WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =کل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت بیست و سوم= 00:01:48.320 --> 00:01:49.240 یوهانگ 00:01:51.080 --> 00:01:52.010 یوهانگ؟ 00:02:04.850 --> 00:02:05.490 بابا 00:02:05.770 --> 00:02:06.440 داداش 00:02:07.690 --> 00:02:08.920 برگشتین؟ 00:02:09.130 --> 00:02:10.160 کی برگشتین؟ 00:02:12.004 --> 00:02:13.290 این چند روز کجا بودی؟ 00:02:13.480 --> 00:02:14.970 چرا اصلا نمی‌شد بهت دسترسی پیدا کرد؟ 00:02:15.760 --> 00:02:17.130 تو جزایر روم بودم 00:02:17.640 --> 00:02:19.010 قبلا هم بهتون گفته بودم 00:02:21.200 --> 00:02:22.370 بعدش چی شد؟ 00:02:22.690 --> 00:02:24.010 چرا دیگه نتونستیم باهات تماس بگیریم؟ 00:02:27.737 --> 00:02:29.040 چرا می‌خندی؟ 00:02:29.290 --> 00:02:30.370 یه چیزی بگو دیگه 00:02:31.640 --> 00:02:33.570 من و بابا همه‌جا دنبالت گشتیم 00:02:33.570 --> 00:02:34.880 خبر داشتی؟ 00:02:34.960 --> 00:02:36.200 حتی داشتیم فکر می‌کردیم اگه پیدات نمی‌کردیم 00:02:36.204 --> 00:02:37.693 بریم سراغ پلیس بین‌الملل 00:02:38.810 --> 00:02:40.010 این‌قدر جدی شده بود؟ 00:02:40.970 --> 00:02:44.200 شما دوتا که هیچ‌وقت بهم اهمیت نمی‌دادین 00:02:49.010 --> 00:02:50.290 چی شده؟ 00:02:51.600 --> 00:02:53.850 چرا احساساتی شدی؟ 00:02:54.320 --> 00:02:55.410 چی شده؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.320 بگو ببینیم چی شده 00:02:58.360 --> 00:02:59.626 بابا، زیادی داری فکر می‌کنی 00:02:59.760 --> 00:03:00.850 من که احساسی نشدم 00:03:02.320 --> 00:03:03.570 نیازی نیست نگرانم باشین 00:03:03.850 --> 00:03:05.570 در هر حال برگشتم خونه، نه؟ 00:03:07.970 --> 00:03:10.690 بگو ببینم کجا بودی؟ 00:03:11.040 --> 00:03:12.600 دقیقا چی شد؟ 00:03:15.320 --> 00:03:16.410 قضیه اینه 00:03:17.320 --> 00:03:20.040 راستش تو همون جزایر روم 00:03:20.410 --> 00:03:21.570 یکی از هم‌کلاسی‌های قدیمی‌ام رو که 00:03:22.200 --> 00:03:23.690 سال‌ها بود ندیده بودمش، دیدم 00:03:24.040 --> 00:03:25.920 باهاش رفتم دریا و 00:03:25.920 --> 00:03:27.600 چند روزی تو آب بودیم 00:03:27.920 --> 00:03:29.970 خب خودتون می‌دونین 00:03:30.026 --> 00:03:31.570 که وسط دریا گوشی‌ها آنتن نمیدن 00:03:31.850 --> 00:03:33.970 وقتی داشتیم برمی‌گشتیم چون یکم زیادی الکل خورده بودم 00:03:34.130 --> 00:03:36.130 ...گوشیم رو اتفاقی انداختم تو آب، واسه همین 00:03:36.426 --> 00:03:37.480 نتونستین پیدام کنین 00:03:37.510 --> 00:03:39.782 نمی‌تونستی از گوشی رفیقت استفاده کنی؟ 00:03:39.826 --> 00:03:41.150 حداقل باید یه خبری می‌دادی 00:03:41.160 --> 00:03:41.715 داداش 00:03:42.040 --> 00:03:43.690 گوشی خودم وسط دریا کار نمی‌کرد 00:03:43.690 --> 00:03:45.410 خب گوشی دوستمم معلومه که کار نمی‌کرد 00:03:45.690 --> 00:03:47.290 درست میگم؟ خودت فکر کن 00:03:48.530 --> 00:03:49.440 یه لحظه وایسا 00:03:50.090 --> 00:03:52.440 از وقتی برگشتی یه جور عجیبی حرف می‌زنی باهامون 00:03:53.040 --> 00:03:54.880 بگو چی شده دقیقا 00:03:59.370 --> 00:04:02.040 شاید زیادی تو دریا 00:04:02.480 --> 00:04:04.040 خوش گذروندم 00:04:05.093 --> 00:04:06.880 خیلی خسته‌کننده بود، الانم خسته و کوفته‌ام 00:04:07.760 --> 00:04:09.090 ولی چیز خاصی نیست 00:04:09.090 --> 00:04:10.515 دو روز استراحت کنم، درست میشم 00:04:15.850 --> 00:04:18.440 (سلام،‌ از روم برگشتم) 00:04:18.840 --> 00:04:21.010 (خیلی ممنون بابت سرنخ) 00:04:21.760 --> 00:04:23.960 (فهمیدم اون شخص با نفوذی که گفتی کیه) 00:04:24.280 --> 00:04:26.490 (نمی‌فهمیدم که چرا این‌قدر محتاط بودی) 00:04:27.280 --> 00:04:29.170 (ولی الان فهمیدم با چی طرف بودی) 00:04:29.320 --> 00:04:33.048 (چانگ ژو تو این حوزه خیلی قدرت و نفوذ داره) 00:04:33.130 --> 00:04:34.400 (بدون مدرک محکم و موثق) 00:04:34.640 --> 00:04:37.280 (افشا کردنشون واقعا کار راحتی نیست) 00:04:38.170 --> 00:04:41.426 (تبریک میگم. مثل اینکه درباره‌ات اشتباه می‌کردم) 00:04:41.610 --> 00:04:44.490 (تو واقعا یه خبرنگار باهوش و کاردرستی هستی) 00:04:47.610 --> 00:04:49.170 (حتما مراقب خودت باش) 00:04:49.490 --> 00:04:51.010 (هرچی به حقیقت نزدیک‌تر بشیم) 00:04:51.320 --> 00:04:52.610 (خطر بیشتری تهدیدمون می‌کنه) 00:04:52.930 --> 00:04:54.050 (در تماس باش حتما) 00:05:02.010 --> 00:05:02.810 (تو هم مراقب خودت باش) 00:05:03.200 --> 00:05:04.760 (امیدوارم بتونیم مدرک پیدا کنیم) 00:05:04.760 --> 00:05:05.640 (که بشه شکایت قانونی ثبت کرد) 00:05:05.840 --> 00:05:07.370 (و زودتر به سزای کاراشون برسونیمشون) 00:05:07.940 --> 00:05:11.700 (بخش سرپایی) 00:05:25.915 --> 00:05:27.604 چن، بیدار شدی؟- تو اینجا چیکار می‌کنی؟- 00:05:30.690 --> 00:05:31.730 اومدم دیدنت 00:05:33.871 --> 00:05:35.320 کاپیتان و چیو شیائو کجان؟ 00:05:36.200 --> 00:05:37.280 رفتن 00:05:38.640 --> 00:05:39.840 و ازشون اجازه گرفتم 00:05:40.400 --> 00:05:42.170 که یه مدت تنها کنارت باشم 00:05:44.200 --> 00:05:44.960 متاسفم 00:05:46.370 --> 00:05:48.610 ازم عذرخواهی نکن 00:05:49.960 --> 00:05:51.570 دلیلی برای عذرخواهی نیست 00:05:56.740 --> 00:05:58.370 باید بلند شم بشینم- تکون نخور- 00:06:08.440 --> 00:06:09.400 ...