WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت 27= 00:01:47.010 --> 00:01:48.360 بقیه اعضای تیمتون کجان؟ 00:01:51.410 --> 00:01:52.770 کاپیتان چند روزی نیستش 00:01:52.960 --> 00:01:54.800 کاپیتان زونگ حسابی ازمون کار کشیده 00:01:54.800 --> 00:01:56.271 همه دارن استراحت می‌کنن و می‌خوابن 00:01:56.650 --> 00:01:57.690 نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود 00:01:58.160 --> 00:01:59.290 موقع غذا خوردن حرف نزن 00:01:59.490 --> 00:02:00.600 چرا به من گیر میدی؟ 00:02:03.440 --> 00:02:05.050 چنگ یوان هم رفته بخوابه؟ 00:02:05.130 --> 00:02:05.880 نه، اون نخوابیده 00:02:06.204 --> 00:02:08.200 رفته بیمارستان با کاپیتان حرف بزنه 00:02:08.204 --> 00:02:09.370 این اواخر به خاطر 00:02:09.410 --> 00:02:10.440 دوست دخترش بی‌قراره 00:02:11.782 --> 00:02:14.160 وو که آر حتی از گروهبان چنگ خواسته بود که از ارتش بره 00:02:16.160 --> 00:02:17.410 کی بهت گفت غیبت کنی؟ 00:02:17.880 --> 00:02:19.640 اینا مسائل بزرگونه‌‌اس، تو نمی‌فهمی 00:02:21.410 --> 00:02:22.570 اون یه سرباز داوطلبه 00:02:23.382 --> 00:02:24.810 بعد از اینکه بره همه چی درست میشه 00:02:25.448 --> 00:02:26.810 هنوز داری در مورد اون حرف می‌زنی؟ 00:02:26.810 --> 00:02:28.040 مشکل همینه 00:02:28.760 --> 00:02:30.290 قرار بود سپتامبر بره 00:02:30.290 --> 00:02:31.570 اما مصدومیتش ترخیص رو عقب انداخت 00:02:32.026 --> 00:02:34.160 چنگ یوان همینجوری هم حالش بد بود چون وو که آر 00:02:34.160 --> 00:02:35.920 به خاطر اون به ارتش ملحق شده بود 00:02:35.920 --> 00:02:38.071 اوضاع بدتر شده، اونم الان درمورد همه چی دو دله 00:02:38.160 --> 00:02:39.440 هیچکس نمی‌تونه متقاعدش کنه 00:02:39.471 --> 00:02:41.137 امیدوارم کاپیتان کمکش کنه تا این مرحله رو پشت سر بذاره 00:02:42.690 --> 00:02:44.160 چنگ یوان استعفا نمیده 00:02:44.160 --> 00:02:45.410 معلومه که نه 00:02:46.570 --> 00:02:48.690 اما داشتن همزمانه 00:02:48.715 --> 00:02:50.160 عشق و کار با هم آسون نیست 00:02:54.570 --> 00:02:56.290 میشه تو چشمام نگاه کنی؟ 00:02:57.850 --> 00:02:59.600 دیگه بچه نیستی 00:02:59.600 --> 00:03:01.370 نمی‌تونی درست صحبت کنی؟ 00:03:01.370 --> 00:03:02.850 مردم دارن نگاه می‌کنن 00:03:05.810 --> 00:03:08.040 تانگ شین، یکم احترام بذار 00:03:08.290 --> 00:03:09.040 پدرت 00:03:09.040 --> 00:03:10.640 از نگرانی داشت دیوونه میشد 00:03:14.040 --> 00:03:14.690 بابا 00:03:16.090 --> 00:03:17.290 متاسفم، اشتباه کردم 00:03:17.290 --> 00:03:19.570 به تو و مامان نگفتم 00:03:19.690 --> 00:03:20.640 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:03:21.290 --> 00:03:23.160 همین؟ فقط یه عذرخواهی؟ 00:03:23.290 --> 00:03:24.810 تو میمون وحشی هستی یا چی؟ 00:03:24.810 --> 00:03:27.160 همیشه اون بیرون داری دردسر درست می‌کنی 00:03:27.160 --> 00:03:29.040 دست از دردسر درست کردن برنمی‌داری 00:03:29.040 --> 00:03:30.160 اون یارو آدم‌ربا بود 00:03:30.160 --> 00:03:31.290 چرا باهاش درگیر شدی؟ 00:03:31.290 --> 00:03:32.970 اونی که دزدیده شده بود من بودم 00:03:32.970 --> 00:03:34.570 نه اونی که دزدی می‌کرد 00:03:34.570 --> 00:03:36.160 نمی‌تونی فقط منو برای این موضوع سرزنش کنی 00:03:36.160 --> 00:03:38.530 نگاش کن داره بحث می‌کنه 00:03:38.530 --> 00:03:41.200 من فقط دارم حقایق رو میگم و باهات منطقی صحبت می‌کنم 00:03:41.640 --> 00:03:42.920 اینجا بیمارستانه 00:03:42.920 --> 00:03:44.160 پس اینجا تو پادشاه نیستی 00:03:44.410 --> 00:03:45.040 ...من 00:03:46.880 --> 00:03:48.850 وو سی، دیدی، مگه نه؟ 00:03:48.850 --> 00:03:49.850 کی 00:03:49.850 --> 00:03:51.530 اینطوری با پدر و مادرش حرف می‌زنه؟ 00:03:51.530 --> 00:03:54.290 دست از جر و بحث برنمی‌داره 00:03:55.410 --> 00:03:57.760 تو که می‌دونی دخترت دوست نداره اینا رو از تو بشنوه 00:03:57.810 --> 00:03:59.250 پس شاید بهتر باشه کمتر حرف بزنی 00:03:59.920 --> 00:04:01.200 باید بدونی 00:04:01.200 --> 00:04:02.480 که الان به حرف کی گوش میده 00:04:04.480 --> 00:04:06.920 باشه، من دیگه یه کلمه هم حرف نمی‌زنم 00:04:08.160 --> 00:04:09.410 وو سی، تو بگو 00:04:14.440 --> 00:04:15.480 چی بگم؟ 00:04:16.080 --> 00:04:17.930 مگه کاپیتان تانگ همین الان نگفت؟ 00:04:17.930 --> 00:04:19.200 می‌خواد که تو الان منو دعوا کنی 00:04:23.440 --> 00:04:24.170 بیا اینجا 00:04:24.440 --> 00:04:25.320 نترس 00:04:25.930 --> 00:04:26.880 من همینجا کنارتم 00:04:27.400 --> 00:04:28.080 نصیحتش کن 00:04:29.760 --> 00:04:31.170 آره، تو هم همینطور، شجاع باش 00:04:31.170 --> 00:04:32.115 یالا، یه حرکتی بکن 00:04:32.137 --> 00:04:33.070 یه چیزی بهش بگو 00:04:34.250 --> 00:04:36.200 خانم تانگ فقط به حرف کاپیتان ما گوش میده 00:04:36.200 --> 00:04:37.200 اون به من توجهی نمی‌کنه 00:04:37.337 --> 00:04:38.320 من دیگه کم‌کم محو میشم 00:04:39.400 --> 00:04:40.320 منظورت چیه؟ 00:04:40.320 --> 00:04:41.930 تو که حتی چیزی نگفتی 00:04:41.930 --> 00:04:43.200 باید نصیحتش کنی 00:04:53.490 --> 00:04:54.370 کاپیتان تانگ 00:04:55.130 --> 00:04:57.400 مادرجان، امروز کل خانواده اینجان 00:04:57.930 --> 00:04:59.010 خیلی وقته این‌جوری کنار هم نبودین 00:04:59.130 --> 00:05:00.170 یه صحبت درست و حسابی بکنین 00:05:00.200 --> 00:05:01.226 از با هم بودن لذت ببرین 00:05:01.810 --> 00:05:02.640 من شما رو تنها میذارم 00:05:02.640 --> 00:05:03.804 یه کم میرم بیرون 00:05:04.170 --> 00:05:05.610 فکر می‌کنم تانگ شین این بار واقعا 00:05:05.730 --> 00:05:06.930 اشتباه بزرگی نکرده 00:05:07.170 --> 00:05:08.400 دفعه بعد که گند زد 00:05:08.400 --> 00:05:10.426 سرزنشش می‌کنم و باهاش درست و حسابی حرف می‌زنم 00:05:13.130 --> 00:05:13.840 ...تو 00:05:15.260 --> 00:05:16.260 دیدی 00:05:16.260 --> 00:05:17.460 اون پسر بیچاره رو ترسوندی 00:05:17.460 --> 00:05:18.820 جوری که شروع کرد به عرق کردن 00:05:18.820 --> 00:05:19.580 جدا 00:05:22.260 --> 00:05:23.460 چه خبره؟ حرفتو بزن 00:05:23.940 --> 00:05:25.260 چیز مهمی نیست 00:05:26.380 --> 00:05:28.220 ما سال‌هاست با هم رفیقیم 00:05:28.220 --> 00:05:29.900 دقیقا می‌دونم کی ناراحتی 00:05:29.900 --> 00:05:30.700 فقط بگو 00:05:35.020 --> 00:05:36.020 در مورد که آرئه؟ 00:05:42.460 --> 00:05:43.380 ترخیص؟ 00:05:45.804 --> 00:05:46.820 داره بهت فشار میاره؟ 00:05:47.700 --> 00:05:48.940 اون هیچوقت بهم فشار نمیاره 00:05:53.780 --> 00:05:54.380 بابا 00:05:58.900 --> 00:05:59.580 بابا 00:06:08.700 --> 00:06:10.580 بابا، من اشتباه کردم 00:06:10.900 --> 00:06:12.020 به دعوا کردنت ادامه بده 00:06:12.020 --> 00:06:13.604 قسم می‌خورم این بار جوابتو نمیدم 00:06:13.671 --> 00:06:15.340 مگه من اصلا می‌تونم دعوات کنم؟ 00:06:15.340 --> 00:06:16.660 مگه تو اصلا گوش میدی؟ 00:06:18.260 --> 00:06:19.380 بابا 00:06:19.700 --> 00:06:21.500 من که الان تو بیمارستانم 00:06:21.500 --> 00:06:23.260 چرا هنوز اینقدر عصبانی هستی؟ 00:06:23.900 --> 00:06:24.700 بستری شدی؟ 00:06:25.700 --> 00:06:26.700 کجات آسیب دیده؟ 00:06:28.380 --> 00:06:30.100 الان خوبم، تقریبا خوب شدم 00:06:30.100 --> 00:06:31.500 بگو کجات آسیب دیده 00:06:31.900 --> 00:06:33.380 فقط گردنم 00:06:33.660 --> 00:06:36.020 دکتر گفت امروز می‌تونم گردنبند طبی رو در بیارم 00:06:36.071 --> 00:06:37.020 دیگه لازمش ندارم 00:06:37.020 --> 00:06:37.900 هنوز درد می‌کنه؟ 00:06:38.140 --> 00:06:38.940 الان خوبه 00:06:38.940 --> 00:06:40.660 منو ببین، بیا گردنت رو یه چک کنیم 00:06:40.700 --> 00:06:43.380 سرت رو کامل بچرخون ببین درد می‌کنه یا نه؟ 00:06:43.580 --> 00:06:44.220 می‌بینی؟ 00:06:45.580 --> 00:06:47.940 دیدی، میمون‌های وحشی زود خوب میشن 00:06:49.337 --> 00:06:50.380 یالا، دهنتو باز کن 00:06:50.380 --> 00:06:52.100 می‌بینی؟ هنوز می‌تونه غذا بخوره، حالش خوبه 00:06:52.100 --> 00:06:53.700 واقعا حالش خوبه، چیز جدی نیست 00:06:54.700 --> 00:06:55.660 الان همه چی خوبه 00:06:57.100 --> 00:06:58.220 موقع امتحانات ورودی 00:06:58.220 --> 00:07:00.582 ما دو تا برنامه ریخته بودیم که برای یه دانشگاه اقدام کنیم 00:07:02.020 --> 00:07:03.820 اما من نظرمو عوض کردم و سرباز شدم 00:07:04.700 --> 00:07:06.220 اون تنهایی رفت دانشگاه 00:07:06.460 --> 00:07:07.700 تا منتظر بمونه من از خدمت ترخیص بشم 00:07:09.500 --> 00:07:11.460 اما آخرش عاشق زندگی توی ارتش شدم 00:07:11.940 --> 00:07:13.020 و هیچوقت ازش نیومدم بیرون 00:07:13.315 --> 00:07:14.820 اون نمی‌تونست این دوری رو تحمل کنه 00:07:15.460 --> 00:07:17.340 برای همین، یهویی تصمیم گرفت اونم سرباز بشه 00:07:20.700 --> 00:07:22.100 الو؟ که آر، چه خبر؟ 00:07:22.700 --> 00:07:24.500 چنگ یوان، حدس بزن کجام 00:07:25.460 --> 00:07:26.820 کجایی؟ 00:07:27.220 --> 00:07:28.900 جز دانشگاه دیگه کجا می‌تونی باشی؟ 00:07:29.340 --> 00:07:30.260 گوش کن 00:07:30.340 --> 00:07:32.470 دوست دخترت، وو که آر 00:07:32.630 --> 00:07:34.340 در حال حاضر تو ون ژو هستش و 00:07:34.340 --> 00:07:35.460 داره دوره آموزشی دانشگاهی 00:07:35.460 --> 00:07:36.500 برای سربازی رو می‌گذرونه 00:07:37.460 --> 00:07:39.100 توی ون ژو، داری آموزش نظامی می‌بینی؟ 00:07:41.220 --> 00:07:42.340 داخل پادگان آموزشی هستی؟ 00:07:43.500 --> 00:07:44.380 درسته 00:07:45.700 --> 00:07:48.140 مجبور شدم از سرجوخه خواهش کنم بذاره از تلفن استفاده کنم 00:07:48.460 --> 00:07:50.380 پادگان‌هامون خیلی به هم نزدیک نیستن؟ 00:07:50.380 --> 00:07:51.580 پس یعنی 00:07:51.820 --> 00:07:53.820 از این به بعد می‌تونیم هر روز همدیگه رو ببینیم؟ 00:07:55.460 --> 00:07:56.340 که آر 00:07:57.700 --> 00:08:00.020 یگان‌های ما حتی تو یه جا نیستن 00:08:08.260 --> 00:08:10.300 ما نزدیک به ده ساله که با همیم 00:08:11.580 --> 00:08:13.020 من هیچی بهش ندادم 00:08:13.060 --> 00:08:14.820 مگه یه دختر توی زندگیش چقدر جوونه 00:08:15.580 --> 00:08:17.740 اون دهه مال هر دوتون بوده 00:08:20.180 --> 00:08:21.420 وقتی پای روابط در میونه 00:08:21.420 --> 00:08:22.940 تنهایی فکر کردن در موردش 00:08:22.940 --> 00:08:23.940 به جایی نمی‌رسوندت 00:08:26.340 --> 00:08:28.020 تو هیچی بهش نمیگی 00:08:28.100 --> 00:08:30.500 ولی انتظار داری کاملا درکت کنه؟ 00:08:30.500 --> 00:08:32.340 چرا باید این کارو بکنه؟ این توقع خیلی زیادیه 00:08:33.540 --> 00:08:35.580 تو و که آر بیشتر از یه دهه با هم بودین 00:08:36.220 --> 00:08:37.540 شما هیچی به هم بدهکار نیستین 00:08:38.300 --> 00:08:39.980 اما اون بیشتر از تو مایه گذاشته 00:08:40.700 --> 00:08:41.740 حداقل یه جواب رو دیگه بهش بدهکاری 00:08:44.071 --> 00:08:45.980 اون هنوز یه کم تا ترخیصش وقت داره 00:08:46.300 --> 00:08:47.220 باید تکلیفش رو روشن کنی 00:08:48.300 --> 00:08:49.980 هر اتفاقی که بیفته یا هر کاری که بکنی 00:08:50.060 --> 00:08:52.340 تمام تلاشت رو بکن که بهش آسیب نزنی 00:09:02.700 --> 00:09:03.980 خونه چه خبره؟ 00:09:05.740 --> 00:09:06.980 همه چی آرومه 00:09:08.060 --> 00:09:09.580 پلیس به شرکت سر نزده 00:09:10.220 --> 00:09:11.460 انگار کل این ماجرا 00:09:11.820 --> 00:09:12.980 قراره همینجوری بی‌سر و صدا تموم بشه 00:09:17.740 --> 00:09:19.100 اگه اینطوره 00:09:20.340 --> 00:09:22.340 پس شو گن شویی احتمالا 00:09:22.820 --> 00:09:24.460 هیچ مدرک 00:09:24.820 --> 00:09:26.180 محکمی توی دستش نداره 00:09:26.540 --> 00:09:27.340 آره، بابا 00:09:28.740 --> 00:09:30.540 ما خیلی وقته که اومدیم اینجا 00:09:30.980 --> 00:09:31.940 کی برمی‌گردیم؟ 