WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت چهاردهم= 00:03:08.382 --> 00:03:09.871 این هم یکی دیگه از اعضای تیم خارجیه 00:03:10.004 --> 00:03:11.337 اینم مخزن اکسیژنش خراب بوده 00:03:11.537 --> 00:03:13.248 ولی کاپیتان اصلا پیداش نیست 00:03:13.337 --> 00:03:14.671 راستی، کاپیتان چن کجاست؟ 00:03:14.690 --> 00:03:15.720 ممکنه توی خطر باشن؟ 00:03:17.737 --> 00:03:19.370 کاپیتان زونگ، مخزن اکسیژن رو فراموش نکن 00:03:19.370 --> 00:03:20.337 زمانمون داره تموم می‌شه 00:03:53.320 --> 00:03:55.850 قبل از اینکه نتایج رو اعلام کنم 00:03:55.850 --> 00:03:57.920 یه مورد دیگه هم باید اعلام بشه 00:03:58.640 --> 00:04:02.810 این بار ما یه آزمون جدید نجات اضطراری طراحی کردیم 00:04:02.810 --> 00:04:04.320 بعضی از اعضا 00:04:04.320 --> 00:04:09.250 فقط یک‌ سوم اکسیژن استاندارد تو سیلندرهاشون داشتن 00:04:09.360 --> 00:04:11.360 ولی نمایشگرها عدد نرمال نشون می‌دادن 00:04:11.480 --> 00:04:13.600 چندتا سیلندر اکسیژن اضافه 00:04:13.600 --> 00:04:15.480 توی آب گذاشته بودیم 00:04:16.080 --> 00:04:20.370 وای متاسفانه فقط چند نفر پیداشون کردن 00:04:20.760 --> 00:04:25.080 شماها همه‌تون جزو بهترین سربازهای دنیا هستین 00:04:25.080 --> 00:04:29.250 برای یه سرباز شایسته بودن فقط قوی بودن کافی نیست 00:04:29.250 --> 00:04:32.071 بلکه باید ویژگی‌های دیگه‌ای هم داشته باشیم 00:04:32.280 --> 00:04:34.570 مثل اولویت دادن به 00:04:34.570 --> 00:04:36.640 حفظ جون همرزم‌هامون، توی شرایط بحرانی 00:04:36.640 --> 00:04:40.810 تا اینکه به رقابت اولویت بدیم 00:04:41.010 --> 00:04:47.050 و تطبیق دادن خودمون برای انجام ماموریت تو محیط‌های سخت 00:04:47.170 --> 00:04:50.050 در مواجهه با خطرات موقتیه 00:04:50.640 --> 00:04:52.810 پس اعلام می‌کنم 00:04:52.810 --> 00:04:54.810 برنده مسابقه 00:04:54.810 --> 00:04:58.730 تیم عملیات ویژه تیغ آبی از نیروی دریایی چینه 00:04:58.930 --> 00:05:01.320 نه‌ تنها اولین تیمی بودن که 00:05:01.320 --> 00:05:05.080 خرابی مخزن‌های اکسیژن رو تشخیص دادن 00:05:05.080 --> 00:05:07.370 بلکه سریع‌ترین واکنش رو 00:05:07.370 --> 00:05:10.010 تو لحظات بحرانی داشتن 00:05:10.010 --> 00:05:12.610 همچنین این تیم نشون داد 00:05:12.610 --> 00:05:16.520 که کار تیمی قوی‌ای دارن 00:05:18.730 --> 00:05:25.370 در مورد دو کاپیتان، وو سی و زونگ چینگ 00:05:26.960 --> 00:05:29.960 اون‌ها به‌طور کامل معاینه شدن 00:05:30.690 --> 00:05:35.610 و به‌زودی از کاهش شنوایی ناشی از غرق شدن 00:05:35.610 --> 00:05:39.130 با کمی استراحت بهبود پیدا می‌کنن 00:05:39.130 --> 00:05:41.490 برای همگی آرزوی موفقیت 00:05:41.490 --> 00:05:44.080 در رقابت‌های آینده دارم 00:05:44.570 --> 00:05:45.400 حاضر 00:05:46.490 --> 00:05:47.280 خبردار 00:06:00.730 --> 00:06:01.690 خب، همین بود 00:06:11.640 --> 00:06:13.810 شین شین، این رو ببین 00:06:14.170 --> 00:06:16.200 شبیه اون نیست؟ 00:06:17.880 --> 00:06:18.440 ببین 00:06:22.640 --> 00:06:23.930 فکر نکنم باشه 00:06:24.370 --> 00:06:26.050 اون یکی سفت و محکم بود 00:06:26.050 --> 00:06:26.730 اون نیست 00:06:29.170 --> 00:06:30.440 آره، احتمالا نیست 00:06:30.930 --> 00:06:33.840 شاید این گیاه هنوز دونه نداده 00:06:36.690 --> 00:06:37.880 امپراتور لان لان 00:06:38.200 --> 00:06:39.760 تا کی می‌خوایم بگردیم؟ 00:06:39.760 --> 00:06:41.730 صبر کن، اون صدا رو شنیدی؟ 00:06:42.930 --> 00:06:44.080 کدوم صدا؟ 00:06:52.010 --> 00:06:53.130 ...