WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =سلاح و گل= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت هفتم= 00:01:45.770 --> 00:01:46.520 زونگ چینگ 00:01:46.871 --> 00:01:49.130 انقدر نساب، پوستت کنده می‌شه 00:01:49.160 --> 00:01:50.320 امکان نداره 00:01:50.930 --> 00:01:51.850 اگه این بو 00:01:51.850 --> 00:01:53.360 باعث بشه یانگ یانگ فرار کنه چی؟ 00:01:53.600 --> 00:01:55.600 کاپیتان زونگ، بویی که الان ازت میاد 00:01:55.600 --> 00:01:57.210 ما رو که فراری داده 00:01:57.226 --> 00:01:59.560 نمی‌تونی فرق بوی خوب و بوی بد رو تشخیص بدی؟ 00:01:59.960 --> 00:02:01.590 مشکل اینه که خیلی بوی تندی داره 00:02:01.590 --> 00:02:02.640 شیرینیش حال‌ به‌ هم‌زنه 00:02:02.720 --> 00:02:04.271 از این فاصله هم می‌شه حسش کرد 00:02:04.490 --> 00:02:05.210 یی نان‌ وانگ 00:02:05.210 --> 00:02:05.850 اینجام 00:02:06.050 --> 00:02:07.010 بوش خوبه؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.130 بوی آدامس بادکنکی میده 00:02:13.570 --> 00:02:14.480 کاپیتان 00:02:15.640 --> 00:02:16.570 اون خلبان امروز 00:02:16.570 --> 00:02:18.420 انقدر داد زد که هنوز گوش‌هام دارن زنگ می‌زنه 00:02:18.426 --> 00:02:19.440 شماها حالتون خوبه؟ 00:02:19.440 --> 00:02:20.160 ما خوبیم 00:02:20.370 --> 00:02:21.850 دفعه بعد که با چتر نجات می‌پری 00:02:21.850 --> 00:02:23.730 یادت نره صدای هندزفری‌ات رو کم کنی 00:02:23.737 --> 00:02:24.448 فهمیدم 00:02:24.920 --> 00:02:26.410 فقط خوب باشین کافیه 00:02:27.530 --> 00:02:28.480 یی نان‌ وانگ 00:02:28.480 --> 00:02:29.130 بله 00:02:29.130 --> 00:02:31.040 این اولین درست به عنوان تازه‌وارده 00:02:31.090 --> 00:02:31.810 بذار یه چیزی بهت بگم 00:02:31.810 --> 00:02:34.204 هر تجربه‌ای با خون و اشک به دست میاد 00:02:34.204 --> 00:02:35.370 مگه نه، چنگ یوان؟ 00:02:39.600 --> 00:02:40.320 ...خب 00:02:41.810 --> 00:02:43.315 اون فرمانده‌ای که امروز اومده بود برای 00:02:43.337 --> 00:02:44.720 دیدن تمرین ما کی بود؟ 00:02:44.920 --> 00:02:45.920 نشناختیش؟ 00:02:46.160 --> 00:02:48.010 اون معاون فرمانده، لان بود 00:02:48.880 --> 00:02:51.600 خوشحالم امروز چیزی از دهنم در نرفت 00:02:51.600 --> 00:02:52.880 اگه خراب می‌کردم 00:02:53.250 --> 00:02:54.970 من رو مجبور می‌کردن پایه تیربار رو بخورم 00:02:55.010 --> 00:02:57.426 از چی می‌ترسی؟ اون که زن بابات نیست 00:03:42.880 --> 00:03:43.690 آسیب دیدی؟ 00:03:43.720 --> 00:03:44.480 نه 00:03:45.810 --> 00:03:46.690 واقعا نه 00:03:47.582 --> 00:03:49.826 مدتیه دارم نگاهت می‌کنم هنوزم داری ادا درمیاری؟ 00:03:51.370 --> 00:03:52.920 یه پیچ‌خوردگی داشتم 00:03:52.960 --> 00:03:54.129 بیا بریم بیمارستان 00:03:54.130 --> 00:03:55.471 نیازی نیست، کاپیتان 00:03:55.915 --> 00:03:58.480 یه جراحت جزئیه. بی‌خیال بیمارستان 00:03:58.760 --> 00:04:00.640 اینکه جزئیه یا نه رو دکتر باید تشخیص بده 00:04:00.880 --> 00:04:01.480 بیا بریم 00:04:02.226 --> 00:04:04.093 کاپیتان، لازم نیست- زود باش- 00:04:04.530 --> 00:04:06.250 نگاه کن، کاملا خوبم 00:04:06.720 --> 00:04:07.690 خوبم 00:04:09.137 --> 00:04:11.848 چیز مهمی نیست، پس نیازی به گواهی پزشکی هم نداری 00:04:12.320 --> 00:04:13.040 خب، خانم 00:04:13.040 --> 00:04:15.480 بازوم واقعا درد می‌کنه. حتی نمی‌تونم بلندش کنم 00:04:16.690 --> 00:04:17.960 بازوت درد می‌کنه؟ 00:04:18.915 --> 00:04:20.400 برگرد و به سرجوخه‌ات بگو 00:04:20.400 --> 00:04:22.050 که تمرین‌های بیشتری برات بذاره 00:04:22.204 --> 00:04:24.360 چندبار تمرین بیشتر روی طناب سرسره‌ای درستش می‌کنه 00:04:29.250 --> 00:04:30.050 کاپیتان وو 00:04:30.315 --> 00:04:31.982 مگه نگفتی نمی‌تونی بلندش کنی؟ 00:04:31.982 --> 00:04:33.250 به نظر میاد کاملا سالمی 00:04:37.080 --> 00:04:38.130 این تازه‌ کارها 00:04:38.130 --> 00:04:39.930 این روزها خیلی علاقه دارن آسیب‌دیدگی رو جعل کنن 00:04:41.582 --> 00:04:43.050 چه جالب که شما دوتا رو اینجا می‌بینم 00:04:43.370 --> 00:04:44.050 چی شده؟ 00:04:44.400 --> 00:04:45.490 چنگ یوان پاش آسیب دیده 00:04:47.080 --> 00:04:48.050 کدوم پا؟ 00:04:54.490 --> 00:04:55.200 درد می‌کنه؟ 00:04:57.690 --> 00:04:58.570 اینجا درد داره؟ 00:05:00.730 --> 00:05:01.440 نه 00:05:04.293 --> 00:05:05.737 تحمل دردت بالاست 00:05:06.880 --> 00:05:08.200 احتمالا کشیدگی رباطه 00:05:08.560 --> 00:05:10.599 اول باید بره بیمارستان و ام‌آر‌آی بگیره 00:05:10.600 --> 00:05:11.871 بعدش وضعیتش رو بررسی می‌کنم 00:05:17.140 --> 00:05:18.137 (بخش سرپایی) 00:05:18.138 --> 00:05:19.940 بیمارستان 928 نیروی پشتیبانی لجستیکی) (مشترک ارتش آزادی‌بخش خلق چین 00:05:23.490 --> 00:05:24.782 بشین اینجا یکم استراحت کن 00:05:30.640 --> 00:05:31.810 میرم گزارشت رو بگیرم 00:05:32.810 --> 00:05:33.490 ممنون 00:05:54.840 --> 00:05:55.610 کاپیتان تانگ 00:05:57.880 --> 00:05:59.520 وو سی؟ عجب تصادفی 00:06:00.080 --> 00:06:01.490 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:06:01.520 --> 00:06:04.010 درد مزمنم دوباره شروع شده 00:06:06.137 --> 00:06:07.520 چیزی نیست- پاتون آسیب دیده؟- 00:06:08.010 --> 00:06:08.640 خوبم 00:06:09.810 --> 00:06:11.010 لطفا اونجا بشینین 00:06:12.610 --> 00:06:13.840 تو چرا اینجایی؟ 00:06:14.200 --> 00:06:16.250 هم‌تیمیم آسیب دیده، باهاش اومدم 00:06:29.370 --> 00:06:30.810 همه‌تون یادتون باشه 00:06:30.960 --> 00:06:33.440 پلاک ماشین ون وی 67321ئه 00:06:34.130 --> 00:06:35.050 پخش بشین و دنبالش بگردین 00:06:54.010 --> 00:06:55.130 امروز خیلی خوشگل شدی 00:06:56.320 --> 00:06:57.640 من همیشه خوشگلم 00:06:58.382 --> 00:06:59.893 هر روز خوشگل‌تر میشی 00:07:02.048 --> 00:07:03.520 اگه یه بار دیگه از خونه فرار کنم 00:07:03.520 --> 00:07:05.170 لباس‌های بیشتری با خودم می‌برم 00:07:05.200 --> 00:07:07.050 شین فقط کت و شلوار و شلوار رسمی داره 00:07:08.200 --> 00:07:09.570 امیدوارم دوباره همچین اتفاقی نیفته 00:07:11.490 --> 00:07:13.440 فکر می‌کنی لجبازم؟ 00:07:15.200 --> 00:07:16.840 اصلا نمی‌فهمی 00:07:18.400 --> 00:07:19.570 تموم عمرم 00:07:20.170 --> 00:07:22.490 هیچ‌وقت خودم تصمیم نگرفتم 00:07:22.880 --> 00:07:24.840 حتی رشته‌ام رو مامان و بابام انتخاب کردن 00:07:25.370 --> 00:07:27.490 اولین بار که وارد آزمایشگاه آناتومی شدم 00:07:27.930 --> 00:07:29.520 انقدر ترسیدم که فلنگ رو بستم و رفتم خونه 00:07:30.080 --> 00:07:32.050 ولی بابام من رو کشید و برگردوند 00:07:32.760 --> 00:07:34.840 تموم روز اونجا پیشم موند 00:07:35.170 --> 00:07:36.690 انقدر ترسیده بودم که حتی گریه هم نکردم 00:07:37.250 --> 00:07:38.840 به اندازه‌ی کافی مطیع نبودم؟ 