تکون نخور 00:06:13.440 --> 00:06:14.250 درد داری؟ 00:06:22.840 --> 00:06:24.400 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:06:25.690 --> 00:06:27.130 بذار برات تعریف کنم 00:06:27.400 --> 00:06:28.840 تو این مدتی که نبودی 00:06:28.840 --> 00:06:30.080 چیکار کردم 00:06:33.080 --> 00:06:34.570 غیر از کار 00:06:35.570 --> 00:06:37.320 همه‌ش شب‌ها 00:06:37.840 --> 00:06:39.010 بهت فکر می‌کردم 00:06:39.420 --> 00:06:40.760 نمی‌تونستم ببینمت 00:06:41.600 --> 00:06:43.080 واسه همین برات پیام می‌فرستادم 00:06:43.410 --> 00:06:45.440 می‌دونستم جواب نمیدی 00:06:45.570 --> 00:06:46.640 ولی بازم پیام می‌دادم 00:06:49.200 --> 00:06:50.400 یه بار بود که 00:06:50.690 --> 00:06:51.640 تو خونه بودم و 00:06:52.010 --> 00:06:53.960 داشتم اون ویدئوهایی رو نگاه می‌کردم که تو گرفته بودی 00:06:54.200 --> 00:06:56.320 مامان یهویی از اتاقش پرید بیرون 00:06:56.570 --> 00:06:57.690 پرسید که تو برگشتی خونه یا نه؟ 00:06:57.690 --> 00:06:58.530 گفتم نه 00:06:58.530 --> 00:07:00.320 گفت پس چرا صدات رو شنیدم؟ 00:07:01.090 --> 00:07:01.640 خنده‌ام گرفته بود و 00:07:01.810 --> 00:07:04.570 گفتم دارم ویدئوهای تو رو نگاه می‌کنم 00:07:07.740 --> 00:07:10.540 برای اینکه نکنه یه وقت یهویی برگردی خونه 00:07:10.740 --> 00:07:11.860 هر روز یه 00:07:11.860 --> 00:07:13.700 یه دسته گل می‌خریدم و میاوردم خونه 00:07:14.700 --> 00:07:17.180 حتی چندتا غذا هم یاد گرفتم درست کنم 00:07:17.180 --> 00:07:19.860 وقتی برگشتی، برات درستشون می‌کنم 00:07:34.060 --> 00:07:34.820 ببخشید 00:07:35.540 --> 00:07:37.140 عیبی نداره عزیزم 00:07:38.140 --> 00:07:39.420 دیگه نگو 00:07:41.060 --> 00:07:42.420 همین که برگشتی 00:07:43.140 --> 00:07:44.300 برای من خودش کلیه 00:07:45.940 --> 00:07:47.140 آخرش خوب میشی 00:07:51.180 --> 00:07:52.700 راستش می‌ترسم 00:07:54.300 --> 00:07:55.980 اگه خوب نشم چی؟ 00:07:56.420 --> 00:07:58.180 این اتفاق نمیفته 00:08:02.700 --> 00:08:04.180 حتی اگه خوب هم نشی 00:08:04.980 --> 00:08:06.500 هیچی عوض نمی‌شه 00:08:06.804 --> 00:08:08.300 اگه پات خوب نشه 00:08:08.300 --> 00:08:10.540 من میشم پات 00:08:11.260 --> 00:08:13.140 اگه دستت کار نکنه 00:08:13.140 --> 00:08:14.700 من میشم دستت 00:08:15.620 --> 00:08:18.180 اگه یه جای بدنت درست کار نکنه 00:08:18.180 --> 00:08:20.300 به من تکیه می‌کنی 00:08:21.380 --> 00:08:22.500 اگه مغزت درست کار نکنه 00:08:22.500 --> 00:08:23.860 من میشم مغزت 00:08:24.140 --> 00:08:26.140 هر چی بشه، همیشه می‌تونی رو من حساب کنی 00:08:28.180 --> 00:08:28.860 همه چی درست می‌شه 00:08:39.980 --> 00:08:40.980 جیگرم 00:08:42.260 --> 00:08:43.340 کاپیتان وو 00:08:43.460 --> 00:08:44.660 همه چی رو 00:08:45.140 --> 00:08:47.340 راجع بهت برام گفت 00:08:49.740 --> 00:08:51.100 و من بهت افتخار می‌کنم 00:08:56.580 --> 00:08:57.580 یکم استراحت کن الان 00:08:59.860 --> 00:09:00.660 یه چرت بزن 00:09:07.620 --> 00:09:08.660 چشم‌هات رو ببند 00:09:20.620 --> 00:09:21.740 می‌خوای دراز بکشی؟ 00:09:22.860 --> 00:09:23.380 نه، خوبه 00:09:23.380 --> 00:09:24.740 یکم همین‌جا می‌شینم 00:09:26.740 --> 00:09:27.620 عشقم 00:09:29.826 --> 00:09:32.100 یگان یه مرخصی ده روزه ویژه برام تایید کرده 00:09:32.100 --> 00:09:33.560 که بتونم بیام پیشت خونه بمونم 00:09:36.260 --> 00:09:37.860 همه‌اش تقصیر منه 00:09:38.500 --> 00:09:40.100 نمی‌خوام بیشتر از این ذیتت کنم 00:09:40.860 --> 00:09:41.980 چرا برنمی‌گردی؟ 00:09:42.140 --> 00:09:43.380 خودم از پسش برمیام 00:09:44.980 --> 00:09:46.140 چی داری میگی آخه؟ 00:09:48.380 --> 00:09:50.220 چطوری این تقصیر توئه؟ 00:09:51.460 --> 00:09:53.620 تازه برگشتم و تو می‌خوای برم گردونی؟ 00:09:53.620 --> 00:09:54.340 چت شده خدایی؟ 00:09:54.620 --> 00:09:56.100 !نگفتم برو که 00:09:56.460 --> 00:09:57.100 ببین 00:09:57.620 --> 00:09:59.740 اون موقع فقط دو روز ماه‌ عسل داشتیم 00:09:59.740 --> 00:10:01.400 یگان بلافاصله خواست برگردم 00:10:01.404 --> 00:10:02.493 برای همین این ده روز رو 00:10:02.740 --> 00:10:04.260 جای اون ماه‌ عسل می‌ذاریم، باشه؟ 00:10:06.620 --> 00:10:07.860 ماه‌ عسل رو می‌شه جبران کرد؟ 00:10:08.220 --> 00:10:09.340 معلومه که می‌شه 00:10:10.220 --> 00:10:11.500 بگو ببینم دوست داری چیکار کنیم؟ 00:10:11.900 --> 00:10:13.740 هر چی باشه، برات انجامش میدم 00:10:17.020 --> 00:10:18.220 می‌خوام تو خونه بمونم 00:10:18.380 --> 00:10:20.204 کل این ده روز رو نمی‌خوای بیرون بری؟ 00:10:24.620 --> 00:10:25.220 باشه، فهمیدم 00:10:26.340 --> 00:10:27.380 پس تو خونه می‌مونیم 00:10:27.380 --> 00:10:28.460 و همین‌جا ماه‌ عسل می‌گیریم 00:10:29.020 --> 00:10:29.660 خوبه؟ 00:10:43.020 --> 00:10:44.740 فکر می‌کنی بچه‌ها رسیدن خونه؟ 00:10:45.220 --> 00:10:46.740 بهشون زنگ بزنم؟ 