:29.090 --> 00:14:30.400 معلومه 00:14:30.880 --> 00:14:32.520 از صمیم قلبم میگم 00:14:32.760 --> 00:14:33.680 خیلی‌خب 00:14:33.680 --> 00:14:35.400 متوجه‌ش هستم 00:14:36.520 --> 00:14:37.680 راستی 00:14:37.680 --> 00:14:39.520 باید ازت تشکر کنم 00:14:40.450 --> 00:14:43.040 ممنون که بهم این فرصت رو دادی 00:14:43.040 --> 00:14:45.330 تا سهم خودم رو تو حفاظت از آثار باستانی 00:14:45.330 --> 00:14:46.160 زیر آب کشتی غرق‌ شده انجام بدم 00:14:46.160 --> 00:14:46.680 البته 00:14:47.250 --> 00:14:49.450 اگه بتونیم کشتی غرق‌ شده رو پیدا کنیم 00:14:49.520 --> 00:14:51.450 راجع به تو و 00:14:51.450 --> 00:14:53.400 گروه چانگ‌ ژو توی یه ستون خبری می‌نویسم 00:14:54.610 --> 00:14:55.400 خوبه 00:14:55.760 --> 00:14:57.880 ولی لازم نیست درباره من چیزی بنویسی 00:14:57.880 --> 00:15:00.520 بیشتر باید گروه چانگ‌ ژو رو معرفی کنی 00:15:00.520 --> 00:15:01.330 متوجه شدم 00:15:08.680 --> 00:15:10.250 تیم یک، آماده شیرجه باشین 00:15:11.040 --> 00:15:11.880 قربان 00:15:11.880 --> 00:15:14.315 ژو که یانگ، آمادگی برای عملیات زیر آب، کامل شد 00:15:14.520 --> 00:15:15.330 قربان 00:15:15.610 --> 00:15:18.130 یی نان‌ وانگ، آمادگی برای عملیات زیر آب، کامل شد 00:15:19.040 --> 00:15:19.880 شیرجه بزن 00:15:31.040 --> 00:15:32.210 بلوک سربی رو بندازین 00:16:16.800 --> 00:16:17.520 قربان 00:16:18.760 --> 00:16:19.730 پنجاه و نه ثانیه 00:16:20.760 --> 00:16:21.370 قبول شد 00:16:22.610 --> 00:16:23.280 سوار قایق شو 00:16:23.730 --> 00:16:24.520 بله 00:16:28.520 --> 00:16:29.520 برو، یی نان‌ وانگ 00:16:31.610 --> 00:16:32.560 شیرجه بزن 00:17:12.280 --> 00:17:13.280 خیلی طولش داده 00:17:29.800 --> 00:17:31.930 یی نان‌ وانگ، تمرین بیشتری نیاز داری 00:17:34.730 --> 00:17:36.960 فرار رو قبول شدی دفعه بعد یه بلوک سربی اضافه می‌شه 00:17:37.010 --> 00:17:38.210 تیم دو، آماده شیرجه بشین 00:17:38.490 --> 00:17:39.040 قربان 00:17:39.040 --> 00:17:41.199 دای وی، آمادگی برای عملیات زیر آب، کامل شد 00:17:41.200 --> 00:17:43.390 یه های‌ یانگ، آمادگی برای عملیات زیر آب، کامل شد 00:17:45.890 --> 00:17:49.720 ♪وقتی با آسمون حرف می‌زنم♪ 00:17:50.280 --> 00:17:51.690 وضعیت درازکش! مسلح بشین 00:17:51.690 --> 00:17:54.830 ♪از خودم در مورد افکارم می‌پرسم♪ 00:17:54.830 --> 00:17:59.100 ♪اگه نمی‌تونی پایان رو ببینی♪ 00:17:59.100 --> 00:18:00.980 (ایستگاه فرماندهی) 00:18:00.980 --> 00:18:03.430 ♪هنوز جرات داری که جدا بشی؟♪ 00:18:03.610 --> 00:18:06.480 ♪انگار که به گردابی ناشناخته هل داده شدی♪ 00:18:06.480 --> 00:18:08.670 ♪خطرها مدام جلوی چشمت سبز میشن♪ 00:18:08.670 --> 00:18:11.010 ♪با بدنی پر از زخم فریاد می‌زنیم♪ 00:18:11.010 --> 00:18:12.890 ♪با درگیری‌های درونی‌مون می‌جنگیم♪ 00:18:13.600 --> 00:18:15.040 تخلیه کنین! حواستون باشه 00:18:18.115 --> 00:18:18.940 سلاحتون رو بررسی کنین 00:18:21.040 --> 00:18:21.690 بررسی کنین 00:18:24.170 --> 00:18:25.490 بررسی سلاح‌ها تموم شد 00:18:26.930 --> 00:18:28.360 صف ببندین و به سمت راست نزدیک بشین 00:18:30.110 --> 00:18:33.820 ♪با اراده‌‌ام به دشمنم جواب میدم♪ 00:18:33.840 --> 00:18:34.970 به جلو بدویین 00:18:37.120 --> 00:18:38.040 امتیازها رو گزارش بده 00:18:38.626 --> 00:18:40.170 گزارش از سنگر میدان تیراندازیه 00:18:40.360 --> 00:18:41.930 هدف یک، چهل و هفت امتیاز 00:18:42.260 --> 00:18:43.930 هدف دو، چهل و نه امتیاز 00:18:44.500 --> 00:18:46.120 هدف سه، چهل و هفت امتیاز 00:18:46.490 --> 00:18:48.280 هدف چهار، چهل و سه امتیاز 00:18:48.410 --> 00:18:50.120 هدف پنج، چهل و چهار امتیاز 00:18:50.360 --> 00:18:52.170 هدف شش، چهل و سه امتیاز 00:18:56.170 --> 00:18:56.970 آقای هان 00:18:57.210 --> 00:18:58.580 ♪بهم اعتماد کن♪ 00:18:59.800 --> 00:19:00.600 چطور پیش رفت؟ 