WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.299 --> 00:01:38.339 =گل و اسلحه= 00:01:38.933 --> 00:01:40.973 =قسمت 26= 00:02:20.173 --> 00:02:27.693 (برکت برای نسل های آینده) 00:02:28.923 --> 00:02:29.513 الو؟ 00:02:29.883 --> 00:02:30.513 آقای هان 00:02:30.628 --> 00:02:32.883 یه نفر همین الان سرقبر پدر و مادر شو گن شویی گل گذاشت 00:02:33.784 --> 00:02:34.673 میشناسیشون؟ 00:02:35.293 --> 00:02:36.003 نه 00:02:37.573 --> 00:02:38.693 چه شکلی بود؟ 00:02:39.013 --> 00:02:40.813 یه مرد، توی دهه پنجاه سالگی 00:02:41.373 --> 00:02:42.453 چیز قابل توجه ای دیگه ای نیست 00:02:44.813 --> 00:02:46.013 پس دنبالش کن 00:02:46.693 --> 00:02:47.973 ببین کجا زندگی میکنه 00:02:48.453 --> 00:02:50.373 با کی درتماسه 00:02:51.453 --> 00:02:52.453 گمش نکنی 00:02:52.973 --> 00:02:53.813 فهمیدم، آقای هان 00:03:22.613 --> 00:03:25.893 (مقبره پدر مرحوم، شو لین شان و مقبره مادر مرحوم، لی شو مین) 00:04:46.853 --> 00:04:47.933 فکر نمیکردم 00:04:48.173 --> 00:04:49.813 تو ازم بخوای باهام قهوه بخوریم 00:04:49.933 --> 00:04:51.573 راستش رو بخوای یکم دست پاچه شدم 00:04:52.813 --> 00:04:54.053 حقیقت رو باید گفت، آقای هان 00:04:54.293 --> 00:04:57.053 چندتا سوال دارم که میخوام ازتون بپرسم 00:04:57.413 --> 00:04:58.173 بپرس 00:05:00.813 --> 00:05:01.613 چیزه 00:05:02.813 --> 00:05:05.413 درمورد دزدیدنم توی جزایر روم 00:05:06.173 --> 00:05:08.813 شما گفتین فکر میکنین کار قاچاقچی ها بوده 00:05:09.293 --> 00:05:11.173 اما یه چیز هست که نمیفهمم 00:05:12.733 --> 00:05:14.173 اگه واقعا قاچاقچی بودن 00:05:14.533 --> 00:05:16.973 چرا مستقیم بعد از اینکه دزدیدنمون ما رو 00:05:17.213 --> 00:05:18.733 نبردن توی قایق؟ 00:05:19.213 --> 00:05:20.973 چرا یه جایی دیگه زندانیمون کردن؟ 00:05:22.853 --> 00:05:24.613 شاید میخواستن 00:05:24.733 --> 00:05:27.333 چند نفر دیگه بگیرین و بعدش همه رو باهم بفرستن 00:05:29.653 --> 00:05:30.613 یه سوال دیگه 00:05:31.533 --> 00:05:33.973 اونروز، من پیشخدمت رو دیدم 00:05:34.093 --> 00:05:36.493 نوشیدنی رو از بارمن گرفت 00:05:36.973 --> 00:05:38.973 و شخصا بهم داد 00:05:39.533 --> 00:05:41.093 بخواییم منطقی باشیم، قاچاقچی ها 00:05:41.161 --> 00:05:43.139 نباید هیچ فرصتی برای دستکاری اون داشته باشن 00:05:43.653 --> 00:05:45.493 خب، ممکنه 00:05:46.093 --> 00:05:48.413 بارمن و پیشخدمت 00:05:48.613 --> 00:05:51.213 از قاچاقچی ها رشوه گرفته باشن؟ 00:05:51.733 --> 00:05:53.093 اینجور چیزها 00:05:53.093 --> 00:05:55.093 خارج از کشور خیلی رایجه 00:05:58.173 --> 00:05:59.853 پیشخدمت و بارمن 00:06:00.173 --> 00:06:01.733 واقعا ممکنه رشوه گرفته باشن 00:06:03.293 --> 00:06:04.613 اما احتمالا نه از قاچاقچی ها 00:06:05.613 --> 00:06:06.973 چون کسی که بهشون رشوه رو داده 00:06:06.973 --> 00:06:09.173 از همه جاهای که میرم و میام خبر داشته 00:06:09.213 --> 00:06:11.413 و میدونستن من اغلب به کدوم کافه میرم 00:06:12.493 --> 00:06:14.653 برای همین این قطعا تصادفی نبوده 00:06:17.533 --> 00:06:19.333 منظورت اینکه 00:06:20.613 --> 00:06:21.973 یه نفر دیگه ام درگیره؟ 00:06:22.493 --> 00:06:25.333 توی این لحظه حساس 00:06:25.613 --> 00:06:26.733 و مکان حساس؟ 00:06:27.733 --> 00:06:28.853 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:06:31.533 --> 00:06:34.213 به نظرم این یه آدم رباییه برنامه ریزی شده بوده 00:06:36.973 --> 00:06:38.213 منطق و احساسات رو 00:06:38.213 --> 00:06:40.613 درک میکنم 00:06:41.213 --> 00:06:43.973 اما با توجه به مدارکی که الان داریم 00:06:44.093 --> 00:06:45.973 هیچ راهی برای اثبات 00:06:45.973 --> 00:06:47.973 اینکه یه حادثه تصادفی نبوده نداریم 00:06:48.093 --> 00:06:48.733 درسته؟ 00:06:50.973 --> 00:06:52.173 تازه 00:06:52.613 --> 00:06:53.853 اگه تنها چیزی که میخواستن 00:06:53.853 --> 00:06:56.093 اینکه تو رو ساکت کنن 00:06:56.413 --> 00:06:58.173 میدونستن 00:06:58.493 --> 00:06:59.493 روش های خیلی مستقیم تری بکار ببرن 00:06:59.493 --> 00:07:01.213 نیازی نبود اینطوری بازی کنن 00:07:04.613 --> 00:07:06.173 به نظرم اینکه اونام 00:07:06.613 --> 00:07:08.493 مستقیم جلو نیومدن 00:07:09.139 --> 00:07:10.973 بخاطر اینکه اونام میترسیندن لو برن 00:07:11.413 --> 00:07:13.213 اما اونا میخوان برای همیشه خارج از کشور بمونم 00:07:13.733 --> 00:07:14.973 برای همیشه 00:07:18.093 --> 00:07:20.093 این تحلیله که وو سی برات کرده؟ 00:07:21.213 --> 00:07:22.973 به نظرت تحلیلش منطقی به نظر میاد؟ 00:07:31.733 --> 00:07:32.293 الو؟ 00:07:33.213 --> 00:07:33.853 چطور پیش میره؟ 00:07:34.213 --> 00:07:36.173 آقای هان خونه اش رو پیدا کردیم 00:07:36.613 --> 00:07:37.213 کجاست؟ 00:07:37.413 --> 00:07:39.413 یه جایی به اسم روستای هونگ یا 00:07:39.517 --> 00:07:41.028 خانواده های زیادی اینجا نیستن 00:07:41.028 --> 00:07:42.250 تقریبا متروکه هست 00:07:43.733 --> 00:07:45.173 روستای هونگ یا؟ 00:07:45.533 --> 00:07:46.093 بله 00:07:47.333 --> 00:07:48.733 مرحله بعدی چیه؟ 00:07:48.973 --> 00:07:50.853 برین توی خونه اش و بازداشتنش کنین 00:07:50.853 --> 00:07:52.493 بعدش دنبال هویتش بگردین 00:07:53.653 --> 00:07:55.773 ببین واقعا کیه و اسمش چیه 00:07:55.973 --> 00:07:56.853 حله، آقای هان 00:08:04.653 --> 00:08:05.213 الو؟ 