گرگه 00:06:53.640 --> 00:06:54.640 بدو 00:06:56.640 --> 00:06:57.080 یانگ‌ یانگ 00:06:57.840 --> 00:06:59.050 بدو، شین شین 00:07:47.930 --> 00:07:49.130 فکر کنم از دستش خلاص شدیم، نه؟ 00:07:50.810 --> 00:07:51.760 فکر کنم آره 00:07:52.280 --> 00:07:53.400 خیلی ترسناک بود 00:07:56.250 --> 00:07:56.880 ای فلک 00:07:58.640 --> 00:07:59.570 بیا یکم استراحت کنیم 00:08:10.440 --> 00:08:11.880 واقعا اون صدا رو شنیدی؟ 00:08:12.570 --> 00:08:15.080 آره! قطعا صدای زوزه گرگ بود 00:08:15.370 --> 00:08:16.690 نمی‌خوای بگی که نشنیدیش، نه؟ 00:08:16.760 --> 00:08:18.130 کر شدی مگه؟ 00:08:18.400 --> 00:08:20.400 شاید اشتباه شنیدی 00:08:20.690 --> 00:08:23.280 نه، مطمئنم گرگ بود 00:08:23.880 --> 00:08:25.640 زهره ترکم کرد 00:08:27.760 --> 00:08:29.370 آخ، آب می‌خوام 00:08:31.570 --> 00:08:32.400 وایسا 00:08:36.250 --> 00:08:37.760 گوش کن. دوباره همون گرگه؟ 00:08:39.850 --> 00:08:41.160 داره دنبالمون میاد؟ 00:08:44.370 --> 00:08:46.370 داری خودت رو می‌ترسونی بابا 00:09:00.370 --> 00:09:01.090 یانگ‌ یانگ 00:09:02.560 --> 00:09:04.090 این همه درخت کاج رو ببین 00:09:05.610 --> 00:09:07.850 اینجا مثل اون جنگلی نیست که قبلا توش بودیم 00:09:08.680 --> 00:09:09.560 درست میگی 00:09:10.640 --> 00:09:11.450 امکان نداره 00:09:12.160 --> 00:09:13.610 خیلی رفتیم تو عمق جنگل 00:09:15.160 --> 00:09:16.250 بیا برگردیم 00:09:18.520 --> 00:09:19.920 یه پنج دقیقه استراحت نیاز دارم 00:09:24.800 --> 00:09:26.960 باشه، فقط پنج دقیقه 00:09:26.960 --> 00:09:27.670 باشه 00:09:37.040 --> 00:09:37.680 کاپیتان‌ها 00:09:38.370 --> 00:09:39.370 حال هر دوتون چطوره؟ 00:09:39.800 --> 00:09:40.850 خوبم 00:09:44.730 --> 00:09:45.730 گوشت چطوره؟ 00:09:46.010 --> 00:09:47.160 آره، خوبم 00:09:47.160 --> 00:09:48.560 روی مسابقه فردا تاثیری نداره 00:09:50.226 --> 00:09:51.850 در کل، ماموریت آخر استانداردها رو رعایت کرد 00:09:51.893 --> 00:09:54.604 زونگ چینگ سریع واکنش داد و یی نان‌ وانگ پشتیبانی فوق‌العاده‌ای کرد 00:09:54.920 --> 00:09:56.450 وانگ چن هم وظیفه‌ش رو کامل انجام داد 00:09:57.680 --> 00:09:59.610 همه‌تون با قوانین نیمه‌نهایی آشنایین؟ 00:09:59.610 --> 00:10:00.400 بله، قربان 00:10:00.400 --> 00:10:02.020 نه عجله کنین نه باعث عقب افتادن تیم بشین 00:10:02.026 --> 00:10:03.799 باهم همکاری می‌کنیم تا بهترین نتیجه رو بگیریم 00:10:03.800 --> 00:10:05.426 به‌خصوص تو، چنگ یوان. حواستون جمع باشه 00:10:05.426 --> 00:10:06.560 برای مسابقه نهایی افتخار تک‌تیراندازها 00:10:06.560 --> 00:10:07.880 باید تو بهترین وضعیت ممکن باشین 00:10:07.880 --> 00:10:08.730 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:10:18.040 --> 00:10:19.160 شین شین 00:10:20.160 --> 00:10:21.970 نمی‌شه 00:10:23.400 --> 00:10:24.490 بذار من امتحان کنم 00:10:30.160 --> 00:10:30.850 بدش بهم 00:10:40.450 --> 00:10:42.680 چرا روشن نمی‌شه؟ 00:10:42.680 --> 00:10:43.490 مگه نه؟ 00:11:01.010 --> 00:11:02.090 آتیش روشن کن 00:11:02.280 --> 00:11:03.760 باید بکوبی تا جرقه بزنه 00:11:04.490 --> 00:11:05.450 دارم همین کار رو می‌کنم 00:11:05.450 --> 00:11:07.280 شین شین، کی این رو برات نوشته؟ 00:11:07.280 --> 00:11:08.450 چقدر دقیقه 00:11:10.850 --> 00:11:11.880 جز اون کی می‌تونه باشه؟ 00:11:13.730 --> 00:11:14.730 وو سی بود 00:11:15.450 --> 00:11:16.400 یه بار 00:11:17.610 --> 00:11:21.400 گفت برام چندتا نکته برای بقا توی طبیعت می‌نویسه 00:11:23.330 --> 00:11:25.210 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم الان به دردم بخوره 00:11:28.610 --> 00:11:29.450 کاش 00:11:29.450 --> 00:11:31.920 ...