00:10:46.900 --> 00:10:48.140 گوشی رو بده بهم 00:10:48.340 --> 00:10:49.220 زنگ نزن بهشون 00:10:50.204 --> 00:10:51.780 بذار خودشون حلش کنن 00:10:52.500 --> 00:10:53.860 این موضوع خیلی مهمه 00:10:53.980 --> 00:10:55.460 چطور خودشون از پسش برمیان؟ 00:10:55.740 --> 00:10:56.740 بازم نگرانم 00:10:57.380 --> 00:10:59.100 نگرونی فایده‌ای نداره 00:11:00.582 --> 00:11:02.850 هر چقدر هم سخت باشه، از پسش برمیان 00:11:04.020 --> 00:11:04.980 حتی اگه درد داشته باشه 00:11:05.980 --> 00:11:07.860 باید خودشون یاد بگیرن چطور باهاش کنار بیان 00:11:09.220 --> 00:11:10.620 نبودن شوهر 00:11:10.900 --> 00:11:13.340 چیزیه که هر زن نظامی باید باهاش کنار بیاد 00:11:14.460 --> 00:11:15.740 یانگ‌ یانگ باید یاد بگیره 00:11:16.140 --> 00:11:17.740 تا کم‌ کم به این سبک زندگی عادت کنه 00:11:22.471 --> 00:11:23.340 باورم نمی‌شه واقعا 00:11:33.780 --> 00:11:37.640 ♪زمان مثل یه هزارتو در هم می‌پیچه♪ 00:11:41.060 --> 00:11:44.970 ♪کیه که دم خروجی بعدی منتظره؟♪ 00:11:48.450 --> 00:11:53.010 ♪اون غروری که جوونیم باهاش زندگی کردم♪ 00:11:55.580 --> 00:11:56.860 هیچی مثل خونه‌ی آدم نمی‌شه 00:11:57.340 --> 00:11:58.260 معلومه که نمی‌شه 00:11:59.260 --> 00:12:00.620 دیگه کجا می‌خوای بری؟ 00:12:03.300 --> 00:12:08.050 ♪دنیا یه رنگ گرم‌تر می‌گیره♪ 00:12:10.710 --> 00:12:15.120 ♪حتی نهنگم می‌تونه لبخند زدن یاد بگیره♪ 00:12:18.060 --> 00:12:22.660 ♪خوش‌شانس، احساساتی یا شاید غمگین♪ 00:12:23.490 --> 00:12:29.340 ♪کی می‌تونه پیش‌بینی کنه این داستان چطور تموم می‌شه؟♪ 00:12:32.890 --> 00:12:36.900 ♪هرچقدرم دنیا بزرگ باشه، فقط یه چیز رو می‌خوام♪ 00:12:36.900 --> 00:12:37.720 (تانگ شین: شب‌ بخیر) 00:12:37.720 --> 00:12:39.920 کاپیتان وو، حتما همیشه خیلی خسته‌ای) (خوب استراحت کن 00:12:41.220 --> 00:12:43.100 وو سی، چیزی خوردی؟ 00:12:43.580 --> 00:12:45.980 آ های دنبال یه مغازه کروسان‌ فروشی‌ای 00:12:45.980 --> 00:12:47.740 که دو تا بلوک اون‌طرف‌تر بود، می‌گشت 00:12:48.100 --> 00:12:50.100 راستش خوشمزه بود 00:12:51.900 --> 00:12:53.220 حیف که نمی‌تونی بخوری 00:12:53.860 --> 00:12:54.660 الان چی؟ 00:12:54.660 --> 00:12:57.340 می‌جومش که صدای خوردنش رو بشنوی 00:13:02.260 --> 00:13:02.980 وو سی 00:13:03.580 --> 00:13:05.100 هر بار که با خونه تماس می‌گیرم 00:13:05.100 --> 00:13:06.340 بابام همیشه ازم می‌پرسه 00:13:06.780 --> 00:13:08.860 "وو سی این روزها چطوره؟" 00:13:09.340 --> 00:13:10.860 من از کجا بدونم؟ 00:13:14.220 --> 00:13:16.620 الان کجایین؟ دریازده شدی؟ 00:13:17.580 --> 00:13:19.340 نه صبر کن، تو که دریازده نمیشی 00:13:22.260 --> 00:13:23.460 دارم بهت میگم وو سی 00:13:23.500 --> 00:13:24.740 امروز یه لباس ملوانی کوچولو 00:13:24.780 --> 00:13:26.780 برای بچه خریدم 00:13:26.780 --> 00:13:28.100 ببین این عکسشه 00:13:28.660 --> 00:13:30.740 ناز نیست؟ 00:13:32.020 --> 00:13:33.340 وقتی بپوشدش 00:13:33.340 --> 00:13:36.100 قراره خیلی نرم و لطیف باشه براش 00:13:38.340 --> 00:13:40.460 چطوری دارم از پس وظایف مادرخونده بودن برمیام؟ بد نیست، نه؟ 00:13:42.660 --> 00:13:43.980 ...وو سی 00:13:43.980 --> 00:13:46.620 ...وو سی 00:13:47.740 --> 00:13:48.980 اگه من 00:13:48.980 --> 00:13:50.580 اسمت رو صد بار بگم چی می‌شه؟ 00:13:50.580 --> 00:13:51.460 ممکنه که 00:13:51.460 --> 00:13:54.220 مثل تفنگ بادی 00:13:54.220 --> 00:13:55.460 شروع به عطسه کردن کنی؟ 00:13:57.260 --> 00:14:00.460 روز سی و دوم بدون کاپیتان وو 00:14:00.982 --> 00:14:02.293 هنوز منتظرتم 00:14:07.204 --> 00:14:09.220 داری دوباره برای کاپیتان وو فیلم می‌گیری؟ 00:14:10.115 --> 00:14:11.900 درسته که دخترها وقتی عاشق میشن 00:14:11.900 --> 00:14:13.782 باید همه چیز رو با طرفشون به اشتراک بذارن؟ 00:14:15.140 --> 00:14:17.460 کاپیتان وو، می‌خوام یه شکایت رسمی ثبت کنم 00:14:17.470 --> 00:14:18.960 وقتی توی ماشین خواب بود 00:14:18.960 --> 00:14:20.240 هی اسمت رو زیر لب می‌گفت 00:14:20.248 --> 00:14:20.960 گم شو 00:14:22.500 --> 00:14:23.860 این بستنی رو ببین 00:14:23.980 --> 00:14:25.020 خیلی گنده‌ست 00:14:25.020 --> 00:14:27.380 کلی تو صف وایستادم تا بخرمش 00:14:27.860 --> 00:14:28.620 نمی‌تونی بخوریش 00:14:28.620 --> 00:14:29.604 پس خودم به جات می‌خورمش 00:14:29.648 --> 00:14:31.980 ♪یه نشون خاص♪ 00:14:31.980 --> 00:14:35.360 ♪که توی دنیای من حک شده♪ 00:16:14.220 --> 00:16:15.900 چن، مامان اومده دیدنت 00:16:15.900 --> 00:16:16.780 چن 00:16:18.660 --> 00:16:19.500 چطور تونستی 00:16:19.500 --> 00:16:21.780 همه این مدت این رو ازمون پنهون کنی؟ 00:16:22.220 --> 00:16:24.260 خب، حالت چطوره؟ 00:16:24.460 --> 00:16:25.340 هنوز درد داره؟ 00:16:25.660 --> 00:16:26.740 نه اصلا. حالم خوبه 00:16:27.380 --> 00:16:28.900 فقط نمی‌خواستم نگران بشی 00:16:28.900 --> 00:16:30.660 واسه همین بهشون گفتم بهت چیزی نگن 00:16:31.100 --> 00:16:32.620 من مادرتم 00:16:32.620 --> 00:16:34.980 فکر کردی تا کی می‌تونی این رو ازم مخفی کنی؟ 