WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:23.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:39.100 --> 00:01:40.980 =قسمت شانزدهم= 00:01:41.500 --> 00:01:43.460 (تحت نظارت هستید) 00:02:37.180 --> 00:02:47.020 (تحت نظارت هستید) 00:03:15.290 --> 00:03:17.430 نزدیک ورودی غربی 00:03:18.020 --> 00:03:19.404 یه پل خرپایی هست؟ 00:03:20.930 --> 00:03:21.670 پل خرپایی؟ 00:03:22.248 --> 00:03:23.510 اون پل خرپاییه؟ 00:03:25.290 --> 00:03:26.070 باید همون باشه 00:03:26.248 --> 00:03:27.200 بریم چک کنیم 00:03:27.200 --> 00:03:28.560 گفت رو پل خرپاییه 00:03:28.570 --> 00:03:29.204 باشه 00:03:57.515 --> 00:03:58.880 فکر کنم اینجا باشه 00:03:58.960 --> 00:04:00.426 پل دیگه‌ای اینجا نیست 00:04:01.640 --> 00:04:02.430 صبر کن 00:04:04.737 --> 00:04:06.170 (الان رو پل خرپایی هستیم) 00:04:10.010 --> 00:04:11.450 منتظر جوابش می‌مونیم 00:04:12.240 --> 00:04:12.800 باشه 00:04:17.370 --> 00:04:19.370 خیلی وقته که نیومده بودم پارک رنگین‌کمان 00:04:20.130 --> 00:04:21.460 حالا حس غریبی داره 00:04:23.880 --> 00:04:26.130 رشد اقتصادمون انقدر سریع بوده که 00:04:26.540 --> 00:04:28.290 زیرساخت‌ها و 00:04:28.400 --> 00:04:29.530 چیزهای دیگه 00:04:29.610 --> 00:04:30.550 نتونستن بهش برس 00:04:31.640 --> 00:04:33.300 آقای هان، انگار نگران 00:04:33.300 --> 00:04:34.670 اقتصاد ملی هستین 00:04:35.010 --> 00:04:35.960 معلومه 00:04:36.250 --> 00:04:38.520 همون‌طور که می‌گن «بدون کشور، خونه‌ای نیست» 00:04:38.870 --> 00:04:40.469 ملت ثروتمند، مردم رو قوی می‌کنه 00:04:40.470 --> 00:04:42.004 و ملت قوی، آرامش کشور رو تضمین می‌کنه 00:04:43.010 --> 00:04:44.180 شما هم همینین 00:04:44.320 --> 00:04:45.370 به‌عنوان یه روزنامه‌نگار 00:04:45.610 --> 00:04:46.570 مگه برای 00:04:46.720 --> 00:04:48.450 دفاع از عدالت و انصاف کار نمی‌کنین؟ 00:04:48.880 --> 00:04:50.760 دارم از شما یاد می‌گیرم 00:04:51.760 --> 00:04:53.840 آقای هان، زیادی بهم لطف دارین 00:04:54.250 --> 00:04:55.870 من فقط وظیفه‌‌ام رو انجام می‌دم 00:04:55.915 --> 00:04:57.200 اونقدر حق انتخاب نداشتم 00:04:57.200 --> 00:04:58.030 دارین 00:04:58.040 --> 00:05:00.020 فروتنی می‌کنین 00:05:01.200 --> 00:05:03.220 راستش، همیشه تحسینتون کردم 00:05:03.570 --> 00:05:04.520 به‌عنوان یه زن 00:05:04.520 --> 00:05:05.540 شجاع 00:05:05.840 --> 00:05:07.240 و مسئولیت‌پذیرین 00:05:07.960 --> 00:05:08.770 این خیلی نادره 00:05:09.620 --> 00:05:10.810 اگه بازم ازم تعریف کنین 00:05:10.810 --> 00:05:12.315 منو می‌فرستین رو ابرها 00:05:12.320 --> 00:05:13.070 خب، برین بالا 00:05:13.520 --> 00:05:15.130 به هر حال، فقط حقیقت رو می‌گم 00:05:15.130 --> 00:05:15.960 بدون هيچ اغراقی 00:05:53.810 --> 00:05:54.440 سلام 00:05:58.520 --> 00:06:00.170 خانم تانگ ازم خواست باهات ملاقات کنم 00:06:01.690 --> 00:06:02.470 من وو سی هستم 00:06:16.520 --> 00:06:17.990 بیست دقیقه گذشته 00:06:18.520 --> 00:06:19.640 به ایمیلم جواب نداده 00:06:19.671 --> 00:06:20.915 خودشم پیداش نشده 00:06:21.930 --> 00:06:23.690 پیگیرش بشم؟ 00:06:26.400 --> 00:06:27.730 فکر نکنم لازم باشه 00:06:27.737 --> 00:06:28.810 یه کم دیگه صبر می‌کنیم 00:06:31.280 --> 00:06:31.730 باشه 00:06:32.000 --> 00:06:32.880 به هر حال 00:06:33.400 --> 00:06:34.520 کم پیش میاد وقت 00:06:34.520 --> 00:06:35.680 یا فرصتی 00:06:35.930 --> 00:06:36.780 برای با شما بودن داشته باشم 00:06:37.490 --> 00:06:38.980 شما همیشه مشغولین و 00:06:38.980 --> 00:06:40.871 وقت برای پیاده‌روی توی پارک ندارین 00:06:50.610 --> 00:06:51.210 بهم بگو 00:06:52.250 --> 00:06:53.680 رابطه تانگ شین 00:06:54.010 --> 00:06:55.180 با هان یو هانگ چیه؟ 00:06:56.200 --> 00:06:57.570 هیچی بینشون نیست 00:06:57.690 --> 00:06:58.937 توی یه مصاحبه آشنا شدن 00:06:59.400 --> 00:07:00.070 ضمناً 00:07:00.930 --> 00:07:02.790 هر چیزی که خانم تانگ تو ایمیل نوشته 00:07:02.790 --> 00:07:03.400 راسته 00:07:04.490 --> 00:07:06.140 اگه چیزی رو مخفی می‌کرد 00:07:06.648 --> 00:07:08.280 این‌قدر زحمت نمی‌کشید 00:07:08.280 --> 00:07:09.400 تا این ملاقات رو ترتیب بده 00:07:10.320 --> 00:07:10.680 درسته؟ 00:07:18.930 --> 00:07:19.540 اینو بده 00:07:20.250 --> 00:07:21.190 به خانم تانگ 00:07:27.930 --> 00:07:29.160 اینا تکه‌های آثار باستانی 00:07:29.520 --> 00:07:31.290 از صخره دایانن؟ 00:07:32.010 --> 00:07:32.580 بله 00:07:33.920 --> 00:07:34.420 صبر کن 00:07:35.340 --> 00:07:36.120 تانگ شین گفت 00:07:36.840 --> 00:07:39.080 شما سرنخ‌های بیشتری دارین 00:07:42.370 --> 00:07:43.550 لطفاً بهش بگو 00:07:44.400 --> 00:07:46.020 از طریق ایمیل 00:07:46.130 --> 00:07:46.810 باهاش تماس می‌گیرم 00:07:47.280 --> 00:07:47.880 باشه 00:07:48.570 --> 00:07:49.560 بهش می‌گم 00:07:50.170 --> 00:07:50.940 نگران نباش 00:07:51.930 --> 00:07:52.670 این فقط 00:07:53.080 --> 00:07:54.720 تحقیقات تانگ شین نیست 00:07:55.520 --> 00:07:56.440 مال منم هست 00:07:57.110 --> 00:07:58.550 ...