WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:40.020 --> 00:01:40.980 =قسمت 30= 00:01:59.420 --> 00:01:59.980 عزیزم 00:02:01.260 --> 00:02:03.260 امروز خیلی پر انرژی به نظر نمیرسی 00:02:04.220 --> 00:02:04.900 خوبم 00:02:08.940 --> 00:02:09.980 مریض شدی؟ 00:02:11.020 --> 00:02:11.460 نه 00:02:13.980 --> 00:02:15.500 پس، چیشدی؟ 00:02:16.604 --> 00:02:17.740 دستت رو ببینم 00:02:19.020 --> 00:02:19.740 چیزی نیست 00:02:23.260 --> 00:02:24.500 ...اینطوری- عزیزم، وایسا- 00:02:25.382 --> 00:02:26.782 بشین توضیح میدم 00:02:32.260 --> 00:02:33.500 باید اعتراف کنم 00:02:39.500 --> 00:02:41.260 توی ماموریت آخرم 00:02:42.540 --> 00:02:43.940 یه کوچولو زخمی شدم 00:02:44.500 --> 00:02:45.260 بعدش 00:02:46.420 --> 00:02:48.340 فهمیدم اون طرف مشکوک به اچ آی وی بوده 00:02:54.220 --> 00:02:55.020 آزمایش دادی؟ 00:02:55.780 --> 00:02:56.260 آره دادم 00:02:56.715 --> 00:02:58.020 الان منتظر جوابم 00:02:59.315 --> 00:03:00.750 به واحد گزارش دادی؟ 00:03:00.750 --> 00:03:01.582 آره قبلا گزارش دادم 00:03:02.160 --> 00:03:03.820 هماهنگ کردن که اینجا یه آزمایش بدم 00:03:03.871 --> 00:03:06.050 برای همین سرتیپ و کمیسر اجازه دادن توی خونه بمونم و استراحت کنم 00:03:06.120 --> 00:03:06.900 بخاطر همین 00:03:07.540 --> 00:03:09.220 فکر کنم فعلا 00:03:09.220 --> 00:03:10.260 باید از هم فاصله بگیریم 00:03:12.204 --> 00:03:14.460 امشب تو رو تخت بخواب من روی کاناپه میخوابم 00:03:15.140 --> 00:03:15.860 فقط برای امشب 00:03:15.982 --> 00:03:17.293 فردا میرم هتل میمونم 00:03:29.940 --> 00:03:31.260 یادت رفته من پزشکی خوندم؟ 00:03:32.804 --> 00:03:34.115 بزار چندتا چیز رو توضیح بدم 00:03:34.940 --> 00:03:35.900 ...اچ آی وی 00:03:35.900 --> 00:03:37.715 نمیخواد خودم قبلا تحقیق کردم 00:03:37.937 --> 00:03:39.540 اگه میدونی، چرا ازم دوری میکنی؟ 00:03:45.500 --> 00:03:47.020 الان، فقط یه احتماله 00:03:48.220 --> 00:03:49.260 حتی اگه گرفته باشی 00:03:50.340 --> 00:03:51.820 باهم دیگه از پسش برمیایم 00:03:53.180 --> 00:03:54.100 جایی نمیرم 00:03:55.426 --> 00:03:56.804 نمیتونی من رو از خودت دور کنی 00:04:11.740 --> 00:04:12.060 آقای هان 00:04:14.060 --> 00:04:15.220 (پاکت اسناد) 00:04:15.580 --> 00:04:17.420 تقریبا تحقیقات رو تموم کردم 00:04:17.940 --> 00:04:18.740 چیز غیرعادی نیست 00:04:20.420 --> 00:04:21.100 اما 00:04:21.860 --> 00:04:23.460 یه چیزی خیلی توجه ام رو جلب کرد 00:04:24.260 --> 00:04:24.740 چی؟ 00:04:25.500 --> 00:04:27.600 بزرگترین کشتی ماهیگیری آب های عمیق شرکت 00:04:27.600 --> 00:04:28.300 بو شینگ 00:04:28.980 --> 00:04:30.780 به شرکت آتوچا منتقل شده 00:04:31.500 --> 00:04:32.980 درست قبل از اینکه شما رئیس بشین 00:04:35.060 --> 00:04:36.180 شرکت آتوچا؟ 00:04:38.420 --> 00:04:39.500 همونی که توی رومه؟ 00:04:39.900 --> 00:04:40.260 اره 00:04:53.780 --> 00:04:54.140 بابا 00:04:54.740 --> 00:04:57.180 بو شینگ به محل کشتی غرق شده رسیده 00:04:58.430 --> 00:05:00.550 دارن برنامه ریزی میکنن هرچی سریعتر غواصی رو شروع کنن 00:05:01.940 --> 00:05:02.340 خوبه 00:05:08.300 --> 00:05:08.700 الو؟ 00:05:10.140 --> 00:05:10.500 بابا 00:05:11.860 --> 00:05:13.220 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:05:14.620 --> 00:05:17.220 یه کشتی ماهیگیری آب های عمیق توی شرکت بود 00:05:17.660 --> 00:05:18.380 بو شینگ 00:05:19.060 --> 00:05:21.020 چرا قبل از اینکه من شرکت رو بگیرم 00:05:21.420 --> 00:05:22.900 انتقال دادین به شرکت آتوچا؟ 00:05:24.220 --> 00:05:25.420 مشکلش چیه؟ 00:05:26.260 --> 00:05:28.060 من و داداشت وسط کار کشیدیم کنار 00:05:29.340 --> 00:05:31.700 باید به شریکمون یه توضیحی میدادیم 00:05:32.340 --> 00:05:35.900 کشتی ماهیگیری رو بعنوان غرامت میخواست 00:05:36.180 --> 00:05:38.020 پس، برای چی هردوتون هنوز توی روم هستین؟ 00:05:40.340 --> 00:05:43.500 من و داداشت داریم وضعیت رو رسیدگی میکنیم 00:05:43.780 --> 00:05:44.910 وقتی همه چیز حل و فصل شد 00:05:44.910 --> 00:05:46.140 برمیگردیم هنگ کنگ 00:05:51.620 --> 00:05:51.980 بابا 00:05:53.004 --> 00:05:55.420 دیگه کل شرکت افتاده دستش دیگه چی میخواد؟ 00:05:58.260 --> 00:06:00.300 داداشت هنوز دو دله 00:06:01.315 --> 00:06:03.860 هنوز نمیدونه دستمون توی کاره یا نه 00:06:04.820 --> 00:06:06.220 فقط حواسش به ماست 00:06:17.426 --> 00:06:18.248 برگشتی 00:06:24.100 --> 00:06:26.420 آقای هان، فقط اومدی اینجا که من رو ببینی؟ 00:06:27.048 --> 00:06:27.980 چندتا چیز هست که 00:06:28.820 --> 00:06:29.660 باید بدونم 00:06:32.060 --> 00:06:33.180 همیشه میدونستی که 00:06:33.404 --> 00:06:34.671 من چشمم دنبالته 00:06:36.100 --> 00:06:38.060 ولی هروقت به کمک نیازی نداری 00:06:39.340 --> 00:06:40.540 حتی به من فکر هم نمیکنی 00:06:41.540 --> 00:06:43.580 برای همین واقعا میخوام بدونم 00:06:44.420 --> 00:06:45.620 که نقش من چیه 00:06:48.860 --> 00:06:49.940 ...