00:09:35.540 --> 00:09:36.580 بیا صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:09:41.980 --> 00:09:44.060 طبق عادت، تعارفات رو کنار میذارم 00:09:44.340 --> 00:09:46.100 بیا بریم سر اصل مطلب 00:09:46.340 --> 00:09:48.100 بخش بیهوشی ما شرایط خاصی داره 00:09:49.420 --> 00:09:51.100 وظایف سنگینی داریم و نیروی کافی نداریم 00:09:51.180 --> 00:09:53.180 لازم بشه، باید فورا جای خالی بقیه رو پر کنیم 00:09:53.340 --> 00:09:55.580 وقت زیادی برای جا افتادن و سازگار شده گیرت نمیاد 00:09:56.100 --> 00:09:58.060 تو تجربه عملی نداری 00:09:58.060 --> 00:10:00.340 نگرانم که از نظر ذهنی آماده نباشی 00:10:00.340 --> 00:10:02.700 رئیس، وقتی کارآموز بودم 00:10:02.700 --> 00:10:04.100 توی جراحی‌های مختلف کمک می‌کردم 00:10:04.100 --> 00:10:05.060 آماده‌ام 00:10:05.820 --> 00:10:07.340 کمک کردن موقع کارآموزی 00:10:07.340 --> 00:10:08.580 یعنی تو فقط یه یادگیرنده بودی 00:10:08.820 --> 00:10:11.100 استادات بودن که 00:10:11.460 --> 00:10:13.340 مسئول بیمار بودن 00:10:13.580 --> 00:10:14.820 اینکه خودت بری سر عمل 00:10:14.820 --> 00:10:16.620 یه داستان کاملا متفاوته 00:10:18.340 --> 00:10:19.460 طبق معمول 00:10:19.820 --> 00:10:21.580 باید ازت یه امتحان بگیرم 00:10:24.100 --> 00:10:26.100 موقع بیهوشی اپیدورال 00:10:26.580 --> 00:10:29.300 چه نشانه‌هایی به ما می‌گه که سوزن 00:10:29.300 --> 00:10:30.604 وارد فضای اپیدورال شده؟ 00:10:30.820 --> 00:10:33.580 موارد منع مصرف بیهوشی اپیدورال رو هم لیست کن 00:10:34.540 --> 00:10:36.300 اسپاسم حنجره رو چطور مدیریت می‌کنی؟ 00:10:37.340 --> 00:10:39.060 سه تا سوال، پونزده دقیقه وقت داری 00:10:39.580 --> 00:10:40.580 جواب اولی رو الان می‌گم 00:10:41.604 --> 00:10:43.620 یه امتحان کتبیه، باید جواب رو بنويسی 00:10:45.100 --> 00:10:50.940 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:11:00.700 --> 00:11:02.740 برنامه آموزش‌های رزمی زمستونه صادر شده 00:11:02.940 --> 00:11:05.220 این بار آموزش‌ها فرق دارن 00:11:05.340 --> 00:11:06.700 شما به جای دیگه‌ای اعزام می‌شین 00:11:06.700 --> 00:11:07.820 مقصد 00:11:07.820 --> 00:11:09.460 پایگاه آموزشی جنوبیه 00:11:09.460 --> 00:11:10.700 هزاران کیلومتر دورتر 00:11:11.420 --> 00:11:12.700 می‌دونید این یعنی چی؟ 00:11:12.700 --> 00:11:13.940 یعنی اینکه سپاه تفنگداران دریایی 00:11:13.940 --> 00:11:15.420 به عنوان یه نیروی آبی-خاکی سنتی 00:11:15.420 --> 00:11:16.420 داره تبدیل میشه 00:11:16.460 --> 00:11:17.940 به نیرویی که قادره 00:11:17.940 --> 00:11:18.940 ماموریت‌ها رو 00:11:18.940 --> 00:11:20.820 توی محیط‌های مختلف و در مسافت‌های طولانی انجام بده 00:11:21.220 --> 00:11:23.340 این بار، آموزش‌های مشترک بیشتری هم 00:11:23.420 --> 00:11:25.100 با بقیه شاخه‌های ارتش داریم 00:11:25.300 --> 00:11:27.700 اگه لازم شد، یه تیپ پیاده نظام مکانیزه توی جنوب 00:11:27.700 --> 00:11:29.248 توی رزمایش‌های رزمی واقعی شرکت می‌کنه 00:11:29.940 --> 00:11:31.860 همه بهترین تجهیزاتتون رو با خودتون بیارین 00:11:31.860 --> 00:11:33.620 در موردش خساست به خرج ندین 00:11:34.460 --> 00:11:35.860 همونطور که دخترم همیشه میگه 00:11:35.860 --> 00:11:37.420 "یا کاری رو نکن یا عالی انجامش بده" 00:11:37.700 --> 00:11:38.340 اطاعت قربان 00:11:46.220 --> 00:11:46.740 سرتیپ 00:11:47.137 --> 00:11:48.740 اینقدر جدی به چی نگاه می‌کنی؟ 00:11:48.740 --> 00:11:49.460 قربان 00:11:49.604 --> 00:11:51.540 این مدت افرادمون رو توی تمرینات تیراندازی دریایی رهبری می‌کردم 00:11:51.540 --> 00:11:52.880 می‌خوام از یه روش موثر استفاده کنم 00:11:52.880 --> 00:11:54.220 تا کمکشون کنم هدف‌گیریشون رو 00:11:54.220 --> 00:11:55.700 روی سکوهایی مثل هواپیما یا کشتی که زیاد تکون می‌خورن ثابت نگه دارن 00:11:55.700 --> 00:11:57.220 و حرکاتشون رو دقیق کنترل کنن 00:11:57.940 --> 00:11:59.100 ایده خوبیه 00:11:59.940 --> 00:12:00.700 برنامه‌ای داری؟ 00:12:00.700 --> 00:12:01.620 هنوز نه 00:12:01.640 --> 00:12:02.599 ولی دارم روی سیستم 00:12:02.600 --> 00:12:04.804 لرزش گیر و قفل‌کننده برای تجهیزات عکاسی مطالعه می‌کنم 00:12:07.060 --> 00:12:08.460 جسورانه فکر کن، جسورانه عمل کن 00:12:08.515 --> 00:12:09.700 اگه به بن‌بست خوردی بهم بگو 00:12:09.740 --> 00:12:11.100 اما فعلا این کار رو بذار کنار 00:12:11.340 --> 00:12:12.860 داریم میریم پیش وانگ چن 00:12:13.940 --> 00:12:15.860 کاپیتانت رو هم با خودت بیار 00:12:15.860 --> 00:12:16.460 بله قربان 00:12:22.700 --> 00:12:23.460 مامان؟ 00:12:28.450 --> 00:12:29.100 مامان؟ 00:12:42.700 --> 00:12:43.700 سلام، عزیزم 00:12:44.220 --> 00:12:45.700 امروز رفتم مصاحبه 00:12:45.980 --> 00:12:47.420 چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 00:12:47.940 --> 00:12:49.100 باورت نمیشه 00:12:49.100 --> 00:12:50.940 کسی که امروز باهام مصاحبه کرد 00:12:51.100 --> 00:12:52.340 همون متخصص بیهوشی بود 00:12:52.340 --> 00:12:54.940 که اون موقع لین لان رو عمل کرد 00:12:54.980 --> 00:12:57.048 اون رئیس بخش بیهوشیه 00:12:57.093 --> 00:12:59.180 آدم خوب و مهربونیه 00:12:59.860 --> 00:13:01.540 یه امتحان کتبی ازم گرفت 00:13:01.540 --> 00:13:03.060 و من به همه سوالا جواب دادم 00:13:03.220 --> 00:13:05.220 فکر کنم خیلی خوب پیش رفت 00:13:05.420 --> 00:13:06.700 می‌بینی؟ بهت گفتم 00:13:06.700 --> 00:13:08.860 زن من بهترینه، مگه نه؟ 00:13:09.820 --> 00:13:11.940 اگه این‌جوریه 00:13:12.100 --> 00:13:15.420 نباید زن فوق‌العاده‌ات رو به عنوان یه جایزه کوچیک 00:13:15.420 --> 00:13:16.820 یه شام خوب دعوت کنی؟ 00:13:17.420 --> 00:13:18.300 خب 00:13:19.420 --> 00:13:20.100 عزیزم 00:13:20.700 --> 00:13:22.820 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:13:25.060 --> 00:13:26.100 باز چی شده؟ 00:13:26.910 --> 00:13:29.330 دارم میرم 00:13:29.340 --> 00:13:30.100 یه ماموریت جدید 00:13:32.220 --> 00:13:33.460 چقدر طول می‌کشه؟ 00:13:33.460 --> 00:13:35.220 هنوز مطمئن نیستم 00:13:35.220 --> 00:13:37.048 الان هم احتمالا مجبور بشم با سرتیپ برم 00:13:37.071 --> 00:13:38.804 بیمارستان تا به کاپیتان چن سر بزنم 00:13:39.648 --> 00:13:41.420 شاید بعدا وقت نکنم ببینمت 00:13:48.460 --> 00:13:49.340 اشکالی نداره 00:13:49.700 --> 00:13:51.580 لازم نیست به خاطر من یه سفر جدا بیای 00:13:51.700 --> 00:13:53.700 خونه پدر و مادرم می‌مونم، نگران نباش 00:13:55.220 --> 00:13:56.300 متاسفم که 00:13:56.460 --> 00:13:57.940 دوباره باید برم 00:13:59.060 --> 00:14:00.860 واقعا اشکالی نداره 00:14:01.060 --> 00:14:02.300 فقط زود برگرد 00:14:02.300 --> 00:14:03.420 و مراقب خودت باش 00:14:07.220 --> 00:14:07.940 باشه پس 00:14:08.540 --> 00:14:09.620 وقتی جواب مصاحبه‌ات 00:14:09.620 --> 00:14:11.420 اومد، بهم پیام بده، باشه؟ 