چون - می‌دونم کی هستی - 00:08:02.810 --> 00:08:04.100 امروز باهات ملاقات کردم 00:08:05.370 --> 00:08:07.460 نه به این خاطر که دوست‌پسر خانم تانگی 00:08:08.170 --> 00:08:09.010 بلکه به این خاطر بود 00:08:10.880 --> 00:08:12.220 که پسر وو تونگ شو هستی 00:08:14.010 --> 00:08:15.370 بااینکه شخصا نمی‌شناسمش 00:08:15.570 --> 00:08:17.770 ولی داستانش رو شنیدم 00:08:20.130 --> 00:08:21.250 قابل تحسینه 00:08:23.130 --> 00:08:24.140 اگه امکانش باشه 00:08:24.760 --> 00:08:25.780 دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:09:43.800 --> 00:09:44.370 آقای هان 00:09:46.800 --> 00:09:48.120 فکر نکنم بیاد 00:09:48.850 --> 00:09:50.048 بریم؟ 00:09:50.937 --> 00:09:52.040 می‌خواین برین؟ 00:09:53.010 --> 00:09:53.880 زیادی طول کشیده 00:09:53.880 --> 00:09:55.390 اگه می‌خواست بیاد، تا حالا اومده بود 00:09:55.640 --> 00:09:57.080 یه ایمیل براش بفرستین 00:09:57.130 --> 00:09:59.040 بگین داریم برمی‌گردیم 00:09:59.580 --> 00:10:00.630 اگه توی راه 00:10:00.630 --> 00:10:01.520 جواب داد 00:10:01.520 --> 00:10:02.730 زود برمی‌گردیم 00:10:04.137 --> 00:10:06.293 باشه فکر کنم این بهترین کاره 00:10:07.240 --> 00:10:09.648 این یارو واقعاً غیرقابل اعتماده 00:10:12.560 --> 00:10:13.010 باشه 00:10:13.115 --> 00:10:14.560 کجا می‌رین؟ من می‌رسونمتون 00:10:32.770 --> 00:10:33.990 ...ما 00:10:34.280 --> 00:10:34.920 آقای هان 00:10:35.550 --> 00:10:36.820 بذارین معرفیتون کنم 00:10:37.130 --> 00:10:38.650 وو سی، دوست‌پسرم 00:10:38.693 --> 00:10:39.937 اومده دنبالم 00:10:43.010 --> 00:10:43.410 سلام 00:10:44.850 --> 00:10:45.450 سلام 00:10:47.400 --> 00:10:48.730 حالا که اومده 00:10:48.740 --> 00:10:50.140 من دیگه برم 00:10:50.930 --> 00:10:51.330 بعدا 00:10:51.340 --> 00:10:51.810 می‌بینمتون 00:10:52.210 --> 00:10:52.700 خداحافظ 00:11:08.040 --> 00:11:09.470 بریم، توی ماشین برات تعریف می‌کنم 00:11:20.470 --> 00:11:22.160 گفت این رو بهت بدم 00:11:27.780 --> 00:11:28.760 فقط چندتا تیکه‌ست؟ 00:11:30.071 --> 00:11:31.782 اون سرنخ اصلی که گفت چی؟ 00:11:32.070 --> 00:11:32.990 بهش گفتم 00:11:33.360 --> 00:11:34.982 خیلی فکر کرد 00:11:34.982 --> 00:11:36.770 ولی بازم تصمیم گرفت برات ایمیل کنه 00:11:37.271 --> 00:11:38.850 احتمالاً چون نگرانه 00:11:38.850 --> 00:11:40.182 که تو هان یو هانگ رو می‌شناسی 00:11:42.050 --> 00:11:42.760 قابل درکه 00:11:43.380 --> 00:11:44.520 از دید اون 00:11:44.520 --> 00:11:47.040 هان یو هانگ دو بار با من قایق کرایه کرد 00:11:47.520 --> 00:11:49.040 نمی‌تونیم فقط دوست باشیم 00:11:49.680 --> 00:11:50.490 فکر می‌کنی 00:11:50.490 --> 00:11:52.671 به هان یو هانگ و من شک داره که با همیم؟ 00:11:54.330 --> 00:11:55.490 فکر نکنم 00:11:55.760 --> 00:11:57.250 اگه واقعاً این‌طور فکر می‌کرد 00:11:57.250 --> 00:11:58.660 تماس رو قطع می‌کرد 00:12:00.520 --> 00:12:01.130 درسته 00:12:02.190 --> 00:12:03.810 بگو وقتی باهاش ملاقات کردی چی شد 00:12:04.680 --> 00:12:06.710 خیلی محتاطه 00:12:07.370 --> 00:12:08.620 حتی درمورد من تحقیق کرده بود 00:12:09.210 --> 00:12:10.680 و زودتر رفته بود محل ملاقات 00:12:11.182 --> 00:12:13.093 از دور منو بیشتر از ده دقیقه نگاه کرد 00:12:13.137 --> 00:12:14.048 بعد خودش رو نشون داد 00:12:15.760 --> 00:12:16.890 درمورد تو تحقیق کرده بود؟ 00:12:17.160 --> 00:12:17.850 آره 00:12:18.850 --> 00:12:19.960 درباره پدرم می‌دونه 00:12:22.560 --> 00:12:23.640 چیز دیگه‌ای گفت؟ 00:12:24.730 --> 00:12:25.520 نه 00:12:26.370 --> 00:12:26.970 تو چی؟ 00:12:27.510 --> 00:12:29.280 هان یو هانگ چه واکنشی نشون داد 00:12:29.650 --> 00:12:30.840 وقتی اون یارو نیومد؟ 00:12:31.730 --> 00:12:33.250 ناراحت شد 00:12:33.940 --> 00:12:35.060 شایدم یه کم افسرده 00:12:35.560 --> 00:12:36.640 هی ازم می‌پرسید 00:12:36.715 --> 00:12:38.782 چرا خبرچین یهو جا زده 00:12:43.170 --> 00:12:44.630 فکر می‌کنی 00:12:44.950 --> 00:12:46.370 نیت واقعیش از 00:12:46.370 --> 00:12:47.515 ترتیب این ملاقات چی بود؟ 00:12:47.900 --> 00:12:49.520 هم اون رو هم 00:12:49.520 --> 00:12:50.640 اطراف رو دقیق نگاه کردم 00:12:52.050 --> 00:12:53.570 ولی چیزی غیرعادی به نظر نیومد 00:12:54.700 --> 00:12:57.100 حس نکردم داره از من استفاده می‌کنه 00:12:57.300 --> 00:12:58.580 تا خبرچین رو بکشه بیرون 00:13:00.130 --> 00:13:01.400 ولی کاملا مشخص بود 00:13:01.400 --> 00:13:02.520 که خیلی توی فکرئه 00:13:02.970 --> 00:13:04.340 توی راه برگشت 00:13:04.520 --> 00:13:05.720 به‌زور حرف می‌زد 00:13:09.850 --> 00:13:11.440 حداقل این 00:13:11.790 --> 00:13:13.450 شکل‌های که درباره 00:13:13.450 --> 00:13:14.190 گروه چانگ‌ ژو داشتی تایید می‌کنه 00:13:14.520 --> 00:13:15.210 دقیقاً 00:13:15.715 --> 00:13:17.293 چون خبرچین نگرانه 00:13:17.315 --> 00:13:18.400 که من هان یو هانگ رو می‌شناسم 00:13:18.640 --> 00:13:19.770 حتماً دلیلی داره 00:13:25.400 --> 00:13:26.130 باشه 00:13:26.250 --> 00:13:28.120 بالاخره داریم به یه جاهایی می‌رسیم 00:13:28.137 --> 00:13:30.182 ولی نمی‌تونیم فقط توی ماشین بشینیم و تحلیل کنیم 00:13:30.930 --> 00:13:32.340 کجا بریم، دوست‌دخترم؟ 00:13:33.080 --> 00:13:33.850 خونه 00:13:33.850 --> 00:13:34.960 یا شام؟ 