00:16:35.660 --> 00:16:36.780 یادت باشه 00:16:36.980 --> 00:16:38.620 هر چی تو آینده پیش بیاد 00:16:38.880 --> 00:16:40.340 باید بهم بگی 00:16:40.740 --> 00:16:42.380 خونه پناهگاه توئه 00:16:42.490 --> 00:16:43.330 اگه هر اتفاقی بیفته 00:16:43.500 --> 00:16:45.060 باهم باهاش مواجه میشیم 00:16:45.260 --> 00:16:46.140 مامان، ببخشید 00:16:46.380 --> 00:16:47.500 که نگرانت کردم 00:16:48.848 --> 00:16:51.093 بی‌خیال این حرف‌ها شو. الان باید غذا بخوری 00:16:51.540 --> 00:16:53.020 همه چیز‌هایی که دوست داری آوردم 00:16:55.700 --> 00:16:57.540 تموم عمرم تو بیمارستان کار کردم 00:16:58.060 --> 00:16:59.020 کمکت می‌کنم 00:16:59.180 --> 00:17:00.540 تا پات خوب بشه 00:17:02.260 --> 00:17:03.260 به راست برگردین 00:17:05.060 --> 00:17:06.100 رو به جلو برین 00:17:06.340 --> 00:17:07.020 آزاد 00:17:07.500 --> 00:17:08.100 توجه 00:17:08.580 --> 00:17:09.260 آزاد 00:17:11.100 --> 00:17:11.820 کاپیتان 00:17:13.460 --> 00:17:14.100 کاپیتان 00:17:14.780 --> 00:17:16.715 نمی‌تونین من رو ببرین دیدن کاپیتان چن؟ 00:17:17.940 --> 00:17:18.700 نه 00:17:19.100 --> 00:17:20.060 چرا نه؟ 00:17:28.820 --> 00:17:30.980 بعد از این می‌تونی ببینیش 00:17:31.540 --> 00:17:32.740 الان روی تمرینت تمرکز کن 00:17:33.537 --> 00:17:35.515 کاری که کاپیتان چن دوست داره ببینه رو کن 00:17:40.500 --> 00:17:41.260 بله، قربان 00:17:47.300 --> 00:17:49.540 واقعا این یکی رو بهت مدیونم 00:17:49.940 --> 00:17:51.780 اگه مامان هر روز برات غذا بفرسته 00:17:51.780 --> 00:17:53.860 منم می‌تونم چند لقمه‌اشو یواشکی بخورم 00:17:59.780 --> 00:18:00.580 زی‌ جیان 00:18:02.260 --> 00:18:03.500 می‌خوام فیزیوتراپی رو شروع کنم 00:18:06.020 --> 00:18:07.620 می‌خوای شروع کنی؟ باشه 00:18:07.620 --> 00:18:08.580 ولی عزیزم 00:18:08.780 --> 00:18:10.860 داری زیادی عجله می‌کنی 00:18:11.100 --> 00:18:12.260 هنوز برای این کار زوده 00:18:13.004 --> 00:18:15.100 همین الانم آسیبم خیلی سخت خوب می‌شه 00:18:15.220 --> 00:18:16.260 اگه از الان روش کار نکنم 00:18:16.260 --> 00:18:17.580 حتی اگه به تیغ آبی برگردم 00:18:17.580 --> 00:18:18.740 نمی‌تونم هم‌پای بقیه 00:18:18.740 --> 00:18:20.380 با برنامه تمرینات نیروی دریایی باشم 00:18:22.860 --> 00:18:23.740 نگاه کن 00:18:24.500 --> 00:18:25.700 دکتر چیو گفت 00:18:25.980 --> 00:18:26.860 این جور چیزها 00:18:26.860 --> 00:18:28.340 باید به‌ تدریج انجام بشه 00:18:28.500 --> 00:18:29.940 دکتر یانگ هم همین رو گفت 00:18:30.380 --> 00:18:33.460 اگه می‌خوای دوباره عادی راه بری 00:18:33.540 --> 00:18:34.380 ...خب 00:18:34.915 --> 00:18:36.700 حداقل شش ماه طول می‌کشه 00:18:38.300 --> 00:18:39.300 پس 00:18:39.300 --> 00:18:40.780 باید منطقی باشیم 00:18:40.780 --> 00:18:42.260 و واقع‌بینانه بهش نگاه کنیم 00:18:42.940 --> 00:18:43.860 علاوه بر این 00:18:44.060 --> 00:18:46.500 حتی اگه کاملا خوب بشی 00:18:46.940 --> 00:18:48.740 سخته که بتونی 00:18:48.740 --> 00:18:51.300 به تمرینات شدید قبلی‌ات برگردی 00:18:54.060 --> 00:18:55.260 می‌خوام دکتر یانگ رو ببینم 00:18:58.140 --> 00:18:59.540 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:19:00.620 --> 00:19:02.060 این‌ها رو از خودم درنیاوردم 00:19:02.540 --> 00:19:04.460 همه این‌ها رو دکتر یانگ بهم گفت 00:19:04.460 --> 00:19:07.620 برای همین شرایطت رو خوب می‌دونم 00:19:09.500 --> 00:19:12.260 حتی اگه الان کاملا خوب بشی 00:19:12.782 --> 00:19:14.982 بازم نمی‌تونی به خط مقدم برگردی 00:19:15.004 --> 00:19:17.048 منظورت چیه از این حرف؟ 00:19:17.700 --> 00:19:18.980 داری میگی بازنشسته شم؟ 00:19:19.580 --> 00:19:21.620 با برگشتنت به یگان مخالف نیستم 00:19:22.100 --> 00:19:25.780 ولی باید واقعیت رو بپذیریم 00:19:26.460 --> 00:19:27.740 بسه دیگه این حرف‌ها 00:19:28.271 --> 00:19:29.740 می‌خوام یه مدت تنها باشم 00:19:33.480 --> 00:19:34.460 نمیرم 00:19:35.300 --> 00:19:36.500 همین‌جا پیشت می‌مونم 00:19:43.471 --> 00:19:45.671 باشه، میرم دکتر رو میارم تا خودش برات توضیح بده 00:20:05.820 --> 00:20:06.580 گرگ گنده بک 00:20:08.380 --> 00:20:09.140 گرگ گنده بک 00:20:11.700 --> 00:20:13.220 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:20:15.220 --> 00:20:16.340 چی می‌تونه ذهنم رو مشغول کنه؟ 00:20:26.700 --> 00:20:27.700 بس کن دیگه فیلم بازی کردن رو 00:20:27.700 --> 00:20:29.940 فکر می‌کنی نمی‌فهمم یه چیزی تو ذهنته؟ 00:20:34.660 --> 00:20:36.580 هنوز نرفتی به وانگ چن سر بزنی، نه؟ 00:20:38.320 --> 00:20:38.660 آره 00:20:39.380 --> 00:20:40.340 الان برو ببینش 00:20:40.760 --> 00:20:42.060 منتظرت می‌مونم تا برگردی 00:20:44.620 --> 00:20:46.140 می‌تونم؟ 00:20:47.580 --> 00:20:48.380 برو دیگه 00:20:48.940 --> 00:20:49.780 زود برگرد خونه 00:20:49.780 --> 00:20:50.940 تو بهترینی عزیزم 00:21:00.460 --> 00:21:01.700 یه لطفی ازت می‌خوام، داداش 00:21:02.220 --> 00:21:03.180 حتما، بگو 00:21:07.140 --> 00:21:08.020 از حالا به بعد 00:21:09.220 --> 00:21:10.620 از تانگ شین دور بمون 00:21:12.460 --> 00:21:13.860 کی مزاحم تانگ شین شده؟ 