00:19:01.730 --> 00:19:03.600 به مختصات هدف رسیدیم 00:19:04.280 --> 00:19:05.520 برای شیرجه زدن آماده بشین 00:19:05.970 --> 00:19:06.730 چشم 00:19:17.170 --> 00:19:18.730 همه مراقب باشین 00:19:18.970 --> 00:19:20.040 حتما، نگران نباشین 00:19:20.040 --> 00:19:21.730 همه‌شون رو خودم انتخاب کردم 00:19:21.730 --> 00:19:23.170 اون‌ها غواص‌های باتجربه‌ای هستن 00:19:23.360 --> 00:19:24.840 فقط یه حرف آخر دارم 00:19:25.360 --> 00:19:27.690 اگه یه کشتی غرق‌ شده پیدا کردین 00:19:27.690 --> 00:19:29.929 یادتون نره که از آثار باستانی محافظت کنین و بهشون آسیب نزنین 00:19:29.930 --> 00:19:30.760 چشم- باشه- 00:19:31.250 --> 00:19:32.800 لیو، به همه بگو آماده بشن 00:19:45.600 --> 00:19:46.600 برای شیرجه زدن آماده بشین 00:20:02.420 --> 00:20:03.900 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:20:04.426 --> 00:20:06.626 شنیدم مصاحبه صخره دایان تایید شده 00:20:06.626 --> 00:20:08.170 اما سرتیپ بهمون اجازه نداده تا 00:20:08.170 --> 00:20:09.893 بگیم که تو ماموریت رو انجام دادی 00:20:09.930 --> 00:20:11.600 همه‌مون موقع نجات اونجا بودیم 00:20:11.600 --> 00:20:12.930 لازم نیست من رو ذکر کنن 00:20:15.280 --> 00:20:17.840 به خاطر خانم تانگ از خلیج بی تونه؟ 00:20:17.840 --> 00:20:19.360 اونم اونجا توی صخره دایان بود 00:20:22.170 --> 00:20:23.730 چرا ازش دوری می‌کنی؟ 00:20:23.730 --> 00:20:26.040 ازش دوری نمی‌کنم فقط فکر می‌کنم بی‌فایده‌ست 00:20:26.160 --> 00:20:27.410 ماموریت تموم شده 00:20:27.471 --> 00:20:29.093 دیگه نیازی نیست با کسی صحبت کنم 00:20:29.360 --> 00:20:30.600 اگه فقط بخواد 00:20:30.620 --> 00:20:31.980 شخصا ازت تشکر کنه چی؟ 00:20:32.930 --> 00:20:33.930 ما به خاطر تشکر مردم 00:20:33.930 --> 00:20:35.930 نمیریم سر ماموریت 00:20:35.930 --> 00:20:38.250 امنیت اون بهترین تشکریه که می‌تونیم بگیریم 00:20:39.800 --> 00:20:40.730 حق با توئه 00:20:41.970 --> 00:20:43.410 ولی همیشه این حس رو دارم که 00:20:43.410 --> 00:20:44.840 وقتی درباره خانم تانگ حرف می‌زنی 00:20:44.840 --> 00:20:46.182 محتاط‌تر عمل می‌کنی 00:20:46.360 --> 00:20:47.170 چیه؟ 00:20:47.360 --> 00:20:49.490 می‌ترسی که تو رو بشناسه؟ 00:20:51.800 --> 00:20:53.280 خیلی کنجکاوم 00:20:53.840 --> 00:20:55.490 چرا اومد سراغ من؟ 00:20:56.026 --> 00:20:57.730 اگه کنجکاوی، برو خودت ازش بپرس 00:20:57.737 --> 00:20:59.930 فکر می‌کنی بتونی حدس بزنی؟- نه، نمی‌تونم- 00:21:00.600 --> 00:21:02.840 اون همونه که سرتیپ به عنوان قرار ناشناسم معرفی کرد 00:21:03.280 --> 00:21:05.280 عالیه. انگار سرنوشت شما رو به هم رسونده 00:21:06.600 --> 00:21:07.800 با این حال 00:21:08.040 --> 00:21:09.280 نمی‌تونم بهش بگم 00:21:09.280 --> 00:21:10.970 من کسی بودم که نجاتش داد 00:21:11.970 --> 00:21:13.170 احساس می‌کنم انگار دارم با وجدانش بازی می‌کنم 00:21:13.170 --> 00:21:14.690 انگار دارم مجبورش می‌کنم باهام قرار بذاره 00:21:15.170 --> 00:21:16.690 اگه این رو ازش پنهون کنی و 00:21:16.690 --> 00:21:18.490 قرار ملاقات‌تون موفقیت‌آمیز باشه 00:21:18.490 --> 00:21:19.600 درنهایت باید باهاش روراست باشی و بگی 00:21:19.800 --> 00:21:21.280 اون‌قدرها هم آسون نیست 00:21:55.010 --> 00:21:55.800 دارن میان بالا 00:21:56.760 --> 00:21:57.560 چطور بود؟ 00:21:59.410 --> 00:22:00.280 هیچی نیست 00:22:03.650 --> 00:22:04.360 هیچی پیدا نشد 00:22:04.800 --> 00:22:05.650 هیچی؟ 00:22:06.170 --> 00:22:07.320 خوب جست‌وجو کردین؟ 00:22:08.040 --> 00:22:09.280 آقای هان، نگران نباشین 00:22:09.280 --> 00:22:10.420 خودتون شخصا افتخار دادین اومدین اینجا 00:22:10.426 --> 00:22:11.490 اشتباهی ازمون سر نمی‌زنه 00:22:11.970 --> 00:22:12.730 آروم باش 00:22:12.730 --> 00:22:14.715 هنوز دوتا غواص نیومدن بالا 00:22:18.320 --> 00:22:19.450 اون‌ها برگشتن 00:22:20.040 --> 00:22:22.010 چیزی پیدا کردین؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.520 نه، هیچی نبود 00:22:26.120 --> 00:22:27.890 همگی، با دقت بیشتری کار کنین و 00:22:27.930 --> 00:22:29.120 دوباره جست‌وجو کنین، باشه؟ 