00:14:11.980 --> 00:14:13.420 نترس، به خودت ایمان داشته باش 00:14:13.420 --> 00:14:14.420 تو از پسش برمیای 00:14:15.420 --> 00:14:15.980 دوستت دارم 00:14:16.620 --> 00:14:17.460 منم دوستت دارم 00:14:18.220 --> 00:14:19.100 زود برگرد 00:14:49.100 --> 00:14:49.940 این جلسه 00:14:50.180 --> 00:14:51.700 اینجا تموم میشه 00:14:57.580 --> 00:14:58.460 چی شده؟ 00:14:59.700 --> 00:15:00.700 با من کاری داری؟ 00:15:03.700 --> 00:15:04.300 بابا 00:15:05.060 --> 00:15:05.700 برادر 00:15:07.180 --> 00:15:07.940 می‌دونم 00:15:08.460 --> 00:15:09.940 شما دو تا دیروز برگشتین 00:15:11.060 --> 00:15:13.300 اما تا امروز به من نگفتن بیام دفتر 00:15:14.860 --> 00:15:16.820 به اون یه روز نیاز داشتین 00:15:16.980 --> 00:15:18.220 تا بفهمین 00:15:19.060 --> 00:15:20.300 باید با من چیکار کنین؟ 00:15:21.700 --> 00:15:23.180 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:15:24.540 --> 00:15:25.860 ما یه خانواده‌ایم 00:15:25.860 --> 00:15:27.700 چرا من و برادرت باید بخوایم بهت آسیب بزنیم؟ 00:15:28.460 --> 00:15:29.860 چون من می‌دونم 00:15:30.982 --> 00:15:32.220 شما دو تا چه کارایی کردین 00:15:34.420 --> 00:15:36.460 اون موقع که تانگ شین تو روم دزدیده شده بود 00:15:36.982 --> 00:15:37.980 از همون اول می‌دونستم که 00:15:38.700 --> 00:15:40.340 کار شما بوده 00:15:41.300 --> 00:15:42.820 اما اون موقع هیچ مدرکی نداشتم 00:15:44.060 --> 00:15:44.980 برای همین خودم رو کنترل کردم 00:15:46.460 --> 00:15:47.940 ولی الان یه ویدیو 00:15:49.100 --> 00:15:50.300 از برادرم دارم که 00:15:50.940 --> 00:15:53.580 نشون می‌ده اون داره کل آدم‌ربایی رو برنامه‌ریزی می‌کنه 00:15:56.820 --> 00:15:58.740 می‌تونم پولای کثیفتون و 00:15:58.740 --> 00:15:59.980 کارای کثیفتون رو تحمل کنم 00:16:00.820 --> 00:16:02.460 اما اقدام به قتل؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.060 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:16:06.580 --> 00:16:07.460 هان یو هانگ 00:16:08.340 --> 00:16:09.460 الان چی می‌خوای؟ 00:16:14.100 --> 00:16:14.820 بابا 00:16:15.580 --> 00:16:17.940 اون شرکت آتوچا توی جزایر روم 00:16:19.340 --> 00:16:20.700 اونم مال توئه، درسته؟ 00:16:22.100 --> 00:16:23.460 اون خبرنگار زن 00:16:23.460 --> 00:16:24.540 اینو بهت گفته؟ 00:16:26.115 --> 00:16:26.940 برادر 00:16:28.180 --> 00:16:30.860 فکر کردی فقط تانگ شین داره در موردت تحقیق می‌کنه؟ 00:16:31.560 --> 00:16:32.820 از لحظه‌ای اون ایمیل رو 00:16:32.820 --> 00:16:34.100 وقتی تو شرکتت کار می‌کردم گرفتم 00:16:34.100 --> 00:16:35.820 منم به شک افتادم 00:16:36.820 --> 00:16:37.940 سفرم به جزایر روم 00:16:37.940 --> 00:16:39.860 به خاطر تانگ شین نبود 00:16:39.860 --> 00:16:41.940 برای این بودم که میخواستم حقیقت رو کشف کنم 00:16:44.060 --> 00:16:45.340 بد نیست 00:16:45.860 --> 00:16:47.620 اون شرکت آتوچا 00:16:48.220 --> 00:16:49.980 نتیجه شراکت من با اوناست 00:16:50.700 --> 00:16:51.460 که چی؟ 00:16:53.100 --> 00:16:54.460 فکر می‌کنی چطوری دیگه 00:16:54.980 --> 00:16:56.580 به جایی که الان هستی رسیدی؟ 00:17:03.820 --> 00:17:05.020 یو هانگ 00:17:06.380 --> 00:17:09.260 ما در مورد این بهت نگفتیم 00:17:10.540 --> 00:17:12.300 چون من و برادرت 00:17:12.660 --> 00:17:13.900 داشتیم ازت محافظت می‌کردیم 00:17:15.980 --> 00:17:17.380 اینطور نیست که ندونیم 00:17:17.380 --> 00:17:19.380 کل این کار چقدر خطرناکه 00:17:20.540 --> 00:17:22.580 اما مجبور بودیم یه راه فرار برات بذاریم 00:17:23.093 --> 00:17:25.140 اگه اتفاقی برای من یا برادرت می‌افتاد 00:17:26.260 --> 00:17:27.820 تو درگیرش نمی‌شدی 00:17:28.820 --> 00:17:29.580 می‌فهمی؟ 00:17:32.420 --> 00:17:33.980 باور کنی یا نه 00:17:35.380 --> 00:17:37.420 حرفی که بابا زد از ته دلش بود 00:17:40.820 --> 00:17:42.100 ما تو رو بی‌خبر گذاشتیم 00:17:42.780 --> 00:17:44.340 چون می‌خواستیم ازت محافظت کنیم 00:17:44.980 --> 00:17:45.820 واضحه؟ 00:17:51.020 --> 00:17:52.740 اگه واقعا براتون مهمم 00:17:54.540 --> 00:17:56.060 پس از گروه چانگ ژو کناره‌گیری کنین 00:17:57.620 --> 00:17:58.980 اون رو به من بسپارین 00:18:08.020 --> 00:18:08.580 بابا 00:18:09.260 --> 00:18:11.420 درست شنیدم؟ 00:18:12.130 --> 00:18:13.404 اون الان چی گفت؟ 00:18:16.580 --> 00:18:18.580 اون گروه چانگ ژو رو می‌خواد 00:18:22.340 --> 00:18:24.340 حالا بالاخره فهمیدم 00:18:24.780 --> 00:18:26.820 اصل ماجرا همین بوده 00:18:28.980 --> 00:18:30.380 من می‌خوام چانگ ژو رو بازسازی کنم 00:18:31.340 --> 00:18:32.620 من این شرکت رو تبدیل می‌کنم 00:18:33.540 --> 00:18:35.980 به یه کسب و کار تمیز و قانونی 00:18:36.780 --> 00:18:38.980 بدون کار کثیف و پول کثیف 00:18:39.420 --> 00:18:40.500 هیچکدوم از اینا رو نمی‌خوام 00:18:41.500 --> 00:18:42.540 فقط چون ازت تعریف می‌کنیم 00:18:42.540 --> 00:18:45.020 دلیل نمیشه که تو یه قدیس اخلاقی باشی 00:18:46.420 --> 00:18:48.340 اگه به خاطر این پول کثیفی که درآوردیم نبود 00:18:48.340 --> 00:18:49.580 تو هیچی نبودی 00:18:50.900 --> 00:18:52.300 دست از بهونه آوردن بردار 00:18:56.100 --> 00:18:56.820 بابا 00:18:58.100 --> 00:18:59.300 بیا روراست باشیم 00:19:00.340 --> 00:19:01.540 ما اونقدر پول داریم که 00:19:02.182 --> 00:19:04.204 تا چندین نسل خرج کنیم 00:19:05.860 --> 00:19:07.980 چرا هنوز چسبیدی به این کارا؟ 00:19:09.100 --> 00:19:10.620 تا وقتی هنوز فرصتش هست 00:19:11.260 --> 00:19:14.300 ولش کن و از بازنشستگیت لذت ببر، برات بهتر نیست؟ 00:19:15.380 --> 00:19:18.100 گروه چانگ ژو نتیجه همه زحمات توئه 00:19:18.340 --> 00:19:20.900 واقعا می‌خوای خودت نابودش کنی؟ 00:19:23.340 --> 00:19:25.340 ...باشه، اگه جرات داری 00:19:25.420 --> 00:19:27.140 اگه جرات داری همه مدارک رو 00:19:27.140 --> 00:19:28.100 بده به پلیس 00:19:28.100 --> 00:19:29.540 هان یوتیان، فکر می‌کنی این کارو نمی‌کنم؟ 