00:21:14.060 --> 00:21:15.220 چی داری میگی؟ 00:21:16.220 --> 00:21:18.300 از همه‌ی کارهایی که کردی خبردارم 00:21:19.020 --> 00:21:21.060 فقط انتخاب کردم باهات سر و کله نزنم 00:21:21.900 --> 00:21:24.340 اما اگه دوباره بخوای به تانگ شین آسیب بزنی 00:21:24.340 --> 00:21:25.460 خب 00:21:26.780 --> 00:21:27.940 اون‌قدر هم بخشنده 00:21:27.940 --> 00:21:29.180 که الان هستم، نمی‌مونم 00:21:31.820 --> 00:21:32.460 یوهانگ 00:21:33.900 --> 00:21:35.860 بارها بهت گفتم 00:21:35.860 --> 00:21:37.140 شما دوتا به درد هم نمی‌خورین 00:21:37.460 --> 00:21:39.060 فقط از زندگی‌شون کنار بکش 00:21:40.700 --> 00:21:41.660 خب 00:21:42.620 --> 00:21:43.860 به حرفم گوش دادی؟ 00:21:46.060 --> 00:21:46.700 داداش 00:21:49.100 --> 00:21:50.060 دست بردار از این کارها 00:21:50.060 --> 00:21:51.860 که انگار از همه باهوش‌تری 00:21:55.580 --> 00:21:56.900 یادت باشه امروز چی بهت گفتم 00:22:04.180 --> 00:22:04.940 کاپیتان وانگ 00:22:05.560 --> 00:22:08.140 همسرتون گفتن که می‌خواین هر چه زودتر فیزیوتراپی رو شروع کنین 00:22:08.220 --> 00:22:09.860 ولی از نظر پزشکی 00:22:10.020 --> 00:22:11.660 با توجه به وضعیت فعلی‌تون 00:22:11.780 --> 00:22:13.660 هنوز شروع فیزیوتراپی توصیه نمی‌شه 00:22:13.900 --> 00:22:16.020 من می‌تونم، دکتر یانگ 00:22:16.140 --> 00:22:17.420 چی میگی؟ 00:22:17.820 --> 00:22:19.220 همون‌طور که دکتر یانگ گفت 00:22:19.220 --> 00:22:21.700 با وضعیت فعلیت، هنوز آمادگی فیزیوتراپی رو نداری 00:22:21.780 --> 00:22:22.620 اگه نذاری امتحانش کنم 00:22:22.620 --> 00:22:24.220 از کجا می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟ 00:22:24.220 --> 00:22:25.020 ...دکتر یانگ 00:22:25.540 --> 00:22:26.300 وانگ چن 00:22:27.020 --> 00:22:28.140 بس کن- ولم کن- 00:22:28.540 --> 00:22:29.180 وانگ چن 00:22:30.660 --> 00:22:32.620 چیکار داری می‌کنی؟ تکون نخور 00:22:34.820 --> 00:22:35.700 کاپیتان وو اومده 00:22:35.940 --> 00:22:37.340 بذار ببینیم اون چی میگه 00:22:38.300 --> 00:22:40.140 وانگ چن می‌خواد فیزیوتراپی کنه 00:22:40.140 --> 00:22:41.220 ولی دکتر گفت 00:22:41.220 --> 00:22:42.648 هنوز آمادگی ایستادن نداره 00:22:44.060 --> 00:22:44.780 دکتر یانگ 00:22:45.820 --> 00:22:47.220 با توجه به وضعیت فعلی وانگ چن 00:22:47.380 --> 00:22:48.700 می‌تونه فیزیوتراپی رو شروع کنه؟ 00:22:49.460 --> 00:22:50.420 توصیه نمی‌شه 00:22:51.020 --> 00:22:53.300 فیزیوتراپی یه فرآیند بلندمدته 00:22:53.382 --> 00:22:54.448 رعایت توصیه‌های پزشکی 00:22:54.471 --> 00:22:56.315 موثرترین راه برای بهبودیه 00:22:56.660 --> 00:22:58.020 اگه عجله کنی 00:22:58.620 --> 00:22:59.780 فقط نتیجه برعکس می‌گیری 00:23:00.460 --> 00:23:01.140 کاپیتان 00:23:02.020 --> 00:23:02.620 ...من 00:23:03.220 --> 00:23:04.493 از پسش برمیام- وانگ چن- 00:23:04.780 --> 00:23:05.660 تو یه سربازی 00:23:06.220 --> 00:23:07.180 این یه دستوره 00:23:08.020 --> 00:23:09.620 باید به توصیه‌های دکتر گوش بدی 00:23:15.420 --> 00:23:16.020 چشم، قربان 00:23:21.737 --> 00:23:23.550 می‌دونم که دلت برای برگشتن به تیغ آبی لک زده 00:23:24.460 --> 00:23:25.660 باور دارم که از پسش برمیای 00:23:25.940 --> 00:23:27.140 و امیدوارم همین‌طور باشه 00:23:29.060 --> 00:23:30.940 ولی می‌خوام سالم و سلامت برگردی 00:23:34.100 --> 00:23:34.900 تیغ آبی 00:23:35.760 --> 00:23:37.140 همیشه برات جا داره 00:23:38.160 --> 00:23:40.540 ولی لازم نیست همین الان باشه، فهمیدی؟ 00:23:42.900 --> 00:23:43.580 کاپیتان 00:23:44.860 --> 00:23:46.380 می‌دونی که می‌تونم انجامش بدم 00:23:47.620 --> 00:23:49.140 فقط یه بار بذار امتحان کنم 00:23:55.180 --> 00:23:55.900 زی جیان 00:23:56.900 --> 00:23:58.900 بذار یه بار امتحان کنم 00:24:03.660 --> 00:24:04.460 دکتر یانگ 00:24:11.340 --> 00:24:12.100 این چطوره؟ 00:24:13.220 --> 00:24:15.220 باید سطح بهبودی فعلیت رو بسنجیم 00:24:15.780 --> 00:24:17.220 یه تست ساده 00:24:17.220 --> 00:24:18.900 توی اتاق توان‌بخشی براتون تنظیم می‌کنم 00:24:19.380 --> 00:24:20.780 بر اساس نتایج تست 00:24:20.900 --> 00:24:23.380 تصمیم می‌گیریم توان‌بخشی بهترین راهه یا نه 00:24:24.380 --> 00:24:25.380 ممنون دکتر یانگ 00:24:25.540 --> 00:24:26.860 باشه، اینجا منتظر بمون 00:24:26.860 --> 00:24:27.860 میرم هماهنگی‌ها رو انجام بدم 00:24:27.860 --> 00:24:28.460 ممنونم 00:24:37.370 --> 00:24:39.220 خانم تانگ- خانم تانگ- 00:24:39.660 --> 00:24:41.300 وانگ چن جیه، آقای بای 00:24:42.660 --> 00:24:45.340 اومدم به دیدن وانگ چن جیه 00:24:45.700 --> 00:24:47.180 و براتون این‌ها رو آوردم 00:24:47.220 --> 00:24:48.460 خیلی ممنون 00:24:53.020 --> 00:24:53.820 آقای بای 00:24:54.460 --> 00:24:55.300 وانگ چن جیه 00:24:56.100 --> 00:24:57.300 امروز اومدم 00:24:58.660 --> 00:25:00.380 چون یه عذرخواهی حسابی به هردوتون بدهکارم 00:25:01.780 --> 00:25:03.780 وانگ چن جیه واقعا 00:25:04.804 --> 00:25:06.493 