زونگ چینگ و کاپیتان وو اینجا بودن 00:11:34.370 --> 00:11:36.210 واقعا پشیمونم 00:11:36.404 --> 00:11:37.826 نباید ازت می‌خواستم 00:11:37.848 --> 00:11:39.626 که باهام بیای به این جای وحشتناک 00:11:45.520 --> 00:11:46.640 آروم باش 00:11:47.610 --> 00:11:49.210 الان گفتنش چه فایده‌ای داره؟ 00:11:50.560 --> 00:11:52.250 ما خودمون این انتخاب رو کردیم 00:11:52.360 --> 00:11:54.337 فرقی نمی‌کنه چی بشه، باید تا آخرش بریم 00:11:54.450 --> 00:11:55.330 درسته؟ 00:11:58.850 --> 00:12:00.610 بی‌خیال، روشنش نکنیم 00:12:01.515 --> 00:12:02.850 خوشبختانه یه چراغ داریم 00:12:03.880 --> 00:12:05.730 شب حیوون‌های وحشی رو دور نگه می‌داره 00:12:06.040 --> 00:12:06.680 بی‌خیال بابا 00:12:06.937 --> 00:12:08.248 کل روز رو دویدیم 00:12:08.450 --> 00:12:09.920 بیا یکم استراحت کنیم و انرژی ذخیره کنیم 00:13:06.520 --> 00:13:07.920 برین سر موقعیت‌اتون 00:13:13.490 --> 00:13:14.400 آماده 00:13:14.400 --> 00:13:14.970 حرکت 00:13:26.140 --> 00:13:27.710 (نیروی گرگ خاکستری، عملیات ویژه اورکا) 00:13:27.710 --> 00:13:29.782 (تیم عملیات ویژه تیغ آبی، تیم یورش کروکودیل) 00:14:10.900 --> 00:14:14.100 (نیروی گرگ خاکستری، اشتباه در عملیات، حذف شد) 00:15:04.760 --> 00:15:07.040 بدویین! حرکت کنین 00:15:09.920 --> 00:15:11.040 برین! برین 00:15:11.250 --> 00:15:13.520 زود باشین! حرکت کنین! بزنین بریم 00:16:44.120 --> 00:16:46.940 عملیات ویژه اورکا، نرسیدن به موقع به) (موقعیت تعیین‌ شده، حذف شد 00:17:19.500 --> 00:17:22.580 (تیم یورش کروکودیل، گروگان رو زخمی کرد، حذف شد) 00:17:33.300 --> 00:17:37.580 (تیم عملیات ویژه تیغ آبی، پیروز شد) 00:17:38.780 --> 00:17:45.940 (مسابقه افتخار تک‌تیرانداز، نبرد برای شمشیر تای‌ئه) 00:18:24.970 --> 00:18:26.040 بردیم 00:18:26.040 --> 00:18:29.230 ♪لب مرز ناشناخته‌ی بی‌کران، همچنان پابرجا موندم♪ 00:18:29.250 --> 00:18:31.690 بردیم! واقعا بردیم 00:18:32.650 --> 00:18:33.650 بردیم 00:18:34.080 --> 00:18:35.600 موفق شدیم 00:18:36.360 --> 00:18:38.690 بردیم 00:18:42.200 --> 00:18:46.970 ♪هیچ‌کس جرات نمی‌کنه بی‌دلیل من رو به عقب برگردونه♪ 00:18:46.970 --> 00:18:51.920 ♪اون چیزی رو انتخاب می‌کنم که باور دارم ارزشش رو داره♪ 00:18:52.530 --> 00:18:55.020 ♪اون چیزی رو انتخاب می‌کنم که باور دارم ارزشش رو داره♪ 00:19:00.280 --> 00:19:01.800 شین شین، واقعا دیگه نا راه رفتن ندارم 00:19:01.800 --> 00:19:03.040 یکم استراحت کنیم، خوبه؟ 00:19:03.760 --> 00:19:05.410 نه، الان نمی‌تونیم وایستیم 00:19:05.970 --> 00:19:06.560 باید ادامه بدیم 00:19:07.810 --> 00:19:09.490 واقعا نمی‌تونم ادامه بدم 00:19:09.840 --> 00:19:10.490 نه 00:19:11.250 --> 00:19:12.360 ...نه 00:19:12.690 --> 00:19:14.210 باید یکم استراحت کنم 00:19:20.320 --> 00:19:21.040 خیلی‌خب 00:19:22.120 --> 00:19:23.210 فقط دو دقیقه 00:19:23.730 --> 00:19:24.410 باشه 00:19:37.890 --> 00:19:39.170 داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:40.210 --> 00:19:41.210 نمی‌دونی؟ 