آقای هان، من 00:06:53.060 --> 00:06:54.020 تو چشم های تو 00:06:54.820 --> 00:06:56.382 من فقط آقای هانم، درسته؟ 00:07:01.693 --> 00:07:03.100 چیزی ازم نمیخوای 00:07:03.960 --> 00:07:05.115 همه چیزی که میخوای وو سیه 00:07:06.500 --> 00:07:07.580 ته دلت، میدونی 00:07:08.248 --> 00:07:09.500 هرچیزی که وو سی میتونه بهت بده 00:07:10.780 --> 00:07:11.680 منم میتونم بهت بدم 00:07:11.680 --> 00:07:13.020 و حتی بهترش رو میتونم بدم 00:07:13.915 --> 00:07:15.140 اما چیزهای که من میتونم بهت بدم 00:07:15.515 --> 00:07:16.980 چیزهایی که وو سی هیچوقت نمیتونه بهت بده 00:07:17.740 --> 00:07:19.100 پس میتونی باهم صادق باشی 00:07:19.100 --> 00:07:20.660 و بهم بگی واقعا چی میخوای 00:07:21.540 --> 00:07:22.540 نیازی ندارم که بهت بگم 00:07:23.260 --> 00:07:24.710 چون هرچیزی که بخوام 00:07:24.820 --> 00:07:26.850 خودم میتونم بهش برسم 00:07:27.260 --> 00:07:27.980 و آقای هان 00:07:29.420 --> 00:07:30.420 امیدوارم از این بعد 00:07:30.420 --> 00:07:31.820 بتونیم فاصله امون رو حفظ کنیم 00:07:34.140 --> 00:07:35.460 من و وو سی نامزد کردیم 00:07:40.004 --> 00:07:42.226 اگه همش همینه، همین الان میرم بالا- بذار حرفم رو تموم کنم- 00:07:44.026 --> 00:07:44.820 میدونی که 00:07:46.260 --> 00:07:47.180 ازت خوشم میاد 00:07:48.380 --> 00:07:49.300 ولی میدونمم 00:07:49.860 --> 00:07:50.980 چرا من رو انتخاب نمیکنی 00:07:51.426 --> 00:07:53.100 بخاطر تجارت خانوادگیه منه 00:07:54.380 --> 00:07:55.780 ولی قبلا هم بهت گفتم 00:07:56.540 --> 00:07:58.050 الان دیگه شرکت کلا 00:07:58.050 --> 00:07:59.770 توی دستای منه 00:08:00.340 --> 00:08:01.660 قطعا 00:08:01.660 --> 00:08:03.380 گروه تجاری چانگ ژو رو تمیز و پاکی میسازم 00:08:03.380 --> 00:08:05.420 و توی این مسیر 00:08:06.493 --> 00:08:07.980 امیدوارم توام کنارم باشی 00:08:08.900 --> 00:08:10.940 بیا باهم شاهد این مسیر باشیم، باشه؟ 00:08:11.380 --> 00:08:12.660 به قولتون ایمان دارم 00:08:12.660 --> 00:08:14.180 ولی این دیگه به من ربطی نداره 00:08:15.860 --> 00:08:17.580 من همین الان همه چی رو رک و راست بهتون گفتم 00:08:18.737 --> 00:08:19.860 لطفا یکم احترام بذارین 00:08:22.115 --> 00:08:23.300 هان یو هانگ ،ولم کن 00:08:23.860 --> 00:08:24.340 نمیکنم 00:08:35.620 --> 00:08:36.740 کی برگشتی؟ 00:08:39.860 --> 00:08:40.540 یه سر برو خونه 00:08:40.848 --> 00:08:41.900 من آقای هان رو تا بیرون بدرقه میکنم 00:08:51.300 --> 00:08:51.780 آقای هان 00:08:52.580 --> 00:08:53.420 راه خروج رو میدونین 00:08:55.820 --> 00:08:57.340 تانگ شین گفت شما نامزد کردین 00:08:58.940 --> 00:08:59.500 درسته؟ 00:08:59.740 --> 00:09:00.100 بله 00:09:00.860 --> 00:09:01.500 پس 00:09:02.420 --> 00:09:03.500 دیگه شب ها 00:09:04.100 --> 00:09:05.020 نیاین دنبال دوست دخترم 00:09:05.626 --> 00:09:07.070 اما من میتونم بهترین ها رو بهش بدم 00:09:08.020 --> 00:09:10.580 منم میتونم چیزهای که شما نمیتونین رو بهش بدم 00:09:11.604 --> 00:09:12.660 و دقیقا اونا چین؟ 00:09:14.340 --> 00:09:15.380 لحظه های مثل امروز 00:09:16.337 --> 00:09:17.540 بدون یه کلمه میذاری میری 00:09:17.871 --> 00:09:19.220 و یهوی ظاهر میشی؟ 00:09:20.260 --> 00:09:21.620 شاید تانگ شین یبار بتونه منتظرت بمونه 00:09:22.340 --> 00:09:22.980 یا دوبار 00:09:23.140 --> 00:09:24.140 یا دوباره و دوباره 00:09:24.140 --> 00:09:24.960 اما تو چی؟ 00:09:26.300 --> 00:09:28.500 مشکلی با تلف کردن وقتش نداری؟ 00:09:31.937 --> 00:09:33.340 حتی اگه اون بخواد منتظر بمونه 00:09:34.182 --> 00:09:34.937 تو چی؟ 00:09:36.537 --> 00:09:38.020 خیالت راحته؟ 00:09:42.500 --> 00:09:43.580 اصلا میدونی 00:09:44.420 --> 00:09:45.660 روی صفحه کامپیوتر 00:09:46.582 --> 00:09:47.580 چی بود؟ 00:09:49.140 --> 00:09:50.580 یه تصویر از یه یادداشت 00:09:50.580 --> 00:09:51.820 فقط یه جمله روش بود 00:09:52.340 --> 00:09:54.048 "وو سی امروز برگشته؟" 00:09:54.300 --> 00:09:55.460 وقتی نیستی 00:09:56.180 --> 00:09:58.020 اون هر روز به اون صفحه خیره میشه 00:09:59.140 --> 00:10:01.500 روزها رو میشماره زمزمه میکنه امیدواره 00:10:02.204 --> 00:10:03.715 چون منتظرته 00:10:05.420 --> 00:10:06.540 ولی اگه یه روز 00:10:08.026 --> 00:10:08.900 بدترین اتفاق بیوفته 00:10:10.671 --> 00:10:11.960 و دیگه هیچوقت برنگردی؟ 00:10:13.060 --> 00:10:14.004 اون چیکار کنه؟ 00:10:14.660 --> 00:10:15.420 چطوری قراره 00:10:16.900 --> 00:10:17.900 ادامه بده؟ 00:10:20.960 --> 00:10:22.071 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:10:25.900 --> 00:10:27.700 ممنونم که گفتی چقدر دوسم داره 00:10:27.700 --> 00:10:28.560 تو چی؟ 