00:07:41.320 --> 00:07:42.520 حالا فقط می‌خوام کاری 00:07:42.520 --> 00:07:44.170 که واقعا ازش لذت ببرم رو بکنم 00:07:46.250 --> 00:07:47.400 یعنی چی که لجبازه؟ 00:07:52.760 --> 00:07:54.050 یانگ یانگ 00:07:55.400 --> 00:07:56.493 البته که ازت حمایت می‌کنم 00:07:56.515 --> 00:07:57.690 تا کاری که دوست داری انجام بدی 00:08:01.400 --> 00:08:03.960 ولی حتی نمی‌دونم چیه 00:08:05.610 --> 00:08:07.520 بی‌خیال، خیلی زرنگی 00:08:07.520 --> 00:08:10.690 نگاه کن. حتی با اینکه از پزشکی متنفر بودی با این حال با نمرات عالی فارغ‌التحصیل شدی 00:08:12.048 --> 00:08:13.750 پیدا کردن چیزی که دوست داری چقدر می‌تونه سخت باشه؟ 00:08:16.320 --> 00:08:18.490 ولی حتی نمی‌دونم چطوری باید این کار رو انجام بدم 00:08:20.520 --> 00:08:22.610 خب، با تعهد باش 00:08:23.690 --> 00:08:25.248 نصف تلاشی که برای دنبال کردن من کردی رو به کار بگیر و 00:08:25.337 --> 00:08:26.537 خیلی زود پیداش می‌کنی 00:08:30.280 --> 00:08:31.730 دوست دوران دبیرستانم 00:08:32.090 --> 00:08:34.893 من رو برای یه کار روابط عمومی معرفی کرده 00:08:36.450 --> 00:08:38.040 مصاحبه نزدیکه 00:08:38.280 --> 00:08:40.450 ولی حتی نمی‌دونم روابط عمومی چیه 00:08:41.160 --> 00:08:42.760 وقتی شروع کنی متوجه‌ش میشی 00:08:50.520 --> 00:08:51.160 یه لحظه صبر کن 00:08:52.940 --> 00:08:55.730 تازه گفتی که من 00:08:55.730 --> 00:08:57.280 دنبالت بودم؟ 00:09:01.160 --> 00:09:02.130 آره 00:09:02.880 --> 00:09:03.880 زونگ چینگ 00:09:03.880 --> 00:09:05.240 تو دنبالم بودی، نه؟ 00:09:05.248 --> 00:09:07.970 دوباره بگو. یه بار دیگه بگو 00:09:09.760 --> 00:09:11.040 توی دهه هشتاد 00:09:11.440 --> 00:09:12.160 وقتی که خدمت می‌کردم 00:09:12.515 --> 00:09:14.440 توی یه جزیره تو منطقه نانشا مستقر بودم 00:09:14.610 --> 00:09:17.250 یکی از اولین گروه‌هایی بودم که تو خونه‌های چوبی روی پایه زندگی کردم 00:09:17.250 --> 00:09:18.610 مردم محلی 00:09:19.010 --> 00:09:20.160 ...صداشون می‌کردن 00:09:20.160 --> 00:09:20.760 ...خب 00:09:21.400 --> 00:09:22.680 "کلبه‌های نگهبانی خربزه" 00:09:22.970 --> 00:09:24.280 "تونل‌های روباه دریایی" 00:09:24.680 --> 00:09:26.040 "و بعدا "آلاچیق‌های هشت‌ضلعی 00:09:26.848 --> 00:09:28.850 روزها، مراقب دشمن‌ها بودیم 00:09:29.010 --> 00:09:30.560 شب‌ها، ستاره‌ها رو نگاه می‌کردیم 00:09:32.250 --> 00:09:33.400 خب 00:09:33.730 --> 00:09:36.250 زندگی کردن تو اون کلبه‌های قوطی و خربزه‌ای 00:09:36.250 --> 00:09:37.280 اونم برای ماه‌ها 00:09:37.280 --> 00:09:38.250 باعث شد آرتریت و 00:09:38.880 --> 00:09:41.160 نقرس و مشکلات پوستی بگیرم 00:09:43.010 --> 00:09:43.760 کاپیتان تانگ 00:09:44.560 --> 00:09:46.040 واقعا خیلی چیزها رو تحمل کردین 00:09:47.610 --> 00:09:48.370 الان بهم نگاه کن 00:09:48.370 --> 00:09:49.640 دیگه نمی‌تونم 00:09:49.640 --> 00:09:50.680 دارم پیر میشم 00:09:51.090 --> 00:09:52.680 حتی برای رفتن به بیمارستان 00:09:52.680 --> 00:09:54.210 باید تانگ شین بیاد دنبالم 00:09:55.920 --> 00:09:57.040 تانگ شین باهاتون اومد؟ 00:09:57.800 --> 00:09:59.537 الان رفته تو پارکینگ زیرزمین ماشین رو پارک کرده 00:10:00.640 --> 00:10:01.250 ...وایسا 00:10:02.130 --> 00:10:04.520 چرا انقدر طولش میده؟ 00:10:04.520 --> 00:10:05.680 بهش زنگ می‌زنم 00:10:36.090 --> 00:10:36.640 سلام، بابا؟ 00:10:36.730 --> 00:10:38.040 سلام عزیزم 00:10:38.210 --> 00:10:39.520 اگه زود نیای اینجا 00:10:39.520 --> 00:10:40.850 دیگه کارم با وقت ملاقاتم تموم می‌شه 00:10:41.090 --> 00:10:42.048 تو گاراژم 00:10:42.182 --> 00:10:43.115 یکم دیگه میام بالا 00:10:44.210 --> 00:10:45.640 چی؟ چی گفتی؟ 00:10:46.330 --> 00:10:48.115 چرا صدات انقدر آرومه؟ 00:10:48.115 --> 00:10:49.715 آنتنت ضعیفه؟ 00:10:50.730 --> 00:10:51.280 الو؟ 00:10:51.970 --> 00:10:52.970 بلندتر حرف بزن 00:10:54.160 --> 00:10:55.640 شرایط حرف زدن ندارم 00:10:55.640 --> 00:10:56.970 وقتی بیام بالا بهت میگم. خداحافظ 00:10:57.137 --> 00:10:59.271 تانگ شین؟ چرا قطع کرد روم؟ 00:11:08.740 --> 00:11:10.400 کاپیتان تانگ، شما بشینین 00:11:20.090 --> 00:11:21.280 داداش، پیداش کردم 00:11:21.280 --> 00:11:22.271 همین‌ جاست 00:11:24.760 --> 00:11:26.850 ون وی 67321 00:11:27.610 --> 00:11:28.671 همونه 00:11:29.520 --> 00:11:30.610 شما دوتا دیگه دست از گشتن بردارین 00:11:30.610 --> 00:11:31.280 همین جاست 00:11:36.800 --> 00:11:38.850 برین و لاستیک‌ها رو خالی کنین 00:11:50.490 --> 00:11:51.250 اون‌ها کی‌ان؟ 00:11:52.730 --> 00:11:53.400 وو سی 00:11:55.730 --> 00:11:56.560 اون‌ها رو نمی‌شناسم 00:11:57.250 --> 00:11:58.920 شیشه جلو رو خرد کنین 00:12:02.160 --> 00:12:02.920 اون ماشین توئه؟ 00:12:03.610 --> 00:12:04.800 محکم خردش کن 00:12:06.490 --> 00:12:07.490 نرو اونجا 00:12:07.680 --> 00:12:08.610 همین‌جا منتظرم بمون 00:12:09.920 --> 00:12:11.040 محکم خردش کن 00:12:12.137 --> 00:12:13.250 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:18.560 --> 00:12:21.426 هی، دخلی بهت نداره 00:12:21.680 --> 00:12:22.800 کار خودت رو بکن 00:12:23.130 --> 00:12:24.330 به کار خودت برس 00:12:24.330 --> 00:12:26.130 داری تو روز روشن یه ماشین رو خراب می‌کنی 00:12:26.130 --> 00:12:27.048 فکر می‌کنی این کارت درسته؟ 00:12:28.330 --> 00:12:29.920 هرجا که بخوام ماشین 00:12:30.130 --> 00:12:31.880 خراب می‌کنم 00:12:32.130 --> 00:12:33.800 فکر می‌کنی کی هستی، عوضی؟ 00:12:33.880 --> 00:12:34.520 برو گم شو 00:12:36.090 --> 00:12:37.210 هیچی نیستم 00:12:37.560 --> 00:12:38.800 ولی دیدم که چیکار کردی 00:12:39.450 --> 00:12:40.560 برای همین باید دخالت کنم 00:12:41.330 --> 00:12:42.826 می‌خوای دخالت کنی، ها؟ 00:12:43.090 --> 00:12:45.250 مثل اینکه تنت می‌خاره 00:12:45.760 --> 00:12:47.010 باشه، بیا ببینم 00:12:49.130 --> 00:12:50.210 بگیرینش 00:12:55.880 --> 00:12:56.560 وو سی 00:13:05.010 --> 00:13:05.826 به پلیس زنگ بزن 00:13:08.900 --> 00:13:10.250 داری پیر میشی 00:13:10.515 --> 00:13:11.640 وقتشه آروم بگیری 00:13:13.130 --> 00:13:14.760 وگرنه بابا مدام بهم زنگ می‌زنه 00:13:14.760 --> 00:13:16.360 و می‌خواد برم کنارت باشم 00:13:16.800 --> 00:13:18.370 ...