00:19:42.650 --> 00:19:43.840 ما گم شدیم 00:19:45.650 --> 00:19:47.010 نمی‌شه که دوباره دور خودمون بچرخیم 00:19:48.600 --> 00:19:49.560 برای همین باید هر راهی که رفتیم رو 00:19:49.970 --> 00:19:51.250 علامت‌ گذاری کنیم 00:19:53.930 --> 00:19:55.210 شاید کسی ببینه 00:19:55.840 --> 00:19:57.280 و بفهمه کجا دنبالمون بگرده 00:19:57.760 --> 00:20:00.280 آره. زونگ چینگ هم همین رو بهم گفته بود 00:20:00.320 --> 00:20:03.210 گفت اگه یه وقت توی جنگل گم شدی 00:20:03.210 --> 00:20:04.520 حتما باید یه نشونه بذاری 00:20:05.080 --> 00:20:07.840 ولی واقعا کسی میاد اینجا؟ 00:20:08.600 --> 00:20:10.890 اصلا می‌بیننش؟ 00:20:11.690 --> 00:20:12.930 ولی بازم یه نشونه بیشتر 00:20:13.490 --> 00:20:14.690 یعنی یه شانس بیشتر 00:20:18.930 --> 00:20:19.690 خیلی‌خب 00:20:20.800 --> 00:20:21.450 بلند شو 00:20:22.890 --> 00:20:23.730 دو دقیقه تموم شد 00:20:26.210 --> 00:20:26.890 باشه 00:20:27.490 --> 00:20:29.730 باید قبل از تاریکی از اینجا بریم بیرون 00:20:31.120 --> 00:20:32.170 کمکم کن 00:20:45.930 --> 00:20:46.760 سلام؟ 00:20:47.490 --> 00:20:49.970 دوتا دختر چینی توی هتل ما هستن 00:20:50.490 --> 00:20:52.650 دو روزه ناپدید شدن 00:20:54.320 --> 00:20:55.970 رفتن توی جنگل 00:20:55.970 --> 00:20:57.450 و ممکنه تو خطر باشن 00:21:23.210 --> 00:21:24.280 شین شین 00:21:25.360 --> 00:21:27.210 هنوز خبری از آب نیست؟ 00:21:36.450 --> 00:21:37.890 همه جا رو گشتی؟ 00:21:38.360 --> 00:21:39.520 چقدر غذا برامون مونده؟ 00:21:40.450 --> 00:21:42.730 فقط دوتا بسته بیسکوییت فشرده و 00:21:43.690 --> 00:21:44.800 نصف یه تیکه نون 00:21:46.010 --> 00:21:48.250 و همین یه ذره آب مونده 00:22:02.690 --> 00:22:03.250 بیا 00:22:05.170 --> 00:22:07.360 حالم خوبه. آب رو نگه‌دار 00:22:08.320 --> 00:22:10.320 نه، بخورش. همه‌ش رو بخور 00:22:29.600 --> 00:22:30.600 آروم 00:22:36.080 --> 00:22:37.010 تمومش کن 00:22:43.560 --> 00:22:44.250 بدش بهم 00:22:46.080 --> 00:22:47.210 ولی تموم شده 00:22:48.280 --> 00:22:49.280 بطری رو نگه می‌داریم 00:22:49.800 --> 00:22:51.040 اگه فردا آب پیدا کنیم 00:22:51.080 --> 00:22:52.210 می‌تونیم توش بریزیم 00:22:59.560 --> 00:23:00.520 شین شین 00:23:03.250 --> 00:23:05.737 واقعا نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟ 00:23:08.160 --> 00:23:10.080 اگه فردا هم نتونیم راه خروج رو پیدا کنیم 00:23:12.690 --> 00:23:14.271 اون‌وقت واقعا تو دردسر افتادیم 00:23:26.210 --> 00:23:26.800 آفرین 00:23:27.250 --> 00:23:28.080 خیلی قابل‌ تحسینه 00:23:28.293 --> 00:23:29.560 اول از همه بهت تبریک میگم 00:23:29.650 --> 00:23:30.970 یه تیم عالی آموزش دادی 00:23:30.970 --> 00:23:31.800 ممنونم، رئیس 00:23:35.182 --> 00:23:37.930 وو سی و بقیه همیشه توی گروه جزو بهترین‌ها بودن 00:23:37.982 --> 00:23:39.560 تعجبی نداره که اول شدن 00:23:39.690 --> 00:23:42.080 این مسابقه بهترین‌های هر کشور رو شامل می‌شه 00:23:42.250 --> 00:23:44.360 بردن تو همچین مسابقه جهانی‌ای 00:23:44.360 --> 00:23:45.930 کم‌کاری نیست 00:23:45.982 --> 00:23:48.120 مطمئن شو وقتی برگشتن درست و حسابی تقدیر بشه ازشون 00:23:48.210 --> 00:23:48.800 چشم، قربان 00:23:51.520 --> 00:23:52.360 همسرمه 00:23:52.426 --> 00:23:53.760 درست به موقع تماس گرفت 00:23:53.760 --> 00:23:55.450 بذار اول این خبر خوب رو باهاش درمیون بذارم 00:23:55.690 --> 00:23:56.360 الو؟ 00:23:56.970 --> 00:23:57.970 ...خبر خوب 00:24:00.690 --> 00:24:01.360 چی؟ 00:24:04.520 --> 00:24:05.690 نترس، من رسیدگی می‌کنم 00:24:07.560 --> 00:24:09.250 چی شده، رئیس؟ 00:24:12.560 --> 00:24:14.250 لان یانگ‌ یانگ توی شهر آن ناپدید شده 00:24:14.604 --> 00:24:16.293 هتل گزارشش رو به پلیس داده 00:24:16.890 --> 00:24:18.120 یانگ‌ یانگ گم شده؟ 