00:13:39.970 --> 00:13:41.970 به هان یو هانگ گفتی 00:13:41.970 --> 00:13:43.280 من دوست‌پسرتم 00:13:43.400 --> 00:13:44.560 و اومدم دنبالت 00:13:45.800 --> 00:13:46.400 خوبه 00:13:47.130 --> 00:13:47.730 خونه 00:13:48.520 --> 00:13:49.130 بریم 00:13:52.640 --> 00:13:53.970 برگرد خونه و استراحت کن 00:13:54.250 --> 00:13:55.800 درباره هان یو هانگ و خبرچین 00:13:55.800 --> 00:13:57.250 منتظر خبر می‌مونیم 00:14:08.250 --> 00:14:09.300 سلام، بابا؟ 00:14:10.040 --> 00:14:10.920 کجایی؟ 00:14:11.450 --> 00:14:12.680 وو سی رو دیدی؟ 00:14:12.800 --> 00:14:14.020 قرارتون چطور بود؟ 00:14:15.160 --> 00:14:16.900 پایینم، میام بالا حرف بزنیم 00:14:17.650 --> 00:14:19.250 خب پایین باشی 00:14:19.250 --> 00:14:21.100 چرا الان بهم نمی‌گی؟ 00:14:21.970 --> 00:14:23.970 وو سی همین‌جاست 00:14:25.560 --> 00:14:26.210 ...خب 00:14:26.990 --> 00:14:28.850 وو سی؟ چرا زودتر نگفتی؟ 00:14:29.030 --> 00:14:31.640 بیارش خونه 00:14:32.640 --> 00:14:34.210 نه، همچین برنامه‌ای ندارم 00:14:34.450 --> 00:14:35.880 فقط منو رسوند 00:14:36.010 --> 00:14:37.720 طفره نرو 00:14:38.090 --> 00:14:39.200 گوشی رو بده بهش 00:14:39.515 --> 00:14:40.337 باهاش حرف می‌زنم 00:14:40.337 --> 00:14:41.300 چرا می‌خوای همه چی رو بهم بریزی؟ 00:14:41.320 --> 00:14:43.560 وو سی، بیا بالا یه کم بشین 00:14:46.250 --> 00:14:47.360 خب 00:14:47.520 --> 00:14:50.130 بابام می‌گه اگه وقت داری یه سر بیا بالا 00:14:50.450 --> 00:14:51.400 شنیدم 00:14:53.560 --> 00:14:54.850 بابا، بس کن 00:14:54.871 --> 00:14:56.182 وقتی تو رابطه‌ای 00:14:56.182 --> 00:14:58.300 باید بدونی کی متین باشی 00:14:58.820 --> 00:14:59.880 و کی یه حرکت بزنی 00:14:59.880 --> 00:15:00.560 بابا 00:15:01.060 --> 00:15:02.330 اگه بازم این‌جوری دخالت کنی 00:15:02.330 --> 00:15:03.760 زندگی عاشقانه‌ام رو خراب می‌کنی 00:15:03.782 --> 00:15:04.693 قطع می‌کنم 00:15:08.450 --> 00:15:09.900 نگاش کن 00:15:10.180 --> 00:15:11.090 گوشی رو روم قطع کرد 00:15:11.090 --> 00:15:12.520 چرا داره غرغر می‌کنه؟ 00:15:12.520 --> 00:15:13.210 خودت خواستی 00:15:13.330 --> 00:15:14.990 اونا دارن با هم قرار می‌ذارن 00:15:14.990 --> 00:15:16.700 چرا این‌قدر دخالت می‌کنی؟ 00:15:16.710 --> 00:15:17.760 ای بابا زن 00:15:17.760 --> 00:15:19.915 اگه من نبودم، فکر می‌کنی تا این‌جا پیش می‌رفت؟ 00:15:20.010 --> 00:15:20.850 اگه من نبودم 00:15:20.850 --> 00:15:22.960 وو سی پاش رو توی این خونه می‌ذاشت؟ 00:15:29.090 --> 00:15:29.760 چیه؟ 00:15:30.370 --> 00:15:31.210 خب 00:15:31.850 --> 00:15:33.200 حالا واقعاً داریم با هم قرار می‌ذاریم؟ 00:15:35.670 --> 00:15:37.120 چی؟ می‌خوای جا بزنی؟ 00:15:37.640 --> 00:15:38.400 نه 00:15:38.448 --> 00:15:39.810 فقط می‌ترسم پشیمون بشی 00:15:40.290 --> 00:15:41.500 از چی پشیمون بشم؟ 00:15:42.330 --> 00:15:43.870 من هیچ‌وقت حرفمو پس نمی‌گیرم 00:15:47.090 --> 00:15:48.660 بذار یه بار دیگه مطمئن شم 00:15:49.270 --> 00:15:50.640 واقعاً حالا دوست‌دخترمی؟ 00:16:01.140 --> 00:16:04.780 ♪عزیزم، منو ببوس، ببوس، ببوس♪ 00:16:04.780 --> 00:16:06.780 ♪می‌خوام منو ببوسی♪ 00:16:08.540 --> 00:16:12.160 ♪با شجاعت استوار تو هر فصل سفر می‌کنم♪ 00:16:12.170 --> 00:16:15.020 ♪منتظر جوابتم♪ 00:16:15.970 --> 00:16:18.100 ♪وقتی جریان‌ها به سمت♪ 00:16:18.100 --> 00:16:19.900 ♪دریای بی‌انتها می‌رن♪ 00:16:19.900 --> 00:16:21.780 ♪امواج قلبم♪ 00:16:21.780 --> 00:16:23.860 ♪همیشه به سمت تو می‌رن♪ 00:16:24.060 --> 00:16:28.810 ♪تو ملودی زندگی منی♪ 00:16:30.580 --> 00:16:32.510 ♪یه علامت منحصربه‌فرد♪ 00:16:32.520 --> 00:16:33.250 خانم تانگ 00:16:33.640 --> 00:16:34.450 داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:35.680 --> 00:16:36.680 دارم بهت نزدیک می‌شم 00:16:38.010 --> 00:16:39.970 ♪که هیچ‌وقت محو نمی‌شه♪ 00:16:43.490 --> 00:16:44.810 مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:16:45.330 --> 00:16:47.400 کردم دیگه لازمه گزارش هم بدم؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.280 فکر کنم 00:16:48.880 --> 00:16:49.910 باید گزارش بدی 00:17:10.840 --> 00:17:12.280 بابا، چرا اومدی پایین؟ 00:17:12.280 --> 00:17:14.250 قبل از اینکه 00:17:14.250 --> 00:17:15.360 حرفم تموم شه گوشیو قطع کردی 00:17:15.820 --> 00:17:18.170 فکر کردم بیام پایین ببینم چه خبره 00:17:18.170 --> 00:17:19.110 نگفتم 00:17:19.130 --> 00:17:20.120 الان میام بالا؟ 00:17:20.800 --> 00:17:21.690 کاپیتان تانگ 00:17:22.150 --> 00:17:23.290 تانگ شین رو رسوندم 00:17:23.840 --> 00:17:24.730 دیگه می‌رم 00:17:24.930 --> 00:17:25.560 باشه 00:17:26.620 --> 00:17:27.900 (خوابگاه خانوادگی واحد91358 نیروی دریایی) 00:17:30.600 --> 00:17:31.280 شین‌آر 00:17:32.120 --> 00:17:32.820 قول بده 00:17:33.600 --> 00:17:34.490 دیگه تنها نری 00:17:34.490 --> 00:17:36.048 جاهای خطرناک 00:17:36.670 --> 00:17:38.240 خوبه که تو رو داریم، کاپیتان وو 00:17:38.490 --> 00:17:39.360 بهم بگو سی گه 00:17:40.310 --> 00:17:41.010 سی گه 00:17:43.250 --> 00:17:43.910 از حالا به بعد 00:17:45.600 --> 00:17:47.110 باهم با تمام موانع رو به رو می‌شیم 00:17:49.000 --> 00:17:51.760 چرا داداش چنگ یوان باز فقط یه کلمه می‌گه؟ 