00:10:31.140 --> 00:10:32.300 توام همینقدر دوسش داری؟ 00:10:33.740 --> 00:10:34.460 اگه داری 00:10:35.204 --> 00:10:37.604 نباید بهتر باهاش رفتار کنی؟ 00:10:39.740 --> 00:10:40.940 تانگ شین هنوز جونه 00:10:42.180 --> 00:10:44.020 میتونه آپشن های بیشتری داشته باشه 00:10:44.740 --> 00:10:45.940 انتخاب های بهتری 00:10:48.448 --> 00:10:49.893 بذار دوباره بگم 00:10:50.550 --> 00:10:51.460 اگه دوسش داری 00:10:52.300 --> 00:10:53.700 پس نباید بذاری 00:10:54.460 --> 00:10:56.460 بقیه عمرش رو توی ترس و نگرانی بگذرونه 00:12:04.060 --> 00:12:04.860 نرفتی خونه؟ 00:12:05.540 --> 00:12:07.290 اینجا منتظرت بودم 00:12:09.140 --> 00:12:10.020 هان یو هانگ رفت؟ 00:12:11.040 --> 00:12:12.580 چیزی که نشد، ها؟ 00:12:13.340 --> 00:12:14.580 اصلا هیچی نشد نگران نباش 00:12:16.460 --> 00:12:18.140 کی برگشتی؟ 00:12:18.140 --> 00:12:19.420 چرا به من نگفتی؟ 00:12:20.020 --> 00:12:21.140 بیا بریم طبقه بالا حرف بزنیم 00:12:22.740 --> 00:12:23.540 نمیایم بالا 00:12:24.260 --> 00:12:25.180 بعدا توی واحد کار دارم 00:12:25.715 --> 00:12:26.660 فقط اومدم ببینمت 00:12:27.820 --> 00:12:29.300 چیشده؟ 00:12:29.540 --> 00:12:31.610 خیلی وقته من رو ندیدی 00:12:31.648 --> 00:12:33.137 ولی اصلا خوشحال به نظر نمیرسی 00:12:34.170 --> 00:12:34.980 اصلا نمیدونی 00:12:35.520 --> 00:12:37.500 توی این مدت چی از سرم گذشته 00:12:38.420 --> 00:12:39.660 حتی تصویر زمینه ام رو هم عوض کردم 00:12:58.180 --> 00:12:58.540 ...وایسا 00:12:59.320 --> 00:13:00.060 وو سی 00:13:01.260 --> 00:13:02.940 امروز چت شده؟ 00:13:07.220 --> 00:13:08.300 فکرام رو کردم 00:13:13.248 --> 00:13:15.337 ...درست قبل از تمرین ازت خواستگاری کردم 00:13:19.204 --> 00:13:20.382 خیلی عجله ای بود 00:13:21.426 --> 00:13:22.937 به اندازه کافی بهش فکر نکرده بودم 00:13:28.782 --> 00:13:30.182 وو سی، منظورت چیه؟ 00:13:32.750 --> 00:13:33.740 میخوای بگی 00:13:34.848 --> 00:13:36.093 خواستگاری اونموقع 00:13:37.340 --> 00:13:38.260 حساب نیست؟ 00:13:39.471 --> 00:13:40.648 پیشمون شدی؟ 00:13:41.360 --> 00:13:42.271 واقعا؟ 00:13:48.260 --> 00:13:50.100 اصلا میدونی از وقتی باهم رل زدیم 00:13:51.050 --> 00:13:52.660 چقدر عوض شدم؟ 00:13:54.030 --> 00:13:55.510 همه دوستام میدونن 00:13:55.510 --> 00:13:56.780 چندبار گفتم 00:13:56.780 --> 00:13:58.100 من، تانگ شین، توی این دنیا 00:13:58.248 --> 00:13:59.493 هیچوقت درگیر یه سرباز نمیشم 00:14:02.340 --> 00:14:04.380 ولی یجورایی، بهرحال تو رو دیدم 00:14:05.848 --> 00:14:07.160 وقتی سرت توی واحد شلوغه 00:14:07.580 --> 00:14:08.260 من منتظرتم 00:14:08.982 --> 00:14:10.100 وقتی سر ماموریت اسکورتی 00:14:10.620 --> 00:14:11.340 منتظرتم 00:14:11.340 --> 00:14:12.900 وقتی داری اموزش میدی منتظرتم 00:14:13.900 --> 00:14:15.190 میدونم بودن با تو 00:14:15.190 --> 00:14:16.626 یعنی باید با همه اینها رو به رو بشم 00:14:17.340 --> 00:14:18.260 میتونم تحمل کنم 00:14:18.920 --> 00:14:20.620 میتونم قبولش کنم میتونم برات توی زندگیم جا باز کنم 00:14:22.115 --> 00:14:23.620 ولی منم میخوام تو درک کنی 00:14:24.790 --> 00:14:26.620 ...هرکاری که کردم 00:14:29.582 --> 00:14:31.226 فقط بخاطر این بوده که دوستت دارم 00:14:40.110 --> 00:14:40.740 متاسفم 00:14:43.200 --> 00:14:44.300 عذرخواهیت رو نمیخوام 00:14:45.220 --> 00:14:46.220 فقط یه چیز میخوام 00:14:49.580 --> 00:14:50.460 قبل از اینکه بری 00:14:53.100 --> 00:14:54.626 تو ازم خواستگاری کردی 00:14:57.493 --> 00:14:59.337 هنوزم میخوای جوابم رو بشنوی؟ 00:15:10.350 --> 00:15:11.490 به نظرم بهتره 00:15:11.490 --> 00:15:12.715 یه مدت از هم جدا بشیم 00:15:15.460 --> 00:15:16.620 باید ذهنم رو سر و سامان بدم 00:15:17.100 --> 00:15:24.660 ♪خداحافظ♪ ♪خداحافظ♪ 00:15:24.980 --> 00:15:29.180 ♪وقتی توی تنها قدم میزنم توی این دنیا♪ 00:15:29.180 --> 00:15:34.820 ♪هرچی بیشتر دور میشم بیشتر میفهمم چی روبه رومه♪ 00:15:34.820 --> 00:15:37.700 ♪برای چی باید ازهم جدا بشیم؟♪ 00:15:45.860 --> 00:15:46.340 عزیزم 00:15:47.180 --> 00:15:48.020 به نظرم 00:15:48.770 --> 00:15:49.940 این هنوز راه بهتریه 00:15:51.330 --> 00:15:52.860 چون دکتر بهم گفت 00:15:53.740 --> 00:15:54.860 بازم باید 00:15:54.860 --> 00:15:56.020 فاصله ایمنی رو حفظ کنیم 00:15:59.226 --> 00:16:01.030 اصلا خودت میدونی فاصله ایمنی 00:16:01.030 --> 00:16:01.740 چیه؟ 00:17:36.004 --> 00:17:37.140 برای چی اومدی اینجا؟ 00:17:38.248 --> 00:17:39.271 خوب پیاده اومدم دیگه 00:17:44.700 --> 00:17:46.380 واقعا بدون عصا میتونی راه بری؟ 00:17:47.350 --> 00:17:47.970 سوپرایز شدی؟ 