00:22:29.120 --> 00:22:30.520 دقیق جست‌وجو کنین 00:22:30.520 --> 00:22:32.410 آره. بالاخره تا اینجا اومدیم 00:22:32.410 --> 00:22:33.600 لطفا بیشتر تلاش کنین 00:22:33.600 --> 00:22:34.800 همگی، بیاین دوباره بریم 00:22:35.040 --> 00:22:35.760 بجنبین 00:22:54.210 --> 00:22:55.690 برگشتن، آقای هان 00:22:56.760 --> 00:22:57.760 چطور بود؟ 00:22:58.650 --> 00:23:00.410 هنوزم هیچی پیدا نکردیم 00:23:02.520 --> 00:23:03.690 چطور ممکنه؟ 00:23:05.320 --> 00:23:06.210 نگران نباش 00:23:07.360 --> 00:23:08.520 همه رو سوار قایق کن و 00:23:08.537 --> 00:23:09.410 یه استراحت بکنین 00:23:11.890 --> 00:23:14.650 ممکنه که قایق رو جای اشتباهی لنگر انداخته باشیم؟ 00:23:15.890 --> 00:23:18.520 نمی‌دونم والا 00:23:19.560 --> 00:23:20.170 منشی دینگ 00:23:20.890 --> 00:23:21.890 به کاپیتان بگو که 00:23:22.040 --> 00:23:23.890 قبل از اقدام بعدیش 00:23:23.890 --> 00:23:25.070 دو مایل دریایی جلوتر بره 00:23:25.071 --> 00:23:25.650 چشم 00:23:28.120 --> 00:23:30.560 نگران نباش. مطمئنم که پیداش می‌کنیم 00:23:33.040 --> 00:23:33.890 امیدوارم همین‌طور باشه 00:23:42.040 --> 00:23:43.280 درسته 00:23:50.520 --> 00:23:51.360 درسته، نه؟ 00:23:52.520 --> 00:23:53.250 آره 00:23:53.890 --> 00:23:55.040 10926 00:23:56.930 --> 00:23:59.520 بیا محدوده جست‌وجو رو گسترش بدیم 00:24:00.520 --> 00:24:01.360 باشه 00:24:08.970 --> 00:24:09.490 سلام 00:24:09.840 --> 00:24:10.320 آقای هان 00:24:10.382 --> 00:24:12.650 آقای یو هانگ با اون خبرنگار زن به صخره دایان رفته 00:24:12.650 --> 00:24:14.010 حتی غواص هم با خودش برده 00:24:16.210 --> 00:24:17.560 بذار خودشون رو خسته کنن 00:24:50.690 --> 00:24:51.760 این‌بار چی؟ 00:24:52.170 --> 00:24:54.010 بازم چیزی پیدا نکردیم 00:24:54.170 --> 00:24:56.040 پر از صخره‌های مرجانیه 00:24:56.930 --> 00:24:58.040 صخره‌های مرجانی؟ 00:25:11.660 --> 00:25:15.180 (یک ایمیل جدید دریافت کردید) 00:25:16.250 --> 00:25:18.280 (به مختصاتی که فرستادی رفتم) 00:25:18.520 --> 00:25:20.040 (اما چیزی پیدا نکردم) 00:25:20.890 --> 00:25:23.220 (مختصات اشتباه برام فرستادی؟) 00:25:24.080 --> 00:25:25.830 (می‌شه دوباره مختصات رو بفرستی؟) 00:25:35.520 --> 00:25:36.490 (غیرممکنه بابا) 00:25:37.490 --> 00:25:40.120 (شاید قایق رو یه جای اشتباه لنگر انداختی) 00:25:40.490 --> 00:25:43.120 (بالاخره دریا با خشکی فرق داره) 00:25:46.220 --> 00:25:47.820 (مختصات) 00:25:53.848 --> 00:25:56.226 (این مختصات با اون‌هایی که من دریافت کردم فرق دارن) 00:26:00.010 --> 00:26:01.250 (همینه) 00:26:04.182 --> 00:26:06.226 (دفعه پیش همین مختصات رو برات فرستادم) 00:26:19.930 --> 00:26:21.210 (شاید کامپیوترم هک شده باشه) 00:26:21.690 --> 00:26:23.690 (دفعه بعد با این ایمیل با من تماس بگیر) 00:26:24.040 --> 00:26:26.560 (برای احتیاط، تو هم ایمیلت رو عوض کن) 00:26:27.520 --> 00:26:30.800 (علاوه بر این، این‌طوری جست‌وجو کردن برام دردسره) 00:26:31.040 --> 00:26:32.560 (نمی‌شه مستقیم بهم بگی) 00:26:32.560 --> 00:26:35.080 (چه افرادی دارن غیرقانونی آثار باستانی رو نجات میدن؟) 00:26:46.120 --> 00:26:46.520 کاپیتان 00:26:54.930 --> 00:26:55.560 دیگه نخون 00:26:55.604 --> 00:26:57.310 پرونده شناسایی و دستگیری نظامی کی‌پنج 00:26:57.310 --> 00:26:58.515 اگه بخونیش، عصبانی میشم 00:27:01.715 --> 00:27:03.420 نخون. بعد از غذا بخونش 00:27:03.800 --> 00:27:04.560 باشه 00:27:07.115 --> 00:27:08.782 چنگ یوان، فرق می‌ذاری واقعا 00:27:08.804 --> 00:27:10.520 به حرفم که گفتم نخونش، گوش نکردی 00:27:10.520 --> 00:27:11.930 ...ولی وقتی کاپیتان گفت، فورا قبول کردی 00:27:11.930 --> 00:27:13.310 داری خودت رو با اون مقایسه می‌کنی؟ 00:27:13.310 --> 00:27:15.040 نمی‌دونی چرا بینتون فرق می‌ذارم؟ 00:27:15.040 --> 00:27:15.730 گم شو 00:27:16.115 --> 00:27:17.490 دیگه ازم کتاب قرض نگیر 00:27:17.490 --> 00:27:18.560 بس کن دیگه 00:27:19.250 --> 00:27:19.930 چنگ یوان 00:27:20.560 --> 00:27:23.690 فردا کمک کن مربی‌ها رو راهنمایی کنم برای مصاحبه 00:27:24.280 --> 00:27:24.800 باشه 00:27:24.871 --> 00:27:26.693 چرا به جای من چنگ یوان رو می‌بری؟ 