00:17:51.970 --> 00:17:53.840 چون رباته 00:17:54.040 --> 00:17:55.600 هربار فقط یه کلمه می‌تونه بگه 00:17:57.080 --> 00:17:57.780 زونگ چینگ 00:17:58.250 --> 00:17:59.840 بچه وانگ ژائو یانگ 00:17:59.840 --> 00:18:01.210 احمق نیست 00:18:01.650 --> 00:18:03.650 بیاین یه کم میوه بخورین 00:18:03.760 --> 00:18:05.093 مرسی، زن داداش - خواهش می‌کنم - 00:18:05.210 --> 00:18:06.060 بیاین 00:18:06.070 --> 00:18:07.210 بشینین 00:18:07.210 --> 00:18:08.150 بشینین و یه کم میوه بخورین 00:18:11.182 --> 00:18:12.490 چرا تنها اونجا وایستادی؟ 00:18:12.490 --> 00:18:13.120 بشین 00:18:13.226 --> 00:18:14.360 زن داداش، اون اضافیه 00:18:14.360 --> 00:18:15.404 نگرانش نباشین 00:18:21.360 --> 00:18:22.860 قرار 00:18:22.970 --> 00:18:25.630 کاپیتانتون چطور بود؟ 00:18:48.210 --> 00:18:48.760 مامان 00:18:50.010 --> 00:18:50.770 بالاخره پیدات کردم 00:18:52.940 --> 00:18:54.470 هنوز یادته مامان داری؟ 00:18:56.210 --> 00:18:57.930 می‌دونم از دستمون عصبانی هستی 00:18:58.210 --> 00:18:59.210 فکر می‌کنی بهت دروغ گفتیم 00:18:59.730 --> 00:19:01.810 ولی این ربطی به وانگ چن نداره 00:19:02.510 --> 00:19:04.020 حتی بهم گفت بهت دروغ نگم 00:19:04.480 --> 00:19:05.430 اگه عصبانیی 00:19:05.590 --> 00:19:06.620 از دست من عصبانی باش 00:19:10.250 --> 00:19:11.210 کجا می‌ری؟ 00:19:14.080 --> 00:19:16.330 برگشتم چون می‌خوام اختلافاتمون رو حل کنیم 00:19:17.080 --> 00:19:18.360 فقط به حرفام گوش کن 00:19:18.570 --> 00:19:20.230 اگه فکر کردی 00:19:20.230 --> 00:19:20.960 هنوز اشتباه می‌کنم 00:19:21.120 --> 00:19:22.490 می‌تونی عصبانی شی و بری 00:19:22.490 --> 00:19:23.515 دیر نمی‌شه 00:19:30.120 --> 00:19:30.970 لطفاً بشین 00:19:32.730 --> 00:19:33.360 بیا 00:19:40.100 --> 00:19:42.010 گزارش آزمایش وانگ چن رو دیدی 00:19:42.210 --> 00:19:44.190 میدونی وضعیت چیه 00:19:44.890 --> 00:19:46.280 ولی دکتر گفت 00:19:46.680 --> 00:19:48.350 احتمال باردار نشدنش 00:19:48.360 --> 00:19:49.600 صددرصد نیست 00:19:50.250 --> 00:19:51.950 فقط زمان می‌بره 00:19:52.010 --> 00:19:53.230 و نیاز به درمان دقیق داره 00:19:55.890 --> 00:19:57.470 چیزی که می‌خوام بهت بگم 00:19:57.650 --> 00:19:58.770 اینه که بدنش 00:19:58.770 --> 00:20:01.060 چطور به این حالت رسید 00:20:03.490 --> 00:20:04.940 وانگ چن 00:20:05.070 --> 00:20:06.760 یه سرباز برجسته‌ست 00:20:07.070 --> 00:20:08.910 می‌گم به‌طور استثنایی عالیه 00:20:09.226 --> 00:20:12.060 به همین خاطر توی مدت کوتاهی برای تیغه آبی انتخاب شد 00:20:12.960 --> 00:20:14.250 (می‌دونی تیغه آبی چیه؟) 00:20:14.250 --> 00:20:15.600 (یکی از واحدهای نیروهای ویژه‌ست) 00:20:15.600 --> 00:20:17.600 (اونا بهترین بهترینا هسن) 00:20:17.650 --> 00:20:19.730 (بیشترشون مردن) 00:20:19.730 --> 00:20:21.260 (فقط تعداد کمی زن توی اون واحد هست) 00:20:21.260 --> 00:20:23.037 (اگه بخوان جایگاهی اونجا به دست بیارن) به صف صف 00:20:23.037 --> 00:20:24.520 (باید سخت‌تر تمرین کنن) 00:20:24.600 --> 00:20:26.360 (اگه بقیه پنج برابر سخت‌تر تمرین کنن) 00:20:26.360 --> 00:20:28.350 (اونا ده برابر سخت‌تر تمرین می‌کنن) 00:20:29.750 --> 00:20:32.090 (برای تمرین استتار توی آب یخ‌زده) 00:20:32.160 --> 00:20:34.604 (برای سه تا پنج ساعت غوطه‌ور می‌مونن) تجهیزاتتون رو تنظیم کنین، دوباره تمرین می‌کنیم 00:20:37.080 --> 00:20:38.050 (چرا این کار رو می‌کنه؟) 00:20:38.540 --> 00:20:39.850 (چون دیوونه‌ست؟) چی شده؟ 00:20:40.260 --> 00:20:42.930 (نه، نمی‌خواد تیمش رو) باید تکرار کنم؟ 00:20:43.130 --> 00:20:44.982 (توی مأموریت‌ها عقب بندازه) حرکت کنین 00:20:45.160 --> 00:20:47.360 (نمی‌تونه باری رو دوش تیمش باشه که ازش مراقبت کنن) 00:20:47.360 --> 00:20:49.250 قدم رو به سمت دریا 00:20:50.270 --> 00:20:51.800 (مأموریت‌هایی که انجام می‌دن) 00:20:52.170 --> 00:20:54.970 (شرایط خیلی سختی دارن) 00:20:54.970 --> 00:20:56.560 (خیلی فراتر از) 00:20:56.560 --> 00:20:58.460 (چیزیه که ما غیرنظامی‌ها می‌تونیم تصور کنیم) 00:21:09.080 --> 00:21:10.320 وانگ چن متخصص غواصیه 00:21:10.360 --> 00:21:11.693 به خاطر فشار شدید زیر آب 00:21:12.040 --> 00:21:14.120 بدن زیر آب گرما رو 00:21:14.120 --> 00:21:15.560 بیست برابر سریع‌تر از خشکی از دست می‌ده 00:21:15.640 --> 00:21:17.404 حتی سربازای مرد به زور تحملش می‌کنن 00:21:17.800 --> 00:21:19.410 چه برسه به سربازای زن 00:21:19.537 --> 00:21:21.315 اونا سربازایی هستن که از ما محافظت می‌کنن 00:21:22.910 --> 00:21:23.960 قبل از ازدواجمون 00:21:24.340 --> 00:21:26.340 تو من و وانگ چن رو تأیید نمی‌کردی 00:21:27.090 --> 00:21:29.050 گفتی سربازا مشغولن 00:21:29.210 --> 00:21:30.870 وقت آزاد ندارن 00:21:31.170 --> 00:21:32.700 و همیشه دور از خونه‌ان 00:21:33.440 --> 00:21:34.650 ولی گاهی 00:21:34.800 --> 00:21:36.160 باید فکر کنیم 00:21:36.160 --> 00:21:38.040 اگه این سربازا نبودن 00:21:38.050 --> 00:21:40.370 زندگیمون این‌قدر امن و آروم بود؟ 