مسئله اینه که 00:13:20.560 --> 00:13:22.130 شب‌ها یکم سرم شلوغه 00:13:25.340 --> 00:13:25.940 باشه 00:13:26.220 --> 00:13:27.460 برای اینکه مطمئن بشم 00:13:27.860 --> 00:13:29.940 شب‌هات بی‌فایده نمی‌گذرن 00:13:30.980 --> 00:13:32.820 تموم سعیم رو می‌کنم که همچین شه 00:13:35.340 --> 00:13:38.180 بازم اون خبرنگار خانمه، مگه نه؟ 00:13:38.180 --> 00:13:39.182 خبرنگار، خبرنگاره 00:13:39.182 --> 00:13:40.560 ولی چرا "بازم"؟ 00:13:40.582 --> 00:13:41.340 البته که همونه 00:13:44.100 --> 00:13:45.220 چیش رو دوست داری؟ 00:13:50.340 --> 00:13:51.940 تا حالا 00:13:52.580 --> 00:13:53.700 اصلا دختری 00:13:54.060 --> 00:13:55.700 مثل اون رو ندیده بودم 00:13:58.580 --> 00:14:00.820 مثلا توی اون آتیش‌سوزی قایق ماهیگیری 00:14:00.940 --> 00:14:01.940 بقیه همه 00:14:01.940 --> 00:14:03.060 هم مرد و هم زن 00:14:03.060 --> 00:14:04.300 فرار کردن 00:14:04.300 --> 00:14:05.340 ولی 00:14:05.580 --> 00:14:06.580 اون تنها کسی بود که 00:14:06.700 --> 00:14:08.460 حاضر بود جونش رو به خطر بندازه 00:14:08.460 --> 00:14:10.420 تا برگرده و من رو نجات بده 00:14:10.580 --> 00:14:11.460 فقط به خاطر همین 00:14:11.460 --> 00:14:13.300 واقعا بهش احترام می‌گذارم 00:14:17.060 --> 00:14:18.820 پس منظورت اینه که 00:14:19.060 --> 00:14:21.180 آماده‌ای که زندگیت رو بهش بسپری؟ 00:14:24.060 --> 00:14:25.700 چی میگی بابا؟ 00:14:25.700 --> 00:14:27.820 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 00:14:28.060 --> 00:14:29.580 الان فقط امیدوارم 00:14:31.180 --> 00:14:33.420 فرصت‌های بیشتری داشته باشم 00:14:33.420 --> 00:14:35.060 تا باهاش وقت بیشتری بگذرونم 00:14:36.820 --> 00:14:37.700 وقت گذروندن، ها؟ 00:14:40.940 --> 00:14:43.220 با این حال، اینکه به خاطرت برگشت 00:14:43.580 --> 00:14:46.180 نشون میده که دختر مهربونیه 00:14:46.820 --> 00:14:47.700 ولی 00:14:48.300 --> 00:14:50.700 بعضی از گزارش‌های تحقیقی‌اش رو هم خوندم 00:14:50.860 --> 00:14:51.980 خطرناکن 00:14:52.580 --> 00:14:54.860 حتی به امنیت خودش اهمیت نمیده 00:14:54.860 --> 00:14:56.340 چطوری می‌خواد مراقب تو باشه؟ 00:14:56.580 --> 00:14:58.060 اصلا چطوری شما دوتا می‌تونین آینده‌ای داشته باشین؟ 00:14:58.420 --> 00:15:00.300 جدی میگم، نصیحتم رو آویزه‌ی گوشت کن 00:15:00.820 --> 00:15:01.620 یه نفر دیگه رو پیدا کن 00:15:01.700 --> 00:15:02.740 منظورت چیه؟ 00:15:02.760 --> 00:15:05.137 حتی شروع هم نکردیم چطوری می‌تونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم؟ 00:15:05.220 --> 00:15:06.340 تجربه‌ش رو دارم 00:15:06.340 --> 00:15:07.915 شما دوتا به درد هم نمی‌خورین 00:15:07.937 --> 00:15:09.180 چرا نه؟ 00:15:10.060 --> 00:15:11.700 از نظرم زوج خوبی هستیم 00:15:11.700 --> 00:15:12.740 تو اون مسیر رو رفتی 00:15:12.740 --> 00:15:14.340 راه تو بوده نه من 00:15:14.340 --> 00:15:16.580 به معنی این نیست که منم همون راه رو برم 00:15:16.580 --> 00:15:17.180 مگه نه؟ 00:15:17.340 --> 00:15:18.940 چرا نمی‌تونیم آینده‌ای داشته باشیم؟ 00:15:19.220 --> 00:15:20.740 آینده‌ی همه متفاوته 00:15:20.740 --> 00:15:22.540 به‌علاوه، ما حتی شروع هم نکردیم 00:15:22.700 --> 00:15:23.700 هرچی هم بگی 00:15:23.700 --> 00:15:25.620 اول باید باهم باشیم 00:15:25.620 --> 00:15:28.180 بعد همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:15:28.180 --> 00:15:29.300 باهم روش کار می‌کنیم 00:15:29.300 --> 00:15:32.420 فقط اونوقت می‌تونیم آینده‌ی خوبی داشته باشیم 00:15:32.420 --> 00:15:34.100 یه نظریه کامل راجع به عشق داری، ها؟ 00:15:34.100 --> 00:15:35.360 از وقتی که بچه بودی 00:15:35.420 --> 00:15:36.580 هیچ‌وقت نتونستم بیشتر از تو حرف بزنم 00:15:36.940 --> 00:15:37.940 ...خیلی‌خب 00:15:38.060 --> 00:15:39.300 بیا بخوریم 00:15:39.300 --> 00:15:40.580 نمی‌تونم ببرمت 00:15:40.580 --> 00:15:41.940 و به اندازه تو خوش‌زبون نیستم 00:15:41.940 --> 00:15:42.540 خیلی‌خب 00:15:55.204 --> 00:15:57.115 چی توی ذهنته؟ خیلی تو فکر به نظر می‌رسی 00:15:57.137 --> 00:15:58.226 هنوز لباس‌هات رو عوض نکردی 00:15:58.460 --> 00:16:00.700 هنوز داری به اون یارو فکر می‌کنی؟ 00:16:01.300 --> 00:16:03.100 بهت گفتم که شوخی بود 00:16:03.620 --> 00:16:04.460 نگو بابا 00:16:04.580 --> 00:16:05.820 می‌تونم بگم که کاملا 00:16:05.820 --> 00:16:07.860 تمرکزت رو برای پیدا کردن شاهزاده‌ات از دست دادی 00:16:07.860 --> 00:16:09.820 ذهنت واضحا جای دیگه‌ایه 00:16:14.540 --> 00:16:15.340 یانگ یانگ 00:16:16.620 --> 00:16:17.580 خب 00:16:18.180 --> 00:16:19.460 به خاطر اینه که 00:16:20.100 --> 00:16:21.740 واقعا شبیه اون آدمه 00:16:22.100 --> 00:16:23.180 یا 00:16:23.820 --> 00:16:26.460 به خاطر اینه که دلم می‌خواد اون باشه 00:16:27.320 --> 00:16:29.100 و خودم رو قانع کردم که همون شخصه؟ 00:16:30.700 --> 00:16:31.580 خب 00:16:31.580 --> 00:16:33.940 وقتی خودت رو هی قانع کنی یه جوری به واقعیت تبدیل می‌شه 00:16:34.100 --> 00:16:35.340 تا حالا شنیدی که میگن "عشق سرنوشته"؟ 00:16:45.100 --> 00:16:46.980 عشق سرنوشته 00:16:50.340 --> 00:16:52.420 چطوری گروهبان چنگ پاش شکست؟ 00:16:52.820 --> 00:16:54.540 مزخرفه. کی بهت گفته؟ 00:16:54.740 --> 00:16:55.580 لی شو گفتش 00:16:55.580 --> 00:16:56.760 گفته آمبولانس هم اومده بود 00:16:56.760 --> 00:16:58.340 واقعا به لی شوی پرحرف باور داری؟ 00:16:58.700 --> 00:17:00.340 فقط کشیدگی عضله‌ست. چیز خاصی نیست 00:17:00.540 --> 00:17:01.915 کشیدگی هم باید چک بشه 00:17:01.915 --> 00:17:02.740 برای چی؟ 00:17:02.740 --> 00:17:04.300 کشیدگی که آسیب‌دیدگی جزئی نیست 00:17:06.204 --> 00:17:07.271 سرتیپ- سرتیپ- 00:17:07.315 --> 00:17:07.860 سرتیپ 00:17:08.020 --> 00:17:10.620 دست و پاهاتون دارایی‌های ارتش‌ هستن 00:17:10.620 --> 00:17:12.150 آسیب‌دیدگی ساده و جزئی وجود نداره 00:17:14.780 --> 00:17:15.980 زنم خوراکی درست کرده 00:17:16.071 --> 00:17:17.260 بین خودتون تقسیم کنین 00:17:17.500 --> 00:17:19.100 سرتیپ، خانم شما اینجاست؟ 00:17:19.100 --> 00:17:20.115 آره، بالاخره رسید 00:17:20.620 --> 00:17:22.340 الان حسابی حال می‌کنین 00:17:22.515 --> 00:17:23.860 این بار قراره بمونه 00:17:24.620 --> 00:17:25.340 وو سی 00:17:25.620 --> 00:17:27.020 به خانم تانگ گفتی 00:17:27.020 --> 00:17:28.740 که زنم با مصاحبه موافقت کرده؟ 