00:27:26.715 --> 00:27:27.490 تو؟ 00:27:27.970 --> 00:27:29.450 اصلا می‌تونی یه چیز خوب در موردم بگی؟ 00:27:31.690 --> 00:27:33.560 حتما بهترین تعریف رو ازت می‌کنم 00:27:34.226 --> 00:27:35.930 دقیقا به خاطر همین نمی‌برمت 00:27:35.937 --> 00:27:37.010 خیلی حرف مفت می‌زنی 00:27:37.210 --> 00:27:37.970 فقط غذا بخور 00:27:38.337 --> 00:27:39.650 بازم نمی‌ذاری یه کلوم حرف بزنم 00:27:39.650 --> 00:27:40.760 پس چنگ یوان مناسبه 00:27:40.760 --> 00:27:42.170 لام تا کام حرف‌ نمی‌زنه 00:27:43.930 --> 00:27:44.690 کاپیتان 00:27:45.600 --> 00:27:46.730 فردا برای مصاحبه با خانم تانگ 00:27:47.170 --> 00:27:48.890 قراره کسی رو بفرستیم؟ 00:27:51.382 --> 00:27:53.026 بستگی به شرایط داره. ببینیم چی می‌شه 00:27:55.040 --> 00:27:56.560 (اون‌ها خیلی قدرتمندن) 00:27:56.560 --> 00:27:57.930 (نمی‌تونم باهاشون دربیفتم) 00:27:57.930 --> 00:27:59.410 (خودت باید تحقیق کنی) 00:27:59.600 --> 00:28:01.040 (تو هم باید مواظب باشی) 00:28:05.600 --> 00:28:07.490 (اطلاعاتی ازشون بهم بده) 00:28:07.760 --> 00:28:09.010 (این‌جوری مشکلی نداره، درسته؟) 00:28:18.490 --> 00:28:19.360 ...می‌خواد 00:28:19.840 --> 00:28:20.840 چی بدونه؟ 00:28:20.840 --> 00:28:22.890 احتمالا می‌خواد بدونه کی نجاتش داده 00:28:26.890 --> 00:28:29.250 اگه بپرسه چی بهش بگم؟ 00:28:29.315 --> 00:28:30.450 آسونه بابا، بذار یادت بدم 00:28:31.360 --> 00:28:32.080 دو کلمه‌ 00:28:32.280 --> 00:28:33.210 زونگ چینگ 00:28:34.360 --> 00:28:36.320 بذار خودم حل و فصلش کنم. نمی‌ترسم 00:28:36.690 --> 00:28:37.800 می‌شه فقط غذات رو بخوری؟ 00:28:37.800 --> 00:28:38.560 باشه 00:28:41.730 --> 00:28:42.890 اگه پرسید 00:28:43.800 --> 00:28:44.690 بذار من جوابش رو بدم 00:28:44.930 --> 00:28:45.800 باشه 00:28:55.250 --> 00:28:56.450 بذار برات موز پوست بکنم 00:29:02.520 --> 00:29:03.890 (فقط می‌تونم بهت بگم) 00:29:03.890 --> 00:29:07.010 (که اون‌ها قبلا ماهیگیر بودن) 00:29:07.250 --> 00:29:09.120 (اما شرکتشون خیلی سریع رشد کرد) 00:29:09.210 --> 00:29:12.010 (الان یه شرکت بزرگه) 00:29:12.360 --> 00:29:13.600 (این ایمیل جدیدمه) 00:29:13.600 --> 00:29:16.040 (یادت نره همه‌ چیز رو) 00:29:16.040 --> 00:29:17.170 (از ایمیل قبلیم پاک کنی) 00:29:17.170 --> 00:29:19.509 (کدوم شرکت‌ها تو ون ژو) 00:29:19.510 --> 00:29:22.160 (تو عملیات صید دریایی توی سال‌های اولیه درگیر بودن؟) 00:29:24.260 --> 00:29:26.580 (گروه چانگ ژو) 00:29:32.040 --> 00:29:32.690 ...تو 00:29:33.120 --> 00:29:34.840 اگه به توسعه‌ش ادامه بدی 00:29:34.840 --> 00:29:36.280 فاش می‌شه 00:29:36.600 --> 00:29:37.360 وانگ لانگ 00:29:37.360 --> 00:29:39.600 اگه وقت نداری مداخله کنی 00:29:39.800 --> 00:29:40.490 من وقت دارم 00:29:40.490 --> 00:29:41.840 می‌تونم خودم دخالت کنم 00:29:42.360 --> 00:29:43.280 کاپیتان 00:29:43.840 --> 00:29:45.890 درخواست شین شین برای مصاحبه 00:29:45.890 --> 00:29:47.210 با تیم تایید شده 00:29:47.560 --> 00:29:49.120 به وو سی اطلاع دادم 00:29:49.120 --> 00:29:50.450 ازش می‌خوام باهاش همکاری کنه 00:29:50.930 --> 00:29:52.560 فکر کنم 00:29:52.600 --> 00:29:54.800 اون‌ها خوب می‌دونن باید چیکار کنن 00:29:55.760 --> 00:29:58.520 نه. بیش از حد مسئولیت‌پذیرن 00:29:58.537 --> 00:30:00.170 بینشون رابطه‌ای نیست 00:30:00.210 --> 00:30:02.560 واسه همین کنار هم نذاشتنشون بده 00:30:04.450 --> 00:30:05.080 ...وانگ 00:30:05.650 --> 00:30:06.560 وانگ لانگ 00:30:07.320 --> 00:30:08.080 کاپیتان 00:30:08.360 --> 00:30:10.210 دارم لین لان و پسرم رو می‌برم 00:30:10.210 --> 00:30:11.360 لین لان اینجاست 00:30:12.520 --> 00:30:13.280 رفتی دنبالشون؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.450 پس قطع می‌کنم 00:30:15.360 --> 00:30:16.120 قطع کردی؟ 00:30:16.410 --> 00:30:17.120 آره 00:30:20.890 --> 00:30:21.840 الان عالیه 00:30:21.960 --> 00:30:23.537 دیگه لازم نیست اینور اونور بری 00:30:23.582 --> 00:30:24.450 احساس بهتری داری، نه؟ 