00:21:41.200 --> 00:21:44.210 نمی‌تونم ترکش کنم 00:21:44.210 --> 00:21:45.900 فقط چون شاید نتونه بچه‌دار بشه 00:21:46.230 --> 00:21:48.280 نمی‌تونم بذارم از نظر جسمی 00:21:48.280 --> 00:21:49.190 و عاطفی رنج بکشه 00:22:00.040 --> 00:22:01.730 یه ضرب‌المثل هست که دوستش دارم 00:22:02.690 --> 00:22:04.650 لحظه‌های آروم وجود دارن" 00:22:04.650 --> 00:22:07.160 چون یکی دیگه داره "بارش رو تحمل می‌کنه 00:22:07.520 --> 00:22:10.260 وانگ چن، عروست 00:22:10.260 --> 00:22:11.560 یکی از اون آدماست 00:22:12.740 --> 00:22:14.180 اگه من و وانگ چن 00:22:14.180 --> 00:22:15.660 بتونیم بچه‌دار شیم 00:22:15.660 --> 00:22:16.410 عالیه 00:22:16.870 --> 00:22:17.910 ولی اگه نشه 00:22:18.690 --> 00:22:19.820 تصمیمم رو گرفتم 00:22:20.040 --> 00:22:21.648 ترجیح می‌دم بچه نداشته باشم 00:22:22.450 --> 00:22:23.690 هر دومون 00:22:23.690 --> 00:22:26.190 باز می‌تونیم زندگی شادی داشته باشیم 00:22:29.170 --> 00:22:29.930 مامان 00:22:31.120 --> 00:22:32.350 به‌عنوان شوهر وانگ چن 00:22:33.120 --> 00:22:34.200 و همسر یه نظامی 00:22:34.760 --> 00:22:36.690 ترکش نمی‌کنم 00:22:37.760 --> 00:22:39.340 طلاق نمی‌گیریم 00:22:39.420 --> 00:22:41.060 من توی این زندگی فقط اونو دوست دارم 00:22:45.280 --> 00:22:46.010 مامان 00:22:47.350 --> 00:22:48.450 با من برگرد خونه 00:22:49.410 --> 00:22:50.170 باشه؟ 00:23:14.760 --> 00:23:15.930 (چیزی که) 00:23:15.930 --> 00:23:17.115 (به دوست‌پسرم دادی رو گرفتم) 00:23:17.137 --> 00:23:19.540 (خیلی ممنون که مدرک فیزیکی فراهم کردی) 00:23:20.580 --> 00:23:21.890 (می‌تونی بهم بگی) 00:23:21.890 --> 00:23:23.780 (سرنخ جدید چیه؟) 00:23:46.040 --> 00:23:48.870 (می‌دونم محتاطی به خاطر ارتباطم) 00:23:48.880 --> 00:23:49.870 (با هان یو هانگ) 00:23:50.290 --> 00:23:51.440 (می‌فهمم) 00:23:52.070 --> 00:23:53.400 (ولی لطفاً بهم اعتماد کن) 00:23:53.760 --> 00:23:55.170 (اگه واقعاً قصد داشتم بهت آسیب بزنم) 00:23:55.580 --> 00:23:56.760 (بهت نمی‌گفتم) 00:23:56.782 --> 00:23:58.950 (هان یو هانگ کسیه که ملاقات رو ترتیب داده) 00:24:17.550 --> 00:24:19.170 یی نان‌ وانگ نون پیتا دوست داره 00:24:19.930 --> 00:24:20.520 ممنون 00:24:20.890 --> 00:24:21.650 نون پیتا 00:24:23.010 --> 00:24:23.800 اینو ببر 00:24:29.690 --> 00:24:31.060 تخم‌مرغت رو خودت پوست بکن 00:24:31.090 --> 00:24:31.670 بخور 00:24:33.380 --> 00:24:34.100 یی نان‌ وانگ 00:24:34.537 --> 00:24:36.493 داخل نونت چی هست؟ 00:24:36.930 --> 00:24:37.690 کلم 00:24:39.470 --> 00:24:40.410 ...دوست نداری 00:24:42.860 --> 00:24:44.520 این برات کافی نیست 00:24:44.520 --> 00:24:45.170 بیا 00:24:46.626 --> 00:24:47.680 ممنون، کاپیتان زونگ 00:24:47.826 --> 00:24:49.071 ممنون، گروهبان چنگ 00:24:59.410 --> 00:25:01.510 خبرچینم 00:25:01.640 --> 00:25:03.800 این تکه‌های سفالی رو بهم داده 00:25:04.071 --> 00:25:05.048 لطفاً یه نگاه بندازین 00:25:05.890 --> 00:25:07.040 اینار رو هم همین‌طور 00:25:10.110 --> 00:25:11.360 همه‌‌اشون از 00:25:11.382 --> 00:25:12.850 بستر صخره دایان آورده بیرون؟ 00:25:13.040 --> 00:25:14.010 اون اینجوری گفته 00:25:14.010 --> 00:25:15.390 برای همین آوردمشون 00:25:15.390 --> 00:25:16.471 تا چک کنین 00:25:17.890 --> 00:25:19.030 بررسیشون می‌کنم 00:25:22.690 --> 00:25:25.030 اگه این تکه‌ها واقعاً 00:25:25.030 --> 00:25:26.260 از اثارباستانی زیرآبی باشن 00:25:26.426 --> 00:25:27.648 عالی می‌شه 00:25:27.980 --> 00:25:29.930 می‌تونه اداره میراث فرهنگی رو 00:25:29.930 --> 00:25:31.720 به شروع کاوش باستان‌شناسی زیرآبی 00:25:31.720 --> 00:25:32.610 توی صخره دایان ترغیب کنه 00:25:34.690 --> 00:25:35.930 اگه تأیید بشن 00:25:35.930 --> 00:25:37.982 باید شما رو به زحمت بندازم تا 00:25:37.982 --> 00:25:39.840 اونا رو تحویل اداره میراث فرهنگی بدین 00:25:39.840 --> 00:25:40.448 حتماً 00:25:50.250 --> 00:25:51.890 اگه اشتباه نکنم 00:25:52.280 --> 00:25:54.530 من بودم که تو رو وارد شرکت کردم 00:25:54.930 --> 00:25:55.600 آره 00:25:58.390 --> 00:26:00.810 پس حالا چند سالی می‌گذره 00:26:03.040 --> 00:26:04.930 علاوه بر 00:26:05.200 --> 00:26:07.160 وظایف خودت 00:26:07.760 --> 00:26:09.930 چقدر درباره کار 00:26:09.930 --> 00:26:10.826 پدرم و برادرم می‌دونی؟ 00:26:11.890 --> 00:26:13.500 زیاد نه 00:26:13.900 --> 00:26:15.170 درباره شهرتشون 00:26:15.500 --> 00:26:18.940 طی این سال‌ها چی؟ 00:26:19.026 --> 00:26:20.080 چیز زیادی دربار‌ه‌اش می‌دونی؟ 00:26:20.200 --> 00:26:21.240 نظرات مثبت زیادی هست 00:26:22.490 --> 00:26:25.650 خیلیا می‌گن رئیس مهربونه 00:26:25.940 --> 00:26:27.204 و روحیه سخاوتمندی داره 00:26:27.520 --> 00:26:28.120 آره 00:26:30.120 --> 00:26:30.840 آقای هان 00:26:31.830 --> 00:26:33.680 متوجه شدم اخیراً خیلی تو فکری 00:26:34.010 --> 00:26:35.430 خیلی از جلسات هم کنسل شدن 00:26:35.800 --> 00:26:37.210 اتفاقی افتاده؟ 00:26:49.600 --> 00:26:51.090 قربان! دای وی آماده غواصیه 00:26:51.090 --> 00:26:52.720 قربان! ژو کیانگ آماده غواصیه 00:27:14.360 --> 00:27:16.270 قربان! چنگ یوان آماده غواصیه 00:27:16.280 --> 00:27:18.120 قربان! زونگ چینگ آماده غواصیه 00:27:36.026 --> 00:27:37.493 حالا نتایجتون رو اعلام می‌کنم 00:27:37.970 --> 00:27:39.840 ژو کیانگ، 2.87 ثانیه 00:27:39.940 --> 00:27:41.590 دا وی، 3.05 ثانیه 00:27:42.010 --> 00:27:43.690 ژانگ هوا، 2.12 ثانیه 00:27:43.840 --> 00:27:45.600 لی مینگ، 4.05 ثانیه 00:27:45.740 --> 00:27:47.630 چنگ یوان، 2.02 ثانیه 00:27:47.820 --> 00:27:49.560 زونگ چینگ، 2.57 ثانیه 00:27:49.560 --> 00:27:50.360 ...وانگ شیائو لو 00:27:50.520 --> 00:27:52.130 خب، خیلی باهاتون حرف زدم 00:27:52.280 --> 00:27:54.250 حالا یه حقیقت سریع بهتون می‌گم 00:27:54.650 --> 00:27:55.860 علاوه بر روغن‌های طبیعی پوست 00:27:55.860 --> 00:27:58.170 ما لیپیدهای بیولوژیکی هم 00:27:58.170 --> 00:27:59.710 ...