00:19:29.580 --> 00:19:30.300 پس برو انجامش بده 00:19:30.300 --> 00:19:30.900 کافیه 00:19:37.260 --> 00:19:38.100 دوتا تون برین بیرون 00:19:39.580 --> 00:19:40.380 بابا 00:19:40.820 --> 00:19:41.420 بابا 00:19:41.580 --> 00:19:42.300 بیرون 00:20:01.580 --> 00:20:02.300 بیاین داخل 00:20:02.915 --> 00:20:03.820 آقای بای - سرتیپ - 00:20:04.420 --> 00:20:05.580 خسته نباشی 00:20:05.900 --> 00:20:08.020 خب؟ این روزا حرف گوش کن بوده؟ 00:20:08.020 --> 00:20:09.060 حرف شما 00:20:09.060 --> 00:20:10.860 ده هزار برابر بهتر از من اثر می‌کنه 00:20:11.580 --> 00:20:12.620 مگه نه، قربان؟ 00:20:13.140 --> 00:20:14.300 دکتر یانگ گفته اینکه 00:20:14.300 --> 00:20:16.500 خوب بهبود پیدا کرده تقریبا یه معجزه‌ست 00:20:16.626 --> 00:20:17.448 عالیه 00:20:17.448 --> 00:20:19.540 نذار وو سی گولت بزنه، اون از پس تانگ شین برنمیاد 00:20:19.540 --> 00:20:20.580 اما وقتی پای اونا در میون باشه 00:20:20.580 --> 00:20:21.515 بیش از حد دل نازک می‌شه 00:20:21.515 --> 00:20:22.137 چشم 00:20:23.340 --> 00:20:25.540 سرتیپ، چی شده امروز اومدین اینجا؟ 00:20:27.420 --> 00:20:28.580 یگان داره اعزام میشه 00:20:28.980 --> 00:20:30.100 قبل از رفتن اومدم ببینمت 00:20:33.420 --> 00:20:34.140 کجا؟ 00:20:36.340 --> 00:20:37.100 یه عملیات بزرگ داریم 00:20:41.140 --> 00:20:43.580 وانگ چن، می‌دونم الان برات سخته 00:20:43.980 --> 00:20:45.740 اما توانبخشی 00:20:45.740 --> 00:20:47.340 مثل یه ماموریت ویژه‌ست 00:20:48.180 --> 00:20:49.540 فقط یه چیز رو یادت باشه، وانگ چن 00:20:50.260 --> 00:20:51.300 تا وقتی خودت بخوای 00:20:51.580 --> 00:20:53.820 همیشه توی تیغ آبی جا برات هست 00:20:58.100 --> 00:20:59.340 فقط می‌ترسم 00:21:00.100 --> 00:21:01.380 باعث عقب موندن تیم بشم 00:21:01.420 --> 00:21:03.420 این حرف رو نزن، کیو عقب بندازی؟ 00:21:03.620 --> 00:21:04.820 سربازای تیغ آبی 00:21:04.820 --> 00:21:06.071 هر جا برن درجه یکن 00:21:06.340 --> 00:21:08.420 منو نگاه کن، من از بیست سال پیش تو تیغ آبی بودم 00:21:09.380 --> 00:21:10.380 اما حتی الانم 00:21:10.780 --> 00:21:12.300 احتمالا این دو تا نتونن منو شکست بدن 00:21:12.780 --> 00:21:13.420 درسته 00:21:14.380 --> 00:21:16.500 کاپیتان چن، صبور باش 00:21:16.540 --> 00:21:17.980 به ما یه کم وقت بده تا بهت برسیم 00:21:18.620 --> 00:21:19.540 آره، کاپیتان چن 00:21:19.580 --> 00:21:21.804 من امروز فقط تونستم سی دور دور میله‌ها بچرخم 00:21:22.404 --> 00:21:24.340 زونگ چینگ، تو مسئول آموزشی 00:21:24.340 --> 00:21:25.580 و اون فقط سی دور زده؟ 00:21:25.620 --> 00:21:26.900 سرتیپ، تمرین زمان‌دار بود 00:21:26.900 --> 00:21:28.100 تقریبا داشت از چنگ یوان می‌برد 00:21:30.300 --> 00:21:31.500 هنوز جای پیشرفت داره 00:21:32.140 --> 00:21:32.860 بله قربان 00:21:33.740 --> 00:21:34.380 آقای بای 00:21:34.820 --> 00:21:36.140 این بار همه‌مون باید بریم 00:21:36.660 --> 00:21:38.100 آموزش توانبخشی از اینجا به بعد 00:21:38.100 --> 00:21:40.260 به عهده تو و مادرت هستش 00:21:40.340 --> 00:21:42.620 اگه اتفاقی افتاد، هر موقع خواستی باهام تماس بگیر 00:21:42.860 --> 00:21:44.580 سرتیپ، لطفا این حرفو نزنین 00:21:44.580 --> 00:21:47.140 وظیفه اعضای یه خانواده همینه 00:21:54.980 --> 00:21:56.980 (دستورالعمل ترخیص از بیمارستان) 00:21:56.980 --> 00:21:58.020 رفیق وانگ چن 00:21:58.260 --> 00:22:00.020 بعد از یه دوره آموزش توانبخشی 00:22:00.180 --> 00:22:01.780 شما شرایط ترخیص رو پیدا کردین 00:22:02.060 --> 00:22:03.500 به زودی می‌تونین ترخیص بشین 00:22:04.020 --> 00:22:04.900 عالیه 00:22:06.620 --> 00:22:07.500 عالیه 00:22:11.580 --> 00:22:12.900 خب دیگه 00:22:13.420 --> 00:22:14.340 خوشحال باش 00:22:17.420 --> 00:22:20.620 هنوز از کاری که یو هانگ کرد ناراحتی؟ 00:22:25.420 --> 00:22:27.540 یوتیان، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:29.980 --> 00:22:32.300 نظرت درباره 00:22:32.300 --> 00:22:33.580 حرفی که یوهانگ اون روز زد چیه؟ 00:22:35.860 --> 00:22:37.140 مگه همیشه نمی‌گفتی 00:22:37.420 --> 00:22:38.580 ما یه خانواده‌ایم؟ 00:22:40.020 --> 00:22:42.340 احتمالا نمی‌تونه الان حقیقت رو قبول کنه 00:22:43.820 --> 00:22:46.580 فکر کنم بعد از اینکه خودش رو خالی کنه آروم میشه 00:22:47.260 --> 00:22:48.180 اگه نشد 00:22:48.180 --> 00:22:49.340 اونو وارد جمع خودمون کن 00:22:50.500 --> 00:22:52.100 بالاخره با شرایط کنار میاد 00:22:52.820 --> 00:22:53.900 نه 00:22:54.900 --> 00:22:56.980 ما این همه سال اون رو از این ماجرا دور نگه داشتیم 00:22:57.420 --> 00:22:59.980 الان نمی‌تونیم درگیر این ماجرا کنیمش 00:22:59.980 --> 00:23:00.980 درست نیست 00:23:03.580 --> 00:23:04.860 یه کم فکر کردم 00:23:06.300 --> 00:23:08.340 حرفی که یوهانگ اون روز زد 00:23:09.340 --> 00:23:10.340 منطقی بود 00:23:13.100 --> 00:23:13.820 بابا 00:23:15.100 --> 00:23:16.100 منظورت چیه؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.780 واقعا داری شرکت رو 00:23:19.100 --> 00:23:19.900 به یو هانگ می‌دی؟ 00:23:22.300 --> 00:23:22.860 بابا 00:23:23.180 --> 00:23:25.100 الان نباید نسنجیده کاری کنی 00:23:27.380 --> 00:23:28.540 تا حالا خب به این ماجرا فکر کردی؟ 00:23:29.204 --> 00:23:30.780 از اون اتفاق یه مدتی گذشته 00:23:30.780 --> 00:23:33.100 فکر می‌کنی چرا پلیس هنوز کاری نکرده؟ 00:23:36.540 --> 00:23:37.980 مگه به خاطر این نیست که 00:23:38.980 --> 00:23:41.340 نه وی جیانگ نان 00:23:41.420 --> 00:23:42.860 و نه شو گن شویی 00:23:43.540 --> 00:23:45.300 یا حتی اون خبرنگار تانگ شین 00:23:45.820 --> 00:23:46.820 هیچکدومشون 00:23:46.820 --> 00:23:48.300 هیچ مدرک محکمی ندارن 00:23:48.300 --> 00:23:50.580 شاید در ظاهر اینطور به نظر برسه 00:23:51.260 --> 00:23:52.580 اما واقعا فکر می‌کنی 00:23:52.580 --> 00:23:54.300 فقط چون الان مدرکی ندارن 00:23:54.300 --> 00:23:56.260 پلیس دست از تحقیق برمی‌داره؟ 