00:30:24.450 --> 00:30:26.120 هنوزم باید تو خونه منتظرت باشم 00:30:27.010 --> 00:30:28.730 هر روز خدا میام خونه 00:30:28.782 --> 00:30:30.604 فقط توی جای دیگه‌ای منتظرت می‌مونم 00:30:31.760 --> 00:30:32.650 وانگ ژائو یانگ 00:30:32.930 --> 00:30:34.120 از امروز به بعد 00:30:34.120 --> 00:30:35.360 می‌تونی شروع کنی بشمری که 00:30:35.360 --> 00:30:37.970 بابات چند روز از سال رو خونه‌ست 00:30:38.170 --> 00:30:38.840 قول میدم که 00:30:39.060 --> 00:30:40.426 توی ریاضی بین صد نفر 00:30:40.448 --> 00:30:41.930 تو بهترین شاگرد کلاست بشی 00:30:41.970 --> 00:30:44.450 میون دویست نفر هم بهترینم 00:30:45.730 --> 00:30:47.040 از دست شما دوتا 00:30:47.560 --> 00:30:48.520 چه اعتماد به‌نفسی دارین 00:30:54.760 --> 00:30:55.250 قربان 00:30:55.520 --> 00:30:56.040 بیا تو 00:30:56.320 --> 00:30:57.450 خانم تانگ، لطفا برین داخل 00:30:58.210 --> 00:30:58.800 توجه 00:30:58.900 --> 00:31:00.660 (اتاق جلسه) 00:31:03.490 --> 00:31:04.490 سلام، خانم تانگ 00:31:04.970 --> 00:31:06.690 لیو شی‌ هوا، مربی تیغ آبی‌ام 00:31:07.450 --> 00:31:08.120 تانگ شین 00:31:12.630 --> 00:31:14.080 وو سی، تیم عملیات ویژه تیغ آبی‌ام 00:31:16.080 --> 00:31:17.700 چنگ یوان، تیم عملیات ویژه تیغ آبی‌ام 00:31:18.760 --> 00:31:19.650 لطفا بشینین 00:31:19.650 --> 00:31:20.250 حتما 00:31:21.730 --> 00:31:22.410 بشینین 00:31:33.970 --> 00:31:34.760 خانم تانگ 00:31:35.715 --> 00:31:37.693 چیزی توی این مصاحبه خنده‌داره؟ 00:31:39.600 --> 00:31:40.360 نه 00:31:40.520 --> 00:31:41.360 برام مایه‌ی افتخاره 00:31:44.120 --> 00:31:46.120 این پیش‌نویس مصاحبه‌ست 00:31:46.120 --> 00:31:47.210 شما دوتا می‌تونین نگاهی بهش بندازین 00:31:47.690 --> 00:31:48.490 نیازی نیست 00:31:49.520 --> 00:31:50.800 هر سوالی داری بپرس 00:31:51.040 --> 00:31:52.040 نهایت تلاشمون رو می‌کنیم 00:31:53.730 --> 00:31:54.250 باشه 00:31:56.450 --> 00:31:58.490 اولین سوالم اینه که 00:31:58.690 --> 00:32:01.120 همه‌ی افراد توی عملیات نجات صخره دایان 00:32:01.120 --> 00:32:03.071 عضو تیم عملیات ویژه تیغ آبی بودن؟ 00:32:03.410 --> 00:32:05.426 ما همه فارغ از تیمی که توش هستیم، همرزمیم 00:32:10.250 --> 00:32:12.010 می‌تونم بدونم وظایف چطوری 00:32:12.010 --> 00:32:14.030 توی تیم عملیات ویژه تیغ آبی تقسیم میشن؟ 00:32:14.182 --> 00:32:14.893 محرمانه‌ست 00:32:16.800 --> 00:32:17.410 متوجه‌ام 00:32:20.410 --> 00:32:22.560 می‌تونم بدونم 00:32:22.560 --> 00:32:23.450 تیم همون‌جا بود 00:32:23.450 --> 00:32:24.970 یا بعد از دریافت دستور به 00:32:24.970 --> 00:32:27.010 اون عملیات اعزام شد؟ 00:32:27.160 --> 00:32:28.010 دستور فرمانده 00:32:28.226 --> 00:32:29.960 اینه که همه‌ی سربازها همیشه آماده باشن 00:32:39.120 --> 00:32:40.520 عملیات نجات 00:32:40.520 --> 00:32:42.600 یه اتفاق یهویی بود 00:32:42.600 --> 00:32:43.650 چطوری همه‌تون 00:32:43.650 --> 00:32:45.210 به‌ موقع رسیدین به صحنه؟ 00:32:45.210 --> 00:32:46.382 وقتی احضار میشیم، میریم 00:32:46.404 --> 00:32:47.360 وقتی می‌رسیم، می‌جنگیم 00:32:50.970 --> 00:32:52.080 می‌تونم بدونم اعضایی که 00:32:52.080 --> 00:32:53.490 تو عملیات نجات شرکت داشتن کیا بودن؟ 00:32:53.490 --> 00:32:54.010 چنگ یوان 00:32:54.010 --> 00:32:55.490 می‌تونم تنهایی با چنگ یوان صحبت کنم؟ 00:32:55.490 --> 00:32:56.490 متاسفم. نمی‌تونی 00:32:56.730 --> 00:32:57.690 وو سی 00:33:00.760 --> 00:33:01.650 خانم تانگ 00:33:02.210 --> 00:33:04.170 رفقای بانمکم رو ترسوندی 00:33:08.280 --> 00:33:09.040 کاپیتان 00:33:09.650 --> 00:33:10.410 چرا شما 00:33:11.210 --> 00:33:13.360 عملیات نجات صخره دایان رو برای خانم تانگ 00:33:13.360 --> 00:33:14.930 به زبون ساده توضیح نمیدین؟ 00:33:15.280 --> 00:33:16.690 خانم تانگ خودش اونجا بود 00:33:17.248 --> 00:33:18.800 لازمه که چیزی رو توضیح بدم؟ 00:33:19.800 --> 00:33:20.800 خب 00:33:21.040 --> 00:33:23.410 چرا پیش‌نویس مصاحبه خانم تانگ رو دوباره نمی‌خونین؟ 