00:08:05.973 --> 00:08:07.853 چند نفر رو الان بردار بیار روستای هونگ یا 00:08:09.533 --> 00:08:11.213 اگه فقط از دیدگاه منطقی 00:08:11.493 --> 00:08:13.853 تحلیلش کنیم 00:08:14.413 --> 00:08:16.213 این واقعا ممکنه 00:08:16.733 --> 00:08:18.093 با اینحال همونطور که گفتم 00:08:18.333 --> 00:08:19.733 با شواهدی که ما داریم 00:08:19.853 --> 00:08:22.653 نمیتونم ثابت کنیم که اتفاق تصادفی نبوده 00:08:23.493 --> 00:08:24.613 اما با این حال 00:08:24.613 --> 00:08:26.093 تموم این اتفاقات افتاد 00:08:26.093 --> 00:08:28.613 چون تو داشتی درمورد قاچاق اشیاء هنری تحقیق میکردی 00:08:28.613 --> 00:08:29.613 برای همین هنوز به نظرم 00:08:29.613 --> 00:08:31.973 باید اطلاعات رو بدی به من 00:08:32.028 --> 00:08:33.473 و بزاری توی تحقیقات کمکت کنم 00:08:33.493 --> 00:08:35.973 بهت کمک میکنم حقیقت رو کشف کنی، باشه؟ 00:08:38.573 --> 00:08:39.893 حتی اگه حقیقت رو بدونی 00:08:40.373 --> 00:08:41.453 خب که چی؟ 00:08:42.773 --> 00:08:45.933 میخوای به خانواده خودت خیانت کنی؟ 00:08:48.253 --> 00:08:49.293 به خانواده ام خیانت کنم؟ 00:08:50.053 --> 00:08:51.133 هیچوقت نمیتونم اینکار رو بکنم 00:08:52.053 --> 00:08:54.453 اگه شواهد کافی برای اثبات وجود داشته باشه 00:08:54.813 --> 00:08:56.453 و کسایی که پشت قاچاق هستن 00:08:56.453 --> 00:08:58.173 بابا و داداشم باشن 00:08:58.773 --> 00:09:00.053 منم برای متوقف کردنشون 00:09:00.253 --> 00:09:01.413 راه حل خودم رو دارم 00:09:02.653 --> 00:09:03.453 چیه؟ 00:09:03.895 --> 00:09:05.253 وقتی، وقتش برسه میفهمی 00:09:08.050 --> 00:09:10.173 اگه واقعا میخوای تحقیقات رو انجام بدی 00:09:11.533 --> 00:09:12.773 تو قطعا 00:09:13.653 --> 00:09:15.173 فرصت های بیتشری نسبت به من داری 00:09:17.773 --> 00:09:18.413 بله 00:09:38.653 --> 00:09:40.053 غذات رو خوردی 00:09:50.533 --> 00:09:51.653 دنبال کی میگردین؟ 00:09:52.584 --> 00:09:53.533 دنبال یه نفریم 00:09:54.693 --> 00:09:55.413 کی؟ 00:10:31.133 --> 00:10:36.133 (وی جیانگ نان) 00:10:43.773 --> 00:10:44.693 رفیق 00:10:45.293 --> 00:10:46.053 ببین 00:10:46.533 --> 00:10:48.173 من حتی نمیشناسمت 00:10:48.413 --> 00:10:50.293 آدم اشتباهی گرفتین؟ 00:10:51.253 --> 00:10:52.773 دقیقا کی هستین؟ 00:10:52.773 --> 00:10:53.933 چرا اول تو نمیگی 00:10:53.933 --> 00:10:55.253 تو دقیقا کیی؟ 00:10:55.373 --> 00:10:56.933 مگه کارت شناساییم رو نگرفتین، ها؟ 00:10:58.293 --> 00:10:59.653 اسمت وی جیانگ نانه؟ 00:10:59.693 --> 00:11:00.413 درسته 00:11:00.693 --> 00:11:02.933 پس برای چی رفتی سر قبر پدر و مادر شو گن شویی 00:11:02.933 --> 00:11:03.813 و گل گذاشتی؟ 00:11:05.933 --> 00:11:07.173 ...خب 00:11:09.253 --> 00:11:11.453 اونا پسردایی و دخترخاله ای من هستن 00:11:12.413 --> 00:11:14.053 چندسالی بود نرفته بودم اونجا 00:11:14.053 --> 00:11:15.693 تازگی ها فقط یبار رفتم 00:11:17.253 --> 00:11:18.293 مشکلی هست؟ 00:11:19.533 --> 00:11:21.413 خب، رمز کامیپوترت چنده؟ 00:11:21.773 --> 00:11:23.013 رمز کامپیوتر چی؟ 00:11:30.013 --> 00:11:33.173 داداش، نمیشه فقط حرف بزنیم؟ 00:11:33.453 --> 00:11:34.653 برای چی میزنیم؟ 00:11:40.413 --> 00:11:43.773 خیلی خوب میگم، خوبه؟ 00:11:45.533 --> 00:11:46.693 ...خب 00:11:49.453 --> 00:11:50.933 این کامپیوتر رو دزدیدم 00:11:52.653 --> 00:11:54.653 رمز ایمیلت چنده؟ 00:11:54.773 --> 00:11:55.773 ایمیل ندارم 00:11:59.933 --> 00:12:00.653 آقای هان 00:12:00.773 --> 00:12:02.033 این تموم لیست های موجودی 00:12:02.033 --> 00:12:03.384 برای دسته اول و دومه 00:12:03.384 --> 00:12:04.317 لطفا یه نگاهی بندازین 00:12:13.533 --> 00:12:15.413 الو؟ اوضاع چطوره؟ 00:12:15.773 --> 00:12:18.173 آقای هان کارت شناسایش رو چک کردیم 00:12:18.413 --> 00:12:19.773 اسمش وی جیانگ نانه 00:12:20.173 --> 00:12:21.773 کامپیوتر و ایمیل رو هم چک کردیم 00:12:22.173 --> 00:12:24.013 واقعا به تانگ شین اطلاعات داده 00:12:24.413 --> 00:12:25.293 میتونم تایید کنم 00:12:25.293 --> 00:12:26.533 این کسیه که 00:12:26.533 --> 00:12:28.173 به تانگ شین سرنخ میداده 00:12:28.253 --> 00:12:29.413 وی جیانگ نان؟ 00:12:31.453 --> 00:12:33.013 توی گروهمون همچنین آدمی هست؟ 00:12:34.253 --> 00:12:35.773 به گوشم آشنا نیست 00:12:36.173 --> 00:12:37.533 تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:12:37.773 --> 00:12:38.693 میرم بررسی کنم 00:12:44.653 --> 00:12:45.933 تحت فشارش بذارین 00:12:46.173 --> 00:12:47.933 مجبورش کنین همه چیز رو بگه 00:12:52.693 --> 00:12:55.053 این وی جیانگ نان از کجا اومد دیگه؟ 00:12:56.453 --> 00:12:58.413 و چقدر درموردمون میدونه؟ 00:13:01.013 --> 00:13:01.773 شین شین 00:13:02.853 --> 00:13:04.043 امروز اومدی اینجا 00:13:04.293 --> 00:13:06.013 فقط برای اینکه برام غذا درست کنی، درسته؟ 00:13:06.533 --> 00:13:08.413 درباره ای برنامه هات برای دکتر شدن بگو 00:13:08.413 --> 00:13:09.403 چطور پیش میره؟ 00:13:09.773 --> 00:13:11.273 حتی بیمارستان رو هم انتخاب کردم 00:13:11.539 --> 00:13:12.695 بیمارستان نظامیه؟ 