00:17:49.140 --> 00:17:50.460 معلومه که سورپرایز شدم 00:17:50.960 --> 00:17:52.300 سکته کردم 00:17:52.810 --> 00:17:54.260 باید جشن بگیریم 00:17:54.420 --> 00:17:55.590 فوق العاده ای 00:17:55.590 --> 00:17:57.530 خیلی عالی فوق العاده ای 00:17:57.660 --> 00:17:58.620 باشه، بسه 00:17:58.620 --> 00:18:00.760 آروم- باشه، بزارش زمین الان میوفته- 00:18:01.260 --> 00:18:01.970 بزارم پایین 00:18:02.380 --> 00:18:02.860 باشه 00:18:03.782 --> 00:18:04.500 حالت خوبه؟ 00:18:05.204 --> 00:18:06.760 الحق که جز نیروهای وِیژه ای 00:18:06.760 --> 00:18:08.360 بدون اینکه صدای بیاد تا اینجا راه رفتی 00:18:11.140 --> 00:18:11.500 مامان 00:18:35.370 --> 00:18:36.660 میشه بس کنی؟ 00:18:38.070 --> 00:18:39.340 حتی مریض هم نیستی 00:18:39.340 --> 00:18:40.871 اما خودت رو شبیه آدم های مریض کردی 00:18:41.660 --> 00:18:43.580 حرفای که گفتم باد هوا بود؟ 00:18:44.700 --> 00:18:45.980 مگه داروهات اورژانسیت 00:18:45.980 --> 00:18:47.226 رو به موقع نخوردی؟ 00:18:47.510 --> 00:18:49.340 الان اچ ای وی قابل کنترله 00:18:49.980 --> 00:18:50.930 من خودم دکترم 00:18:51.020 --> 00:18:52.026 بهت دورغ نمیگم 00:18:55.020 --> 00:18:55.700 ...ولی اگه 00:18:55.910 --> 00:18:57.140 ...اگه واقعا اتفاقی بیوفته 00:18:59.390 --> 00:19:00.900 اونموقع، میریم تحت درمان قرار میگیریم 00:19:01.204 --> 00:19:02.660 به پزشک و علم اعتماد میکنیم 00:19:03.140 --> 00:19:03.580 باشه؟ 00:19:09.060 --> 00:19:10.470 ببین ساعت چنده 00:19:10.560 --> 00:19:11.460 باورم نمیشه 00:19:17.140 --> 00:19:17.990 چه وضعشه 00:19:17.990 --> 00:19:19.340 توی خونه عینک آفتابی میزنی؟ 00:19:19.820 --> 00:19:21.100 شین شین، بیا یه چیزی بخور 00:19:21.871 --> 00:19:22.604 نمیخورم 00:19:22.940 --> 00:19:23.460 تانگ شین 00:19:23.900 --> 00:19:26.020 میشه یکم روی اخلاقت کار کنی؟ 00:19:26.020 --> 00:19:28.100 فقط من و مامانت میتونیم باهات کنار بیایم 00:19:28.115 --> 00:19:30.310 ...وگرنه اون وو سی بدبخت چی میکشه- برای چی داد میزنی؟- 00:19:30.310 --> 00:19:31.669 حداقل برو سر آدم درستش داد بزن 00:19:31.670 --> 00:19:32.710 خوب، باید برم سر کی داد بزنم؟ 00:19:32.710 --> 00:19:33.460 برو سر وو سی داد بزن 00:19:33.830 --> 00:19:35.020 ازت خواستگاری کرده 00:19:35.020 --> 00:19:36.100 برای چی باید سرش داد بزنم؟ 00:19:38.493 --> 00:19:39.300 پسش گرفت 00:19:48.137 --> 00:19:49.293 وو سی چیکار میکنه؟ 00:19:51.310 --> 00:19:53.420 جراحت های سطحی کاپیتان وو درمان شدن 00:19:54.900 --> 00:19:56.370 ولی مشکل اصلیش 00:19:57.240 --> 00:19:58.990 روحیه اشه 00:20:00.580 --> 00:20:01.100 چیو شیائو 00:20:04.930 --> 00:20:05.700 بطور کلی 00:20:06.780 --> 00:20:08.900 چقدر طول میکشه جواب آزمایش اچ ای وی مشخص بشه؟ 00:20:09.890 --> 00:20:10.580 ...سرتیپ 00:20:11.260 --> 00:20:12.020 فقط جوابم رو بده 00:20:13.550 --> 00:20:14.900 از لحاظ تئوری 00:20:15.140 --> 00:20:16.930 بعد از اینکه کسی آلوده بشه 00:20:17.270 --> 00:20:19.340 یه دوره هست 00:20:19.580 --> 00:20:21.340 قبل از اینکه آنتی بادی ها توی خون ظاهر بش 00:20:22.890 --> 00:20:23.940 اون دوره 00:20:23.940 --> 00:20:25.871 معمولا بین دو هفته تا سه ماه طول میکشه 00:20:25.920 --> 00:20:28.460 اگه حدود هفته شیشم آزمایش خون بدیم 00:20:28.900 --> 00:20:30.140 و نتیجه منفی باشه 00:20:30.500 --> 00:20:31.920 تقریبا میشه گفت 00:20:31.920 --> 00:20:32.980 تقریبا آلودگی رفع شده 00:20:35.080 --> 00:20:35.780 هفته ششم 00:20:40.848 --> 00:20:41.580 کاپیتان تانگ 00:20:41.900 --> 00:20:42.580 وانگ لانگ 00:20:42.940 --> 00:20:43.980 وو سی چشه؟ 00:20:45.820 --> 00:20:47.340 کاپیتان تانگ لطفا آروم باش 00:20:47.382 --> 00:20:48.900 همین الان به وو سی میگم بیاد پیشتون 00:20:48.900 --> 00:20:50.140 خودم میرم دنبالش 00:20:50.140 --> 00:20:51.780 فقط بهم بگو کجاست 00:20:52.004 --> 00:20:52.900 بیمارستانه 00:21:35.700 --> 00:21:37.580 سوپرایز 00:21:48.150 --> 00:21:48.660 شین جیه 00:21:49.550 --> 00:21:51.700 میتونی ما رو با عینک آفتابی ببینی؟ 00:21:52.426 --> 00:21:53.780 راست میگه، وسط روزه 00:21:53.780 --> 00:21:54.980 برای چی عینک زدی؟ 00:21:55.140 --> 00:21:56.170 اگه ما رو دیدی 00:21:56.170 --> 00:21:57.750 حداقل یه واکنش نشون بده 00:21:57.750 --> 00:21:58.870 تانگ شین، درمورد 00:21:58.870 --> 00:21:59.860 نامزدیتون همه چیز رو برامون تعریف کن 00:22:00.380 --> 00:22:08.140 همه چیز رو بهمون بگو- همه چیز رو بهمون بگو- 00:22:10.460 --> 00:22:11.300 از همتون ممنونم 00:22:12.982 --> 00:22:14.340 واقعا قدردان محبتتونم 00:22:17.460 --> 00:22:18.220 ...ولی 00:22:21.860 --> 00:22:23.460 شاید ناامیدتون کنم 00:22:24.580 --> 00:22:25.940 وایسا، منظورت چیه؟ 00:22:26.980 --> 00:22:27.980 ...