رو صورتمون داریم 00:28:38.840 --> 00:28:39.930 تنفس ثابت 00:28:43.370 --> 00:28:44.410 قنداق ثابت 00:28:47.870 --> 00:28:48.640 آرنج‌ها بیرون 00:29:07.240 --> 00:29:09.250 سریع‌تر 00:29:09.250 --> 00:29:09.890 یالا دیگه 00:29:14.930 --> 00:29:15.600 سریع‌تر 00:29:17.860 --> 00:29:18.840 فردا آخرهفته‌ست 00:29:18.871 --> 00:29:19.950 می‌ری کدوم خونه؟ 00:29:22.670 --> 00:29:23.730 خونه‌ی خودت 00:29:23.920 --> 00:29:24.940 یا خونه فرمانده لان؟ 00:29:25.750 --> 00:29:26.520 خونه خودم 00:29:32.100 --> 00:29:34.100 (پادشاه مبارزان) 00:29:35.740 --> 00:29:37.250 لگد! لگد! لگد 00:29:38.360 --> 00:29:40.250 این کاراکتر وقتی انتخابش کردم قوی به نظر می‌رسید 00:29:40.250 --> 00:29:41.650 ولی افتضاحه 00:29:45.682 --> 00:29:47.202 اه! از این متنفرم 00:29:48.760 --> 00:29:50.360 نمی‌تونی باختو تحمل کنی؟ 00:29:51.360 --> 00:29:52.810 دیگه نمی‌خوام، گشنمه 00:29:53.110 --> 00:29:53.970 طاقت بیار 00:29:53.982 --> 00:29:55.040 یه دور دیگه بریم 00:29:55.150 --> 00:29:56.590 یه دور دیگه - نمی‌خوام - 00:29:56.590 --> 00:29:58.220 بیا دیگه - دارم از گشنگی می‌میرم - 00:30:02.240 --> 00:30:02.790 خواهر شین 00:30:03.340 --> 00:30:04.360 بیا تو، خوش اومدی 00:30:05.350 --> 00:30:05.880 شین شین 00:30:07.250 --> 00:30:08.480 یکی رو باخودم آوردم 00:30:13.750 --> 00:30:14.360 کاپیتان؟ 00:30:23.410 --> 00:30:24.410 چی شده؟ 00:30:25.000 --> 00:30:26.220 منظورت چیه؟ 00:30:27.300 --> 00:30:28.120 مگه واضح نیست؟ 00:30:33.560 --> 00:30:34.840 به نظر میاد 00:30:35.310 --> 00:30:37.010 حالا رسمی شده 00:30:39.190 --> 00:30:40.960 شبیه زوج‌های ازدواج کرده شدن 00:30:40.960 --> 00:30:42.350 که با هم خرید می‌کنن 00:30:54.210 --> 00:30:55.590 بس کن، یالا باید غذا درست کنیم 00:31:01.893 --> 00:31:02.893 ادامه بده 00:31:06.560 --> 00:31:07.350 عزیزم 00:31:07.840 --> 00:31:11.050 فکر نمی‌کنی این دو تا حالا دارن عجیب رفتار می‌کنن؟ 00:31:11.382 --> 00:31:13.537 بیشتر از ما شبیه زوج‌های ازدواج کرده هستن 00:31:14.760 --> 00:31:16.490 کاپیتان به نقشش می‌خوره 00:31:17.080 --> 00:31:18.200 ولی خواهر شین چش شده؟ 00:31:19.490 --> 00:31:20.490 به نظر میاد 00:31:20.490 --> 00:31:22.270 کاملاً تسلیم کاپیتان وو شده 00:31:24.260 --> 00:31:24.880 خوبه؟ 00:31:25.370 --> 00:31:26.690 آره، ادامه بده 00:31:26.900 --> 00:31:27.280 باشه 00:31:32.410 --> 00:31:32.880 عزیزم 00:31:34.990 --> 00:31:37.600 بعداً یه مصاحبه از راه دور انجام بدیم 00:31:42.320 --> 00:31:42.930 یی نان‌ وانگ 00:31:43.080 --> 00:31:43.600 بله قربان 00:31:43.600 --> 00:31:44.170 برگرد اینجا 00:31:45.080 --> 00:31:47.010 داشتم زمین رو تمیز می‌کردم 00:31:47.010 --> 00:31:48.570 اومدی همه جا پا گذاشتی 00:31:49.000 --> 00:31:49.390 اینو بگیر 00:31:49.426 --> 00:31:50.640 ببخشید، رئیس جوخه لی 00:31:50.890 --> 00:31:51.690 یی نان‌ وانگ 00:31:52.430 --> 00:31:53.760 به کار خودت برس 00:31:53.760 --> 00:31:54.520 بله 00:31:56.490 --> 00:31:57.080 بیا 00:31:57.510 --> 00:31:59.080 شوخی کردم 00:31:59.750 --> 00:32:02.010 نمی‌ذارم بهت سخت بگذره و از این کارا کتی 00:32:05.937 --> 00:32:08.382 (زونگ چینگ: یه چیز باحال دارم، بچه‌ها رو جمع کن) 00:32:15.560 --> 00:32:16.782 یه کم آب روش بزن 00:32:18.790 --> 00:32:19.380 ممنون 00:32:22.950 --> 00:32:23.840 خانم تانگ 00:32:23.840 --> 00:32:25.690 معمولاً تو با بقیه مصاحبه می‌کنی 00:32:25.800 --> 00:32:27.840 حالا نوبت خودت رسیده 00:32:28.150 --> 00:32:30.320 لطفاً صادقانه جواب بده 00:32:31.010 --> 00:32:33.610 کی عاشق کاپیتان وو شدی؟ 00:32:36.810 --> 00:32:38.230 شام می‌خوای یا نه؟ 00:32:38.230 --> 00:32:38.780 بس کن 00:32:41.940 --> 00:32:43.260 کاپیتان وو 00:32:43.600 --> 00:32:44.810 کی عاشق 00:32:44.810 --> 00:32:45.930 خانم تانگ شدی؟ 00:32:50.780 --> 00:32:52.190 برو گمشو، بس کن 00:32:53.426 --> 00:32:54.204 خیلی وقت پیش 00:32:58.840 --> 00:33:00.000 وای، فقط چهار کلمه 00:33:00.000 --> 00:33:01.120 بهترین جوابی بود که می‌تونست بده 00:33:01.120 --> 00:33:02.093 بیا، ادامه بده 00:33:04.580 --> 00:33:05.520 کاپیتان وو 00:33:05.520 --> 00:33:06.980 سؤال بعدی 00:33:07.350 --> 00:33:09.360 چه طلسمی روی تانگ شین به کار بردی؟ 00:33:09.560 --> 00:33:11.010 نمی‌دونی همیشه می‌گفت 00:33:11.010 --> 00:33:12.520 با یه سرباز ازدواج نمی‌کنه؟ 00:33:22.640 --> 00:33:24.280 فکر نکنم ازش متنفر بوده 00:33:24.730 --> 00:33:25.600 فقط 00:33:26.430 --> 00:33:27.690 در برابر سرنوشت مقاومت می‌کرد 00:33:27.790 --> 00:33:29.520 اگه جرأت داری دوباره بگو 00:33:29.780 --> 00:33:30.970 بهت گفتم 00:33:30.970 --> 00:33:32.570 مصاحبه‌های زنده ریسک دارن 00:33:33.970 --> 00:33:34.880 حالا 00:33:35.280 --> 00:33:36.890 مصاحبه از راه دور شروع می‌شه 00:33:38.600 --> 00:33:39.250 سلام 00:33:39.650 --> 00:33:41.010 کاپیتان - کاپیتان - 00:33:41.600 --> 00:33:42.320 آزاد 00:33:47.890 --> 00:33:48.650 سلام 00:33:48.930 --> 00:33:51.040 به ما معرفیش کنین 00:33:52.430 --> 00:33:53.360 لازمه؟ 