00:33:23.410 --> 00:33:24.170 نیازی نیست 00:33:24.715 --> 00:33:26.520 به حرفه‌ای بودن خانم تانگ اعتماد دارم 00:33:26.650 --> 00:33:28.650 نجات دادن مردم وظیفه یه سربازه 00:33:28.760 --> 00:33:31.120 می‌تونم به نمایندگی از تیم تیغ آبی به سوالاتت پاسخ بدم 00:33:31.120 --> 00:33:33.360 اما اگه مصاحبه‌ات درباره یه فرد خاص باشه 00:33:33.560 --> 00:33:35.840 متاسفم. چیزی برای گفتن ندارم 00:33:35.840 --> 00:33:36.650 کاپیتان وو 00:33:37.040 --> 00:33:39.410 گفتی که تو مصاحبه با من همکاری می‌کنی 00:33:39.410 --> 00:33:40.650 دارم تموم تلاشم رو می‌کنم 00:33:41.120 --> 00:33:42.490 اما شرطش اینه که 00:33:42.490 --> 00:33:44.320 هیچ سوال محرمانه‌ای نپرسی 00:33:49.650 --> 00:33:50.320 باشه 00:33:51.120 --> 00:33:53.360 می‌خوام به‌ عنوان شخصی که 00:33:53.360 --> 00:33:54.871 تو حادثه صخره دایان درگیر بوده، سوال بپرسم 00:33:54.890 --> 00:33:56.170 اون کسی که اون روز من رو نجات داد 00:33:56.600 --> 00:33:57.450 کی بود؟ 00:34:01.080 --> 00:34:02.490 چنگ یوان، جوابش رو بده 00:34:06.250 --> 00:34:08.080 گروهبان چنگ، اون روز تو اونجا بودی 00:34:08.720 --> 00:34:10.040 می‌تونی به سوالم جواب بدی؟ 00:34:14.810 --> 00:34:16.240 لطفا جواب سوالم رو بده 00:34:19.490 --> 00:34:20.890 ...زونگ 00:34:22.600 --> 00:34:23.490 چی؟ 00:34:25.120 --> 00:34:25.850 به‌ هرحال 00:34:25.850 --> 00:34:26.330 ...اون 00:34:28.560 --> 00:34:30.120 نظر خودش رو نپرسیدم هنوز 00:34:31.080 --> 00:34:32.410 الان نمی‌تونم جوابتون رو بدم 00:34:43.120 --> 00:34:43.850 خیلی‌خب 00:34:44.930 --> 00:34:46.560 منتظر می‌مونم تا نظرش رو بپرسی 00:34:46.560 --> 00:34:48.010 و بعد به سوالم جواب بدی 00:35:07.640 --> 00:35:08.770 پس من برمی‌گردم 00:35:10.560 --> 00:35:11.370 خانم تانگ 00:35:18.048 --> 00:35:19.848 هنوز خواسته‌ای برای مصاحبه داری؟ 00:35:23.330 --> 00:35:24.600 اگه امکانش باشه 00:35:24.850 --> 00:35:26.080 می‌خوام یه بار وارد اردوگاه بشم 00:35:26.600 --> 00:35:27.850 چه توی عملیات 00:35:27.850 --> 00:35:29.426 نجات تو صخره دایان باشن و چه نه 00:35:29.448 --> 00:35:30.770 دوست دارم باهاشون صحبت کنم 00:35:31.693 --> 00:35:33.290 همچین چیزی نیاز به تایید مافوقم داره 00:35:33.290 --> 00:35:33.970 باشه 00:35:34.715 --> 00:35:36.248 منتظر جوابت می‌مونم، کاپیتان وو 00:35:40.240 --> 00:35:41.080 پس دیگه میرم 00:35:50.080 --> 00:35:50.810 کاپیتان 00:35:52.450 --> 00:35:55.370 خانم تانگ مشکلی نداره 00:35:58.040 --> 00:35:58.850 مهم نیست برام 00:35:59.370 --> 00:36:00.120 کاپیتان وو 00:36:00.182 --> 00:36:01.450 یادت نره مجوز بگیری 00:36:01.604 --> 00:36:02.737 منتظر جوابت هستم 00:36:09.200 --> 00:36:10.290 فکر می‌کنم 00:36:10.850 --> 00:36:12.200 زوج خوبی با 00:36:12.770 --> 00:36:13.560 خانم تانگ میشی 00:36:20.450 --> 00:36:20.930 قربان 00:36:20.930 --> 00:36:21.600 بیا تو 00:36:22.600 --> 00:36:23.410 سرتیپ 00:36:26.160 --> 00:36:28.410 خانم تانگ درخواست مصاحبه تو اردوگاه رو داده 00:36:29.770 --> 00:36:30.520 با کی می‌خواد مصاحبه کنه؟ 00:36:30.720 --> 00:36:31.560 چیزی نگفته 00:36:31.930 --> 00:36:34.010 این‌طوری جوابش رو بده 00:36:34.930 --> 00:36:37.970 اردوگاه ازش برای مصاحبه استقبال می‌کنه 00:36:38.051 --> 00:36:40.451 ولی تمرینات تیم باید بدون اختلال ادامه داشته باشه 00:36:40.970 --> 00:36:44.200 ما فرد مناسبی رو برای مصاحبه باهاش در نظر می‌گیریم 00:36:45.490 --> 00:36:46.160 چشم 00:36:50.520 --> 00:36:50.970 کاپیتان 00:36:51.337 --> 00:36:53.560 عصر یه استراحت بکن و باهام بیا بیرون 00:36:53.890 --> 00:36:54.720 با دوست‌ دخترم آشنا شو 00:36:54.760 --> 00:36:55.810 خودت تنها برو به دیدنش 00:36:55.810 --> 00:36:57.226 چرا باید باهات بیام؟ 00:37:15.970 --> 00:37:16.930 شین جیه 00:37:17.890 --> 00:37:20.410 با این کارت زونگ چینگ رو می‌ترسونی 00:37:20.450 --> 00:37:22.010 هیچ‌کس پیش‌نویس مصاحبه رو 00:37:22.010 --> 00:37:24.010 با یه همراه برای قرار ناشناس نمی‌بره 00:37:25.010 --> 00:37:27.370 آقای لان چی یادت داده بود؟ 