منظورم اینکه 00:22:29.715 --> 00:22:30.940 نامزدی کنسل شد 00:22:31.950 --> 00:22:32.860 متاسفم 00:22:32.915 --> 00:22:34.380 برای هیچی تدارک دیدین 00:22:37.493 --> 00:22:38.940 تانگ شین، مسخره بازی نکن 00:22:39.137 --> 00:22:40.740 با این چیزها نباید شوخی کنی 00:22:41.820 --> 00:22:42.700 خب، چی میتونم بگم؟ 00:22:43.515 --> 00:22:45.093 خیلی زود سیلی خوردم 00:22:59.360 --> 00:23:00.648 خیلی قانع کننده بود 00:23:05.360 --> 00:23:06.671 بین خودتون تقسیمش کنین 00:23:06.715 --> 00:23:07.848 نریزین دور 00:23:12.730 --> 00:23:13.580 تانگ شین؟ 00:23:25.026 --> 00:23:25.980 کاپیتان تانگ 00:23:31.860 --> 00:23:33.460 نباید اینجا سرزنشت کنم 00:23:34.810 --> 00:23:37.030 رابطه ات با اون چیز شخصیه 00:23:38.250 --> 00:23:39.940 حتما دلایل خودت رو داری 00:23:42.220 --> 00:23:44.280 اما میخوام اون دلایل رو بشنومم 00:23:44.890 --> 00:23:46.580 چطوری میتونی خواستگاری کنی و بعدش بکشی عقب؟ 00:23:50.360 --> 00:23:51.100 ...اون 00:23:52.590 --> 00:23:54.970 اون لیاقتش چیزهای بهتره ...زندگی بهتر 00:23:54.970 --> 00:23:55.580 به پشمم 00:24:01.030 --> 00:24:02.620 فکرنمیکنم بتونم تانگ شین رو خوشحال کنم 00:24:05.450 --> 00:24:07.300 چرا قبل از خواستگاری 00:24:07.300 --> 00:24:08.340 فکرش رو نکرده بودی؟ 00:24:09.560 --> 00:24:11.580 خواستگاری کردی الان از چی میترسی؟ 00:24:15.604 --> 00:24:17.693 درمورد آسیب چنگ یوان میدونین 00:24:19.630 --> 00:24:20.820 اگه نفر بعدی من باشم چی؟ 00:24:27.620 --> 00:24:28.820 سربازها که جاودانه نیستن 00:24:29.570 --> 00:24:30.620 ماهم انسان عادیم 00:24:30.860 --> 00:24:31.980 وقتی گلوله بخوری 00:24:31.980 --> 00:24:33.293 این لباس جلوش رو نمیگیره 00:24:33.460 --> 00:24:35.150 این چیزیه که باید قبل از اومدن به ارتش 00:24:35.150 --> 00:24:35.860 قبولش میکردی 00:24:37.100 --> 00:24:38.380 میفهم واقعا میفهمم 00:24:41.860 --> 00:24:42.700 ولی اگه یه اتفاق 00:24:43.820 --> 00:24:45.300 دیگه ای برام بیوفته؟ 00:24:47.940 --> 00:24:49.220 اونوقت تانگ شین تنها میمونه؟ 00:24:51.490 --> 00:24:52.460 چیکار میخواد بکنه؟ 00:24:55.820 --> 00:24:56.980 برای همین تا وقتی که بتونم 00:24:57.770 --> 00:24:59.060 میخوام من رو فراموش کنه 00:25:00.100 --> 00:25:01.420 واقعا دلم میخواد 00:25:01.420 --> 00:25:03.448 زندگی که لیافتشه رو بگیره یه زندگی امن، کاپیتان تانگ 00:25:07.220 --> 00:25:08.100 این اولین باره 00:25:09.280 --> 00:25:10.300 که واقعا ترسیدم 00:25:17.870 --> 00:25:18.740 منم سرباز بودم 00:25:20.471 --> 00:25:21.580 منم جنگ رفتم 00:25:22.240 --> 00:25:23.460 و رفیق های داشتم رو از دست دادم 00:25:24.737 --> 00:25:26.500 میدونم از کجا میایی 00:25:29.440 --> 00:25:31.300 اما بذار بعنوان پدر یه چیزی بهت بگم 00:25:33.630 --> 00:25:34.460 دختر من 00:25:36.715 --> 00:25:38.804 انتخاب کرده با یه سرباز ازدواج کنه و زنش بشه 00:25:39.980 --> 00:25:41.860 دقیقا میدونه با انتخابش با چه چیزهای روبه رو میشه 00:25:44.940 --> 00:25:46.220 زندگی پر از انتخاب های سخته 00:25:47.340 --> 00:25:48.380 مخصوصا برای سرباز ها 00:25:54.580 --> 00:25:56.980 ولی نذار باری که روی دوشته 00:25:58.770 --> 00:26:01.380 بندازی گردن کسی که بیشتر از همه دوسش داری 00:26:04.610 --> 00:26:05.460 اگه اینکار رو بکنی 00:26:06.915 --> 00:26:08.115 اونموقع دیگه سرباز نیستی 00:26:23.830 --> 00:26:24.460 کاپیتان وانگ 00:26:25.300 --> 00:26:25.980 دکتر یانگ 00:26:26.515 --> 00:26:27.760 حالتون چطوره؟ 00:26:28.320 --> 00:26:29.010 بد نیست 00:26:29.330 --> 00:26:30.420 تکونش بده بذار ببینم 00:26:33.630 --> 00:26:34.540 یکم بالاتر 00:26:36.690 --> 00:26:37.540 خیلی خوب 00:26:37.800 --> 00:26:38.380 بشین 00:26:42.530 --> 00:26:43.740 موقع راه رفتن تیر میکشه؟ 00:26:44.780 --> 00:26:45.620 درد چی؟ 00:26:46.390 --> 00:26:48.020 اگه آموزش طولانی باشه 00:26:48.020 --> 00:26:49.004 یکم درد میکنه 00:26:49.560 --> 00:26:51.700 بهتر از چیزی که انتظار داشتم بهتر شدی 00:26:52.800 --> 00:26:54.380 خیلی کم پیش میاد کسی به این سرعت خوب بشه 00:26:54.515 --> 00:26:55.340 واقعا کمیابه 00:26:57.140 --> 00:26:57.900 دکتر یانگ 00:26:58.220 --> 00:27:00.500 اگه به خودم فشار بیارم توی فیزیوتراپی 00:27:00.604 --> 00:27:02.960 چقدر زودتر میتونم برگردم به نیروهای دریایی؟ 00:27:05.460 --> 00:27:06.700 (بذار رک و راست بهت بگم) 00:27:07.780 --> 00:27:09.340 (راهی که تا الان اینقدر سریع بهتر شدی) 00:27:09.580 --> 00:27:10.980 (همین الانشم معجزه هست) 00:27:12.140 --> 00:27:13.420 (حتی اگه به توان بخشی هم ادامه بدی) 00:27:13.660 --> 00:27:16.515 (فقط میتونی مثل یه آدم عادی رفتار کنی) 00:27:16.937 --> 00:27:18.980 (رعایت استانداردهای بدنی نیروهای دریایی دریایی) 00:27:19.515 --> 00:27:21.093 (اساسا غیرممکنه) 00:27:21.300 --> 00:27:21.980 شیائو چن؟ 