00:17:29.020 --> 00:17:29.620 گفتم 00:17:30.020 --> 00:17:31.500 تانگ شین گفت خودش رو آماده می‌کنه 00:17:32.020 --> 00:17:34.860 مصاحبه‌ش یه کار رسمیه که باید بررسی بشه 00:17:34.980 --> 00:17:36.340 جزو کارهاشه 00:17:36.340 --> 00:17:37.337 پس جدی بگیریش 00:17:49.620 --> 00:17:50.340 سر جای خودتون راه برین 00:17:53.500 --> 00:17:54.380 ایست 00:17:55.340 --> 00:17:56.500 بچرخین به چپ 00:17:57.740 --> 00:17:58.860 بچرخین به راست 00:18:02.620 --> 00:18:03.780 جلو رو ببینین 00:18:04.620 --> 00:18:05.300 آزاد 00:18:05.820 --> 00:18:06.580 بخونین 00:18:07.980 --> 00:18:09.100 وحدت 00:18:09.100 --> 00:18:10.140 همه باهم بخونین 00:18:10.380 --> 00:18:14.140 ♪وحدت قدرته♪ 00:18:14.340 --> 00:18:18.020 ♪وحدت قدرته♪ 00:18:18.100 --> 00:18:19.820 ♪این قدرت مثل آهنه♪ 00:18:19.860 --> 00:18:21.620 ♪این قدرت مثل فولاده♪ 00:18:21.780 --> 00:18:23.260 ♪سخت‌تر از آهنه♪ 00:18:23.260 --> 00:18:25.300 ♪قوی‌تر از فولاده♪ 00:18:25.580 --> 00:18:28.860 ♪به فاشیست‌ها شلیک کنین♪ 00:18:29.100 --> 00:18:33.500 ♪امیدواریم همه حکومت‌های دیکتاتوری نابود بشن♪ 00:18:36.093 --> 00:18:37.660 چی هستی؟ یه روح گشنه که دوباره برگشته؟ 00:18:38.420 --> 00:18:39.900 نمی‌شد ده دقیقه دیگه صبر کنی؟ 00:18:40.180 --> 00:18:41.660 تمرین دیشب کشتتم 00:18:41.660 --> 00:18:43.100 غذا نخوردم هنوز، حالا گشنه‌ام شده 00:18:44.020 --> 00:18:44.820 بخور و برو 00:18:44.893 --> 00:18:45.920 تو دست و پامون نپیچ 00:18:50.100 --> 00:18:50.820 سرجوخه هائو 00:18:51.020 --> 00:18:52.420 من که دزد نیستم 00:18:52.893 --> 00:18:54.180 فقط یه سوال داشتم 00:18:54.660 --> 00:18:55.980 چه فایده‌ای داره؟ 00:18:56.100 --> 00:18:56.740 بگو 00:18:57.340 --> 00:18:59.260 آخر این هفته نوبتم تو آشپزخونه‌ست 00:18:59.740 --> 00:19:01.340 می‌خوام شیفتم رو با لی شو عوض کنم 00:19:01.420 --> 00:19:02.660 قبلا صحبت کردیم 00:19:02.980 --> 00:19:05.100 فقط اومدم به آشپزخونه خبر بدم 00:19:06.340 --> 00:19:07.580 از کی 00:19:07.580 --> 00:19:09.315 عضوی از گروه آشپزخونه شدی؟ 00:19:10.180 --> 00:19:11.100 چرا می‌خوای عوض کنی؟ 00:19:11.337 --> 00:19:13.271 اگه دلیل نیاری، قبولش نمی‌کنم 00:19:13.900 --> 00:19:15.780 واقعا لازمه؟ 00:19:17.180 --> 00:19:18.820 شما هم این چیزها رو از سر گذروندین 00:19:22.180 --> 00:19:23.260 حالا فهمیدم 00:19:23.820 --> 00:19:25.740 آخر هفته قرار داری، نه؟ 00:19:25.900 --> 00:19:26.960 چه قراری؟ 00:19:26.960 --> 00:19:28.180 دوست دختر واقعیمه 00:19:28.180 --> 00:19:29.820 می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ات بود 00:19:29.980 --> 00:19:31.226 فکر می‌کنی نمی‌شناسمت؟ 00:19:31.260 --> 00:19:32.180 پس، قبول کردین؟ 00:19:34.660 --> 00:19:35.604 ممنون سرجوخه 00:19:35.671 --> 00:19:36.426 خب، برو 00:19:50.260 --> 00:19:51.580 آقای تیان، شمایی؟ 00:19:51.580 --> 00:19:52.500 چه خبر؟ 00:19:52.500 --> 00:19:53.580 چه خبر دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ 00:19:54.020 --> 00:19:55.300 امروز رانندگی نکردی؟ 00:19:57.340 --> 00:19:59.020 های فقط پر حرفه 00:19:59.620 --> 00:20:00.620 حالت خوبه؟ 00:20:01.020 --> 00:20:01.860 حالم خوبه 00:20:01.860 --> 00:20:03.620 اینجام ناسلامتی 00:20:03.740 --> 00:20:04.780 کی این کار رو کرد؟ 00:20:05.500 --> 00:20:06.100 نمی‌دونم والا 00:20:06.360 --> 00:20:07.620 اون‌ها رو بردن کلانتری 00:20:07.620 --> 00:20:08.671 منتظر نتیجه‌ام 00:20:11.580 --> 00:20:13.100 تانگ شین، آدم‌های اینجوری 00:20:13.100 --> 00:20:14.020 ناامیدن 00:20:14.100 --> 00:20:15.380 ازشون هرکاری برمیاد 00:20:15.620 --> 00:20:17.260 هر چی به حقیقت نزدیک‌تر شی 00:20:17.260 --> 00:20:18.300 بیشتر تو خطر میفتی 00:20:18.960 --> 00:20:19.990 نمی‌شد همین‌طوری بذارم 00:20:19.990 --> 00:20:21.100 ماشینم رو له و لورده کنن 00:20:21.100 --> 00:20:22.550 باید تاوانش رو پس می‌دادن 00:20:22.620 --> 00:20:24.340 یه لطفی کن، بی‌خیالش شو 00:20:24.340 --> 00:20:25.860 فقط می‌خوان بترسونتم 00:20:25.860 --> 00:20:26.860 جز این کاری ازشون برنمیاد 00:20:26.860 --> 00:20:27.580 خوبم 00:20:27.740 --> 00:20:28.980 بهتره جدی بگیریش 00:20:28.980 --> 00:20:29.780 باشه، فهمیدم 00:20:29.780 --> 00:20:30.620 ممنون، آقای تیان 00:20:37.940 --> 00:20:39.380 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:20:43.260 --> 00:20:43.860 خب؟ 00:20:46.540 --> 00:20:47.300 خیلی خوبه 00:20:47.560 --> 00:20:48.380 کجا داری میری؟ 00:20:48.380 --> 00:20:49.260 می‌خوام خواستگاری کنم 00:20:49.820 --> 00:20:50.580 از کی؟ 00:20:51.500 --> 00:20:52.540 مگه غیر از اونم می‌شه کسی باشه؟ 00:20:52.740 --> 00:20:54.100 معلومه که لان یانگ یانگه 00:20:56.315 --> 00:20:57.537 خوب بهش فکر کردی؟ 00:20:57.782 --> 00:20:59.820 راستش یه مدتیه که دارم بهش فکر می‌کنم 00:21:00.100 --> 00:21:01.580 نمی‌خواستم عجله کنم 00:21:01.580 --> 00:21:02.580 واسه همین چیزی بهش نگفتم 00:21:03.360 --> 00:21:05.026 ولی این چند روزی که باهاش بودم 00:21:05.026 --> 00:21:05.860 فهمیدم 00:21:05.860 --> 00:21:07.820 اونم دنبال همون چیزیه که من هستم 00:21:08.340 --> 00:21:09.620 از اونجایی که باهم هم‌ عقیده‌ایم 00:21:09.620 --> 00:21:10.500 و هردومون هم سنمون رسیده 00:21:10.620 --> 00:21:11.620 چرا زودتر تشکیل زندگی ندیم؟ 00:21:14.260 --> 00:21:15.500 حالا که مطمئنی، مشکلی نیست 00:21:15.820 --> 00:21:17.020 اگه مطمئنی 00:21:17.500 --> 00:21:18.620 همه‌مون پشتتیم 00:21:19.620 --> 00:21:20.860 اگه کمکی خواستی 00:21:20.860 --> 00:21:21.620 فقط لب تر کن 00:21:21.620 --> 00:21:22.300 خواهش می‌کنم نه 00:21:22.860 --> 00:21:24.020 روم نمی‌شه مزاحمت بشم 00:21:24.100 --> 00:21:26.100 تو الان نور چشم سرتیپی 00:21:26.260 --> 00:21:28.260 نمی‌خوام وقت تمرینت رو بگیرم 00:21:29.340 --> 00:21:30.100 نگران نباش 00:21:30.640 --> 00:21:33.120 تو اینترنت کلی ایده برای خواستگاری هست 00:21:34.020 --> 00:21:34.620 خودم از پسش برمیام 00:21:45.260 --> 00:21:46.580 ببخشید که دیر رسیدم 00:21:46.580 --> 00:21:47.860 ترافیک خیلی بد بود 00:21:50.740 --> 00:21:51.500 خانم لان؟ 00:21:51.980 --> 00:21:52.540 بله 00:21:52.540 --> 00:21:53.820 (لیانگ یو، بخش منابع انسانی) 00:21:53.820 --> 00:21:54.780 لطفا در رو ببندین 00:21:55.620 --> 00:21:56.260 حتما 00:22:00.340 --> 00:22:02.100 یه معرفی کوتاه از خودتون بفرمایین 00:22:02.620 --> 00:22:03.500 سلام به همه 00:22:03.515 --> 00:22:06.150 من لان یانگ یانگ هستم و برای مصاحبه با بخش روابط عمومی اومدم 00:22:06.150 --> 00:22:08.260 تازه از دانشکده پزشکی دانشگاه ون ژو فارغ‌التحصیل شدم 00:22:08.260 --> 00:22:09.340 رشته‌ام بیهوشی بوده 00:22:09.340 --> 00:22:10.380 ...