00:23:59.380 --> 00:24:00.580 راستش فکر می‌کنم 00:24:01.500 --> 00:24:02.780 این ممکنه 00:24:02.780 --> 00:24:05.100 بهترین شانس ما برای خلاص شدن از همه چی باشه 00:24:08.020 --> 00:24:08.780 شاید بهتر باشه 00:24:10.340 --> 00:24:11.820 کاری که یو هانگ پیشنهاد داد رو انجام بدیم 00:24:12.100 --> 00:24:13.740 کل شرکت رو 00:24:15.140 --> 00:24:16.980 بهش بدیم و بریم خارج 00:24:21.820 --> 00:24:22.380 بابا 00:24:23.380 --> 00:24:24.260 من مخالف 00:24:24.260 --> 00:24:26.580 دادن شرکت به یو هانگ نیستم 00:24:27.740 --> 00:24:28.620 فقط 00:24:29.500 --> 00:24:31.060 اگه بریم خارج 00:24:31.580 --> 00:24:32.820 بدون عملیات شرکت 00:24:32.820 --> 00:24:34.300 به عنوان پوشش 00:24:35.380 --> 00:24:36.900 کار کردن سخت‌تر میشه 00:24:37.500 --> 00:24:39.860 چرا توی خارج باید به پوشش نیاز داشته باشیم؟ 00:24:41.020 --> 00:24:42.500 بهش نیازی نداریم 00:24:46.340 --> 00:24:47.020 بابا 00:24:47.580 --> 00:24:48.860 این یه تصمیم بزرگه 00:24:49.580 --> 00:24:50.580 لطفا در موردش فکر کن 00:24:52.020 --> 00:24:54.100 این فکر خیلی وقته تو ذهنمه 00:24:56.340 --> 00:24:57.420 تصمیمم رو گرفتم 00:24:58.900 --> 00:25:00.100 شروع به آماده شدن کن 00:25:21.540 --> 00:25:22.300 تانگ شین 00:25:24.620 --> 00:25:25.620 من فردا 00:25:26.820 --> 00:25:27.820 برمی‌گردم یگان 00:25:32.900 --> 00:25:33.660 یه ماموریت داریم 00:25:34.260 --> 00:25:35.340 من کاپیتانم 00:25:35.540 --> 00:25:36.660 پس باید تیم رو رهبری کنم 00:25:36.660 --> 00:25:37.980 لازم نیست توضیح بدی 00:25:39.060 --> 00:25:40.340 هیچوقت لازم نیست توضیح بدی 00:25:51.980 --> 00:25:53.060 برای همین 00:25:54.093 --> 00:25:55.780 فردا نمی‌تونم بیام اونجا 00:25:57.026 --> 00:25:59.060 خودت کارای ترخیص رو انجام بده و برو خونه 00:26:00.180 --> 00:26:01.020 یه کم استراحت کن 00:26:03.580 --> 00:26:04.260 فهمیدم 00:26:06.500 --> 00:26:08.340 نگران نباش، من خوبم 00:26:17.420 --> 00:26:18.860 اما یه خبر خوب دارم 00:26:19.580 --> 00:26:20.340 چیه؟ 00:26:21.540 --> 00:26:23.660 توانبخشی وانگ چن خیلی خوب پیش میره 00:26:23.660 --> 00:26:25.626 زودتر از موعد به شرایط ترخیص رسیده 00:26:25.860 --> 00:26:27.100 فردا می‌تونه بره خونه 00:26:27.740 --> 00:26:29.100 با این سرعت 00:26:29.100 --> 00:26:30.540 به زودی به تیم برمی‌گرده 00:26:30.740 --> 00:26:31.740 شاید وقتی تمرین بعدی 00:26:31.980 --> 00:26:32.740 تموم شد 00:26:32.740 --> 00:26:33.340 وو سی 00:26:35.860 --> 00:26:37.140 به فکرت نرسیده که 00:26:37.820 --> 00:26:39.420 شاید نباید برگرده؟ 00:26:40.340 --> 00:26:41.580 اون می‌خواد برگرده 00:26:42.660 --> 00:26:43.860 قطعا برمی‌گرده 00:26:44.100 --> 00:26:44.780 می‌دونم 00:26:44.780 --> 00:26:46.580 همه‌‌اتون می‌خواین برگرده 00:26:47.060 --> 00:26:48.340 اما تو هم دیدی 00:26:49.540 --> 00:26:50.820 تمام این مدت 00:26:51.340 --> 00:26:52.340 وانگ چن جیه 00:26:52.820 --> 00:26:54.340 برای توانبخشی خیلی زجر کشید 00:26:55.740 --> 00:26:56.740 توی همچین مدت کوتاهی 00:26:56.740 --> 00:26:58.060 تونسته برگرده به 00:26:58.060 --> 00:26:59.980 سطح آمادگی جسمانی یه آدم معمولی 00:27:00.260 --> 00:27:01.580 همین خودش کار بزرگیه 00:27:03.100 --> 00:27:04.980 باید حتما برگرده خط مقدم؟ 00:27:09.860 --> 00:27:10.660 تانگ شین 00:27:11.860 --> 00:27:13.100 فکر نمی‌کنم تو 00:27:13.100 --> 00:27:14.420 واقعا وانگ چن 00:27:15.140 --> 00:27:16.420 یا طرز فکر سربازا رو درک کنی 00:27:22.820 --> 00:27:25.380 شاید من سربازا رو کامل درک نکنم 00:27:26.900 --> 00:27:28.380 اما آدما رو درک می‌کنم 00:27:28.860 --> 00:27:30.300 زنا رو درک می‌کنم 00:27:30.820 --> 00:27:32.300 وانگ چن خانواده داره 00:27:32.300 --> 00:27:33.500 کسی رو داره که دوستش داره 00:27:34.420 --> 00:27:36.900 بعد از اینکه همچین مصدومیت وحشتناکی رو پشت سر گذاشته 00:27:37.300 --> 00:27:38.060 حتی اگه 00:27:39.180 --> 00:27:40.820 انتخاب کنه که به خط مقدم برگرده 00:27:42.180 --> 00:27:43.100 نباید به خاطر این باشه که 00:27:43.100 --> 00:27:44.620 یکی از شماها ازش همچین انتظاری رو داره 00:27:47.580 --> 00:27:49.580 اون حق داره برای زندگیش خودش تصمیم بگیره 00:27:52.340 --> 00:27:54.620 البته که حق داره برای زندگیش خودش تصمیم بگیره 00:27:57.100 --> 00:27:59.340 اون می‌تونه خانواده‌اش رو قبل از وظیفه توی اولویت قرار بده 00:28:00.060 --> 00:28:01.300 هیچکس اونو به خاطر این سرزنش نمی‌کنه 00:28:01.860 --> 00:28:04.140 تا زمانی که خودش اون یونیفرم رو در بیاره 00:28:13.740 --> 00:28:14.420 ببخشید 00:28:19.380 --> 00:28:20.740 من فقط می‌خوام اون برگرده 00:28:22.900 --> 00:28:24.380 و امیدوارم واقعا برگرده 00:28:32.180 --> 00:28:33.620 قبل از اینکه بری 00:28:33.620 --> 00:28:35.420 نباید وانگ چن جیه رو ببینی؟ 00:28:36.500 --> 00:28:37.300 برو 00:28:39.860 --> 00:28:42.140 من میرم یه کم استراحت کنم 00:29:00.060 --> 00:29:00.820 وانگ چن 00:29:00.871 --> 00:29:02.100 فردا ترخیص میشی 00:29:02.180 --> 00:29:03.020 تبریک میگم 00:29:06.340 --> 00:29:07.900 شما هم فردا دارین می‌رین ماموریت 00:29:10.140 --> 00:29:11.580 تازگیا عالی بودی 00:29:12.060 --> 00:29:13.140 وقتی رسیدی خونه استراحت کن 00:29:13.340 --> 00:29:14.580 دیگه نمی‌تونم استراحت کنم 00:29:14.780 --> 00:29:15.620 اگه دوباره استراحت کنم 00:29:15.620 --> 00:29:16.980 از تمرین بعدی 00:29:16.980 --> 00:29:18.300 عقب می‌مونم 00:29:19.060 --> 00:29:19.820 چنگ یوان 00:29:20.340 --> 00:29:21.300 یادت میاد؟ 00:29:22.140 --> 00:29:24.100 اون موقع که یی نان وانگ داشت ارزیابی می‌شد 00:29:24.180 --> 00:29:25.820 شدت تمرینات هر روز بیشتر می‌شد 00:29:26.300 --> 00:29:27.820 هیچکدوم از ما نمی‌تونستیم منطقی باهاش حرف بزنیم 00:29:27.820 --> 00:29:29.100 اون فقط به حرف یه نفر گوش می‌داد 00:29:29.860 --> 00:29:31.140 کاپیتان چن بهش گفت که 00:29:31.540 --> 00:29:32.820 تمرین فقط یه مدته 00:29:33.340 --> 00:29:34.820 اما بدنش برای همیشه مال خودشه 00:29:35.380 --> 00:29:37.540 باید آهسته پیش بریم 00:29:38.140 --> 00:29:39.380 تا بعدا نتیجه‌اش رو بینیم 00:29:42.780 --> 00:29:43.380 یادمه 00:29:44.100 --> 00:29:45.540 تو الگوی یی نان وانگ هستی 00:29:46.180 --> 00:29:47.340 پس هر چی بگی 00:29:47.780 --> 00:29:49.100 اول باید خودت انجامش بدی 00:29:53.340 --> 00:29:54.300 من فردا میرم 00:29:55.426 --> 00:29:57.060 نمی‌تونم از بیمارستان بدرقه‌ات کنم 00:29:57.860 --> 00:29:58.820 بعدا می‌بینمت 00:30:08.620 --> 00:30:09.380 کاپیتان 00:30:13.340 --> 00:30:15.100 بهشون نشون بده تیغ آبی از چی ساخته شده 00:31:15.980 --> 00:31:17.100 برگشتی 00:31:19.020 --> 00:31:20.100 بیدارت کردم؟ 