00:13:13.473 --> 00:13:16.013 استخدام ویژه برای ارتش امسال تموم شده 00:13:16.013 --> 00:13:18.363 اگه بخوام دوباره درخواست بدم باید تا بهار سال بعد صبر کنم 00:13:18.693 --> 00:13:20.013 به جای صبر کردن 00:13:20.053 --> 00:13:21.453 میخوام سریع شروع کنم 00:13:22.053 --> 00:13:23.013 برای همین 00:13:23.053 --> 00:13:24.173 میخوام برم 00:13:24.173 --> 00:13:26.293 اون بیمارستانی که زن داداش لین لان زایمان کرده 00:13:26.653 --> 00:13:28.053 به عنوان یه پزشک رزیدنت شروع میکنم 00:13:28.053 --> 00:13:30.173 و کم کمک میرم سمت بخش بیهوشی 00:13:30.773 --> 00:13:32.813 شنیدم بیهوشی واقعا سخته 00:13:33.773 --> 00:13:36.013 اونا به شدت توی بخش بیهوشی کمبود نیرو دارن 00:13:36.173 --> 00:13:37.773 اگه بتونم برم اونجا 00:13:37.773 --> 00:13:39.850 اونوقت وقتی بیمارهای اروژانسی مثل لین لان بیاین 00:13:39.873 --> 00:13:40.933 میتونم وارد عمل بشم و کمکشون کنم 00:13:45.053 --> 00:13:46.533 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:13:48.773 --> 00:13:51.173 چطوری یهویی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:13:54.013 --> 00:13:56.013 از چیو شیائو هم خواستم بهم مشاوره بده 00:13:56.773 --> 00:13:59.693 اون گفت دکترهای خوب بیمارستان انتخاب نمیکنن 00:14:00.013 --> 00:14:02.453 تا وقتی که بتونی زندگی آدم ها رو نجات بدی، ارزشش رو داره 00:14:12.453 --> 00:14:15.013 آقای هان، دوباره بررسی کردم 00:14:15.053 --> 00:14:17.406 واقعا آدمی به اسم وی جیانگ نان توی شرکت نیست 00:14:19.773 --> 00:14:21.813 پس فعلا فراموش کیه 00:14:22.533 --> 00:14:25.173 چیزی که الان میتونیم تایید کنیم 00:14:27.053 --> 00:14:28.053 اینکه وی جیانگ نان 00:14:28.533 --> 00:14:30.813 کسیه که به تانگ شین اطلاعات میداده 00:14:32.413 --> 00:14:34.293 از ایمیل های بینشون میشه فهمید 00:14:34.693 --> 00:14:36.533 تانگ شین اطلاعات خیلی زیادی داره 00:14:38.653 --> 00:14:40.293 باید شخصا باهاش حرف بزنم 00:14:40.453 --> 00:14:43.013 از آدرس وی جیانگ نان استفاده کنین 00:14:43.533 --> 00:14:45.253 و به تانگ شین ایمیل بزنین 00:14:45.533 --> 00:14:48.253 بهش بگین یسری شواهد جدید دارم 00:14:48.693 --> 00:14:50.173 فقط رو در رو میتونم بگم 00:14:50.453 --> 00:14:53.653 بعدش، تانگ شین رو بکشین به سمت خونه وی جیانگ نان 00:14:54.253 --> 00:14:55.013 و بعدش؟ 00:14:56.253 --> 00:14:57.653 بگیریدش 00:15:00.689 --> 00:15:02.173 میخوام خودم باهاش حرف بزنم 00:15:02.450 --> 00:15:04.413 (خبرگذاری مینگ هوا) همگی، لطفا به عکس ها نگاه کنین 00:15:04.933 --> 00:15:06.253 این مسیر دریایی شرقیه 00:15:06.293 --> 00:15:09.053 که به جاده ابریشم دریایی شرقی هم معروفه 00:15:10.173 --> 00:15:11.533 بیاین عکس بعدی رو ببینیم 00:15:13.653 --> 00:15:16.642 این یکی جاده ابریشم دریایی، دریای جنوبی رو نشون میده 00:15:16.643 --> 00:15:18.413 که به مسیر جنوبی هم معروفه 00:15:18.413 --> 00:15:19.773 همونطور که قشنگ میتونین ببینین 00:15:19.813 --> 00:15:22.773 نقطه شروعشون گوانگ ژو و چیان ژائوئه 00:15:23.293 --> 00:15:25.073 از 00:15:25.113 --> 00:15:26.892 (خانم تانگ، نتونستم) کشورهای آسیای شرقی 00:15:26.893 --> 00:15:29.182 (ایمیلتون رو جواب بدم) و شبه جزیره جنوب چینی میگذره 00:15:29.183 --> 00:15:32.295 (چون یه اتفاقی افتاد. جام امنه) از اقیانوس هند رد میشه و وارد دریایی سرخ میشه 00:15:32.361 --> 00:15:34.773 (سرنخ های بیشتری از باند قاچاق دارم) و به آفریقای شرقی میرسه 00:15:34.773 --> 00:15:37.139 (وقت دارین؟ مواد رو بهتون بدم) از بیش از 100کشور و منطقه عبور میکنه 00:15:37.184 --> 00:15:38.773 باعث میشه یکی از 00:15:38.773 --> 00:15:40.317 مهمترین مسیرهای دریایی 00:15:40.361 --> 00:15:42.773 (وقت دارم. مکان رو بگین) برای تجارت و تبادلات فرهنگی برای چین بشه 00:15:43.533 --> 00:15:45.173 ببخشید حرفتون رو قطع میکنم، استاد بای 00:15:45.253 --> 00:15:46.453 خبرچینم میخواد من رو ببینه 00:15:46.453 --> 00:15:48.013 گفت اطلاعات فوری داره که میخواد بگه 00:15:48.453 --> 00:15:49.693 میخوای باهات بیام 00:15:50.813 --> 00:15:51.453 نمیخواد 00:15:51.473 --> 00:15:52.773 اگه یه غریبه اطراف باشه 00:15:52.773 --> 00:15:53.813 ممکنه بترسوندش 00:15:55.253 --> 00:15:56.053 پس، حواست باشه 00:15:56.053 --> 00:15:57.013 و مراقب خودت باش 00:15:57.293 --> 00:15:57.933 باشه 00:16:11.053 --> 00:16:13.253 (تانگ شین، وو سی، خبرچین میخواد من رو ببینه) 00:16:13.253 --> 00:16:14.628 (تازه راه افتادم و دارم میرم) 00:16:14.893 --> 00:16:15.773 (وقت داری؟) 00:16:15.784 --> 00:16:17.917 (میخوای بیام دنبالت باهم بریم؟) 00:16:20.173 --> 00:16:21.373 زودباشین تکون بخور 00:16:22.533 --> 00:16:23.173 زودباش 00:16:27.173 --> 00:16:28.013 سریع باشین 00:16:33.813 --> 00:16:34.693 میتونی سریعتر انجامش بدی؟ 00:16:34.693 --> 00:16:36.053 زودباش 00:16:36.053 --> 00:16:37.053 بدو! بدو 00:16:42.293 --> 00:16:43.053 سریعتر 00:17:56.693 --> 00:17:57.973 (وو سی) 00:17:57.973 --> 00:17:59.253 (کمیته روستای هونگ یا) 00:18:04.733 --> 00:18:05.413 وایسا 00:18:06.453 --> 00:18:07.933 زمین رو به رو پیچیده هست 00:18:08.173 --> 00:18:09.413 آرایش دو ستونی برین جلو 00:18:13.573 --> 00:18:14.173 وایسا 00:18:14.853 --> 00:18:16.213 زمین پیش رو سخته 00:18:16.213 --> 00:18:17.933 آرایش مثلثی برین جلو 00:18:21.933 --> 00:18:23.173 (من رسیدم روستا) 00:18:23.443 --> 00:18:25.573 (ولی حس میکنم شاید جای اشتباهی اومدم) 00:18:26.073 --> 00:18:28.213 (اینجا جایی به نظر نمیرسه که قرار گذاشتیم) 00:18:28.933 --> 00:18:30.413 (میتونی مکانت رو برام بفرستی؟) 