وقتی دانشگاه بودم 00:22:10.380 --> 00:22:11.300 ورد 00:22:12.260 --> 00:22:13.260 اکسل 00:22:13.315 --> 00:22:14.382 نرم‌افزارهای ویرایش ویدیو 00:22:14.426 --> 00:22:15.140 زبان انگلیسی 00:22:15.140 --> 00:22:16.293 تو همه‌شون مسلطین؟ 00:22:18.260 --> 00:22:19.500 تو دانشگاه از همه‌شون استفاده کردم 00:22:19.500 --> 00:22:20.500 انگلیسیم هم بد نیست 00:22:20.540 --> 00:22:21.300 ازشون استفاده‌ای هم کردین؟ 00:22:21.780 --> 00:22:22.540 خوبه 00:22:24.500 --> 00:22:25.780 نوبرشه 00:22:27.260 --> 00:22:29.540 خب، به نظرتون 00:22:29.820 --> 00:22:31.740 بزرگ‌ترین نقطه قوتتون چیه؟ 00:22:33.340 --> 00:22:35.020 فکر می‌کنم بزرگ‌ترین نقطه قوتم 00:22:35.020 --> 00:22:36.620 اینه که خیلی سریع چیزهای جدید رو یاد می‌گیرم 00:22:36.780 --> 00:22:38.820 با اینکه تجربه‌ی زیادی ندارم 00:22:39.020 --> 00:22:40.340 ولی خیلی مشتاق یادگیری‌ام 00:22:41.100 --> 00:22:41.860 خانم لان 00:22:42.100 --> 00:22:43.540 اینجا یه شرکته 00:22:43.540 --> 00:22:44.340 نه مدرسه 00:22:44.780 --> 00:22:46.540 غیر از اینکه سریع یاد می‌گیرین 00:22:46.980 --> 00:22:48.300 نقطه قوت دیگه‌ای هم دارین؟ 00:22:49.300 --> 00:22:50.340 ...خب 00:22:51.660 --> 00:22:53.909 توی بخش تحقیقاتی، سرپرست کارآموزها بودم 00:22:53.910 --> 00:22:55.200 مهارت رهبریم بالاست 00:22:55.200 --> 00:22:56.870 می‌تونستم به‌موقع مشکلات تیم رو تشخیص بدم 00:22:56.871 --> 00:22:57.620 و حلشون کنم 00:22:57.693 --> 00:22:58.500 یه مثال بزنین 00:23:01.340 --> 00:23:02.620 ...مثلا 00:23:05.660 --> 00:23:07.580 (مطالعه موردی روابط عمومی در بحران) 00:23:07.580 --> 00:23:08.737 روابط عمومی مسئول 00:23:08.737 --> 00:23:10.100 مدیریت تصویر داخلی 00:23:10.100 --> 00:23:11.180 و تصویر بیرونی شرکت هست 00:23:11.580 --> 00:23:12.740 چندتا نمونه اینجا 00:23:12.740 --> 00:23:14.820 از اخبار منفی مربوط به شرکت‌های این حوزه‌ست 00:23:14.820 --> 00:23:17.820 خانم لان، لطفا از دید پایش رسانه‌ای بررسیشون کنین 00:23:17.820 --> 00:23:21.060 و استراتژی ارتباطی روابط عمومی رو برامون بگین 00:23:24.380 --> 00:23:26.140 (پرونده) 00:23:27.500 --> 00:23:29.670 ...فکر می‌کنم این 00:23:31.260 --> 00:23:32.560 ...ببخشید 00:23:41.340 --> 00:23:42.580 ...فکر می‌کنم 00:23:43.540 --> 00:23:45.300 ...اول از همه 00:23:50.900 --> 00:23:51.580 خیلی‌خب 00:23:52.140 --> 00:23:52.980 تا همین‌جا کافیه 00:23:53.300 --> 00:23:55.780 اینکه آدم بتونه ضعف‌هاش رو بشناسه 00:23:55.820 --> 00:23:56.660 خودش یه مهارت مهمه 00:23:57.100 --> 00:23:58.620 هیچ تصوری ندارم از اینکه 00:23:58.620 --> 00:24:00.660 چطور تونستین از طریق معرفی داخلی این شغل رو بگیرین 00:24:01.100 --> 00:24:03.100 اما این شغل 00:24:03.340 --> 00:24:04.660 نمایانگر چهره شرکت ماست 00:24:04.860 --> 00:24:08.380 ما به کسی نیاز داریم که چابک و منعطف باشه 00:24:08.740 --> 00:24:10.300 تا از حجم کارمون کم کنه 00:24:10.540 --> 00:24:12.140 نه اینکه اوضاع رو بدتر کنه 00:24:12.580 --> 00:24:15.340 شاید بهتر باشه که شما 00:24:15.340 --> 00:24:16.980 تو بیمارستان کار کنین 00:24:17.820 --> 00:24:19.580 به نظر می‌رسه سرتون شلوغه، خانم لان 00:24:19.580 --> 00:24:22.380 امیدوارم ترافیک تو مسیر برگشت اذیتتون نکنه 00:24:38.140 --> 00:24:39.820 (وو سی) 00:24:44.100 --> 00:24:45.140 سلام، کاپیتان وو؟ 00:24:45.626 --> 00:24:47.620 کسی این روزها مزاحمت نشده، نه؟ 00:24:49.180 --> 00:24:50.820 اصلا، ممنون که پرسیدی 00:24:51.100 --> 00:24:51.820 خواهش می‌کنم 00:24:52.580 --> 00:24:53.580 با این حال، بهتره که 00:24:54.100 --> 00:24:55.620 از این به بعد بیشتر مراقب باشی 00:24:55.620 --> 00:24:57.580 سعی کن وقتی راه میری از گوشی استفاده نکنی 00:24:58.580 --> 00:25:01.060 راستی، یه چیز مهمی هست که هنوز بهت نگفتم 00:25:01.100 --> 00:25:02.620 شک داشتم مختصات اشتباه باشه 00:25:02.620 --> 00:25:04.300 واسه همین از اون طرف خواستم دوباره فایل رو بفرسته 00:25:04.560 --> 00:25:06.737 معلوم شد با اون چیزی که توی لپ‌ تاپمه فرق داره 00:25:06.820 --> 00:25:09.100 اما اصرار داره که همون فایل رو فرستاده 00:25:09.580 --> 00:25:11.300 پس اگه راست بگه 00:25:11.740 --> 00:25:12.900 باید کسی لپ تاپم رو 00:25:13.100 --> 00:25:14.340 دستکاری کرده باشه 00:25:15.300 --> 00:25:16.620 خوب فکر کن 00:25:17.620 --> 00:25:19.340 کی لپ‌ تاپت پیشت نبوده؟ 00:25:20.420 --> 00:25:22.420 خیلی وقت‌ها. یادم نمیاد 00:25:23.380 --> 00:25:24.180 این چطوره؟ 00:25:24.980 --> 00:25:26.340 رمز ایمیلت رو عوض کن 00:25:26.740 --> 00:25:27.900 و وقتی بیرونی 00:25:28.071 --> 00:25:29.620 لپ‌ تاپت همیشه همراهت باشه 00:25:29.737 --> 00:25:30.980 رمز رو عوض کردم 00:25:31.500 --> 00:25:32.420 به هیچ‌کس راجع به 00:25:32.420 --> 00:25:33.820 مختصات جدید نگو 00:25:33.826 --> 00:25:35.115 آخر هفته باهات میام 00:25:35.115 --> 00:25:36.848 زحمتی برات نداره؟ 00:25:37.260 --> 00:25:38.020 نگران نباش 00:25:38.340 --> 00:25:39.420 به واحدم اطلاع میدم 00:25:39.515 --> 00:25:41.226 وقتی مرخصیم تایید شد بهت خبر میدم 00:25:42.420 --> 00:25:44.100 عالیه 00:25:44.100 --> 00:25:46.340 خیلی ذهنم درگیر سفر سومم که 00:25:46.340 --> 00:25:47.140 به دریا رفتم، بودش 00:26:02.315 --> 00:26:04.071 ببخشید آقا، این اطراف جایی هست که 00:26:04.093 --> 00:26:05.140 بشه قایق کرایه کرد؟ 00:26:05.620 --> 00:26:06.720 فقط مستقیم برو جلو 00:26:06.720 --> 00:26:08.720 اگه ماهیگیر هنوز نرفته باشه برات قایق کرایه می‌کنه 00:26:08.720 --> 00:26:09.720 باشه، ممنون 00:26:11.226 --> 00:26:12.180 بیا اون طرف رو هم نگاه کنیم 00:26:58.100 --> 00:26:59.820 آقا، سرتون شلوغه؟ 00:27:00.540 --> 00:27:01.140 نه 00:27:01.580 --> 00:27:02.660 کاری دارین شما دوتا؟ 00:27:02.715 --> 00:27:04.820 می‌خواستیم ببینیم این اطراف قایق کرایه‌ای هست یا نه 00:27:05.340 --> 00:27:06.340 خودم قایق دارم 00:27:06.820 --> 00:27:08.540 برای چی می‌خواین قایق رو؟ 00:27:08.660 --> 00:27:09.420 برای ماهیگیری؟ 00:27:09.780 --> 00:27:10.660 دقیقا 00:27:10.660 --> 00:27:11.820 هوا امروز خیلی خوبه 00:27:11.820 --> 00:27:13.820 می‌خواستم دوست‌ دخترم رو 00:27:13.820 --> 00:27:14.660 واسه یکم غواصی به صخره دایان ببرم 00:27:16.900 --> 00:27:18.060 صخره‌ی دایان؟ 