00:31:20.780 --> 00:31:21.580 نه 00:31:58.980 --> 00:32:02.100 داروهای کمر و پاهات 00:32:02.740 --> 00:32:04.020 همه‌‌اشون رو برات مرتب کردم 00:32:04.020 --> 00:32:05.380 حتما سر وقت بخورشون 00:32:06.560 --> 00:32:07.980 مهم نیست کجا تمرین دارین 00:32:07.980 --> 00:32:09.100 اونجا آب که دارین، مگه نه؟ 00:32:41.730 --> 00:32:42.760 (وو سی: زونگ چینگ) 00:32:42.780 --> 00:32:44.140 (فردا به کمکت احتیاج دارم) 00:32:44.140 --> 00:32:45.980 (جزئیات رو بعدا می‌فرستم) 00:32:57.740 --> 00:32:59.180 ما برگشتیم خونه 00:33:00.100 --> 00:33:01.900 مامان؟ 00:33:03.340 --> 00:33:04.100 اومدین 00:33:04.100 --> 00:33:05.740 داشتم میومدم پایین دنبالتون 00:33:05.740 --> 00:33:07.115 مامان، لازم نیست - خیلی زود رسیدین- 00:33:07.137 --> 00:33:08.340 آروم برو - باشه - 00:33:08.740 --> 00:33:10.100 خوشحالم که برگشتی 00:33:10.740 --> 00:33:12.980 حالا خونه‌ای، دور و برت رو نگاه کن 00:33:14.100 --> 00:33:15.340 یه کم سنگینه، مامان 00:33:15.900 --> 00:33:18.340 از این به بعد، همینجا تو‌ی خونه توانبخشی رو ادامه می‌دیم 00:33:18.340 --> 00:33:19.820 ببین، حتی همه این تجهیزات رو هم 00:33:19.820 --> 00:33:20.820 برات گرفتم 00:33:20.820 --> 00:33:22.180 الان همه چی حاظره 00:33:22.660 --> 00:33:25.100 به اندازه بیمارستان مجهز نیستیم ولی 00:33:25.100 --> 00:33:26.980 قطعا خونه برات راحت‌تره 00:33:27.260 --> 00:33:28.340 دقیقا 00:33:30.420 --> 00:33:31.660 هر جور بهش نگاه کنی داشتن وسایل توانبخشی 00:33:31.660 --> 00:33:33.340 توی خونه عجیبه 00:33:36.340 --> 00:33:37.260 منو بگیر 00:33:37.580 --> 00:33:38.340 بریم 00:33:40.340 --> 00:33:42.020 اگه اذیتت می‌کنه 00:33:42.020 --> 00:33:42.820 فقط فکر کن 00:33:42.820 --> 00:33:44.340 یه اسباب‌بازی بزرگ دیگه توی خونه‌ هست 00:33:44.340 --> 00:33:45.180 همین 00:33:45.340 --> 00:33:45.820 یالا 00:33:45.820 --> 00:33:46.980 آره، دقیقا 00:33:47.820 --> 00:33:48.900 طول روز 00:33:49.180 --> 00:33:50.420 زی جیان سر کاره 00:33:50.420 --> 00:33:52.100 من برای توانبخشی باهات خونه می‌مونم 00:33:52.980 --> 00:33:53.740 باشه، مامان 00:33:53.820 --> 00:33:55.340 میرم برای دوتاتون یه چیزی درست کنم 00:33:55.340 --> 00:33:56.500 ممنون، مامان 00:33:56.500 --> 00:33:57.340 خواهش می‌کنم 00:34:00.340 --> 00:34:01.500 اشکالی نداره، عزیزم 00:34:02.100 --> 00:34:03.100 ناراحت نباش 00:34:03.340 --> 00:34:05.340 از این به بعد، هر روز باهات ورزش می‌کنم 00:34:06.340 --> 00:34:08.700 عالیه که می‌تونیم با هم تناسب اندام داشته باشیم 00:34:11.380 --> 00:34:12.460 من یه کم آب می‌خوام 00:34:12.500 --> 00:34:13.500 برات میارم 00:34:20.500 --> 00:34:21.660 تقریبا تمومه، نگاه کنین 00:34:22.500 --> 00:34:23.220 اگه ما 00:34:23.500 --> 00:34:24.980 این صحنه رو بیاریم جلو 00:34:24.980 --> 00:34:25.860 بهتر نمیشه؟ 00:34:27.980 --> 00:34:29.380 این موسیقی باید دقیقا اینجا باشه 00:34:30.180 --> 00:34:31.100 می‌رم بهش زنگ بزنم 00:34:31.100 --> 00:34:31.700 باشه 00:34:31.700 --> 00:34:33.100 صداتون در نیاد، حرف نزنین 00:34:33.100 --> 00:34:33.780 باشه 00:34:35.100 --> 00:34:35.980 این یکی خوبه 00:34:46.580 --> 00:34:47.980 سلام، شین جیه، منم 00:34:48.220 --> 00:34:49.780 سلام، زونگ چینگ، چه خبر؟ 00:34:50.100 --> 00:34:51.220 الان سرت شلوغه؟ 00:34:51.660 --> 00:34:53.580 ترخیص شدم و دارم میرم خونه 00:34:54.220 --> 00:34:56.300 می‌تونی یه سر بیای اینجا؟ 00:34:56.300 --> 00:34:57.648 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:58.180 --> 00:35:00.100 نمیشه تلفنی بگی؟ 00:35:00.500 --> 00:35:02.700 این چیزی نیست که بشه تلفنی توضیحش داد 00:35:02.700 --> 00:35:03.900 باید حضوری بهت بگم 00:35:03.900 --> 00:35:05.100 الان آدرس رو برات میفرستم 00:35:05.100 --> 00:35:06.460 من و چنگ یوان منتظرتیم 00:35:06.580 --> 00:35:07.980 سریع خودت رو برسون 00:35:18.380 --> 00:35:19.580 فکر کنم شاید 00:35:19.580 --> 00:35:20.980 باید آهنگ رو عوض کنیم 00:35:20.980 --> 00:35:21.660 خرابش نکن 00:35:21.660 --> 00:35:22.980 من دیگه تنظیمش کردم 00:35:27.100 --> 00:35:27.700 ...این 00:35:28.860 --> 00:35:30.700 چی؟ گیر کرده؟ 00:35:34.780 --> 00:35:35.980 چرا هنگ کرده؟ 00:35:36.915 --> 00:35:37.700 چی؟ تو 00:35:37.700 --> 00:35:39.380 این دستگاه رو قبل از آوردن تست نکردی؟ 00:35:39.380 --> 00:35:40.300 فکر میکنی نکردم؟ 00:35:40.300 --> 00:35:41.700 قبل اینکه بیام سالم بود 00:35:41.700 --> 00:35:42.300 چی؟ 00:35:42.940 --> 00:35:44.100 چیزی بهش خورده؟ 00:35:44.580 --> 00:35:45.580 اشکالی نداره کاپیتان زونگ 00:35:45.940 --> 00:35:46.660 وقت داریم 00:35:47.580 --> 00:35:49.360 (مقصد) 00:35:49.360 --> 00:35:51.220 شماره‌ای که باهاش تماس گرفتین در حال حاضر پاسخگو نیست 00:35:51.220 --> 00:35:53.670 دیگه دارم میرسم، گوشیو بردار - لطفا بعدا دوباره تلاش کنید - 00:35:53.670 --> 00:35:57.180 با عرض پوزش، شماره مورد نظر شما در حال حاضر در دسترس نیست 00:35:57.580 --> 00:35:58.580 به وو سی زنگ بزن 00:36:10.100 --> 00:36:11.940 عجیبه، چرا کسی جواب نمیده؟ 00:36:35.980 --> 00:36:37.380 اینجا فقط یه اقامتگاهه 00:36:38.580 --> 00:36:39.620 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:37:04.940 --> 00:37:06.900 زونگ چینگ، چنگ یوان، من رسیدم 00:37:06.900 --> 00:37:07.940 کجایین شما؟ 00:37:13.140 --> 00:37:14.060 زود باش 00:37:14.404 --> 00:37:15.540 عجله نکن، آروم باش 00:37:28.700 --> 00:37:29.620 کسی اینجا نیست؟ 