00:24:45.660 --> 00:24:52.300 (ایمیل بی‌پاسخ) 00:25:16.970 --> 00:25:18.450 (اگه قراره همدیگه رو ببینیم) 00:25:18.450 --> 00:25:20.120 (خانم تانگ باید حضور داشته باشه) 00:25:28.040 --> 00:25:28.730 (برای من اشکالی نداره) 00:25:29.010 --> 00:25:31.137 (وقتی خانم تانگ برگشت، همدیگه رو می‌بینیم) 00:25:37.360 --> 00:25:38.170 آقای هان 00:25:39.730 --> 00:25:41.250 این برنامه بهبود مرکز نگهداری سالمندانه 00:25:41.250 --> 00:25:42.930 که آقای ما تنظیم کرده 00:25:42.930 --> 00:25:43.730 فوری نیستش 00:25:44.040 --> 00:25:44.600 خب 00:25:44.600 --> 00:25:46.040 یه چیز خیلی مهم دارم 00:25:46.040 --> 00:25:47.600 که باید با خانم تانگ در میون بذارم 00:25:47.730 --> 00:25:48.490 برو ببین 00:25:48.490 --> 00:25:49.730 کی برمی‌گرده 00:25:50.040 --> 00:25:50.690 چشم 00:25:58.250 --> 00:25:59.690 دیگه نمک نریز 00:25:59.780 --> 00:26:00.360 ممنون 00:26:00.360 --> 00:26:01.280 مال من رو بذار 00:26:01.490 --> 00:26:02.280 باشه، می‌ذارمش 00:26:03.105 --> 00:26:03.825 فوق‌العاده‌ای 00:26:03.840 --> 00:26:04.800 درسته 00:26:04.800 --> 00:26:05.690 آفرین 00:26:05.737 --> 00:26:07.293 غذات رو بگیر بخور- باشه- 00:26:07.293 --> 00:26:07.800 بیشتر بخور 00:26:07.800 --> 00:26:08.360 حتما 00:26:11.170 --> 00:26:11.930 خیلی‌خب 00:26:12.048 --> 00:26:13.120 می‌بینمت- شوره؟- 00:26:13.120 --> 00:26:13.537 می‌بینمت 00:26:13.582 --> 00:26:15.170 به سلامتی 00:26:15.170 --> 00:26:16.040 بیاین، بیاین 00:26:16.730 --> 00:26:18.840 کاپیتان، داشتن در مورد چی حرف می‌زدن؟ 00:26:21.410 --> 00:26:22.600 هنوز رو گردنته؟ 00:26:23.040 --> 00:26:24.040 هی، یی نان‌ وانگ 00:26:24.280 --> 00:26:25.982 فقط دو ساله که وارد نیرو شدی 00:26:25.982 --> 00:26:27.670 ولی توی یه رویداد انقدر سطح‌ بالا شرکت کردی 00:26:27.671 --> 00:26:29.050 از خیلی‌های اینجا جلو زدی 00:26:30.210 --> 00:26:31.490 دارین خجالتم میدین، کاپیتان 00:26:32.360 --> 00:26:33.600 به خاطر کمک همه‌تون 00:26:33.600 --> 00:26:34.800 تونستم توی مسابقه‌ی خارجی شرکت کنم 00:26:34.871 --> 00:26:36.710 پیشرفتم به لطف شماهاست 00:26:36.715 --> 00:26:38.730 این‌قدر متواضع نباش. ما فقط پشتیبان بودیم 00:26:38.930 --> 00:26:40.560 تلاش خودت مهم‌ترین چیزه 00:26:42.848 --> 00:26:43.915 این چطوره؟ 00:26:44.250 --> 00:26:45.360 با آبمیوه به سلامتی می‌زنم 00:26:45.600 --> 00:26:47.490 بیاین، به سلامتی همه‌اتون 00:26:47.930 --> 00:26:48.600 تا ته بخور 00:26:51.930 --> 00:26:52.490 عالیه 00:26:52.600 --> 00:26:53.560 آفرین- عالیه- 00:26:53.560 --> 00:26:54.448 ما نمی‌خوریم 00:26:54.471 --> 00:26:55.493 آبمیوه گرونه 00:26:55.930 --> 00:26:56.800 به‌ هرحال 00:26:56.800 --> 00:26:57.930 برد ما 00:26:57.930 --> 00:26:59.170 ارزش جشن گرفتن داره 00:26:59.226 --> 00:27:00.010 به سلامتی اون 00:27:00.010 --> 00:27:00.840 بیاین- به سلامتی- 00:27:00.848 --> 00:27:01.782 بیاین- اینم از این- 00:27:02.410 --> 00:27:03.490 باشه. یک، دو، سه 00:27:03.490 --> 00:27:05.010 به سلامتی- به سلامتی- 00:27:11.560 --> 00:27:12.360 کاپیتان وو 00:27:12.720 --> 00:27:14.360 از سفارت چینه 00:27:14.770 --> 00:27:16.120 لطفا جواب بدین 00:27:20.800 --> 00:27:21.490 سلام، قربان 00:27:21.600 --> 00:27:22.120 حالتون خوبه؟ 