00:33:53.404 --> 00:33:54.410 همه‌اتون همدیگه رو می‌شناسین 00:33:54.790 --> 00:33:55.790 بله 00:33:56.760 --> 00:33:58.893 ولی هیچ‌وقت شما دو تا رو با هم درحال آشپزی ندیدیم 00:33:58.920 --> 00:34:00.780 ببین، دارن کوفته درست می‌کنن 00:34:00.930 --> 00:34:03.280 این یعنی خبره 00:34:04.420 --> 00:34:04.910 کاپیتان 00:34:05.180 --> 00:34:06.330 جریان چیه؟ 00:34:06.330 --> 00:34:07.120 بهمون بگین 00:34:07.120 --> 00:34:08.240 آره، بگین 00:34:08.240 --> 00:34:12.770 بگین - بگین - 00:34:12.770 --> 00:34:14.370 باشه، معرفیش می‌کنم 00:34:22.010 --> 00:34:22.930 دست همدیگه رو گرفتن 00:34:23.560 --> 00:34:24.370 ایشون 00:34:24.850 --> 00:34:27.010 دوست‌دخترم، تانگ شینه 00:34:27.180 --> 00:34:27.850 دست بزنین 00:34:30.330 --> 00:34:31.170 سلام به همگی 00:34:31.204 --> 00:34:32.830 ممنون که از کاپیتان وو مراقبت می‌کنین 00:34:34.671 --> 00:34:36.160 منم که از اونا مراقبت می‌کنم 00:34:40.330 --> 00:34:41.150 توجه 00:34:41.204 --> 00:34:43.782 از ملاقاتتون خوشحال شدیم- زن داداش از ملاقاتتون خوشحال شدیم، زن داداش 00:34:48.100 --> 00:34:50.230 مامان، زی‌جیان، برگشتم 00:35:02.730 --> 00:35:04.010 سلام؟ الان کجایی؟ 00:35:04.080 --> 00:35:05.093 مامان رو برداشتی؟ 00:35:05.730 --> 00:35:07.270 آره، الان پایینیم 00:35:07.800 --> 00:35:09.210 تمرین دیر تموم شد 00:35:09.210 --> 00:35:10.620 می‌خواستم بیام دنبالت 00:35:10.620 --> 00:35:11.871 ولی مستقیم اومدم خونه 00:35:11.937 --> 00:35:13.120 بیام پایین دنبالت؟ 00:35:13.520 --> 00:35:14.140 نه، لازم نیست 00:35:14.580 --> 00:35:15.550 دم دریم 00:35:16.160 --> 00:35:16.780 باشه، پس 00:35:32.460 --> 00:35:34.080 چن‌آر، مامان برگشت 00:35:34.500 --> 00:35:34.800 مامان 00:35:35.600 --> 00:35:36.080 مامان 00:35:37.580 --> 00:35:38.990 حتماً خسته راهی 00:35:39.490 --> 00:35:40.160 حالت خوبه؟ 00:35:40.720 --> 00:35:41.410 خوبم 00:35:41.560 --> 00:35:43.110 بیا بشین 00:35:46.490 --> 00:35:47.930 مامان، همه‌‌اش تقصیر منه 00:35:48.450 --> 00:35:49.850 ناراحتت کردم 00:35:51.170 --> 00:35:52.290 نه، نه 00:35:52.640 --> 00:35:54.320 زی‌ جیان همه‌ چیز رو بهم گفت 00:35:54.700 --> 00:35:56.040 اگه نمی‌گفت 00:35:56.560 --> 00:35:58.080 هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم 00:35:58.540 --> 00:36:00.420 تو چی کشیدی 00:36:01.680 --> 00:36:03.700 اشتباه کردم که هردوتون رو سرزنش کردم 00:36:04.100 --> 00:36:05.210 فکر کردم 00:36:05.610 --> 00:36:08.190 شما دو تا منو گول زدین 00:36:09.510 --> 00:36:10.640 نه مامان 00:36:11.290 --> 00:36:13.710 راستش هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم 00:36:13.710 --> 00:36:15.200 تو هیچ وقت نیستی 00:36:15.200 --> 00:36:17.426 خیلی سخت کار می‌کنی و رنج می‌کشی 00:36:18.520 --> 00:36:19.370 نه مامان 00:36:20.200 --> 00:36:21.120 عادیه 00:36:21.490 --> 00:36:22.300 عادی؟ 00:36:22.337 --> 00:36:23.890 اگه عادیه، پس چرا سربازای زن دیگه 00:36:23.893 --> 00:36:24.940 به نظر خوبن؟ 00:36:25.180 --> 00:36:27.310 تو زیادی مغروری 00:36:28.090 --> 00:36:29.200 چیزی درباره 00:36:29.330 --> 00:36:30.120 کارت بهت نمی‌گم 00:36:30.770 --> 00:36:31.850 ولی از حالا به بعد 00:36:32.080 --> 00:36:34.240 باید مراقب سلامتیت باشی 00:36:35.290 --> 00:36:36.430 اون ضرب‌المثل چی بود؟ 00:36:36.940 --> 00:36:38.730 «سلامتی بزرگ‌ترین ثروتمونه» 00:36:39.000 --> 00:36:40.420 بدون سلامتی 00:36:40.820 --> 00:36:42.410 چطور می‌تونی کاری رو خوب انجام بدی؟ 00:36:42.810 --> 00:36:43.300 درسته؟ 00:36:43.460 --> 00:36:44.690 مامان، کاملاً درست می‌گی 00:36:45.020 --> 00:36:46.210 حتماً 00:36:46.210 --> 00:36:47.693 بهتر از خودمون مراقبت می‌کنیم 00:36:48.460 --> 00:36:48.800 درسته 00:36:49.060 --> 00:36:49.890 نگران نباش مامان 00:36:50.093 --> 00:36:51.330 هنوز چیزی نخوردی، آره؟ 00:36:51.330 --> 00:36:52.648 بذار برات چیزی درست کنم 00:36:52.810 --> 00:36:53.400 لازم نیست 00:36:53.650 --> 00:36:54.620 این بار اومدم اینجا 00:36:55.220 --> 00:36:57.410 تا مراقب شما دو تا باشم 00:36:57.600 --> 00:36:59.010 استراحت کنید، من درستش می‌کنم 00:36:59.330 --> 00:37:00.590 نه مامان، بذار خودم درست کنم 00:37:00.590 --> 00:37:01.950 دستامم خیسه 00:37:02.740 --> 00:37:03.720 من درست می‌کنم 00:37:03.720 --> 00:37:05.680 باشه، دعوا نکنین 00:37:05.920 --> 00:37:07.240 من آشپزی می‌کنم 00:37:08.330 --> 00:37:09.370 آشپزخونه براتون ممنوعه 00:37:09.480 --> 00:37:10.520 اجازه ورود ندارین 00:37:10.670 --> 00:37:12.730 روی کاناپه بشینین و گپ بزنین 00:37:15.200 --> 00:37:16.330 نباید برم به مامان کمک کنم؟ 00:37:16.480 --> 00:37:18.080 گفت نه 00:37:18.080 --> 00:37:20.090 فقط بشین 00:37:20.090 --> 00:37:20.740 و باهام حرف بزن 00:37:21.960 --> 00:37:22.990 مامان دیگه عصبانی نیست؟ 00:37:23.130 --> 00:37:24.400 بهش چی گفتی؟ 