00:27:22.660 --> 00:27:24.060 شیائو چن، حواست کجاست 00:27:25.860 --> 00:27:27.900 باد میوزه مراقب باش سرما نخوری 00:27:29.220 --> 00:27:29.900 بیا 00:27:30.004 --> 00:27:31.420 بریم توانبخشی بریم 00:27:32.580 --> 00:27:33.620 امروز یکم خسته ام 00:27:34.300 --> 00:27:35.420 داشتم فکر میکردم بیخیال توانبخشی بشم 00:27:35.860 --> 00:27:37.030 نمیشه که 00:27:37.660 --> 00:27:38.900 درسته که بهبودیت خوب پیش رفته 00:27:39.040 --> 00:27:40.160 بازم نمیتونی بیخیال توانبخشیت بشی 00:27:40.560 --> 00:27:42.260 الان بهترین فرصت برای ریکاوریه 00:27:42.750 --> 00:27:43.900 چندماه بیشتر وقت نداری 00:27:44.420 --> 00:27:45.620 اگه از دستش بدی 00:27:45.848 --> 00:27:47.060 فرصت دوباره ای نیست 00:27:47.580 --> 00:27:48.530 بیا دیگه دیرمون شد 00:27:48.530 --> 00:27:49.420 بیا بریم 00:27:50.860 --> 00:27:53.100 مامان، دکتر بهم گفته 00:27:53.860 --> 00:27:55.700 مهم نیست چقدر سخت توانبخشی رو ادامه بدم 00:27:56.300 --> 00:27:57.140 بدنم 00:27:57.220 --> 00:27:59.460 فقط میتونه به اندازه یه آدم معمولی خوب بشه 00:28:01.020 --> 00:28:01.780 دیگه نمیتونم 00:28:03.500 --> 00:28:04.260 دوباره برگردم نیروهای دریایی 00:28:20.460 --> 00:28:21.740 الو؟ مامان، چیشده؟ 00:28:22.380 --> 00:28:23.540 چرا بهمون 00:28:24.220 --> 00:28:25.900 درمورد وضعیت زونگ چینگ نگفتی؟ 00:28:28.140 --> 00:28:29.260 خبردار شدین؟ 00:28:29.780 --> 00:28:31.950 بابات از وانگ لانگ شنیده 00:28:32.260 --> 00:28:34.260 همچین چیز جدی رو ازمون قایم کردی؟ 00:28:35.450 --> 00:28:36.900 تازه برگشته 00:28:36.900 --> 00:28:38.260 هنوز منتظر نتیجه ایم 00:28:38.900 --> 00:28:40.660 نمیخواستم شماها رو نگران کنم 00:28:41.620 --> 00:28:43.420 ما مامان و باباتیم معلومه که نگرانت میشیم 00:28:44.150 --> 00:28:45.950 بابا، باید برم سرکار 00:28:45.950 --> 00:28:46.871 بعدا باهاتون حرف میزنم 00:28:47.020 --> 00:28:48.300 به زونگ چینگ چیزی نگین 00:28:48.570 --> 00:28:50.380 وقتی رسیدم خونه همه چیز رو توضیح میدم 00:28:56.340 --> 00:28:57.260 ...این دختره 00:28:59.790 --> 00:29:00.660 دختر احمق 00:29:01.960 --> 00:29:02.500 نمیشه 00:29:03.680 --> 00:29:04.780 باید به زونگ چینگ زنگ بزنم 00:29:05.020 --> 00:29:07.140 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:29:08.248 --> 00:29:09.500 بیا صبر کنیم برگرده خونه باهم حرف بزنیم 00:29:15.937 --> 00:29:17.493 کاپیتان تانگ دنبالت میگشت 00:29:19.500 --> 00:29:20.020 بله ،قربان 00:29:21.900 --> 00:29:23.260 اوضاعت با تانگ شین چطوره؟ 00:29:27.080 --> 00:29:28.115 بخاطر چنگ یوانه؟ 00:29:29.300 --> 00:29:30.100 بخاطر خودمه 00:29:34.760 --> 00:29:35.180 خیلی خوب 00:29:36.690 --> 00:29:38.500 وقت بزار برای بهبودیت 00:29:39.350 --> 00:29:40.420 ترتیبش رو دادم 00:29:41.210 --> 00:29:42.780 سه جلسه درمانی توی هفته 00:29:43.320 --> 00:29:44.900 سرتیپ، نیازی ندارم 00:29:44.900 --> 00:29:46.390 بخوای نخوای دست تو نیست 00:29:47.990 --> 00:29:49.100 هرچی توی دلت سنگینی میکنه رو 00:29:49.100 --> 00:29:49.740 بریز بیرون 00:29:52.140 --> 00:29:52.660 چشم، قربان 00:29:57.871 --> 00:29:59.740 فقط 5 دقیقه وقت ملاقات دارین 00:30:10.790 --> 00:30:12.380 الان میتونی باهاش حرف بزنی 00:30:20.780 --> 00:30:21.380 چنگ یوان 00:30:25.100 --> 00:30:25.780 هنوز خوابیدی؟ 00:30:26.740 --> 00:30:27.260 بلند شو 00:30:28.800 --> 00:30:30.671 تو بهترین تک تیراندازی بودی که من آموزش دادم 00:30:35.570 --> 00:30:36.420 اما الان خودت رو ببین 00:30:37.380 --> 00:30:39.020 این دراز کشیدی و کل روز رو خوابیدی 00:30:40.500 --> 00:30:41.980 میخوای همه پتانسیلت رو تموم کنی؟ 00:30:42.890 --> 00:30:43.860 چنگ یوان، گوش کن 00:30:45.230 --> 00:30:46.830 دو روز بهت فرصت میدم تخت بخوابی 00:30:47.100 --> 00:30:48.260 بعدش، وقتی برگردم 00:30:48.650 --> 00:30:49.880 میخوام ببینم که روی پاهای خودت وایسادی 00:30:50.850 --> 00:30:51.500 چنگ یوان 00:30:52.604 --> 00:30:54.020 هروقت صدات کردم 00:30:55.937 --> 00:30:57.380 قبل از اینکه بگم چی میخوام 00:30:57.380 --> 00:30:58.780 همیشه جواب میدی "فهمیدم" 00:31:01.915 --> 00:31:03.804 تو بهترین تیرانداز سرتیپ بودی 00:31:06.760 --> 00:31:08.900 و قابل اعتماد ترین سربازی که تاحالا درس دادم 00:31:10.182 --> 00:31:11.140 شکی درش نیست 00:31:14.990 --> 00:31:15.740 اولین باری که 00:31:15.740 --> 00:31:16.980 همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟ 00:31:18.937 --> 00:31:20.582 همسن یی نان وانگ بودی 00:31:24.020 --> 00:31:25.740 زمان واقعا سریع میگذره 00:31:28.700 --> 00:31:30.100 زونگ چینگ همیشه میگه 00:31:30.550 --> 00:31:32.020 من مثل مامان مرغ ها رفتار میکنم 00:31:32.820 --> 00:31:33.380 جدی 