00:27:22.120 --> 00:27:23.560 سلام، من وو سی هستم 00:27:29.360 --> 00:27:31.360 (وابسته نظامی، دستورات مقامات بالا رو ابلاغ کرد) 00:27:31.360 --> 00:27:33.360 (چهار نفر از ما باید در عملیات کمک کنیم) 00:27:33.360 --> 00:27:35.604 (و جستجوی کامل برای شهروندان مفقود چینی انجام بدیم) 00:27:35.604 --> 00:27:36.250 دریافت شد 00:27:52.080 --> 00:27:53.210 خب، رسیدیم 00:27:53.970 --> 00:27:55.080 اینجاست 00:27:55.080 --> 00:27:56.970 خیلی توریست اینجاست 00:27:57.320 --> 00:28:01.080 پس باید از اینجا حرکت کنین تا برسین به جنگل 00:28:01.450 --> 00:28:02.410 شما اینجا بمونین 00:28:02.450 --> 00:28:04.280 و برای کمک و پشتیبانی آماده باشین 00:28:04.410 --> 00:28:05.410 نه، نه، نه 00:28:06.010 --> 00:28:07.450 نیروی کافی داریم 00:28:07.450 --> 00:28:10.210 بهتره ماهم باهاشون وارد جنگل بشیم 00:28:11.250 --> 00:28:13.010 فکر کنم یه نفر قبلا شما رو 00:28:13.010 --> 00:28:16.280 قبل از حرکت توجیه کرده 00:28:16.320 --> 00:28:18.730 ولی باید دوباره تکرار کنم 00:28:18.730 --> 00:28:21.800 این عملیات نجات شهروندان چینی 00:28:21.800 --> 00:28:25.520 توسط سفارت و به صورت هماهنگ انجام می‌شه 00:28:25.760 --> 00:28:27.450 با توجه به اینکه شما دو نفر 00:28:27.560 --> 00:28:29.410 افراد مفقودی رو می‌شناسین 00:28:29.730 --> 00:28:32.155 مجوز ویژه دریافت کردین 00:28:32.156 --> 00:28:34.450 تا تو عملیات جست‌وجو و نجات با پلیس همکاری کنین 00:28:34.650 --> 00:28:37.160 ولی استفاده از سلاح مجاز نیست 00:28:37.840 --> 00:28:40.890 لطفا به قوانین ما احترام بذارین 00:28:41.320 --> 00:28:41.970 متوجه شدم 00:28:43.210 --> 00:28:44.560 این‌ها وسایل و تجهیزات هستن 00:28:49.650 --> 00:28:51.650 توی جنگل حیوون‌های وحشی زیادی هست 00:28:51.650 --> 00:28:54.760 پس لطفا توی جست‌وجو بهشون آسیب نزنین 00:28:55.450 --> 00:28:55.890 حتما 00:28:55.970 --> 00:28:56.520 حتما 00:28:56.730 --> 00:28:57.280 ممنون 00:28:57.490 --> 00:28:58.650 خب، بریم 00:29:17.520 --> 00:29:18.730 یه جنگل خیلی بزرگه 00:29:18.730 --> 00:29:20.137 نمی‌تونیم همین‌طوری ادامه بدیم 00:29:21.520 --> 00:29:22.520 بیاین جدا بشیم 00:29:22.580 --> 00:29:23.639 من با زونگ‌ چینگ میرم 00:29:23.640 --> 00:29:25.280 چنگ‌ یوان و یی‌ نان وانگ باهم برن 00:29:25.426 --> 00:29:26.515 با بی‌سیم گزارش بدین 00:29:27.250 --> 00:29:28.120 اطاعت- اطاعت- 00:29:40.730 --> 00:29:41.490 بیا 00:29:41.693 --> 00:29:42.490 دستت رو بده بهم 00:29:43.730 --> 00:29:44.320 خیلی خسته‌ام 00:29:49.360 --> 00:29:50.040 یانگ یانگ 00:29:50.360 --> 00:29:51.010 گوش کن 00:29:53.360 --> 00:29:55.650 آب... صدای جریان آبه 00:29:55.760 --> 00:29:56.760 واقعا آبه 00:29:57.010 --> 00:29:57.840 زود باش 00:29:57.840 --> 00:29:59.780 شاید یه جوی آبه. بیا بریم آب بگیریم 00:29:59.780 --> 00:30:00.871 زود باش، بریم آب بیاریم 00:31:07.840 --> 00:31:08.560 یانگ یانگ 00:31:09.690 --> 00:31:10.320 نگاه کن 00:31:10.360 --> 00:31:11.800 شین شین، آب پیدا کردیم 00:31:16.210 --> 00:31:17.210 آروم‌تر 00:31:20.360 --> 00:31:21.600 زود باش. بیا 00:31:21.800 --> 00:31:22.450 شین شین 00:31:30.093 --> 00:31:32.170 گروهبان چنگ، اینجا راه دو شاخه شده 00:31:32.930 --> 00:31:34.040 میرم ببینم 00:31:34.600 --> 00:31:35.170 دریافت شد 00:31:40.800 --> 00:31:43.320 یی‌ نان وانگ، فاصله‌ات رو حفظ کن 00:31:43.426 --> 00:31:44.560 خیلی ازم دور نشو 00:31:44.800 --> 00:31:45.450 باشه 00:32:01.010 --> 00:32:02.250 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:32:02.320 --> 00:32:03.010 قربان 00:32:03.690 --> 00:32:04.840 هنوز نشونه‌ای پیدا نکردیم 00:32:05.115 --> 00:32:06.250 باشه، به جست‌وجو ادامه بدین 00:32:06.600 --> 00:32:07.250 اطاعت 00:32:07.800 --> 00:32:08.560 خوبی؟ 