00:37:25.290 --> 00:37:26.320 چیز خاصی نگفتم 00:37:26.690 --> 00:37:28.770 کل مسیر قطار اخم کرده بود 00:37:29.240 --> 00:37:31.210 معلوم شد فقط داشت منو تو خماری نگه می‌داشت 00:37:32.271 --> 00:37:33.715 فکر کنم باید برم کمکش کنم 00:37:44.890 --> 00:37:46.460 تو ویدیوهای قبلی 00:37:46.460 --> 00:37:47.550 چند تا محصول معرفی کردم 00:37:47.550 --> 00:37:49.960 که افتضاح بودن 00:37:50.360 --> 00:37:53.230 امروز پیام یه طرفدارو انتخاب کردم 00:37:53.490 --> 00:37:55.810 و اینو بررسی کردم 00:37:57.870 --> 00:38:01.280 اسانس سفیدکننده میدو نیاسین 00:38:01.370 --> 00:38:02.160 مثل همیشه 00:38:02.680 --> 00:38:03.970 اینجا حکم نهاییه 00:38:04.490 --> 00:38:05.720 فقط یه خط 00:38:05.720 --> 00:38:08.048 (میدو افتضاحه، بهش حساسیت دارم) نخرین، فرار کنین 00:38:17.582 --> 00:38:18.826 (هان یوهانگ: اگه وقت دارین) 00:38:18.826 --> 00:38:19.520 (می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟) 00:38:19.640 --> 00:38:22.471 (دوست دارم درباره تحقیقات آثار باستانی زیرآبی باهاتون حرف بزنم) 00:38:22.720 --> 00:38:23.930 اینم قهوه شما با عشق 00:38:24.770 --> 00:38:25.520 حتماً خسته‌ای 00:38:25.710 --> 00:38:27.040 چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟ 00:38:27.180 --> 00:38:28.248 می‌تونم یه کم جات وایستم 00:38:29.093 --> 00:38:30.420 واقعاً بهت نیاز دارم که جام وایستی 00:38:31.480 --> 00:38:32.410 آقای هان می‌خواد من رو ببینه 00:38:32.940 --> 00:38:34.730 برو، من اینجام 00:38:38.520 --> 00:38:39.600 درباره دفعه قبل 00:38:39.850 --> 00:38:40.680 ببخشید 00:38:41.320 --> 00:38:42.450 می‌خواستم بهتون کمک کنم 00:38:42.570 --> 00:38:44.804 ولی آخرش اون آدمو ندیدیم 00:38:48.540 --> 00:38:50.240 سرنخ دیگه‌ای دارین؟ 00:38:50.240 --> 00:38:51.210 اگه دارین 00:38:51.210 --> 00:38:52.120 شاید بتونیم 00:38:52.320 --> 00:38:54.010 از یه جای دیگه شروع کنیم 00:38:54.560 --> 00:38:56.950 راستش، فقط همون به سرنخ رو دارم 00:38:57.290 --> 00:38:58.300 دیگه چیزی ندارم 00:39:01.680 --> 00:39:02.560 ولی آقای هان 00:39:03.270 --> 00:39:05.293 دفعه قبل به سؤالم جواب ندادین 00:39:05.480 --> 00:39:06.600 باید بدونم 00:39:07.370 --> 00:39:08.940 چطور 00:39:09.110 --> 00:39:10.080 آدرس ایمیل رو پیدا کردین 00:39:12.430 --> 00:39:13.520 واقعاً متأسفم 00:39:14.330 --> 00:39:15.410 نمی‌تونم 00:39:16.560 --> 00:39:17.620 منبعم رو فاش کنم 00:39:17.930 --> 00:39:19.230 ولی همون‌طور که گفتم 00:39:19.370 --> 00:39:20.500 لطفاً بهم اعتماد کنین 00:39:20.770 --> 00:39:22.820 واقعاً می‌خوام بهتون کمک کنم 00:39:23.300 --> 00:39:24.310 قصد بدی ندارم 00:39:25.693 --> 00:39:26.490 باشه، پس 00:39:27.290 --> 00:39:28.710 چون شما منبع خودتون رو دارین 00:39:28.810 --> 00:39:30.910 شاید اطلاعات بیشتری نسبت به من داشته باشین 00:39:31.330 --> 00:39:32.450 می‌تونین اونا رو باهام به اشتراک بذارین؟ 00:39:33.970 --> 00:39:34.930 راستش رو بخواین 00:39:35.570 --> 00:39:36.790 آدرس ایمیل 00:39:37.410 --> 00:39:38.670 تنها چیزیه که دارم 00:39:39.600 --> 00:39:40.640 ولی بهتون قول می‌دم 00:39:41.200 --> 00:39:42.010 اگه 00:39:42.240 --> 00:39:43.540 یه وقتی 00:39:43.540 --> 00:39:44.950 چیز بیشتری گیرم اومد 00:39:45.300 --> 00:39:46.850 فوراً باهاتون 00:39:46.850 --> 00:39:47.715 به اشتراک بذارم 00:39:48.570 --> 00:39:50.620 راستش اینکه چرا اون آدم 00:39:51.040 --> 00:39:52.280 اون روز نیومد رو 00:39:52.471 --> 00:39:54.293 خودمم هنوز نفهمیدم 00:39:55.200 --> 00:39:57.150 بعدش سعی کردین باهاش تماس بگیرین؟ 00:39:58.850 --> 00:39:59.720 آره 00:40:01.140 --> 00:40:02.204 ولی اصلا جواب نداد 00:40:07.670 --> 00:40:09.750 تانگ شین کلی سرگرمی داره 00:40:10.970 --> 00:40:12.470 اینو از من به ارث برده 00:40:13.790 --> 00:40:16.150 عاشق رفتن به موزه‌ام 00:40:16.440 --> 00:40:17.970 تانگ شین چی؟ 00:40:19.060 --> 00:40:21.370 تانگ شین؟ جای مورد علاقه‌‌اش 00:40:21.470 --> 00:40:23.010 موزه نیروی دریاییه 00:40:27.370 --> 00:40:28.060 باشه 00:40:28.330 --> 00:40:30.330 این آخر هفته می‌برمش 00:40:30.490 --> 00:40:31.370 عالیه 00:40:32.310 --> 00:40:33.950 بعدش بیا خونه برای شام 00:40:34.450 --> 00:40:36.560 من و خانم تانگ براتون آشپزی می‌کنیم 00:40:37.220 --> 00:40:38.450 حتماً، کاپیتان تانگ، فهمیدم 00:40:39.290 --> 00:40:40.080 این چیه؟ 00:40:41.080 --> 00:40:42.290 کاپیتان وو اینو برات فرستاده 00:40:45.010 --> 00:40:46.520 وو سی اینو فرستاده؟ 00:40:47.090 --> 00:40:47.930 چیه؟ 00:41:06.930 --> 00:41:09.620 با توجه به استایلش 00:41:09.720 --> 00:41:11.850 مطمئنم خودش اینو انتخاب کرده 00:41:13.730 --> 00:41:14.320 صبر کن 00:41:14.990 --> 00:41:16.090 چرا اینو به من داده؟ 00:41:16.770 --> 00:41:17.604 احمقی؟ 00:41:17.604 --> 00:41:19.069 معلومه می‌خواد تنت کنی 00:41:19.070 --> 00:41:21.130 عکس بگیری و پست بذاری که پز بدی 00:41:21.137 --> 00:41:21.870 برو امتحانش کن 00:41:22.030 --> 00:41:24.080 من؟ اینو؟ 00:41:24.970 --> 00:41:26.680 خیلی خجالت‌آوره 00:41:28.840 --> 00:41:30.630 دلت میاد کاپیتان وو رو ناامید کنی؟ 00:41:41.920 --> 00:41:42.770 چیشده؟ 00:41:49.780 --> 00:41:51.700 (وو سی: اسمش تانگ شینه) 00:42:04.260 --> 00:42:06.540 (وو سی: اسمش تانگ شینه) 00:42:12.890 --> 00:42:13.560 یی نان‌ وانگ 00:42:13.880 --> 00:42:14.610 بله قربان 00:42:14.610 --> 00:42:15.960 همه رو همین حالا بیار اینجا 00:42:16.004 --> 00:42:16.937 بله قربان 00:42:17.730 --> 00:42:18.570 عجله کن 00:42:18.570 --> 00:42:19.430 بله قربان 00:42:19.430 --> 00:42:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.024 --> 00:42:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.