00:27:19.420 --> 00:27:20.660 راهش خیلی دوره 00:27:20.660 --> 00:27:21.300 دقیقا 00:27:22.020 --> 00:27:24.340 آقا، دوست‌ پسرم همیشه خیلی سرش شلوغه 00:27:24.340 --> 00:27:26.580 بالاخره یه روز مرخصی گرفته که من رو ببره بیرون 00:27:26.980 --> 00:27:28.260 ممکنه بهمون کمک کنین لطفا؟ 00:27:28.260 --> 00:27:29.426 راجع به قیمت هم می‌تونیم باهم راه بیایم 00:27:32.140 --> 00:27:32.900 باشه، پس 00:27:33.340 --> 00:27:34.540 براتون جورش می‌کنم 00:27:34.540 --> 00:27:35.420 همین‌جا بمونین 00:27:35.420 --> 00:27:36.100 ممنونم 00:27:48.340 --> 00:27:48.900 چی شده؟ 00:27:50.300 --> 00:27:51.500 هیچی. بریم 00:28:23.380 --> 00:28:24.180 الو؟ 00:28:24.580 --> 00:28:25.620 سلام، داری چیکار می‌کنی؟ 00:28:26.660 --> 00:28:28.740 هیچی، فقط دارم اینور اونور می‌چرخم 00:28:29.380 --> 00:28:30.100 چرا؟ 00:28:30.380 --> 00:28:32.100 انگار ناراحتی 00:28:32.860 --> 00:28:33.580 آره 00:28:34.340 --> 00:28:35.860 چیز زیادی برای خوشحال بودن نیست 00:28:36.380 --> 00:28:37.060 نگران نباش 00:28:37.860 --> 00:28:39.980 الان حالت رو خوب می‌کنم 00:28:40.060 --> 00:28:41.820 الان آدرس رو برات می‌فرستم 00:28:41.820 --> 00:28:42.915 بیا اینجا 00:28:42.980 --> 00:28:44.980 چی تو سرته؟ بگو ببینم 00:28:45.620 --> 00:28:46.620 این‌قدر سوال نپرس 00:28:46.620 --> 00:28:47.860 فقط هرچی زودتر بیا 00:28:48.380 --> 00:28:49.060 می‌بینمت 00:28:53.420 --> 00:28:55.180 چقدر مرموز 00:28:59.860 --> 00:29:00.620 کاپیتان وو 00:29:00.980 --> 00:29:02.860 هر چی که باشه، می‌خوام ازت تشکر کنم 00:29:03.180 --> 00:29:04.380 به ندرت مرخصی می‌گیری 00:29:04.380 --> 00:29:05.982 ولی امروز رو باهام توی دریا گذروندی 00:29:06.580 --> 00:29:07.820 راستش رو بخوای 00:29:08.093 --> 00:29:09.620 این بهترین نوع استراحته برام 00:29:11.140 --> 00:29:13.100 از کی تا حالا انقدر خوش‌زبون شدی؟ 00:29:13.620 --> 00:29:14.620 جدی میگم 00:29:18.060 --> 00:29:19.740 منم می‌خوام ته و توی این قضیه رو دربیارم 00:29:21.140 --> 00:29:23.300 اینجا بودنم فقط به خاطر تو نیست 00:29:24.580 --> 00:29:26.100 یه جورایی برای رو‌به‌رو شدن با گذشته‌ی خودمه 00:29:28.660 --> 00:29:29.860 گذشته‌ات؟ 00:29:30.820 --> 00:29:31.580 منظورت چیه؟ 00:29:33.626 --> 00:29:35.100 بابام هم قبلا تو نیروی دریایی بود 00:29:35.380 --> 00:29:36.340 ایشون هم توی نیروی دریایی بود؟ 00:29:37.380 --> 00:29:38.580 دقیقا مثل کاپیتان تانگ 00:29:38.782 --> 00:29:40.293 بیشتر وقت‌ها نبود 00:29:42.100 --> 00:29:44.060 وقتی بچه بودم خیلی مریض بودم 00:29:44.340 --> 00:29:45.500 و به سختی تونستم جون سالم به در ببرم 00:29:46.420 --> 00:29:47.820 حالا که خوب فکر می‌کنم 00:29:47.820 --> 00:29:49.620 بابام خدمتش رو به خاطر 00:29:49.620 --> 00:29:50.580 من و مامانم ترک کرد 00:29:51.180 --> 00:29:52.980 به اداره مبارزه با قاچاق منتقل شد 00:29:53.580 --> 00:29:55.060 و مامور مخفی شد 00:29:56.340 --> 00:29:57.580 با تجربه‌ای که داشت 00:29:57.715 --> 00:29:59.180 مستقیم به خط مقدم رفت 00:29:59.380 --> 00:30:00.860 و وارد یه باند قاچاق شد 00:30:01.982 --> 00:30:03.860 نزدیک به ده ماه مخفیانه کار کرد 00:30:04.660 --> 00:30:06.060 اما آخر سر 00:30:07.380 --> 00:30:09.140 قایقش بدون هیچ دلیلی غرق شد 00:30:11.180 --> 00:30:12.580 ...پس‌ بابات 00:30:13.100 --> 00:30:14.180 همه‌ی سرنشین‌ها از بین رفتن 00:30:17.100 --> 00:30:18.340 بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم 00:30:20.060 --> 00:30:21.580 اگه اون موقع مریض نشده بودم 00:30:22.820 --> 00:30:24.380 به جای اینکه مخفیانه کار کنه 00:30:24.515 --> 00:30:25.660 بابام تو نیروی دریایی می‌موند، چی می‌شد؟ 00:30:26.140 --> 00:30:27.420 اگه اون نیروی دریایی رو ترک نکرده بود 00:30:28.500 --> 00:30:30.420 شاید هیچ‌کدوم از این‌ها اتفاق نمی‌افتاد 00:30:33.420 --> 00:30:34.100 خانواده ما 00:30:34.100 --> 00:30:35.782 می‌تونست خوشبخت کنار هم بمونه 00:30:38.740 --> 00:30:39.860 کاری که بابات انجام داد 00:30:40.420 --> 00:30:41.820 خیلی شجاعانه بود 00:30:43.980 --> 00:30:46.140 برای همین راجع به این پرونده 00:30:46.820 --> 00:30:48.180 مهم نیست که مربوط به 00:30:48.180 --> 00:30:49.693 اتفاقات بابام هست یا نه 00:30:50.820 --> 00:30:52.060 پیگیرش میشم 00:30:54.620 --> 00:30:55.180 قطعا 00:30:56.100 --> 00:30:58.060 از این به بعد، هر چیزی که پیدا کنم 00:30:58.540 --> 00:30:59.540 باهات درمیون می‌ذارم 00:31:12.180 --> 00:31:13.100 سلام، بچه‌ها 00:31:13.100 --> 00:31:13.860 رسیدین؟ 00:31:14.820 --> 00:31:17.060 باشه، تو نقطه تعیین شده منتظر باشین 00:31:17.500 --> 00:31:19.860 مطمئن بشین که سر وقت بیرون بیایین 00:31:19.860 --> 00:31:21.340 وقت‌شناس باشین 00:31:21.471 --> 00:31:22.820 ببخشید که گیر میدم 00:31:23.340 --> 00:31:24.380 تموم خوشبختی آینده‌ام 00:31:24.380 --> 00:31:25.820 دست شماست 00:31:26.340 --> 00:31:27.660 باید دقیق به موقع بیاین 00:31:28.180 --> 00:31:28.860 ممنونم بابتش 00:31:29.260 --> 00:31:29.820 باشه 00:31:36.330 --> 00:31:38.980 یه بچه افتاده تو آب- یه بچه افتاده تو آب- 00:31:38.980 --> 00:31:40.500 کسی پلیس رو خبر کرده؟ 00:31:40.515 --> 00:31:42.426 سریع بریم ببینیم چی شده- بچه‌ی کیه؟- 00:31:42.540 --> 00:31:44.020 سریع، بیاین کمک 00:31:44.020 --> 00:31:45.180 کسی پلیس رو خبر کرده؟ 00:31:50.140 --> 00:31:51.540 بچه کیه این؟ 00:31:51.540 --> 00:31:52.980 چطور ممکنه کسی مراقبش نبوده؟ 00:31:53.048 --> 00:31:54.740 مادر و پدرش کجان؟ زود پیداشون کنین 00:31:54.760 --> 00:31:56.620 چیکار کنیم؟- اول باید بچه رو نجات بدیم- 00:31:56.626 --> 00:31:57.500 نجاتش بده. انجامش‌ میدم 00:31:57.560 --> 00:31:58.420 زود باشین بپرین تو 00:31:58.540 --> 00:31:59.420 مرد جوون 00:31:59.582 --> 00:32:00.980 نرو داخل! مواظب باش، جوون 00:32:00.980 --> 00:32:02.100 مواظب باش 00:32:02.300 --> 00:32:04.620 نمی‌دونم اصلا می‌تونه شنا کنه یا نه- آره، دقیقا- 00:32:05.100 --> 00:32:05.980 ببین، داره میره تو 00:32:06.680 --> 00:32:07.290 زود باش 00:32:07.300 --> 00:32:08.100 نزدیکه 00:32:10.380 --> 00:32:11.180 عجله کن 00:32:11.340 --> 00:32:13.020 بچه جون، جم نخور! یه نفر داره میاد دنبالت 00:32:13.448 --> 00:32:14.420 اونجا! دقیقا همون جاست 00:32:14.604 --> 00:32:15.620 نزدیکه! اون طرف 00:32:15.620 --> 00:32:16.937 دقیقا اونجاست- بکشیدش بالا- 00:32:17.420 --> 00:32:19.140 بچه جون، صبر کن- آره- 00:32:20.300 --> 00:32:22.260 جایو- بیا- 00:32:22.260 --> 00:32:24.580 بیا- زود باش، جوون- 00:32:24.580 --> 00:32:25.180 صبر کن 00:32:25.180 --> 00:32:25.660 لین 00:32:25.660 --> 00:32:27.382 نمی‌تونه! زود باش- لین- 00:32:27.660 --> 00:32:28.500 لین 00:32:28.980 --> 00:32:30.100 زود باش 00:32:30.100 --> 00:32:31.780 عجله کن! زمان داره تموم می‌شه 00:32:31.780 --> 00:32:32.740 لین 00:32:33.540 --> 00:32:35.260 لین- نرو داخل! خطرناکه- 00:32:36.020 --> 00:32:38.260 جلوم رو نگیر! لین 00:32:38.820 --> 00:32:39.820 لین 00:32:40.820 --> 00:32:41.820 کجا داره میره؟ 