00:32:09.040 --> 00:32:11.650 نه، واقعا نه. خیلی خسته‌ام رفیق 00:32:11.890 --> 00:32:12.600 ببخشید 00:32:51.120 --> 00:32:51.730 زونگ‌ چینگ 00:32:52.271 --> 00:32:54.471 حداقل پنج شش کیلومتر راه رفتیم، نه؟ 00:32:54.937 --> 00:32:56.120 احتمالا بیشتر از اونم هست 00:32:57.120 --> 00:32:58.490 فکر می‌کنی اون‌ها تونستن تا اینجا بیان؟ 00:32:59.490 --> 00:33:01.560 وقتی آدم‌ها گم میشن و وحشت می‌کنن 00:33:02.182 --> 00:33:03.840 نمی‌فهمن چقدر راه اومدن 00:33:04.626 --> 00:33:06.600 ماه‌ عسلمون که بود یانگ یانگ رو بردم کوهنوردی 00:33:06.600 --> 00:33:08.426 اون موقع بهش یاد دادم، اگه یه روز گم شد 00:33:08.650 --> 00:33:09.930 باید درخت‌ها رو علامت‌ گذاری کنه 00:33:09.930 --> 00:33:11.915 ولی هیچ علامتی توی مسیر ندیدم 00:33:20.410 --> 00:33:21.120 یانگ یانگ 00:33:32.970 --> 00:33:33.560 بریم 00:33:34.360 --> 00:33:35.250 بدو- زودباش- 00:34:16.720 --> 00:34:17.370 زونگ‌ چینگ 00:34:21.970 --> 00:34:22.970 اینجا یه مسیره 00:34:23.271 --> 00:34:25.804 با توجه به توان جسمیشون نمی‌تونستن برن توی بخش‌های انبوه جنگل 00:34:25.848 --> 00:34:27.093 احتمالا از مسیر اصلی رفتن 00:34:32.080 --> 00:34:32.600 مواظب باش 00:34:32.600 --> 00:34:34.370 یواش‌تر، صبر کن برسم 00:34:45.450 --> 00:34:46.850 بذار یکم بشینیم 00:34:53.770 --> 00:34:54.600 شین شین 00:34:55.240 --> 00:34:57.404 یه چیزی اینجا مشکوکه 00:35:05.680 --> 00:35:07.330 باشه، اینجا بمون 00:35:08.240 --> 00:35:10.120 میرم جلوتر ببینم راهی هست یا نه 00:35:11.330 --> 00:35:11.970 لطفا نرو 00:35:12.240 --> 00:35:13.370 من رو اینجا تنها نذار 00:35:13.370 --> 00:35:14.600 بذار باهات بیام 00:35:15.560 --> 00:35:16.770 پات وضعیت خوبی نداره 00:35:16.970 --> 00:35:18.370 باید نیروت رو حفظ کنی 00:35:19.240 --> 00:35:20.240 جلوتر میرم 00:35:20.330 --> 00:35:21.848 و وقتی راه رو پیدا کردم برمی‌گردم 00:35:23.240 --> 00:35:23.930 منتظرم بمون 00:35:58.850 --> 00:35:59.600 یانگ یانگ 00:36:00.240 --> 00:36:01.200 اینور اونور نرو 00:36:01.370 --> 00:36:02.720 اینجا بمون و منتظرم باش 00:36:03.080 --> 00:36:04.010 شنیدی چی گفتم؟ 00:36:04.370 --> 00:36:05.330 آره 00:36:05.370 --> 00:36:07.410 خب، زود برگرد 00:36:07.410 --> 00:36:08.770 خیلی دور نرو 00:36:10.080 --> 00:36:10.720 حتما 00:36:33.370 --> 00:36:33.970 زونگ چینگ 00:36:35.960 --> 00:36:37.970 یه طناب پاراکورد 550 ساخت داخله 00:36:38.370 --> 00:36:39.720 حتما دخترها اون رو بستن 00:36:41.010 --> 00:36:42.720 واقعا ممکنه؟ تو بهش یاد دادی؟ 00:36:42.720 --> 00:36:43.915 براش یه راهنمای بقا درست کردم 00:36:43.970 --> 00:36:45.360 حتما از اون یاد گرفتن 00:36:47.240 --> 00:36:48.120 امیدوارم خودشون باشن 00:37:35.810 --> 00:37:36.490 زونگ چینگ 00:37:46.640 --> 00:37:47.640 آتیش روشن نشده بود 00:37:48.120 --> 00:37:49.450 ولی یه نفر اینجا اردو زده بود 00:37:50.240 --> 00:37:51.010 تانگ شین 00:37:51.010 --> 00:37:51.810 یانگ یانگ 00:37:51.810 --> 00:37:52.520 تانگ شین 00:37:54.810 --> 00:37:55.330 تانگ شین 00:37:55.330 --> 00:37:56.200 یانگ یانگ 00:37:56.770 --> 00:37:57.490 تانگ شین 00:37:57.560 --> 00:37:58.290 یانگ یانگ 00:37:58.970 --> 00:37:59.680 زونگ چینگ 00:38:02.982 --> 00:38:04.200 اینجا یه گره دیگه‌ست 00:38:06.810 --> 00:38:07.770 حتما خودشونن 