00:18:35.161 --> 00:18:36.493 (اشتباه نیومدی) 00:18:36.493 --> 00:18:37.733 (همینجاست) 00:18:37.733 --> 00:18:40.013 (بخاطر مسائل امنیتی اینجا میمونم) 00:18:51.413 --> 00:18:52.173 آقای هان 00:18:55.333 --> 00:18:56.493 اینجام چیشده؟ 00:18:58.028 --> 00:18:59.739 باید خودتون ببینین 00:19:10.283 --> 00:19:12.653 (آقای هان، دوباره بررسی کردم) 00:19:12.693 --> 00:19:15.063 (واقعا آدمی به اسم وی جیانگ نان توی شرکت نیست) 00:19:15.453 --> 00:19:18.213 (فعلا بیخیال اینکه کیه بشین) 00:19:18.453 --> 00:19:20.653 (از طریق ایمیل های بینشون میشه فهمید) 00:19:20.853 --> 00:19:22.653 (تانگ شین چیزهای زیادی میدونه) 00:19:23.213 --> 00:19:24.653 (باید شخصا ببینمش) 00:19:25.733 --> 00:19:27.413 (از ایمیل وی جیانگ نان استفاده کنین) 00:19:27.733 --> 00:19:29.413 (و به تانگ شین ایمیل بزنین) 00:19:30.413 --> 00:19:31.333 (بهش بگین) 00:19:32.573 --> 00:19:34.493 (شواهد جدیدی هست) 00:19:35.413 --> 00:19:37.413 (فقط رو در رو میتونم بگم) 00:19:38.173 --> 00:19:41.333 (بعدش، تانگ شین و بکشونین به خونه وی جیانگ نان) 00:19:41.933 --> 00:19:42.693 (بعدش چی؟) 00:19:43.413 --> 00:19:44.653 (...بگیریدش) 00:20:06.253 --> 00:20:06.933 الو سلام؟ 00:20:08.873 --> 00:20:10.173 میخوام به پلیس گزارش بدم 00:20:31.113 --> 00:20:32.493 (کدوم خونه، خونه ای شماست؟) 00:20:44.013 --> 00:20:45.213 (فقط مستقیم بیا) 00:20:45.293 --> 00:20:47.093 (از یه مسیر باریک رد شو) 00:20:47.093 --> 00:20:48.933 (خونه ام رو میبینی) 00:21:17.373 --> 00:21:18.013 برین دنبالش 00:21:29.933 --> 00:21:30.653 همونجا وایسا 00:21:31.173 --> 00:21:31.893 فرار نکن 00:21:34.973 --> 00:21:35.613 وایسا 00:21:46.693 --> 00:21:47.693 برین دنبالش! زودباشین 00:21:50.733 --> 00:21:51.453 وایسا 00:21:52.933 --> 00:21:53.613 همونجا وایسا 00:22:01.784 --> 00:22:03.013 بذارین مختصر بگم 00:22:03.573 --> 00:22:04.493 ماموریت امروزمون 00:22:04.561 --> 00:22:06.422 نجات گروگان و خبرنگاره 00:22:06.423 --> 00:22:07.539 فهمیدم- فهمیدم- 00:22:07.573 --> 00:22:08.133 برین بیرون 00:22:22.339 --> 00:22:23.653 فرار نکن- همونجا وایسا- 00:22:23.653 --> 00:22:24.673 پلیس اینجاست زودباشین فرار کنین 00:22:25.653 --> 00:22:26.493 دنبالم بیاین- چشم- 00:22:27.213 --> 00:22:28.173 جاییت صدمه دیده؟ 00:22:29.213 --> 00:22:30.493 گردنم 00:22:33.333 --> 00:22:34.093 حرکت نکن 00:22:34.653 --> 00:22:35.653 وایسا فرار نکنین 00:22:37.893 --> 00:22:38.653 فرار نکنین 00:22:42.853 --> 00:22:44.653 همونجا وایسا! فرار نکنین حرکت نکن 00:22:51.653 --> 00:22:52.613 پلیسیم 00:22:52.853 --> 00:22:53.933 تو وی جیانگ نانی، درسته؟ 00:22:54.973 --> 00:22:55.413 بازش کن 00:22:55.413 --> 00:22:56.093 چشم، قربان 00:23:04.973 --> 00:23:07.093 ممنونم واقعا ممنونم 00:23:07.093 --> 00:23:07.853 دیگه جات امنه 00:23:20.933 --> 00:23:22.893 (تاگ شین) 00:23:33.573 --> 00:23:35.893 خدای من 00:23:41.413 --> 00:23:42.173 الو؟ 00:23:42.173 --> 00:23:43.173 الو، تانگ شین؟ 00:23:43.613 --> 00:23:44.573 دیدیش؟ 00:23:45.093 --> 00:23:46.133 الان کجایی؟ 00:23:48.613 --> 00:23:50.333 آره، دیدمش 00:23:50.653 --> 00:23:55.213 ولی الان باشکوه توی بیمارستان و صدمه دیدم 00:23:55.333 --> 00:23:56.173 صدمه دیدی؟ 00:23:56.973 --> 00:23:57.893 جدیه؟ 00:23:58.413 --> 00:24:00.933 خوبم دیگه خوب شدم 00:24:03.675 --> 00:24:04.253 گزارش 00:24:04.253 --> 00:24:04.893 بیا تو 00:24:08.213 --> 00:24:09.613 اینقدر عجله برای چیه؟ اینقدر دست و پات رو گم کردی؟ 00:24:09.653 --> 00:24:10.333 سرتیپ 00:24:10.333 --> 00:24:11.495 مرخصی میخوام 00:24:11.693 --> 00:24:12.693 میخوای بری؟ 00:24:12.693 --> 00:24:13.413 چرا؟ 00:24:13.573 --> 00:24:14.653 تانگ شین توی بیمارستانه 00:24:14.693 --> 00:24:15.653 باید برم ببینمش 00:24:16.173 --> 00:24:17.653 بستری شده؟ چیشده؟ 00:24:17.653 --> 00:24:18.933 مربوط به کارشه 00:24:19.213 --> 00:24:21.093 داشتم تمرین میکردم برای همین جواب زنگش رو ندادم 00:24:21.093 --> 00:24:22.333 وقتی برگشتم زنگ زدم 00:24:22.333 --> 00:24:23.628 گفت توی بیمارستانه 00:24:23.813 --> 00:24:24.853 عجله نکن 00:24:25.250 --> 00:24:27.133 فعلا برو بیمارستان و حالش رو بپرس 00:24:28.139 --> 00:24:28.933 چطوره؟ 00:24:29.453 --> 00:24:31.333 چند روز مرخصی استعلاجی بهت میدم 00:24:31.413 --> 00:24:32.653 خودت هم زخمی شدی 00:24:32.653 --> 00:24:33.850 وقتشه که بهشون برسی 00:24:33.873 --> 00:24:35.933 یه معاینه بکن و چند روز استراحت کن 00:24:36.173 --> 00:24:37.693 و کنار تانگ شین باش 00:24:39.133 --> 00:24:39.973 ممنونم، سرتیپ 00:24:50.939 --> 00:24:52.613 ...آقای شیائو هان، دارین چیکار- گمشو بیرون- 00:24:59.733 --> 00:25:00.573 هان یو تیان 00:25:01.653 --> 00:25:03.493 چندبار بهت هشدار دادم 00:25:04.133 --> 00:25:06.253 بهت گفتم از تانگ شین دور بمون 00:25:06.253 --> 00:25:08.133 واقعا میخوای کاری کنی تا اینجا پیش برم؟ 00:25:15.333 --> 00:25:17.333 دوباره اومدی اینجا 00:25:17.339 --> 00:25:19.228 بخاطر خبرنگار عزیزت دعوا راه بندازی؟ 00:25:19.853 --> 00:25:22.213 واقعا فکر کردی 00:25:22.213 --> 00:25:24.093 کارهای کثیفی که انجام دادی رو فاش نمیکنم، ها؟ 