وقتی داشت من رو نجات می‌داد، زخمی شد 00:25:07.300 --> 00:25:08.340 خواهش می‌کنم اینطوری نگو 00:25:09.460 --> 00:25:10.140 تانگ شین 00:25:10.300 --> 00:25:12.220 می‌دونیم 00:25:12.660 --> 00:25:14.100 وانگ چن بالاخره سربازه 00:25:14.820 --> 00:25:15.780 این وظیفه‌شه 00:25:17.020 --> 00:25:17.940 برای همین 00:25:18.226 --> 00:25:19.340 نباید خودت رو سرزنش کنی 00:25:19.660 --> 00:25:21.060 و عذاب وجدان نداشته باش 00:25:35.180 --> 00:25:36.020 من خوبم 00:25:40.220 --> 00:25:41.180 کاپیتان. شین جیه 00:25:41.340 --> 00:25:42.220 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:25:42.460 --> 00:25:43.737 اومدم به دیدن کاپیتان چن 00:25:44.060 --> 00:25:45.700 باید زودتر این کار رو می‌کردم 00:25:46.660 --> 00:25:48.660 ولی یانگ‌ یانگ بهم نیاز داشت 00:25:50.620 --> 00:25:52.020 چه پرنسسی 00:25:52.071 --> 00:25:54.660 چطوری ممکنه از موقعیتش به عنوان مادر آینده سوءاستفاده می‌کنه؟ 00:25:54.760 --> 00:25:56.380 نگران نباش. بعدا باهاش حرف می‌زنم 00:26:03.100 --> 00:26:03.820 چه خبره؟ 00:26:06.820 --> 00:26:07.660 چی شده؟ 00:26:19.900 --> 00:26:20.780 بچه‌ رو از دست دادیم 00:26:26.660 --> 00:26:27.540 سقط جنین بود 00:26:39.900 --> 00:26:41.140 کی این اتفاق افتاد؟ 00:26:48.020 --> 00:26:49.300 چطور... چطوری 00:26:49.860 --> 00:26:50.620 این اتفاق افتاد؟ 00:26:52.180 --> 00:26:53.100 چه جور حادثه‌ای بود؟ 00:27:00.700 --> 00:27:01.620 می‌خوام به دیدنش برم 00:27:01.820 --> 00:27:02.300 ...تانگ شین 00:27:02.300 --> 00:27:04.020 ...شین جیه- ولم کن. باید برم حالش رو ببینم- 00:27:04.020 --> 00:27:05.820 می‌دونم نگرانی. می‌تونی چند روزی صبر کنی؟ 00:27:05.820 --> 00:27:06.580 چند روز صبر کنم؟ 00:27:06.580 --> 00:27:07.999 الان واقعا از نظر احساسی خیلی بی‌ثباته 00:27:08.000 --> 00:27:10.415 دقیقا به خاطر این بی‌ثباتی باید همین الان ببینمش 00:27:10.460 --> 00:27:11.340 وقتی حامله بود 00:27:11.340 --> 00:27:12.239 تنهای تنها بود 00:27:12.240 --> 00:27:13.450 تنها به همه چکاپ‌ها می‌رفت 00:27:13.450 --> 00:27:14.850 هر روز منتظرت بود 00:27:14.860 --> 00:27:16.420 ...و حالا بالاخره برگشتی- شین- 00:27:19.620 --> 00:27:20.300 ...من 00:27:20.780 --> 00:27:22.460 نمی‌خوام دوباره یادش بیفته 00:27:30.420 --> 00:27:31.220 آروم باش 00:27:40.020 --> 00:27:40.660 شین 00:27:41.940 --> 00:27:43.020 صبر کن، زونگ چینگ 00:27:46.140 --> 00:27:47.220 فقط می‌خوام بدونم 00:27:49.220 --> 00:27:50.660 دقیقا چی شده 00:27:52.820 --> 00:27:53.940 چطوری بچه رو 00:27:55.540 --> 00:27:56.780 همین‌طوری از دست داد؟ 00:28:06.580 --> 00:28:07.300 شین جیه 00:28:09.820 --> 00:28:11.460 این بین من و یانگ‌ یانگه 00:28:12.340 --> 00:28:13.060 لطفا 00:28:13.660 --> 00:28:14.780 یکم بهمون وقت بده 00:28:31.180 --> 00:28:32.100 حالت چطوره؟ 00:28:34.460 --> 00:28:35.180 حالم خوبه 00:28:36.900 --> 00:28:37.940 خوب مراقب خودت 00:28:39.180 --> 00:28:40.220 و یانگ‌ یانگ باش 00:28:41.940 --> 00:28:42.700 برو خونه 00:28:45.620 --> 00:28:46.820 به یانگ‌ یانگ هم گفتم همین رو 00:28:48.337 --> 00:28:49.960 بعد از دیدن کاپیتان چن میرم 00:28:50.026 --> 00:28:51.315 وانگ چن داره فیزیوتراپی می‌کنه 00:28:51.671 --> 00:28:53.071 باید یه روز دیگه بیای 00:28:53.140 --> 00:28:54.060 همین الان برگرد 00:28:55.020 --> 00:28:56.140 یانگ‌ یانگ بیشتر بهت نیاز داره 00:29:04.580 --> 00:29:05.620 خودت رو جمع و جور کن 00:29:15.780 --> 00:29:16.380 برو 00:29:16.660 --> 00:29:17.340 دیگه 00:30:28.140 --> 00:30:29.060 الو، سلام؟ 00:30:29.540 --> 00:30:30.820 سلام خانم لان جیه 00:30:31.340 --> 00:30:33.100 نتایج آمنیوسنتز شما اومده 00:30:33.100 --> 00:30:34.220 هیچ چیز غیرعادی نیست 00:30:34.580 --> 00:30:35.740 خیالتون راحت باشه 00:30:36.060 --> 00:30:37.500 کروموزوم‌های بچه سالمه 00:30:37.780 --> 00:30:38.860 بچه سالمه 00:30:39.060 --> 00:30:40.980 خطر سندروم داون وجود نداره 00:30:41.260 --> 00:30:43.100 دیگه لازم نیست نگران باشین 00:30:44.100 --> 00:30:46.300 فقط تماس گرفتیم که بهتون اطلاع بدیم 00:30:46.337 --> 00:30:48.880 عمل: تخلیه رحم. توصیه شده پانزده روز) (استراحت کنین، و یه ماه بعد مراجعه کنین 00:30:48.880 --> 00:30:50.300 (پرونده پزشکی: لان یانگ یانگ) 00:30:53.580 --> 00:30:55.980 دکتر، می‌شه خودکار شما رو قرض بگیرم؟ 00:30:58.860 --> 00:31:00.100 حتما خوب استراحت کن 00:31:00.300 --> 00:31:00.980 ممنون 00:31:15.380 --> 00:31:17.380 2019 00:31:22.540 --> 00:31:23.580 صبح زود 00:31:25.060 --> 00:31:27.100 ساعت 4:23 صبح 00:31:34.620 --> 00:31:35.780 زونگ شی 00:32:01.300 --> 00:32:02.060 خانم لان؟ 00:32:02.500 --> 00:32:05.220 هنوز اونجایین؟ الو؟ الو؟ 00:32:05.500 --> 00:32:06.220 ممنون 00:32:06.940 --> 00:32:08.060 باشه، خداحافظ 00:32:26.100 --> 00:32:26.820 عزیزم 00:32:29.540 --> 00:32:30.860 چی بود؟ کی زنگ زد؟ 