00:37:27.600 --> 00:37:30.370 بی‌برنامه وارد جنگ نمیشم 00:37:31.160 --> 00:37:33.450 فکر کنم تو مصاحبه‌ات به مانعی برخوردی 00:37:33.450 --> 00:37:35.200 برای همین می‌خوای با کمک زونگ چینگ جبرانش کنی 00:37:36.560 --> 00:37:37.680 نمی‌دونی که 00:37:37.680 --> 00:37:39.182 چقدر سخته تا 00:37:39.204 --> 00:37:40.810 یه سرباز نیروی دریایی رو تنها پیدا کنی 00:37:40.810 --> 00:37:42.080 چرا امروز چوب افتاد تو آسیابم؟ 00:37:42.600 --> 00:37:43.640 چون اون یارو 00:37:43.640 --> 00:37:45.293 با نگهبانی دادن، همه چیز رو به هم ریخت 00:37:45.370 --> 00:37:46.930 ورود به پایگاه خیلی سخته 00:37:46.930 --> 00:37:50.160 می‌خوام ازت بابت کمک برای پیدا کردن یه راه میانبر تشکر کنم 00:37:52.410 --> 00:37:53.520 زود باش 00:38:14.410 --> 00:38:15.160 چی شده؟ 00:38:15.160 --> 00:38:16.010 هیچی راجع به 00:38:16.040 --> 00:38:17.520 صخره دایان نگو. فهمیدی؟ 00:38:18.490 --> 00:38:19.770 چرا یهویی بحثش‌ رو کشیدی وسط؟ 00:38:21.010 --> 00:38:21.930 سوالم رو جواب بده 00:38:22.382 --> 00:38:24.120 نمی‌تونم راجع به اطلاعات محرمانه و 00:38:24.120 --> 00:38:25.200 چیزی که بی‌ربطه و یا 00:38:25.200 --> 00:38:26.804 درباره هویتته، حرف بزنم 00:38:26.871 --> 00:38:27.720 الان راضی شدی؟ 00:38:29.890 --> 00:38:30.640 برو 00:38:30.680 --> 00:38:31.810 زود باش. دیرم شده 00:38:35.240 --> 00:38:37.720 امروز می‌ذارم باهاش حرف بزنی 00:38:37.720 --> 00:38:38.450 بذار بهت بگم 00:38:38.450 --> 00:38:39.890 وقتی اون یارو اونجا نباشه 00:38:39.930 --> 00:38:42.190 با چندتا سوال کار رو تموم می‌کنم و 00:38:42.970 --> 00:38:45.120 می‌ذارم شما دوتا تنها بمونین. خوبه؟ 00:38:50.040 --> 00:38:51.410 تانگ شین 00:38:52.720 --> 00:38:54.370 چرا مدام از یه نفر خاص 00:38:54.370 --> 00:38:55.680 حرف‌ می‌زنی؟ 00:38:57.937 --> 00:38:59.410 به اون یارو علاقه داری؟ 00:39:00.200 --> 00:39:01.770 به اون یارو علاقه دارم؟ 00:39:03.010 --> 00:39:04.370 به یه کنده چوب علاقه‌مند میشی؟ 00:39:04.720 --> 00:39:07.290 مثل یه تخم‌مرغ سالمه 00:39:07.940 --> 00:39:10.640 سخت و مقاوم مثل یه صفحه فولاده 00:39:10.640 --> 00:39:12.680 و من مثل دی سولفور کلریدم 00:39:12.680 --> 00:39:14.770 کم‌کم باعث فسادش میشم 00:39:15.565 --> 00:39:16.410 خانم تانگ 00:39:19.640 --> 00:39:22.370 تو من رو مثل یه تخم‌مرغ سالم می‌بینی ولی هنوز دورم حلقه زدی 00:39:22.640 --> 00:39:24.290 تو خودت رو چی می‌بینی؟ 00:39:27.160 --> 00:39:28.040 چرا اون اینجاست؟ 00:39:28.080 --> 00:39:29.040 نمی‌دونم 00:39:37.770 --> 00:39:38.560 ژانگ 00:39:38.560 --> 00:39:39.330 دارم میرم 00:39:39.330 --> 00:39:40.669 فردا می‌بینمت، آقای بای- خداحافظ- 00:39:40.670 --> 00:39:41.271 خداحافظ 00:40:14.370 --> 00:40:15.370 بذارین معرفی‌ کنم 00:40:15.410 --> 00:40:16.520 اون کاپیتان منه، وو سیه 00:40:16.715 --> 00:40:18.410 اینم دوست دوران کودکی منه، تانگ شین 00:40:19.080 --> 00:40:20.080 اسمت چیه؟ 00:40:20.080 --> 00:40:20.600 ...من 00:40:20.600 --> 00:40:21.560 عضو نیروی دریایی 00:40:21.600 --> 00:40:22.410 زونگ چینگه 00:40:29.490 --> 00:40:30.850 به نظر آشنا میاد 00:40:30.850 --> 00:40:32.930 قبلا جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:40:33.720 --> 00:40:34.370 آره 00:40:34.930 --> 00:40:36.970 قبلا توی دهکده‌ی ماهیگیری با دستگیری مقاومت کرده بود و 00:40:36.970 --> 00:40:38.890 خودش رو دوست دخترم معرفی کرد خانم تانگه 00:40:38.890 --> 00:40:39.770 تانگ شین 00:40:42.120 --> 00:40:43.410 همه‌اش سوءتفاهم بود 00:40:43.410 --> 00:40:44.970 یانگ یانگ همیشه ازت حرف می‌زنه 00:40:45.160 --> 00:40:46.600 نقشت 00:40:46.640 --> 00:40:48.290 توی تیم چیه؟ 00:40:48.290 --> 00:40:49.640 معمولا 00:40:49.640 --> 00:40:50.850 سر ماموریت‌های خیلی خطرناک میری؟ 00:40:59.050 --> 00:40:59.720 متوجه شدم 00:41:00.120 --> 00:41:01.640 محرمانه‌ست، درسته؟ 