00:37:34.540 --> 00:37:36.100 من رسیدم، شما کجایین؟ 00:37:36.100 --> 00:37:37.180 چرا جواب نمی‌دین؟ 00:37:55.140 --> 00:37:55.700 حرکت کرد 00:37:55.760 --> 00:37:57.471 کار کرد - حرکت کرد - 00:37:57.471 --> 00:37:59.160 میدونستم نیازی به - ری‌استارتش نیست نزدیک بودا - 00:37:59.160 --> 00:38:00.420 ببین چیزی کم و کسر نشده 00:38:44.830 --> 00:38:47.880 ♪ آسمون و دریای بی‌کران، این پهنه‌ی آبی عمیق ♪ 00:38:48.380 --> 00:38:49.100 تانگ شین 00:38:50.540 --> 00:38:51.980 هر روزی که کنارم نیستی 00:38:52.980 --> 00:38:53.980 چه صبح باشه 00:38:54.580 --> 00:38:55.380 و چه شب 00:38:56.660 --> 00:38:57.500 دلم میخواد ببینمت 00:38:59.750 --> 00:39:03.030 ♪ همیشه همه چیز رو تو سکوت تحمل میکنی ♪ 00:39:03.270 --> 00:39:05.070 ♪ حتی جاده‌ی خیلی طولانی ♪ 00:39:05.070 --> 00:39:09.500 ♪ وقتی تو هستی بهم آرامش میده ♪ 00:39:10.300 --> 00:39:14.740 ♪ از اونایی نیستی که جلوی بقیه رمانتیک بازی دربیاری ♪ 00:39:15.180 --> 00:39:18.220 ♪ از رویاهات با یه آرامش خاصی حرف میزنی ♪ 00:39:19.020 --> 00:39:20.560 ♪ ولی من میدونم قلبت ♪ 00:39:20.720 --> 00:39:24.100 ♪ امیدهای عمیق‌تری داره ♪ 00:39:25.970 --> 00:39:27.830 ♪ من واقعاً میفهمم ♪ 00:39:28.380 --> 00:39:32.500 ♪ خیلی آروم از عشق حرف میزنی ♪ 00:39:32.840 --> 00:39:38.660 ♪ ولی چشمات همه چیز رو بهم گفته ♪ 00:39:43.300 --> 00:39:45.780 از کی یاد گرفتی اینقدر لوس باشی؟ 00:39:47.740 --> 00:39:49.100 زونگ چینگ و چنگ یوان 00:39:49.100 --> 00:39:49.770 بهم کمک کردن 00:39:49.770 --> 00:39:52.540 ♪ شجاعتی که یه زمانی پشت ترسم پنهون بود ♪ 00:39:52.580 --> 00:39:53.380 ...خب 00:39:54.300 --> 00:39:55.300 دقیقاً، این چیه؟ 00:39:57.100 --> 00:39:57.900 خواستگاریه؟ 00:39:59.020 --> 00:40:00.500 واسه اون حلقه لازم دارم 00:40:01.580 --> 00:40:02.740 همه‌ چی خیلی یهویی شد 00:40:03.060 --> 00:40:03.900 نتونستم حلقه بگیرم 00:40:05.620 --> 00:40:06.780 پس این دسته گل 00:40:07.500 --> 00:40:08.420 نشون عشق منه 00:40:09.100 --> 00:40:10.220 قول می‌دم قبل از اینکه گلا پژمرده بشه 00:40:11.140 --> 00:40:12.300 برگردم 00:40:20.740 --> 00:40:21.500 تانگ شین 00:40:22.660 --> 00:40:23.900 امروز لباس فرم تنمه 00:40:24.780 --> 00:40:26.220 نمیتونم زانو بزنم 00:40:26.300 --> 00:40:27.540 ولی همینجا 00:40:27.660 --> 00:40:29.660 یه قول رسمی بهت میدم 00:40:30.540 --> 00:40:31.580 از الان به بعد 00:40:32.860 --> 00:40:34.260 از تو محافظت میکنم 00:40:34.260 --> 00:40:37.300 مثل محافظت از کشور و خانواده‌مون 00:40:38.248 --> 00:40:39.420 به کشورم وفادار خواهم بود 00:40:40.420 --> 00:40:41.420 به مردم وفادار خواهم بود 00:40:42.860 --> 00:40:43.900 به ماموریتم وفادار خواهم بود 00:40:45.500 --> 00:40:46.300 به تو وفادار خواهم بود 00:40:46.410 --> 00:40:48.550 ♪ با استفاده از تمام خوش‌شانسی‌هام ♪ 00:40:48.580 --> 00:40:49.620 این عهد من به تو 00:40:51.580 --> 00:40:52.580 تا آخر عمر معتبره 00:40:53.900 --> 00:40:55.060 با من ازدواج میکنی؟ 00:40:58.660 --> 00:40:59.660 چرا 00:41:00.860 --> 00:41:02.300 یهو به فکر خواستگاری افتادی؟ 00:41:03.460 --> 00:41:04.620 داشتم برنامه ریزی میکردم که صبر کنم 00:41:04.620 --> 00:41:05.940 تا بعد از ماموریت 00:41:06.580 --> 00:41:07.900 ولی بعد از اینکه کل شب فکر کردم 00:41:08.540 --> 00:41:09.780 فهمیدم دیگه نمیخوام صبر کنم 00:41:10.660 --> 00:41:12.100 الان میخوام یه خونه داشته باشم 00:41:12.900 --> 00:41:13.660 یه خونه که 00:41:14.300 --> 00:41:16.020 تو همیشه داخلش منتظرم باشی 00:41:17.120 --> 00:41:20.520 ♪ تا این قلب سرگردون رو به ساحل برسونم ♪ 00:41:20.540 --> 00:41:21.540 با من ازدواج میکنی؟ 00:41:21.640 --> 00:41:25.770 ♪ ممنون که پشتم ایستادی ♪ 00:41:25.770 --> 00:41:29.050 ♪ تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی ♪ 00:41:29.050 --> 00:41:32.440 ♪ هرچی دنیا بزرگتر میشه، احساس تنهایی بیشتر میشه ♪ 00:41:32.620 --> 00:41:36.160 ♪ فقط کنار تو ♪ 00:41:36.160 --> 00:41:43.140 ♪ میتونم واقعاً این گرما رو درونم حس کنم ♪ 00:41:44.580 --> 00:41:45.940 این آژیر فراخوانه؟ 00:41:49.620 --> 00:41:50.380 متاسفم، شین جیه 00:41:50.380 --> 00:41:52.100 نمیخواستیم مزاحم بشیم 00:41:52.380 --> 00:41:53.100 شین جیه 00:41:53.271 --> 00:41:55.260 وقتمون کم بود، آماده‌سازیش یکم هول هولکی شد 00:41:55.260 --> 00:41:56.180 امیدوارم درک کنی 00:41:56.860 --> 00:41:57.620 زن داداش 00:41:57.960 --> 00:41:59.460 کاپیتان از ته دل میگه 00:41:59.460 --> 00:42:00.180 بهش بله رو بگو 00:42:00.180 --> 00:42:01.360 بهش بله رو بگو - قبول کن - 00:42:01.382 --> 00:42:02.204 بله رو بگو 00:42:12.380 --> 00:42:13.100 وو سی 00:42:16.940 --> 00:42:18.460 هنوز نمیتونم بله رو بگم 00:42:21.060 --> 00:42:22.060 ...وقتی برگشتی 00:42:24.300 --> 00:42:26.500 وقتی سالم و سلامت برگشتی 00:42:28.460 --> 00:42:29.940 بیا تا جوابم رو بشنوی 00:42:31.100 --> 00:42:32.900 میدونم خواستگاری یهویی بود 00:42:34.620 --> 00:42:36.100 بهت وقت میدم در موردش فکر کنی 00:42:37.060 --> 00:42:38.100 منتظر جوابت می‌مونم 00:42:43.060 --> 00:42:43.980 گوشیت رو بده 00:42:47.060 --> 00:42:48.700 (در حال ویرایش مخاطب: تانگ شین، یادداشت) 00:42:49.780 --> 00:42:52.180 (نامزد؟) 00:42:55.860 --> 00:42:56.620 میدونم 00:42:57.380 --> 00:42:58.620 واحد شما قوانین محرمانگی داره 00:43:00.100 --> 00:43:01.580 پس نمیپرسم کجا میرین 00:43:03.580 --> 00:43:04.700 چه مدت اونجا می‌مونین 00:43:05.420 --> 00:43:06.420 یا ماموریتتون چیه 00:43:08.580 --> 00:43:10.420 ولی امیدوارم وقتی اونجایین 00:43:11.380 --> 00:43:12.260 یادتون باشه 00:43:13.804 --> 00:43:15.100 این علامت سوال رو یادت باشه 00:43:17.100 --> 00:43:18.380 یادت باشه که برگردی 00:43:20.780 --> 00:43:22.220 برگردی برای جواب من 00:43:29.580 --> 00:43:30.460 برمی‌گردم 00:44:02.460 --> 00:44:17.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.484 --> 00:44:38.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.