00:32:32.060 --> 00:32:33.560 هیچی، اشتباهی زنگ زدن 00:32:40.540 --> 00:32:42.500 سوپ مرغی که امروز درست کردم خیلی خوب شده 00:32:42.671 --> 00:32:43.980 حتما بعدا بیشتر بخور 00:32:44.260 --> 00:32:45.300 میرم سوپ رو آماده کنم 00:33:02.060 --> 00:33:02.780 آقای هان 00:33:03.220 --> 00:33:03.940 آقای هان 00:33:07.500 --> 00:33:08.060 بابا 00:33:10.100 --> 00:33:12.060 چرا این‌قدر عجله داری؟ چی شده؟ 00:33:12.100 --> 00:33:13.515 تانگ شین برگشته 00:33:15.580 --> 00:33:16.540 برگشته؟ 00:33:17.540 --> 00:33:19.260 بدون مشکل برگشته 00:33:19.260 --> 00:33:20.540 و الانم رفته سر کارش 00:33:21.020 --> 00:33:22.060 مطمئنی؟ 00:33:22.060 --> 00:33:22.780 صد در صد 00:33:39.300 --> 00:33:40.060 الو؟ 00:33:40.100 --> 00:33:40.780 ویلیام 00:33:41.300 --> 00:33:42.300 بذار یه چیزی بپرسم ازت 00:33:42.460 --> 00:33:44.060 اون زنی که 00:33:44.060 --> 00:33:45.260 اون موقع تو روم گرفتیش، چی شده؟ 00:33:46.060 --> 00:33:47.580 چطور شده که دوباره برگشته چین؟ 00:33:47.740 --> 00:33:50.500 اون کسی که اون دفعه ازت خواست 00:33:50.500 --> 00:33:52.080 باهاش معامله کنی، چی شد؟ 00:33:52.700 --> 00:33:55.100 کشتی توسط دزدان دریایی دزدیده شد 00:33:55.300 --> 00:33:57.250 ولی توسط اسکورت نیروی دریایی چین، نجات داده شد 00:33:57.915 --> 00:34:00.648 اون کشتی باری تو آب‌های بین‌المللی توسط دزدان دریایی دزدیده شد 00:34:00.693 --> 00:34:02.760 ولی توسط اسکورت نیروی دریایی چین، نجات داده شد 00:34:06.300 --> 00:34:07.300 باشه، فهمیدم 00:34:08.500 --> 00:34:09.060 خیلی‌خب 00:34:09.060 --> 00:34:10.820 در تماس باش. خداحافظ 00:34:20.293 --> 00:34:21.940 می‌دونم این روزها خیلی چیزها رو تحمل کردی 00:34:23.660 --> 00:34:24.500 اولش 00:34:24.893 --> 00:34:26.709 می‌خواستم صبر کنم تا حالت یکمی بهتر شه 00:34:26.710 --> 00:34:28.600 خوب استراحت کنی، بعد ازت بخوام بیای بیرون 00:34:29.950 --> 00:34:31.620 ضمنا، این روزها کلی فکر کردم 00:34:32.340 --> 00:34:33.100 ...پس 00:34:34.140 --> 00:34:35.100 یه چیزی هست 00:34:35.715 --> 00:34:37.315 که تا حالا قایمش کردم 00:34:39.500 --> 00:34:41.220 چرا یهویی این‌قدر جدی شدی؟ 00:34:44.140 --> 00:34:45.020 یادت میاد 00:34:46.540 --> 00:34:48.300 قبل از اینکه بری به جزایر روم 00:34:48.360 --> 00:34:49.871 بهت چی گفتم؟ 00:34:51.300 --> 00:34:52.060 گفتم 00:34:52.093 --> 00:34:54.093 باید به مسئولین مربوطه گزارش بدی 00:34:54.220 --> 00:34:55.060 یادت هست؟ 00:34:55.500 --> 00:34:56.220 آره یادمه 00:34:59.020 --> 00:35:00.100 گزارش دادم 00:35:00.760 --> 00:35:02.220 حتی اجازه گرفتم از آقای تیان 00:35:02.260 --> 00:35:04.026 فقط با تایید ایشون رفتم اونجا 00:35:04.220 --> 00:35:05.820 تنها هم نبودم 00:35:05.920 --> 00:35:07.060 آ هاى رو هم با خودم بردم 00:35:08.500 --> 00:35:10.060 خب، می‌فهمی چی میگم دیگه 00:35:11.020 --> 00:35:12.580 شوخی هم ندارم 00:35:13.100 --> 00:35:14.580 منظورت رو نمی‌فهمم 00:35:15.020 --> 00:35:16.500 منم شوخی نمی‌کنم 00:35:21.740 --> 00:35:22.620 کاپیتان وو 00:35:24.500 --> 00:35:25.940 بیا بریم سر اصل مطلب 00:35:25.980 --> 00:35:28.100 لازم نیست این‌جوری برام سخنرانی ‌کنی 00:35:28.340 --> 00:35:29.540 برات سخنرانی نمی‌کنم 00:35:31.140 --> 00:35:32.260 فقط حس کردم خوش‌شانس بودم 00:35:33.893 --> 00:35:36.170 خوش‌شانس بودم که تو همون بخش از دریا بهت برخوردم 00:35:36.226 --> 00:35:37.937 می‌دونی چندتا کشتی تجاری 00:35:38.100 --> 00:35:40.140 هر روز باید تو اون دریا اسکورت نیروی دریایی داشته باشن؟ 00:35:41.671 --> 00:35:43.620 اگه یه اتفاق کوچیک میفتاد، بهت نمی‌رسیدیم 00:35:47.300 --> 00:35:48.340 اگه نمی‌رسیدیم چی؟ 00:35:49.982 --> 00:35:51.940 واقعا یه اتفاق بود که به کشتی جنگی خوردی 00:35:53.060 --> 00:35:54.540 ولی واقعا نمی‌تونم تضمین کنم 00:35:55.260 --> 00:35:56.220 که به صورت اتفاقی 00:35:56.220 --> 00:35:57.620 وقتی تو خطر هستی، همون‌جا باشم 00:35:58.137 --> 00:35:59.540 نه می‌تونم تضمین کنم که 00:36:00.700 --> 00:36:02.220 هر وقت بهم نیاز داشتی اونجا باشم 00:36:03.940 --> 00:36:04.980 سرزنشت نمی‌کنم 00:36:06.540 --> 00:36:08.420 فقط امیدوارم قبل از اینکه کاری کنی 00:36:09.180 --> 00:36:10.820 خیلی خوب بهش فکر کنی 00:36:11.900 --> 00:36:13.580 می‌دونم نگرانمی 00:36:14.980 --> 00:36:16.460 ولی باید باورم کنی 00:36:17.500 --> 00:36:19.340 که دقیقا می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:36:20.740 --> 00:36:22.780 سال‌هاست خبرنگار تحقیقی‌ام 00:36:24.900 --> 00:36:26.660 با ریسک‌هایی که این کار داره کنار اومدم 00:36:26.660 --> 00:36:27.940 چون این شغل رو خودم انتخاب کردم 00:36:28.020 --> 00:36:30.140 ولی کاری که کردی، واقعا بی‌ملاحظگی بود 00:36:40.790 --> 00:36:42.340 می‌دونم ماهیت کارت چطوریه 00:36:44.320 --> 00:36:45.900 و می‌دونم نیتت چیه 00:36:46.448 --> 00:36:48.337 خیلی هم به حرفه‌ای بودنت احترام می‌ذارم 00:36:48.540 --> 00:36:49.700 ولی فقط وقتی 00:36:49.740 --> 00:36:51.340 امنیتت رو تضمین کنی 00:36:51.980 --> 00:36:53.660 می‌تونی کارت رو بهتر انجام بدی 00:36:55.293 --> 00:36:56.820 اگه به مراجع اطلاع بدی 00:36:57.071 --> 00:36:58.580 بازم می‌تونی مستقل کار کنی 00:36:59.180 --> 00:37:00.980 و برای عملیات‌هایی که تنها انجام میدی 00:37:01.260 --> 00:37:02.940 یه پشتوانه امنیتی قوی هم داری 00:37:08.560 --> 00:37:10.420 اصلا می‌دونی "گزارش دادن" یعنی چی؟ 