00:38:08.370 --> 00:38:09.290 قطعا خودشونن 00:38:19.450 --> 00:38:20.040 تانگ شین 00:38:20.040 --> 00:38:20.890 یانگ یانگ 00:38:21.330 --> 00:38:22.010 تانگ شین 00:38:22.010 --> 00:38:22.850 یانگ یانگ 00:38:24.071 --> 00:38:25.382 بیا، بریم اون طرف رو بررسی کنیم 00:38:26.450 --> 00:38:27.080 زود باش 00:38:31.680 --> 00:38:32.520 یانگ یانگ 00:38:32.850 --> 00:38:33.600 تانگ شین 00:38:34.930 --> 00:38:35.850 یانگ یانگ 00:38:36.640 --> 00:38:37.450 تانگ شین 00:38:37.600 --> 00:38:38.410 یانگ یانگ 00:38:38.810 --> 00:38:39.520 تانگ شین 00:38:40.080 --> 00:38:40.810 یانگ یانگ 00:38:42.930 --> 00:38:43.680 تانگ شین 00:38:44.040 --> 00:38:44.680 یانگ یانگ 00:38:46.120 --> 00:38:46.770 کاپیتان 00:38:52.810 --> 00:38:54.040 حتما نزدیکن 00:38:54.970 --> 00:38:55.720 تانگ شین 00:38:55.930 --> 00:38:56.720 یانگ یانگ 00:39:10.370 --> 00:39:11.120 تانگ شین 00:39:11.770 --> 00:39:12.520 یانگ یانگ 00:39:13.680 --> 00:39:14.490 تانگ شین 00:39:14.520 --> 00:39:15.290 یانگ یانگ 00:39:15.810 --> 00:39:16.680 زونگ چینگ 00:39:16.970 --> 00:39:18.930 یانگ یانگ- من اینجام- 00:39:19.040 --> 00:39:19.680 یانگ یانگ 00:39:20.970 --> 00:39:23.680 زونگ چینگ، من اینجام 00:39:24.520 --> 00:39:26.040 ...من اینجام 00:39:26.040 --> 00:39:27.120 یانگ یانگ، همون‌جا بمون 00:39:27.120 --> 00:39:28.200 زونگ چینگ- بمون اونجا- 00:39:28.200 --> 00:39:28.850 فقط بمون اونجا 00:39:32.520 --> 00:39:34.290 یانگ یانگ، تانگ شین کجاست؟ 00:39:35.810 --> 00:39:37.930 تانگ شین رفت دنبال یه راه خروج بگرده 00:39:37.930 --> 00:39:38.804 کدوم طرف رفت؟ 00:39:38.871 --> 00:39:40.040 از همون راهی که تو اومدی 00:40:02.600 --> 00:40:04.040 کسی اینجا هست؟ 00:40:07.080 --> 00:40:08.160 کی اونجاست؟ 00:40:14.240 --> 00:40:15.520 کسی... کسی اینجاست؟ 00:40:30.240 --> 00:40:31.040 عقب بمون 00:40:31.515 --> 00:40:32.410 نزدیک نشو 00:40:34.680 --> 00:40:35.490 عقب بمون 00:40:42.680 --> 00:40:43.560 نزدیک نیا 00:40:47.848 --> 00:40:49.080 نترس، منم 00:40:49.560 --> 00:40:50.200 الان دیگه در امانی 00:41:00.510 --> 00:41:02.930 ♪بارون توی دریا می‌ریزه♪ 00:41:03.180 --> 00:41:05.530 ♪بذار ستاره شمالی♪ 00:41:05.960 --> 00:41:08.390 ♪جواب‌ها رو به سمتت هدایت کنه♪ 00:41:08.800 --> 00:41:10.930 ♪لبه‌ی رویاها♪ 00:41:11.140 --> 00:41:13.770 ♪می‌خوام باقی عمرم رو بگذرونم♪ 00:41:13.890 --> 00:41:16.540 ♪در تعقیب سایه‌ات♪ 00:41:16.690 --> 00:41:20.210 ♪مهم نیست فاصله چقدره♪ 00:41:22.220 --> 00:41:24.990 ♪از غروب تا سپیده‌دم♪ 00:41:25.410 --> 00:41:27.440 ♪از غریبه تا هم‌سرنوشت♪ 00:41:27.440 --> 00:41:30.830 ♪هر لحظه‌ی دلتنگی ذهنم رو پر کرده♪ 00:41:30.960 --> 00:41:32.330 اون رفت. دیگه در امانی 00:41:33.240 --> 00:41:34.010 حالت خوبه 00:41:34.750 --> 00:41:36.040 بیا، کولت می‌کنم 00:41:36.040 --> 00:41:39.590 ♪پژواک عشق♪ 00:41:42.960 --> 00:41:47.460 ♪تو همونی، دلتنگی، شعله♪ 00:41:48.290 --> 00:41:53.090 ♪انتخابی که هیچ‌وقت پشیمون نمیشم♪ 00:41:53.820 --> 00:41:56.350 ♪در میون موج‌های خروشان♪ 00:41:56.350 --> 00:41:59.460 ♪تنها چیزی که می‌خوام، محکم در آغوشت گرفتنه♪ 00:41:59.840 --> 00:42:03.620 ♪کنار نور اون‌ طرف ساحل♪ 00:42:03.830 --> 00:42:06.560 ♪این چشم‌های توئه♪ 00:42:06.561 --> 00:42:23.091 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.115 --> 00:42:44.115 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.