00:32:47.380 --> 00:32:48.780 چرا بالا نیومدن؟ 00:32:49.380 --> 00:32:51.020 کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:32:51.020 --> 00:32:53.300 خطرناکه. عقب بایست- اون پایین چیزی دیده نمی‌شه- 00:32:53.300 --> 00:32:54.020 دقیقا 00:32:55.340 --> 00:32:57.100 اومدن بالا- اومدن بالا- 00:32:57.182 --> 00:32:58.560 بچه کجاست؟ کجاست؟ 00:32:58.860 --> 00:32:59.660 بچه کجاست؟ 00:33:00.020 --> 00:33:01.540 ...نتونست پیداش کنه 00:33:02.340 --> 00:33:03.540 ...آروم باش 00:33:03.900 --> 00:33:05.340 نجاتش میدن 00:33:06.580 --> 00:33:07.340 چیزیش نمی‌شه 00:33:11.300 --> 00:33:12.740 چرا هنوز بالا نیومده؟ 00:33:13.740 --> 00:33:15.860 اومد بالا- اومد بالا- 00:33:18.860 --> 00:33:19.860 لین 00:33:20.180 --> 00:33:21.100 سالمه! سالمه 00:33:22.580 --> 00:33:24.100 آفرین- سالمه- 00:33:24.500 --> 00:33:25.300 لین 00:33:25.300 --> 00:33:26.740 سالمه- لین- 00:33:26.860 --> 00:33:28.340 لین، بیدار شو! لین 00:33:28.340 --> 00:33:29.340 راه رو باز کنین 00:33:29.740 --> 00:33:30.580 راه رو باز کنین 00:33:30.580 --> 00:33:31.860 بیدار شو، لین 00:33:31.860 --> 00:33:33.340 مامانی اینجاست 00:33:33.380 --> 00:33:35.580 لین، لطفا بیدار شو، باشه؟ 00:33:35.580 --> 00:33:36.820 ...ازت خواهش می‌کنم 00:33:37.580 --> 00:33:40.300 لین، لطفا بیدار شو 00:33:40.820 --> 00:33:42.020 بیدار شو 00:33:46.180 --> 00:33:48.820 یک، دو، سه، چهار ...پنج، شش، هفت 00:33:48.820 --> 00:33:51.060 لین، لطفا بیدار شو، باشه؟ 00:33:51.340 --> 00:33:53.740 مامانی اینجاست. بیدار شو 00:33:54.140 --> 00:33:55.580 لین- بیدار شده- 00:33:56.020 --> 00:33:58.060 بیدار شده- بیدار شده- 00:33:58.340 --> 00:33:59.780 خداروشکر! عالیه 00:33:59.780 --> 00:34:01.340 ممنون که پسرم رو نجات دادین 00:34:02.060 --> 00:34:03.340 ممنونم! خداروشکر 00:34:03.340 --> 00:34:03.980 کاری نکردم 00:34:03.980 --> 00:34:04.620 آ لین 00:34:05.004 --> 00:34:06.260 همین الان ببرش بیمارستان 00:34:07.160 --> 00:34:08.493 بریم- خداروشکر- 00:34:08.515 --> 00:34:09.580 عالیه، خداروشکر 00:34:09.580 --> 00:34:11.260 ممنونم 00:34:12.050 --> 00:34:13.300 کارت عالی بود- خداروشکر- 00:34:14.060 --> 00:34:14.980 کارت عالی بود 00:34:15.100 --> 00:34:16.420 فوق‌العاده‌ای 00:34:18.900 --> 00:34:20.860 چقدر مهربونی خداروشکر که اینجا بودی 00:34:22.620 --> 00:34:24.020 همین تازه با کاپیتان قایق صحبت کردم 00:34:24.140 --> 00:34:26.020 گفت دو ساعت دیگه طول می‌کشه 00:34:26.100 --> 00:34:27.204 تا به صخره دایان برسیم 00:34:27.700 --> 00:34:29.020 دو ساعت دیگه؟ 00:34:30.300 --> 00:34:31.140 باشه، پس 00:34:40.260 --> 00:34:42.780 خب، درباره چی حرف بزنیم؟ 00:34:46.048 --> 00:34:48.060 راستش، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:34:50.420 --> 00:34:52.740 تو که فقط به خاطر یه سرنخ ناشناس 00:34:52.848 --> 00:34:54.460 نمی‌زنی به دل دریا، مگه نه؟ 00:34:54.460 --> 00:34:55.900 البته که نه 00:34:56.780 --> 00:34:58.580 حتی قبل از اولین سفرم 00:34:58.580 --> 00:35:00.940 چندتا ایمیل گرفته بودم 00:35:01.060 --> 00:35:04.060 اولش جدی نگرفتمشون 00:35:04.300 --> 00:35:06.060 ولی فرستنده مرتب برام می‌نوشت 00:35:06.060 --> 00:35:07.060 و بهم گفت 00:35:07.380 --> 00:35:09.460 محل غرق شدن کشتی کنار صخره دایان بود 00:35:09.980 --> 00:35:11.740 برای همین به اداره آثار فرهنگی 00:35:11.740 --> 00:35:12.580 برای مصاحبه رفتم 00:35:13.020 --> 00:35:15.180 کارمندهای اونجا بهم گفتن 00:35:15.180 --> 00:35:17.500 آثار باستانی زیرآبی زیادی 00:35:17.500 --> 00:35:20.060 تو بازارهای خارجی ظاهر شده 00:35:20.940 --> 00:35:21.860 برای همین آخر سر 00:35:21.940 --> 00:35:24.620 تصمیم گرفتم خودم تحقیق کنم 00:35:25.940 --> 00:35:26.940 و می‌دونی 00:35:27.140 --> 00:35:28.220 بعدش چی شد 00:35:29.980 --> 00:35:31.220 ولی تقریبا غیرممکنه 00:35:31.220 --> 00:35:33.580 که دست تنها این تحقیق رو انجام بدی 00:35:36.980 --> 00:35:38.780 شوهر وانگ چن، بای زی جیان 00:35:38.893 --> 00:35:40.060 تازه به 00:35:40.060 --> 00:35:41.500 موزه دریایی ون ژو منتقل شده 00:35:41.500 --> 00:35:42.540 می‌تونی ازش کمک بخوای 00:35:43.020 --> 00:35:43.900 حتی بهتره که 00:35:44.740 --> 00:35:46.980 اداره آثار فرهنگی تحقیق غواصی رو رهبری کنه 00:35:47.620 --> 00:35:48.700 کاپیتان وانگ چن؟ 00:35:49.580 --> 00:35:51.260 قبلا باهاش مصاحبه کردم 00:35:52.220 --> 00:35:53.220 عالیه 00:35:54.420 --> 00:35:56.940 اگه امروز بفهمیم 00:35:57.100 --> 00:35:59.940 همه چیز درست می‌شه 00:36:02.020 --> 00:36:02.580 خیلی‌خب 00:36:09.900 --> 00:36:10.700 زونگ چینگ 00:36:12.100 --> 00:36:13.580 چرا موش آب کشیده شدی؟ 00:36:13.850 --> 00:36:16.620 لباس‌هات رو فراموش کردی 00:36:17.020 --> 00:36:18.737 اینم از لباس‌هات- لباس‌هات- 00:36:18.737 --> 00:36:19.404 ممنون 00:36:20.020 --> 00:36:22.300 خانم، دوست دخترش هستی؟ 00:36:23.420 --> 00:36:25.460 یه بچه یکم پیش افتاده بود تو آب 00:36:25.460 --> 00:36:27.420 خداروشکر که اون بچه رو نجات داد- آره- 00:36:27.420 --> 00:36:28.060 درسته 00:36:28.380 --> 00:36:29.900 کار آسونی نبود- آره- 00:36:29.900 --> 00:36:30.880 چند بار شیرجه زد 00:36:30.880 --> 00:36:32.115 تا اینکه تونست نجاتش بده- آره- 00:36:32.115 --> 00:36:33.093 واقعا یه قهرمانه 00:36:33.093 --> 00:36:33.540 خانم جوون 00:36:33.540 --> 00:36:34.380 خیلی خوش‌شانسی 00:36:34.380 --> 00:36:35.460 خوش‌سلیقه‌ای 00:36:35.782 --> 00:36:37.220 آدم فوق‌العاده‌ایه- قطعا- 00:36:37.220 --> 00:36:38.915 ممنونم- چه زوج کاملی- 00:36:39.020 --> 00:36:40.220 پس مراقب باش 00:36:40.460 --> 00:36:41.100 داریم میریم 00:36:41.580 --> 00:36:42.500 خداحافظ 00:36:45.020 --> 00:36:46.020 یه نفر رو نجات دادی؟ 