00:31:35.470 --> 00:31:37.500 هروقت میرفتیم ماموریت دلم شور میزد 00:31:38.300 --> 00:31:40.660 همیشه نگران بودم یکیتون مریض بشین زخمی بشین 00:31:42.100 --> 00:31:42.860 اما آخرشم 00:31:45.220 --> 00:31:46.140 وانگ چن آسیب دید 00:31:47.937 --> 00:31:48.900 و بعدشم تو 00:31:49.260 --> 00:31:50.020 بسه دیگه 00:31:51.740 --> 00:31:52.780 خیلی منفی نباف 00:31:59.900 --> 00:32:00.500 سرتیپ 00:32:03.182 --> 00:32:04.780 شما کسی بودین که چنگ یوان رو به تیغ آبی 00:32:04.780 --> 00:32:05.660 فرستادین 00:32:07.110 --> 00:32:08.620 بهترین تک تیرانداز و 00:32:09.490 --> 00:32:10.620 نشونه گیرتون بود 00:32:11.100 --> 00:32:12.380 و من نتونستم ازش محافظت کنم 00:32:13.471 --> 00:32:14.660 این اتفاق زیر نظر من افتاد 00:32:17.537 --> 00:32:18.471 ...سرتیپ 00:32:20.626 --> 00:32:21.671 ...کاپیتان 00:32:25.020 --> 00:32:25.660 چنگ یوان 00:32:26.500 --> 00:32:28.140 چنگ یوان، میتونی بشنوی چی میگم؟ 00:32:28.460 --> 00:32:30.180 کاپیتان، مسئولیتی نیست 00:32:31.380 --> 00:32:32.380 چنگ یوان؟ 00:32:34.500 --> 00:32:36.140 چنگ یوان، حرف هام رو میشونی؟ 00:32:39.080 --> 00:32:39.510 چنگ یوان؟ 00:32:39.510 --> 00:32:41.071 ساعت ملاقات تموم شده لطفا برین بیرون 00:32:41.290 --> 00:32:41.940 چنگ یوان 00:32:42.180 --> 00:32:43.070 بیرون- چنگ یوان- 00:32:45.060 --> 00:32:45.580 چنگ یوان 00:32:46.940 --> 00:32:48.140 حرفام رو میشنوی؟ 00:32:49.460 --> 00:32:50.140 چنگ یوان؟ 00:32:50.700 --> 00:32:51.380 چنگ یوان؟ 00:32:52.300 --> 00:32:53.140 به من گوش کن 00:32:54.420 --> 00:32:56.100 میخوام که هرچقدر که میتونی بیدار بمونی 00:32:56.790 --> 00:32:57.660 میتونی اینکار رو بکنی 00:33:01.200 --> 00:33:01.980 مامان، بابا 00:33:02.700 --> 00:33:03.980 مگه قبلا بهتون نگفتم؟ 00:33:04.940 --> 00:33:05.660 الان 00:33:06.240 --> 00:33:07.540 همه چیز خوبه 00:33:07.560 --> 00:33:08.820 فعلا منتظر نتایجیم 00:33:09.450 --> 00:33:11.660 زونگ چینگ حال روحیشم خوبه 00:33:12.610 --> 00:33:13.700 حرفامون رو زدیم 00:33:14.720 --> 00:33:15.860 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:33:16.220 --> 00:33:17.420 هردوتامون باهم باهاش رو به رو میشیم 00:33:20.060 --> 00:33:20.780 ...دقیقا 00:33:21.200 --> 00:33:23.140 دقیقا چیکار کرده که لیاقتش همچین چیزیه؟ 00:33:24.190 --> 00:33:25.740 چرا باید همچین چیزهای رو تحمل کنه؟ 00:33:26.180 --> 00:33:27.900 مامان، آروم باش 00:33:29.210 --> 00:33:29.940 تو و بابا 00:33:30.940 --> 00:33:32.940 همیشه بهم یاد میدادین قوی باشم 00:33:33.650 --> 00:33:34.620 الان 00:33:35.360 --> 00:33:36.740 رسما همسر یه سربازم 00:33:37.900 --> 00:33:38.960 برای این آماده شده بودیم 00:33:42.715 --> 00:33:44.140 اگه زونگ چینگ بتونه اینطوری فکر کنه 00:33:44.410 --> 00:33:45.580 معلومه خیلی قویه 00:33:47.540 --> 00:33:48.740 اون یه سرباز خوبه 00:33:49.660 --> 00:33:50.310 خدا خیرش بده 00:33:54.200 --> 00:33:55.140 توام بزرگ شدی 00:33:57.540 --> 00:33:58.380 خدا خیرت بده 00:34:11.826 --> 00:34:12.900 وضعیتش پایداره 00:34:13.071 --> 00:34:15.140 24 ساعته تخت مراقبته 00:34:15.250 --> 00:34:16.340 اگه همه چیز خوب باشه 00:34:16.520 --> 00:34:17.900 میتونیم منتقلش کنیم بخش 00:34:21.220 --> 00:34:22.660 کی میخوای 00:34:23.110 --> 00:34:24.140 درمورد اون بهش بگی؟ 00:34:25.070 --> 00:34:25.740 بانداژها 00:34:27.400 --> 00:34:28.740 رو امشب برمیداریم 00:34:45.490 --> 00:34:45.980 ...وو سی 00:34:53.700 --> 00:34:55.820 قبل از اینکه چنگ یوان رو منتقل کنن بخش 00:34:55.930 --> 00:34:56.860 دوباره نیا دیدنش 00:34:57.600 --> 00:34:58.560 همه اش سر و صدا میکنی 00:35:02.820 --> 00:35:03.340 چشم 00:35:06.480 --> 00:35:08.380 چنگ یوان یکی از پایه های تیغ آبیه 00:35:09.640 --> 00:35:12.050 فکر میکنی وقتی از محافظت کرد 00:35:12.050 --> 00:35:13.060 خودش نمیدونست که 00:35:13.060 --> 00:35:13.980 داره به سمت خطر میره؟ 00:35:17.540 --> 00:35:18.340 نمیدونستم 00:35:18.980 --> 00:35:19.900 تو نمیدونستی؟ 00:35:22.026 --> 00:35:23.660 بعد از این همه ماموریتی که رفنی 00:35:23.660 --> 00:35:25.160 بهم میگی که نمیدونی؟ 00:35:25.280 --> 00:35:26.420 میدون نبرده 00:35:27.780 --> 00:35:29.470 جایی که هرلحظه ممکنه هر اتفاقی 00:35:29.470 --> 00:35:31.060 بیوفته 00:35:32.271 --> 00:35:34.340 وقتی پات رو میزاری اونجا دیگه به تو بستگی نداره 00:35:39.740 --> 00:35:41.580 اگه میخوای همه مسئولیت ها رو 00:35:41.580 --> 00:35:42.700 به دوش بکشی 00:35:44.220 --> 00:35:45.060 پس باشه، به دوش بکش 00:35:45.500 --> 00:35:46.100 چشم ،قربان 00:35:46.220 --> 00:35:46.900 چشم چی؟ 00:35:47.204 --> 00:35:48.226 خودت رو گم کردی؟ 