00:37:10.740 --> 00:37:11.860 بذار برات توضیح بدم 00:37:12.660 --> 00:37:14.580 وقتی ما تو خط مقدمیم 00:37:14.940 --> 00:37:17.340 این پشتیبانی و تجهیزات پشتمونه که ما رو سرپا نگه می‌داره 00:37:18.260 --> 00:37:20.620 ...اون‌ها دقیق می‌دونن کجاییم و موقعیتمون چیه، واسه همین 00:37:20.620 --> 00:37:22.330 نیازی ندارم چیزی از پشتیبانی 00:37:22.337 --> 00:37:23.460 یا تجهیزات و موقعیت‌ها بدونم 00:37:23.460 --> 00:37:25.100 من یه خبرنگار تحقیقی‌ام 00:37:25.940 --> 00:37:26.700 کار ما 00:37:26.700 --> 00:37:27.980 مثل عملیات ساحلی شما نیست 00:37:27.980 --> 00:37:29.190 که هر چی بیشتر باشن بهتره 00:37:29.260 --> 00:37:30.820 ببین، از وقتی وارد این حرفه شدم 00:37:30.820 --> 00:37:33.180 خیلی از تحقیقاتم رو کاملا تنهایی انجام دادم 00:37:33.180 --> 00:37:34.340 روال کار ما همینه 00:37:34.340 --> 00:37:35.309 هر چی آدم‌های بیشتری بدونن 00:37:35.310 --> 00:37:36.804 احتمال خرابکاریش بیشتره 00:37:42.100 --> 00:37:43.340 باشه، کاپیتان وو 00:37:44.420 --> 00:37:45.620 اگه فکر می‌کنی 00:37:45.620 --> 00:37:46.940 دارم تک‌روی می‌کنم 00:37:46.980 --> 00:37:48.260 و آدمی‌ام که فقط می‌خواد خودش رو نشون بده 00:37:49.980 --> 00:37:51.100 هر جور راحتی فکر کن 00:37:51.293 --> 00:37:53.115 ...واقعا- ممنون که نجاتم دادی- 00:37:55.700 --> 00:37:56.420 تانگ شین 00:38:15.900 --> 00:38:18.180 سرنوشت حسابی باهامون بازی کرده 00:38:23.100 --> 00:38:23.820 بابا 00:38:26.760 --> 00:38:28.426 فکر کنم پشت قضیه رفتن یوهانگ به جزایر روم 00:38:28.448 --> 00:38:30.380 یه چیزی بیشتر از اون چیزیه که میگه 00:38:31.260 --> 00:38:32.260 همون‌طور که خودش گفت 00:38:32.260 --> 00:38:34.460 رفتش دنبال اون خبرنگار، ولی فقط این نیست 00:38:36.020 --> 00:38:37.180 پس چی تو ذهنته؟ 00:38:40.020 --> 00:38:41.340 فکر کنم 00:38:42.900 --> 00:38:44.980 یه چیزهایی درباره خانواده‌مون فهمیده 00:38:47.340 --> 00:38:48.020 بابا 00:38:48.580 --> 00:38:50.220 باید جلوی دیدنشون رو بگیریم 00:38:50.471 --> 00:38:53.093 اگه تانگ شین بتونه راضی‌اش کنه باهاش همکاری کنه چی؟ 00:38:53.700 --> 00:38:55.940 فکر می‌کنی اگه بهش بگیم نبینتش، گوش میده؟ 00:38:57.180 --> 00:38:58.220 اون‌قدر هم جدی نیست 00:38:58.740 --> 00:39:00.420 حتی اگه چیزی هم بدونه 00:39:01.060 --> 00:39:02.820 فقط چیز سطحیه 00:39:03.420 --> 00:39:05.740 به‌ علاوه، ما یه خانواده‌ایم 00:39:06.020 --> 00:39:07.660 اگه چیزی هم فهمیده باشه 00:39:07.660 --> 00:39:08.820 خب که چی؟ 00:39:09.540 --> 00:39:11.460 ولی این وضعیت زیاد دووم نمیاره 00:39:14.020 --> 00:39:16.260 شاید باید یه نفر رو بیارم 00:39:17.420 --> 00:39:18.340 ...که 00:39:20.380 --> 00:39:21.500 الان 00:39:22.060 --> 00:39:24.540 خطر واقعی اون زن نیست 00:39:26.060 --> 00:39:28.620 کسیه که داره اطلاعات می‌رسونه بهش 00:39:28.700 --> 00:39:30.740 مدتیه دنبال اون آدمم 00:39:31.540 --> 00:39:34.020 ولی فقط با یه آدرس ایمیل کار سختیه 00:39:37.020 --> 00:39:37.900 ببین 00:39:39.460 --> 00:39:41.740 فقط چند نفر 00:39:43.180 --> 00:39:44.180 از رازهای ما خبر دارن 00:39:44.540 --> 00:39:45.140 درسته 00:39:45.940 --> 00:39:47.900 از بررسی کردن 00:39:48.140 --> 00:39:50.420 نزدیک‌ترین افراد شروع کن 00:39:55.715 --> 00:39:57.004 از راه رفتن خسته شدی؟ 00:39:57.740 --> 00:39:58.460 یکم 00:39:58.715 --> 00:39:59.660 بیا یکم استراحت کنیم 00:40:06.340 --> 00:40:07.020 بیا 00:40:08.060 --> 00:40:09.220 بذار پاهات رو ماساژ بدم 00:40:14.980 --> 00:40:15.620 درد می‌کنه؟ 00:40:21.060 --> 00:40:21.820 عزیزم 00:40:23.180 --> 00:40:24.620 اولین بار که باهم 00:40:24.740 --> 00:40:26.980 اومدیم این پارک رو یادته؟ 00:40:28.860 --> 00:40:29.900 آره، معلومه 00:40:29.980 --> 00:40:31.580 اولین قرارمون همین‌جا بود 00:40:31.620 --> 00:40:32.460 دقیقا همین‌جا 00:40:32.900 --> 00:40:34.260 اون روز یه مصاحبه داشتی 00:40:34.493 --> 00:40:36.060 ولی به جای رفتن، نشستی غر زدی پیش من 00:40:39.580 --> 00:40:41.420 و با اون همه غر زدن 00:40:41.980 --> 00:40:43.500 آخرش هم کاره رو نگرفتم 00:40:44.380 --> 00:40:45.620 آزمایشگاه رو از دست دادم 00:40:46.620 --> 00:40:48.140 ولی آخرش باهات ازدواج کردم 00:40:48.900 --> 00:40:50.860 عاقلانه‌ترین تصمیم عمرت همون بود 00:40:55.220 --> 00:40:57.100 انگار همین دیروز بود 00:41:25.900 --> 00:41:26.820 یکم آب بخور 00:41:45.060 --> 00:41:45.740 عزیزم 00:41:47.180 --> 00:41:48.620 بیا یکم دیگه راه بریم 00:41:51.660 --> 00:41:52.380 حتما 00:41:56.860 --> 00:41:57.500 بیا 00:41:57.501 --> 00:42:17.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.594 --> 00:42:38.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.