00:25:29.013 --> 00:25:29.613 باشه 00:25:31.973 --> 00:25:32.573 خیلی خوب 00:25:33.693 --> 00:25:35.093 خب، بگو ببینم 00:25:35.093 --> 00:25:36.493 چیکار کردم 00:25:37.933 --> 00:25:39.613 از آدرس وی جیانگ نان استفاده کردی 00:25:40.973 --> 00:25:42.373 تا تانگ شین رو گول بزنی 00:25:43.413 --> 00:25:45.973 بعدش آدم هات رو فرستادی بدزدنش 00:25:45.973 --> 00:25:47.573 این کار کثیفی نیست؟ 00:25:48.613 --> 00:25:50.133 وی جیانگ نان؟ 00:25:50.413 --> 00:25:51.573 دزدیدن؟ 00:25:51.933 --> 00:25:52.973 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:25:53.933 --> 00:25:55.853 جرات انجامش رو داری ولی جرات نداری اعتراف کنی؟ 00:25:57.133 --> 00:25:58.413 اینم یه چیز دیگه 00:25:59.373 --> 00:26:01.013 تانگ شین و وی جیانگ نان 00:26:01.933 --> 00:26:04.253 رو پلیس ها نجات دادن 00:26:06.939 --> 00:26:08.173 الان عصبانی شدی؟ 00:26:10.413 --> 00:26:11.893 میخوای نقش بازی کردن رو تموم کنی؟ 00:26:19.933 --> 00:26:21.133 تو زنگ زدی به پلیس؟ 00:26:21.133 --> 00:26:21.733 بله 00:26:26.653 --> 00:26:27.853 هان یو هانگ 00:26:28.413 --> 00:26:29.453 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:29.493 --> 00:26:30.733 میخوام نجاتت بدم 00:26:36.653 --> 00:26:38.413 نمیخوام بعدا 00:26:39.693 --> 00:26:42.413 برای دیدن داداشم مجبور بشم برم زندان 00:26:45.653 --> 00:26:46.933 هان یو هانگ 00:26:58.653 --> 00:26:59.453 آقای هان 00:26:59.693 --> 00:27:00.933 مثل اینکه داداشتون 00:27:01.013 --> 00:27:02.573 همه چیز رو درموردمون میدونه 00:27:03.653 --> 00:27:05.093 اون از کجا فهمید؟ 00:27:07.413 --> 00:27:08.093 آقای هان 00:27:08.413 --> 00:27:10.413 الان این نیست نگران اینجور چیزها باشیم 00:27:10.893 --> 00:27:13.413 فکر کنین اگه چیزی که گفت درست باشه 00:27:13.539 --> 00:27:14.693 تانگ شین و وی جیانگ نان 00:27:14.693 --> 00:27:16.573 هردوتاشون رو پلیس نجات داده 00:27:16.933 --> 00:27:19.013 اونا احتمالا یه عالمه شواهد علیهمون دارن 00:27:40.933 --> 00:27:41.573 بابا 00:27:43.133 --> 00:27:43.933 توی دردسر افتادیم 00:27:44.693 --> 00:27:48.413 (جمهوری ملی چین، پلیس) وی جیانگ نان، کی تو رو دزدیده؟ 00:27:48.573 --> 00:27:49.653 میشناسیشون؟ 00:27:53.013 --> 00:27:53.893 نمیدونم 00:27:55.173 --> 00:27:57.133 حتما هان چانگ ژو بهشون دستور داده بود 00:27:57.653 --> 00:27:59.093 خب، چطوری 00:27:59.093 --> 00:28:01.413 درمورد قاچاق اشیاء فرهنگی غرق شده فهمیدی؟ 00:28:02.333 --> 00:28:03.573 چون قبلا 00:28:03.893 --> 00:28:06.613 یه کارمند متوسط توی گروه چانگ بودم 00:28:07.173 --> 00:28:09.653 بعدش شدم مدیر اجرایی 00:28:10.453 --> 00:28:11.413 ...برای همین 00:28:12.573 --> 00:28:13.893 اطلاعات زیادی 00:28:15.213 --> 00:28:16.733 درمورد کارهای که انجام میدادن دارم 00:28:18.933 --> 00:28:19.853 وی جیانگ نان 00:28:20.173 --> 00:28:22.453 ما هویت و اطلاعاتت رو تایید کردیم 00:28:23.013 --> 00:28:26.093 اسم و هویت واقعیت چیه؟ 00:28:30.093 --> 00:28:30.693 درسته 00:28:32.733 --> 00:28:34.093 من وی جیانگ نان نیستم 00:28:35.093 --> 00:28:37.693 اسم واقعیم شو گن شویه 00:28:39.413 --> 00:28:42.013 چاره ای جز پنهان کردن هویتم نداشتم 00:28:42.333 --> 00:28:44.013 وقتی هان چانگ ژو و بقیه رو دیدم 00:28:44.093 --> 00:28:45.373 همینطوری آثار هنری رو میدزدن 00:28:45.373 --> 00:28:46.493 و هربار جسورتر میشن 00:28:46.813 --> 00:28:49.173 تصمیم گرفتم سرعت شواهد رو جمع کنم 00:28:49.253 --> 00:28:51.093 و مدارک جرمشون رو 00:28:51.093 --> 00:28:52.673 به مراجع امنیت عمومی بدم 00:28:53.573 --> 00:28:55.013 اونا فهمیدن که 00:28:55.093 --> 00:28:57.413 دارم علیه اشون مدرک جمع میکنم 00:28:57.933 --> 00:28:59.493 برای همین میخواستن از شرم خلاص بشن 00:29:01.733 --> 00:29:04.613 خوشبختانه، سرنوشت نجاتم داد 00:29:05.013 --> 00:29:06.453 و زنده مونم 00:29:08.693 --> 00:29:09.853 بعد از اینکه فرار کردی 00:29:09.853 --> 00:29:11.450 برای چی بالافاصله گزارش ندادی؟ 00:29:13.573 --> 00:29:15.573 چون هیچ مدرکی نداشتم 00:29:17.573 --> 00:29:20.613 به محض اینکه هان چانگ ژو میفهمید زنده ام 00:29:20.693 --> 00:29:22.573 قطعا راحتم نمیذاشت 00:29:23.413 --> 00:29:25.453 برای اینکه اونا من رو نشناسن 00:29:26.573 --> 00:29:28.173 جراحی پلاستیک کردم 00:29:28.733 --> 00:29:30.733 و از اسم وی جیانگ نان استفاده کردم 00:29:31.133 --> 00:29:33.693 تا کارت شناسایی جعلی درست کنم و هویتم رو پنهان کنم 00:29:36.573 --> 00:29:37.613 فکرش رو نمیکردم 00:29:38.133 --> 00:29:39.973 بازم بتونن پیدام کنن 00:29:49.373 --> 00:29:49.973 قربان 00:29:53.173 --> 00:29:54.213 حتما، فهمیدم 00:29:58.733 --> 00:29:59.653 شو گن شویه 00:29:59.933 --> 00:30:02.173 پرونده ات دامنه گسترده ای داره 00:30:02.933 --> 00:30:04.733 درمورد سرقت آثار هنری 00:30:04.733 --> 00:30:06.450 پلیس شهرداری پرونده ای تشکیل داده 00:30:06.573 --> 00:30:07.933 نیازه که بری ستاد پلیس 00:30:07.973 --> 00:30:09.493 و وضعیت رو با جزئیات توضیح بدین 00:30:09.733 --> 00:30:10.413 حتما 00:30:10.539 --> 00:30:12.013 ممنون از همکاریتون 00:30:12.253 --> 00:30:13.933 ممنون که به بخش ما 00:30:14.063 --> 00:30:17.093 درمورد این سازمان جنایی سرنخ دادین 00:30:17.093 --> 00:30:17.653 ممنونم 00:30:17.933 --> 00:30:19.093 خواهش میکنم 00:30:19.933 --> 00:30:22.133 این کاریه که هر شهروند با وجدانی 00:30:22.453 --> 00:30:23.573 باید انجام بده 00:30:27.413 --> 00:30:30.413 بهرحال، همش همین بود 00:30:34.693 --> 00:30:36.213 امروز کلا سر تمرین بودم 00:30:37.453 --> 00:30:38.733 پیام هات رو ندیدم 00:30:38.873 --> 00:30:40.413 چون تلفنم رو توی خوابگاه گذاشته بودم 00:30:42.173 --> 00:30:44.013 همه اینها رو تنهایی تحمل کردی 00:30:45.213 --> 00:30:46.573 خیلی از این بابت ناراحتم 00:30:47.653 --> 00:30:48.573 اشکال نداره 00:30:49.613 --> 00:30:51.253 من رو ببین 00:30:51.253 --> 00:30:52.973 کاملا خوبم، مگه نه؟ 