00:41:02.200 --> 00:41:03.680 باشه. بذار سوالم رو عوض کنم 00:41:04.680 --> 00:41:07.290 اخیرا به صخره دایان رفتی؟ 00:41:09.490 --> 00:41:11.770 خانم تانگ، دست از اذیت کردنم بردار 00:41:11.848 --> 00:41:13.560 ماموریت نگرفتم که مصاحبه بشم 00:41:13.560 --> 00:41:14.720 نمی‌تونم به سوالت جواب بدم 00:41:16.930 --> 00:41:18.200 بهش چیزی یاد ندادم 00:41:23.600 --> 00:41:24.450 کاپیتان وو 00:41:24.671 --> 00:41:25.850 فکر نمی‌کنم مناسب باشه 00:41:25.850 --> 00:41:27.560 که دنبال قرارش بری 00:41:27.560 --> 00:41:28.330 پس 00:41:28.330 --> 00:41:29.490 ...خانم تانگ، تو 00:41:29.490 --> 00:41:30.720 اون رفیقمه 00:41:30.720 --> 00:41:32.490 ...باید بهش کمک کنم تا طرف مقابلش رو زیر نظر بگیره 00:41:32.930 --> 00:41:34.080 اونم همرزممه 00:41:34.370 --> 00:41:35.410 باید با دقت 00:41:35.720 --> 00:41:37.200 قرار ناشناسش رو زیر نظر بگیرم 00:41:37.200 --> 00:41:39.160 تموم شد. کی میری؟ 00:41:39.850 --> 00:41:40.970 وقتی تو بری 00:41:41.120 --> 00:41:42.200 منم میرم 00:41:56.080 --> 00:41:58.600 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:58.720 --> 00:42:00.720 زونگ چینگ، می‌تونی بری 00:42:00.938 --> 00:42:02.025 باشه. متوجه شدم 00:42:02.330 --> 00:42:02.970 بریم 00:42:02.971 --> 00:42:10.259 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.283 --> 00:42:17.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.260 --> 00:42:20.740 ♪آسمون و دریای بی‌کران، این گستره عمیق آبی♪ 00:42:21.430 --> 00:42:24.700 ♪خیلی عمیق و بی‌کرانه♪ 00:42:25.040 --> 00:42:28.210 ♪درست مثل بازوهاته♪ 00:42:28.700 --> 00:42:31.820 ♪که منو از ابرهای تاریک محافظت می‌کنن♪ 00:42:32.110 --> 00:42:35.750 ♪همیشه همه‌ چی رو در خفا تحمل می‌کنی♪ 00:42:35.750 --> 00:42:42.170 ♪حتی راه دراز و طولانی وقتی تو اونجا هستی، بهم آرامش میده♪ 00:42:42.670 --> 00:42:47.070 ♪هیچوقت جلوی بقیه عشقت رو نشون نمیدی♪ 00:42:47.530 --> 00:42:50.620 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:42:51.410 --> 00:42:56.210 ♪اما می‌دونم تو دلت امیدهای عمیق‌تری داری♪ 00:42:58.480 --> 00:43:00.320 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:43:00.810 --> 00:43:05.000 ♪به آرومی از عشق حرف می‌زنی♪ 00:43:05.250 --> 00:43:11.220 ♪ولی چشم‌هات همه‌ چی رو بهم گفتن♪ 00:43:11.726 --> 00:43:14.416 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:43:14.420 --> 00:43:18.820 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:43:18.910 --> 00:43:21.130 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:43:21.140 --> 00:43:26.220 ♪شهامتی که زمانی تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:43:26.360 --> 00:43:29.550 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:43:29.880 --> 00:43:33.410 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:43:33.490 --> 00:43:38.460 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:43:38.460 --> 00:43:42.450 ♪هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه♪ 00:43:42.640 --> 00:43:45.990 ♪هر بار که دستم گرما رو حس می‌کنه♪ 00:43:46.250 --> 00:43:51.590 ♪خاطره‌ها برمی‌گردن و دیگه تنها نیستم♪ 00:43:52.480 --> 00:43:56.470 ♪مهم نیست که چقدر از لحاظ زمان و مکان دوریم♪ 00:43:56.720 --> 00:44:00.120 ♪اشتیاقم در خفا به تو می‌رسه♪ 00:44:00.240 --> 00:44:04.770 ♪نیازی نیست بلند فریاد بزنی♪ 00:44:04.770 --> 00:44:07.440 ♪فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه♪ 00:44:07.460 --> 00:44:11.870 ♪تا این دل سرگردون رو به ساحل برسونم♪ 00:44:11.870 --> 00:44:15.130 ♪ممنون که هوام رو داری♪ 00:44:15.150 --> 00:44:19.200 ♪تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی♪ 00:44:19.200 --> 00:44:22.670 ♪هر چقدر دنیا بزرگتره، تنهاییش بیشتر حس می‌شه♪ 00:44:22.670 --> 00:44:26.440 ♪فقط کنار تو♪ 00:44:26.450 --> 00:44:33.530 ♪واقعا می‌تونم این گرما رو درونم حس کنم♪