00:35:48.693 --> 00:35:49.604 درست وایستا 00:35:51.782 --> 00:35:52.980 زونگ چینگ هم توی مرخصیه 00:35:53.450 --> 00:35:54.300 میدونی چرا 00:35:55.980 --> 00:35:57.560 موقع دستگیر کردن فروشنده 00:35:58.140 --> 00:35:59.380 دستش زخمی شد 00:36:00.460 --> 00:36:01.400 فقط یه زخم کوچیک بود 00:36:01.840 --> 00:36:02.620 چیزی نیست 00:36:03.450 --> 00:36:04.100 با اینحال 00:36:05.620 --> 00:36:07.100 اون فرشنده 00:36:07.640 --> 00:36:09.120 ممکنه اچ ای وی داشته باشه 00:36:10.680 --> 00:36:12.340 نتایج آزمایش هنوز مشخص نشده 00:36:12.871 --> 00:36:14.340 این ویروس یه دوره عمل داره 00:36:15.670 --> 00:36:16.420 احساس گناه میکنی؟ 00:36:17.920 --> 00:36:19.380 منم احساس گناه میکنم 00:36:20.270 --> 00:36:21.340 اما فایده ای داره؟ 00:36:22.670 --> 00:36:24.740 اتفاقات و حوادث ممکنه همینطوری پشت سرم اتفاق بیوفتن 00:36:25.410 --> 00:36:26.140 خب که چی؟ 00:36:27.180 --> 00:36:28.140 میکشی عقب؟ 00:36:29.150 --> 00:36:30.660 میکشی کنار چون میدونی خطرناکه؟ 00:36:35.660 --> 00:36:36.300 گمشو از اینجا بیرون 00:36:41.080 --> 00:36:41.860 بزار بهت بگم 00:36:43.030 --> 00:36:43.860 الان 00:36:44.460 --> 00:36:45.620 روی استراحتت تمرکز کن 00:36:45.820 --> 00:36:46.740 و پیش تراپیست برو 00:36:46.982 --> 00:36:48.140 اینقدرم نیا ملاقات چنگ یوان 00:36:48.737 --> 00:36:50.248 فاصله اتم با زونگ چینگ حفظ کن 00:36:51.060 --> 00:36:51.620 چشم، قربان 00:36:53.010 --> 00:36:53.580 عوضی 00:36:56.540 --> 00:37:01.980 (پل قرن) 00:37:33.490 --> 00:37:34.190 وو سی 00:37:34.370 --> 00:37:34.900 مامان 00:37:36.810 --> 00:37:37.660 لاغر شدی 00:37:39.160 --> 00:37:40.220 درست غذا نخوردی، ها؟ 00:37:41.130 --> 00:37:42.380 بیا، بیا تو 00:37:49.860 --> 00:37:51.980 به تانگ شین گفتی برگشتی؟ 00:37:56.210 --> 00:37:57.580 کی همدیگه رو ببینیم؟ 00:38:00.620 --> 00:38:01.220 کی رو ببینی؟ 00:38:01.470 --> 00:38:03.800 معلومه دیگه مامان و بابای تانگ شین رو، پس کی؟ 00:38:03.960 --> 00:38:05.060 پسره اخمق 00:38:05.830 --> 00:38:07.260 تنها دلیلی که این دفعه پاشدم اومدم 00:38:07.260 --> 00:38:08.820 اینکه درمورد نامزدیت حرف بزنم 00:38:09.630 --> 00:38:11.000 وقتی نامزد کنین 00:38:11.000 --> 00:38:12.860 با خیال راحت میتونم برگردم خونه 00:38:13.240 --> 00:38:13.780 ...مامان 00:38:14.580 --> 00:38:15.580 چه عجلیه؟ 00:38:17.380 --> 00:38:18.920 چطوری عجله نداشته باشم؟ 00:38:33.150 --> 00:38:34.660 چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 00:38:36.330 --> 00:38:37.660 چیزی نیست بعدا جواب میدم 00:38:42.750 --> 00:38:43.540 کیه؟ 00:38:46.130 --> 00:38:46.900 نامزدته؟ 00:38:46.900 --> 00:38:48.180 (نامزد) 00:38:49.380 --> 00:38:50.460 چرا جواب نمیدی؟ 00:38:52.060 --> 00:38:52.860 زودباش، جواب بده 00:38:53.860 --> 00:38:55.500 (نامزد) 00:38:56.060 --> 00:38:56.540 جواب 00:38:57.190 --> 00:38:58.340 وصله 00:39:03.280 --> 00:39:03.820 الو؟ 00:39:06.240 --> 00:39:07.890 چقدر دیگه میخوای ازم فاصله بگیری؟ 00:39:10.300 --> 00:39:11.900 حرف زدن با من اینقدر سخته؟ 00:39:14.620 --> 00:39:15.540 سرم شلوغه 00:39:15.982 --> 00:39:16.740 بعدا حرف میزنیم 00:39:17.070 --> 00:39:18.260 خیلی خوب، فعلا قطع میکنم 00:39:19.220 --> 00:39:21.460 وایسا، سرت با چی گرمه 00:39:21.820 --> 00:39:23.300 همینطوری قطع کردی؟ 00:39:24.140 --> 00:39:25.660 درست نیست 00:39:26.337 --> 00:39:27.140 چیشده؟ 00:39:28.830 --> 00:39:29.300 مامان 00:39:30.090 --> 00:39:31.820 شاید بهتره فعلا برگردی 00:39:32.115 --> 00:39:34.604 خواستگاری یه کار عجله ای بود 00:39:35.140 --> 00:39:36.140 هیچکدومون براش آماده نبودیم 00:39:36.380 --> 00:39:37.340 وقت بیشتری میخواییم 00:39:37.860 --> 00:39:38.580 پسرم 00:39:40.340 --> 00:39:42.260 واقعا چیشده؟ 00:39:43.100 --> 00:39:44.380 راستش رو بهم بگو 00:39:54.560 --> 00:39:55.660 بخاطر من 00:39:58.100 --> 00:39:58.860 چنگ یوان صدمه دیده 00:39:59.780 --> 00:40:01.340 الان توی آی سی یو بستریه 00:40:03.430 --> 00:40:05.500 اگه اون نبود و من اونجا افتاده بودم چی؟ 00:40:09.640 --> 00:40:10.820 این دفعه برگشت 00:40:12.040 --> 00:40:13.100 ...اما دفعه بعد 00:40:17.100 --> 00:40:18.300 چی میشه اگه مثل بابا بشم؟ 00:41:43.180 --> 00:41:44.540 به خانواده و 00:41:45.250 --> 00:41:46.380 دوست دخترم گفتین؟ 00:41:48.140 --> 00:41:48.820 هنوز نه 00:41:55.950 --> 00:41:56.820 چیو شیائو 00:41:58.260 --> 00:41:58.900 اینجام 00:42:02.460 --> 00:42:04.570 دیگه تیرانداز نیستم 00:42:07.720 --> 00:42:08.300 درسته؟ 00:42:34.300 --> 00:42:35.540 بردیم 00:42:35.540 --> 00:42:37.950 واقعا بردیم 00:42:50.240 --> 00:43:09.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.984 --> 00:43:30.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.