00:30:55.373 --> 00:30:57.413 خوشبختانه پلیس به موقع رسید 00:30:58.093 --> 00:30:59.173 اگه یکم دیر کرده بودن 00:30:59.693 --> 00:31:01.413 میتونست به جاهای خیلی بدی ختم بشه 00:31:04.733 --> 00:31:05.653 حرفش که شد 00:31:05.653 --> 00:31:06.893 من یه سوال دارم 00:31:06.893 --> 00:31:08.253 برام تحلیل کن 00:31:08.893 --> 00:31:09.653 چیه؟ 00:31:10.093 --> 00:31:11.413 اینبار 00:31:11.693 --> 00:31:14.413 به نظر میومد پلیس خیلی آماده اومده بود 00:31:15.413 --> 00:31:16.453 برای همین میخوام بدونم 00:31:17.173 --> 00:31:18.453 کی به پلیس زنگ زده 00:31:19.093 --> 00:31:21.253 ماموری که نجاتم داد گفتش 00:31:21.253 --> 00:31:22.653 یه نفر 00:31:22.933 --> 00:31:24.253 گزارش ناشناس داده 00:31:24.853 --> 00:31:27.653 نه تنها میدونستن قرار آدم ربایی اتفاق بیوفته 00:31:27.733 --> 00:31:30.573 بلکه مکان دقیق رو هم میدونستن 00:31:31.893 --> 00:31:33.093 این شخص 00:31:33.493 --> 00:31:35.893 حتما میدونسته که اونا میخواستن بدزدنت 00:31:39.213 --> 00:31:40.453 فکر میکنی کار کی بوده؟ 00:31:43.173 --> 00:31:44.133 هان یو هانگ 00:31:55.413 --> 00:31:56.453 حالا هرچی 00:31:56.893 --> 00:31:58.413 هنوز باید ازت تشکر کنم 00:31:58.693 --> 00:32:00.573 که نجاتم دادی 00:32:01.933 --> 00:32:03.133 برای چی از من تشکر میکنی؟ 00:32:03.653 --> 00:32:05.013 منکه کاری نکردم 00:32:06.093 --> 00:32:09.173 مرسی از اون توبیخ شدید 00:32:09.173 --> 00:32:11.253 گفتی، وقتی برای تحقیق میرم 00:32:11.253 --> 00:32:12.973 باید محل دقیقم رو گزارش بدم 00:32:16.653 --> 00:32:17.853 خوب 00:32:17.853 --> 00:32:20.093 از اونجایی که با فروتنی انتقادت رو قبول کردم 00:32:20.413 --> 00:32:22.893 به نظرت یه تعریف بهم بدهکار نیستی؟ 00:32:26.413 --> 00:32:27.173 ازت تعریف کنم، ها؟ 00:32:43.453 --> 00:32:45.413 شین شین، چیشده؟ 00:32:45.693 --> 00:32:48.653 مامان، شرکتم یهو ازم خواست برم یه سفرکاری 00:32:48.653 --> 00:32:49.933 الان باید برم 00:32:49.933 --> 00:32:51.093 چند روز دیگه برمیگردم 00:32:51.093 --> 00:32:52.693 به بابام بگو 00:32:52.693 --> 00:32:53.573 نگران نباش 00:32:54.893 --> 00:32:57.213 چرا...چرا داری اینقدر یهویی میری؟ 00:32:57.613 --> 00:32:59.493 چمدونت رو بستی؟ 00:33:00.213 --> 00:33:01.413 وقت نیست 00:33:01.413 --> 00:33:03.095 هرچی نیاز داشته باشم از همونجا میخرم 00:33:03.493 --> 00:33:05.213 باید سوار هوایپما بشم فعلا قطع میکنم، مامان 00:33:05.213 --> 00:33:05.853 خداحافظ 00:33:05.853 --> 00:33:07.733 باشه مراقب خودت باش 00:33:13.433 --> 00:33:14.573 چقدر ناگهانی 00:33:17.253 --> 00:33:18.373 شین شین 00:33:19.373 --> 00:33:20.213 خدای من 00:33:20.213 --> 00:33:22.493 اینجا بیمارستانه صدات رو بیار پایی 00:33:22.933 --> 00:33:24.493 چرا دوباره بستری شدی؟ 00:33:24.493 --> 00:33:25.653 گردنت چطوره؟ 00:33:26.653 --> 00:33:28.573 خوبه فقط یه آسیب جزئیه 00:33:28.933 --> 00:33:29.853 بهرحال پوستم کلفته 00:33:30.213 --> 00:33:31.213 شوخی نکن 00:33:31.213 --> 00:33:33.013 چیشده؟ جدیه؟ 00:33:35.253 --> 00:33:37.733 روزنامه نگاری تحقیقاتیه 00:33:37.933 --> 00:33:40.333 مچشون رو موقع کار کردم 00:33:40.613 --> 00:33:41.933 و تقریبا داشتن میدزدنم 00:33:44.573 --> 00:33:47.173 از اونجایی که جون سالم به در بردم یعنی اینکه فقط خوش شانسم 00:33:49.173 --> 00:33:51.133 بیخیال گردنت چی پس؟ 00:33:51.133 --> 00:33:52.733 نمیتونی بیشتر مراقب خودت باشی؟ 00:33:53.173 --> 00:33:55.173 قلب بیچاره ام نمیتونه تحمل کنه 00:33:55.173 --> 00:33:56.933 همیشه تا سرحد مرگ من رو میترسونی 00:33:57.573 --> 00:33:59.013 میدونستم میترسی 00:33:59.013 --> 00:34:00.628 برای همین بهت نگفتم 00:34:00.853 --> 00:34:01.933 ولی بازم اومدی 00:34:02.333 --> 00:34:03.333 کی بهت گفت؟ 00:34:03.453 --> 00:34:04.573 زونگ چینگ 00:34:04.933 --> 00:34:07.173 شنیدم کاپیتان وو عجله ای اومده 00:34:07.173 --> 00:34:08.413 بیمارستان 00:34:08.573 --> 00:34:10.013 سکته رو زدم 00:34:10.613 --> 00:34:12.733 گردنت چطوره؟ درد میکنه؟ 00:34:13.613 --> 00:34:15.413 کاملا خوبم ببین 00:34:15.413 --> 00:34:16.773 خوبم 00:34:21.693 --> 00:34:22.533 خیلی خوب 00:34:22.853 --> 00:34:25.693 حالا که من رو دیدی ...وقتشه 00:34:30.093 --> 00:34:31.573 چرا به من زل زدی؟ 00:34:31.573 --> 00:34:33.333 زونگ چینگ بهت نگفته وو سی اومده اینجا؟ 00:34:34.213 --> 00:34:35.093 بالاخره دوست پسرم 00:34:35.093 --> 00:34:37.333 داره یکار شیرین برام انجام میده 00:34:37.333 --> 00:34:39.533 وضعیت رو درک کن و نخود آش نشو 00:34:39.533 --> 00:34:41.453 جدی میگی، تانگ شین؟ 