00:36:48.300 --> 00:36:49.260 آسیب دیدی؟ 00:36:52.420 --> 00:36:54.020 بیا، بریم لباس خشک تنت کنیم 00:36:55.460 --> 00:36:56.420 چیه؟ 00:38:17.940 --> 00:38:18.660 ...من 00:38:20.860 --> 00:38:22.420 فکر کنم حلقه رو 00:38:24.500 --> 00:38:25.860 وقتی داشتم بچه رو نجات می‌دادم، گم کردم 00:38:40.180 --> 00:38:41.060 زونگ چینگ 00:38:43.700 --> 00:38:45.620 همین اینجا روبه‌روی تو وایستادم 00:38:49.060 --> 00:38:50.580 باید هرکاری که 00:38:50.715 --> 00:38:52.115 می‌خوای انجام بدی 00:38:52.137 --> 00:38:55.870 ♪هیچوقت جلوی بقیه عشقت رو نشون نمیدی♪ 00:38:56.480 --> 00:38:59.600 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:39:00.350 --> 00:39:01.970 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:39:02.300 --> 00:39:03.380 لان یانگ‌ یانگ 00:39:04.740 --> 00:39:05.740 باهام ازدواج کن 00:39:05.740 --> 00:39:06.740 تا آخر عمرت باهام باش 00:39:07.310 --> 00:39:09.200 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:39:11.060 --> 00:39:12.180 مطمئنی؟ 00:39:12.980 --> 00:39:14.620 لوس و خودسرم 00:39:14.940 --> 00:39:16.060 بی‌کارم 00:39:16.180 --> 00:39:17.460 و نمی‌تونم کار خونه انجام بدم 00:39:17.460 --> 00:39:18.260 برام مهم نیست 00:39:19.260 --> 00:39:20.060 باهام ازدواج کن 00:39:20.640 --> 00:39:23.420 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:39:25.460 --> 00:39:26.180 بله 00:39:27.830 --> 00:39:31.020 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:39:31.030 --> 00:39:35.190 ♪شهامتی که زمانی تو سایه‌‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:39:35.190 --> 00:39:38.240 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:39:38.690 --> 00:39:42.090 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:39:42.410 --> 00:39:48.530 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:39:48.880 --> 00:39:51.560 ♪فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه♪ 00:39:51.560 --> 00:39:55.830 ♪تا این دل سرگردون رو به ساحل برسونم♪ 00:39:56.000 --> 00:39:59.220 ♪ممنون که هوام رو داری♪ 00:39:59.220 --> 00:40:03.420 ♪تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی♪ 00:40:03.420 --> 00:40:06.740 ♪هر چقدر دنیا بزرگتره، تنهاییش بیشتر حس می‌شه♪ 00:40:06.960 --> 00:40:10.490 ♪فقط کنار تو♪ 00:40:10.490 --> 00:40:14.120 ♪واقعا می‌تونم این گرما رو درونم حس کنم♪ 00:40:14.220 --> 00:40:14.900 خانم تانگ 00:40:15.337 --> 00:40:17.420 چیزهایی هست که باید روشنش کنیم 00:40:17.420 --> 00:40:18.100 بگو 00:40:18.300 --> 00:40:20.180 این سومین سفرت به صخره دایان هست، نه؟ 00:40:20.420 --> 00:40:21.220 آره 00:40:22.180 --> 00:40:23.893 و بعد از سفرت دوم به اونجا 00:40:24.026 --> 00:40:26.069 شک کردی که کسی لپ‌ تاپت رو دستکاری کرده 00:40:26.070 --> 00:40:27.760 و مختصات خبرچین رو عوض کرده؟ 00:40:27.760 --> 00:40:29.100 اگه حق باهات باشه 00:40:29.300 --> 00:40:30.540 یعنی 00:40:30.620 --> 00:40:32.300 اون‌ها می‌دونن که داری تحقیق می‌کنی رو‌شون 00:40:33.940 --> 00:40:36.460 و ماشینم خرد خاکشیر شد 00:40:36.540 --> 00:40:38.860 حتما اون مردها رو یه نفر فرستاده 00:40:39.980 --> 00:40:42.420 ولی مگه اون اراذل اوباش‌ها رو نگرفتن؟ 00:40:42.860 --> 00:40:44.060 پلیس چی گفت؟ 00:40:45.460 --> 00:40:48.180 فقط گفتن اون مردها پول گرفتن از یه نفر 00:40:48.260 --> 00:40:49.700 اما اینکه کی پشتشه 00:40:49.780 --> 00:40:51.100 هنوز دارن تحقیق می‌کنن 00:40:53.580 --> 00:40:55.420 اگه این‌طوره، باید خوب فکر کنی 00:40:55.900 --> 00:40:57.900 کی می‌دونست که داری تحقیق می‌کنی؟ 00:41:00.780 --> 00:41:01.420 تو 00:41:02.700 --> 00:41:04.580 آقای تیان های 00:41:05.180 --> 00:41:06.004 هان یو هانگ 00:41:09.220 --> 00:41:10.220 هان یو هانگ؟ 00:41:10.780 --> 00:41:13.260 همونی که قایق رو بهت قرض داده، نه؟ 00:41:13.940 --> 00:41:15.020 آره، همونه 00:41:15.900 --> 00:41:16.980 چرا بهش شک داری؟ 00:41:19.500 --> 00:41:21.580 پسر دوم گروه چانگ‌ ژوئه 00:41:21.860 --> 00:41:23.420 یه بار از خبرچین پرسیدم 00:41:23.420 --> 00:41:24.460 که دقیقا کی پشت سر 00:41:24.460 --> 00:41:26.380 غارت غیرقانونی اشیای غرق شده‌ست 00:41:26.620 --> 00:41:27.460 نگفتش 00:41:27.460 --> 00:41:29.500 ولی یه سرنخ کوچیک بهم داد 00:41:30.140 --> 00:41:31.380 برای همین افتادم دنبالش 00:41:31.380 --> 00:41:33.140 و در قیاس چیزی که پیدا کردم 00:41:33.420 --> 00:41:35.620 فقط گروه چانگ‌ ژوئه که 00:41:35.700 --> 00:41:37.900 همون ویژگی‌هایی که توصیف شده بود رو داشت 00:41:38.260 --> 00:41:39.900 تو به گروه چانگ‌ ژو شک داری 00:41:40.180 --> 00:41:41.780 ولی با این حال از پسر کوچیک‌ترش 00:41:42.300 --> 00:41:43.260 کمک گرفتی؟ 00:41:43.260 --> 00:41:45.220 نمی‌دونستی داری میری تو لونه‌ی شیر؟ 00:41:46.420 --> 00:41:47.580 وقتی ازش کمک خواستم 00:41:47.580 --> 00:41:48.900 اون موقع هنوز سرنخ‌ها رو نداشتم 00:41:49.860 --> 00:41:52.260 اون موقع می‌خواستم بیرون ساحل تحقیق کنم 00:41:52.420 --> 00:41:53.540 تصادفا می‌شناختمش 00:41:53.540 --> 00:41:54.860 برای همین کمک خواستم 00:41:56.620 --> 00:41:57.940 یه اشتباه ازم بود 00:41:58.848 --> 00:42:00.620 تا حالا به لپ‌ تاپت دسترسی داشته؟ 00:42:02.060 --> 00:42:02.660 نه 00:42:04.100 --> 00:42:05.620 ولی اخیرا یه چیزی یادم اومد 00:42:05.620 --> 00:42:06.880 راحع به اینه که توی خلیج بی تون 00:42:06.880 --> 00:42:08.060 برات پاپوش درست کردن؟ 00:42:08.100 --> 00:42:08.700 دقیقا 00:42:09.140 --> 00:42:11.540 لپ‌ تاپم توی اتاقم تو مهمونسرا بود 00:42:11.660 --> 00:42:13.620 پس برام پاپوش درست کردن و پلیس رو خبر زدن 00:42:13.780 --> 00:42:15.860 فقط برای اینکه وارد اتاقم بشن 00:42:15.860 --> 00:42:17.048 و لپ‌ تاپم رو دستکاری کنن 00:42:17.660 --> 00:42:18.540 به هر حال 00:42:19.100 --> 00:42:20.620 چه فرضیه‌ات درست باشه یا نه 00:42:21.260 --> 00:42:22.660 هان یو هانگ نباید راجع به 00:42:22.740 --> 00:42:24.020 پیشرفت تحقیقاتت چیزی بدونه 00:42:26.220 --> 00:42:26.860 هم اینکه 00:42:27.460 --> 00:42:28.220 مواظب باش 00:42:30.660 --> 00:42:31.260 ممنون 00:42:31.261 --> 00:42:48.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.955 --> 00:43:09.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.