00:34:41.453 --> 00:34:43.453 رفیقت رو بخاطر دوست پسرت ول میکنی؟ 00:34:43.453 --> 00:34:44.973 خیلی نگرانت بودم 00:34:45.333 --> 00:34:47.493 میدونم که دوسم داری و بهم اهمیت میدی 00:34:47.493 --> 00:34:48.773 و بخاطرش ازت ممنونم 00:34:49.133 --> 00:34:49.893 بهتره بری 00:34:50.733 --> 00:34:52.133 داری میندازیم بیرون؟ 00:34:55.013 --> 00:34:56.893 با دیدن چشمای عاشقت 00:34:57.333 --> 00:34:58.453 باید نفر سوم بشم 00:34:58.453 --> 00:34:59.739 و ماه عسلت رو توی بیمارستان خراب کنم 00:34:59.761 --> 00:35:00.695 دقیقاً 00:35:02.573 --> 00:35:03.613 برو دیگه 00:35:03.613 --> 00:35:05.573 الان به غذا برمگیرده 00:35:05.573 --> 00:35:08.933 دوشیزه جوان تانگ شین آماده اس که غذاش رو بخوره 00:35:09.493 --> 00:35:12.573 باشه، دو دقیقه دیگه میرم 00:35:14.333 --> 00:35:16.133 برام میوه پوست میگیری؟ 00:35:16.133 --> 00:35:17.013 میوه؟ 00:35:17.013 --> 00:35:18.373 فقط از لحظه شیرینت لذت ببر 00:35:24.013 --> 00:35:25.053 باشهه 00:35:36.453 --> 00:35:38.333 فعلا توی هتل بمون 00:35:38.573 --> 00:35:40.613 نگران نباش ما مراقبتیم 00:35:41.013 --> 00:35:42.333 ممنونم، قربان 00:35:43.933 --> 00:35:45.213 اما یه چیزی هست 00:35:45.573 --> 00:35:47.053 که هنوز نگرانشم 00:35:48.213 --> 00:35:49.213 بگو 00:35:49.613 --> 00:35:51.413 هان چانگ ژو و هان یو تیان 00:35:51.453 --> 00:35:53.413 حتما میدونن که نجات پیدا کردم 00:35:54.053 --> 00:35:55.133 خب 00:35:55.453 --> 00:35:57.213 به نظرتون فرار میکنن خارج از کشور؟ 00:35:57.333 --> 00:35:59.333 خیالتون راحت میدونیم چیکار کنیم 00:36:03.453 --> 00:36:04.373 منشی ژو 00:36:04.628 --> 00:36:05.933 اومدم امضای آقای هان رو بگیرم 00:36:05.933 --> 00:36:07.013 کجاست؟ 00:36:07.813 --> 00:36:09.013 آقای هان رفته خارج از کشور 00:36:09.333 --> 00:36:09.973 بابا 00:36:11.013 --> 00:36:13.133 واقعا باید یه فکری به حال هان یو هانگ بکنین 00:36:13.933 --> 00:36:15.733 نمیشه که بزارین همینطوری به مسخره بازی بکنه 00:36:15.733 --> 00:36:17.413 به نظرم اونی که داره مسخره بازی میکنه تویی 00:36:18.013 --> 00:36:19.773 ایمیل اون مرده رو دیدی 00:36:19.773 --> 00:36:21.333 که پلیس براش پرونده باز کرده 00:36:21.333 --> 00:36:23.228 بازم رفتی دنبال اون خبرنگار؟ 00:36:24.933 --> 00:36:25.933 حالا ببین چیشده 00:36:26.613 --> 00:36:29.013 هردوتاشون رو پلیس نجات داده 00:36:33.413 --> 00:36:34.717 چطور تقصیر منه؟ 00:36:34.739 --> 00:36:37.028 اگه توی اتاق کنفرانس دروبین نذاشته بود 00:36:37.050 --> 00:36:38.373 و به پلیس زنگ نزده بود 00:36:38.373 --> 00:36:39.893 هیچ کدوم اینا اتفاق نیوفتاده بود 00:36:44.213 --> 00:36:45.973 لوسش کردین 00:36:47.813 --> 00:36:50.133 چطوره بفرستینش خارج از کشور؟ 00:36:50.133 --> 00:36:51.733 از سر راهمون بره کنار 00:36:52.493 --> 00:36:54.413 اگه بخواد دردسر درست کنه 00:36:54.453 --> 00:36:56.013 هرجا که باشه میکنه 00:36:56.133 --> 00:36:57.493 اگه بفرستیش بره 00:36:57.493 --> 00:36:58.733 برنمیگرده؟ 00:37:00.406 --> 00:37:02.133 میخوای بذاری همینجا بمونه 00:37:02.133 --> 00:37:03.493 و دردسر درست کنه؟ 00:37:09.133 --> 00:37:10.213 ...به نظرم 00:37:11.933 --> 00:37:14.493 تازه درمورد کارمون فهمیده 00:37:15.053 --> 00:37:16.413 از نظر احساسی 00:37:17.293 --> 00:37:19.493 احتمالا نمیتونه سریع قبولش کنه 00:37:19.853 --> 00:37:21.053 مهم نیست چی بشه 00:37:21.333 --> 00:37:24.013 اون پسرمه و داداش توئه 00:37:29.073 --> 00:37:29.933 بابا 00:37:30.973 --> 00:37:32.333 دارم بهتون میگم 00:37:32.853 --> 00:37:34.493 اگه همینطوری ادامه بده 00:37:36.293 --> 00:37:38.133 بخاطر طرد کردنش 00:37:38.293 --> 00:37:39.333 سرزنشم نکنین 00:37:40.813 --> 00:37:42.213 آروم آروم عجله نکن 00:37:50.813 --> 00:37:51.853 آروم، آروم 00:38:06.253 --> 00:38:07.213 میخوای استراحت کنی؟ 00:38:07.693 --> 00:38:08.333 نه 00:38:11.813 --> 00:38:13.853 قبل از اینکه قدم برداری ثابت وایسا 00:38:13.853 --> 00:38:14.733 خوبم 00:38:16.813 --> 00:38:17.733 ببین کی اومده 00:38:25.453 --> 00:38:26.373 کاپیتان چن 00:38:27.453 --> 00:38:29.453 خیلی وقته ندیدمتون پات چطوره؟ 00:38:29.733 --> 00:38:31.453 خیلی خوبه چطور شد اومدی اینجا؟ 00:38:31.853 --> 00:38:32.813 اومدم ملاقتتون 00:38:34.333 --> 00:38:35.333 اجازه بده بیام پایین 00:38:35.573 --> 00:38:36.333 آروم 00:38:37.373 --> 00:38:38.453 کمکش نکن نمیخواد 00:38:39.853 --> 00:38:40.893 چرا اینقدر تندی؟ 00:38:40.933 --> 00:38:42.733 داره فیزیوتراپی میکنه دعوات نکردم که 00:38:46.093 --> 00:38:48.213 خیلی خوب خودم تمرین میکنم 00:38:48.213 --> 00:38:49.573 شماها برین یجای دیگه حرفاتون رو بزنین 00:38:49.933 --> 00:38:51.733 واقعا اومدم شما رو ببینم 00:38:52.333 --> 00:38:55.373 واقعا؟ 00:38:55.573 --> 00:38:56.933 یا اینکه من رو بهونه کردی 00:38:56.933 --> 00:38:58.533 که یه نفر دیگه رو ببینی؟ 00:38:58.933 --> 00:38:59.973 معلومه که اومدم شما رو ببینم 00:38:59.973 --> 00:39:01.093 و اون رو 00:39:01.093 --> 00:39:02.413 شنیدی؟ 00:39:02.895 --> 00:39:03.853 برگرد سر تمرین 00:39:13.339 --> 00:39:15.813 دکتر گفت دیگه لازم نیست این رو همیشه ببندی 00:39:16.213 --> 00:39:17.853 هراز گاهی تمرین های توانبخشی انجام بده 00:39:20.006 --> 00:39:21.053 مرسی، کایپتان وو 00:39:21.453 --> 00:39:22.573 اینم قلبت 00:39:26.053 --> 00:39:26.973 توام یکی بهم بده 00:39:27.693 --> 00:39:28.373 بهت چی بدم؟ 00:39:28.453 --> 00:39:29.373 قلب 00:39:37.973 --> 00:39:39.333 چیکار میکنی؟ 00:39:40.093 --> 00:39:41.573 میگن مشت آدم 00:39:41.573 --> 00:39:42.453 اندازه قلبشه 00:39:44.933 --> 00:39:46.893 اینطوری نیست 00:39:48.853 --> 00:39:49.533 اینطوریه 00:39:51.533 --> 00:39:52.213 اینطوری 00:39:55.253 --> 00:39:56.053 چنگ یوان 00:39:57.373 --> 00:39:58.053 چنگ یوان 00:40:02.733 --> 00:40:04.533 من اینجا اضافیم؟ 00:40:04.533 --> 00:40:05.473 آره- نه اصلا- 00:40:05.853 --> 00:40:06.853 پس، میرم 00:40:07.373 --> 00:40:09.253 بلدی چطوری قلب درست کنی؟ 00:40:09.733 --> 00:40:10.933 اون؟ قلب؟ 00:40:11.093 --> 00:40:12.813 کارش توی نشونه گیری بهتره 00:40:13.573 --> 00:40:14.333 کاپیتان 00:40:15.533 --> 00:40:16.333 قلب 00:40:17.139 --> 00:40:18.139 اینم یکی دیگه 00:40:19.333 --> 00:40:20.373 اینم قلبه 00:40:20.413 --> 00:40:21.573 اینم یکی دیگه 00:40:24.213 --> 00:40:25.733 تمرین کردی، ها؟ (مترجم: جوری همه مردای نظامی کیوتن) 00:40:25.733 --> 00:40:27.253 وو کی آر همیشه سلفی میگیره 00:40:27.253 --> 00:40:28.733 به اندازه کافی دیدم که یاد بگیرم 00:40:28.733 --> 00:40:30.373 ببین، کایپتان وو 00:40:30.373 --> 00:40:31.733 باید از چنگ یوان یاد بگیری 00:40:32.853 --> 00:40:33.453 چنگ یوان 00:40:33.453 --> 00:40:34.053 حاضر 00:40:34.939 --> 00:40:36.053 چندتا عکس ازمون بگیر 00:40:36.093 --> 00:40:36.853 چشم، قربان 00:40:39.573 --> 00:40:41.413 کاپیتان، چندتا میخوای؟ 00:40:41.573 --> 00:40:42.813 ...خب 00:40:43.453 --> 00:40:45.373 یه ست فقط یه ست عکس بگیر 00:40:45.373 --> 00:40:45.813 فهمیدم 00:40:45.813 --> 00:40:47.253 وایسا...یه لحظه وایسا، چنگ یوان 00:40:47.253 --> 00:40:48.573 ...نه- سه، دو، یک- 00:40:48.573 --> 00:40:50.053 من آرایش نکردم، چنگ یوان 00:40:50.053 --> 00:40:51.933 یکی دیگه سه، دو، یک 00:40:51.933 --> 00:40:53.213 نه، بسه 00:40:53.213 --> 00:40:54.573 آرایش نکردم بس کن 00:40:54.573 --> 00:40:57.053 نمیتونی یکم صبر کنی آرایش کنم؟- سه، دو، یک. خب- 00:40:57.053 --> 00:40:58.973 نمیشه بهش بگی بس کنه 00:40:58.973 --> 00:40:59.693 نزدیک تر 00:40:59.933 --> 00:41:01.693 کاپیتان یه نگاه محکم و آهنین بده 00:41:01.693 --> 00:41:04.213 سه، دو، یک- ...تو- 00:41:04.853 --> 00:41:06.373 وو سی 00:41:10.893 --> 00:41:12.333 این چیه؟ 00:41:16.533 --> 00:41:18.573 توی این چیزیم هست که 00:41:18.813 --> 00:41:20.373 نتونی هدف نگیری؟ 00:41:20.373 --> 00:41:21.253 غیرممکنه 00:41:21.973 --> 00:41:23.533 به کی میگی"چیز"؟ 00:41:26.495 --> 00:41:27.717 کاپیتان اینطوری چطوره؟ 00:41:28.339 --> 00:41:29.493 خانم تانگ رو یجا ثابت نگه دار 00:41:29.573 --> 00:41:30.933 یه عکس دیگه میگیرم 00:41:31.253 --> 00:41:32.373 نمیشه 00:41:32.873 --> 00:41:34.213 اینجا بیمارستان نظامیه 00:41:34.213 --> 00:41:35.253 نمیتونی اینکار رو بکنی 00:41:35.573 --> 00:41:36.933 میدونیم داریم چیکار میکنیم بیا 00:41:38.933 --> 00:41:39.853 یکی قشنگ بگیر 00:41:41.813 --> 00:41:44.733 سه، دو، یک 00:41:44.733 --> 00:41:45.453 تانگ شین 00:41:47.453 --> 00:41:48.373 تانگ شین 00:41:49.973 --> 00:41:50.853 تانگ شین 00:41:52.139 --> 00:41:53.161 کدوم اتاقه؟ 00:41:53.161 --> 00:41:54.073 همینجاست 00:41:54.733 --> 00:41:55.453 درسته 00:41:57.117 --> 00:41:58.293 اون میمون کوچولو کجاست؟ 00:42:00.693 --> 00:42:01.773 اون میمون کوچولو کجاست؟ 00:42:01.773 --> 00:42:03.013 صدات رو بیار پایین 00:42:03.013 --> 00:42:04.933 دوباره شین شین رو نترسون 00:42:04.933 --> 00:42:05.533 ...خب 00:42:06.493 --> 00:42:07.413 کجاست؟ 00:42:09.533 --> 00:42:10.533 جوابم رو بده 00:42:12.933 --> 00:42:14.773 مادر زن داره باهات حرف میزنه کجاست؟ 00:42:24.428 --> 00:42:25.813 وایسا، منظورت چیه؟ 00:42:25.813 --> 00:42:26.533 گزارش 00:42:26.893 --> 00:42:29.213 الان شنیدم که به قلب اشاره کردین 00:42:29.533 --> 00:42:31.133 برای همین یه قلب بهتون میدم 00:42:31.133 --> 00:42:32.933 قلب چی؟ کشک چی؟ دارم دنبال تانگ شین میگردم 00:42:32.933 --> 00:42:34.613 عجب دختریه 00:42:34.613 --> 00:42:36.333 بهمون نگفته بیمارستان بستری شده 00:42:36.333 --> 00:42:37.933 عجب بچه ای تخسیه 00:42:37.933 --> 00:42:39.613 خیلی اعصابم رو خورد کرده 00:42:39.613 --> 00:42:41.293 بهمون گفت داره میره سفرکاری 00:42:41.293 --> 00:42:43.013 اگه یانگ یانگ از دهنش در نرفته بود 00:42:43.013 --> 00:42:44.813 دوباره گولش رو میخوردیم 00:42:44.813 --> 00:42:46.773 خیلی بچه تخسیه 00:42:46.773 --> 00:42:47.813 کاپیتان تانگ 00:42:50.933 --> 00:42:52.413 مگه قرار نبود گزارش بدی؟ 00:42:53.053 --> 00:42:53.813 من؟ 00:42:54.293 --> 00:42:55.133 مگه نه؟ 00:42:56.413 --> 00:42:57.213 اصلاً 00:43:06.813 --> 00:43:07.773 ...بابا 00:43:09.133 --> 00:43:09.933 چیکار میکنی؟ 00:43:12.613 --> 00:43:13.773 دارم شنا میرم 00:43:21.813 --> 00:43:22.533 تموم شد؟ 00:43:30.213 --> 00:43:30.933 بلند شو 00:43:40.000 --> 00:44:00.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.064 --> 00:44:21.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.