WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.200 --> 00:01:11.039 ماسک تدفین 00:01:19.760 --> 00:01:20.560 مگه مریضی؟ 00:01:20.720 --> 00:01:22.050 چرا همچین میکنی؟ 00:01:24.360 --> 00:01:26.490 ماسک رو که زیاد بزنی 00:01:26.920 --> 00:01:29.120 کم کم دیگه نمی فهمی 00:01:29.520 --> 00:01:30.800 هنوز انسانی 00:01:31.120 --> 00:01:32.520 یا یه چیز دیگه شدی 00:01:33.400 --> 00:01:35.240 برام مهم نیست انسانی یا نه 00:01:35.240 --> 00:01:36.700 برای اطلاعات اینجام 00:01:40.320 --> 00:01:41.160 این ماسک رو 00:01:41.320 --> 00:01:42.200 تو فروختی؟ 00:01:49.680 --> 00:01:50.560 به کی؟ 00:01:54.440 --> 00:01:55.200 ماسکی که فروختی 00:01:55.200 --> 00:01:56.800 به یه پرونده قتل مربوطه 00:01:57.200 --> 00:01:59.800 اگه حرف نزنی باید باهامون بیای اداره پلیس 00:01:59.800 --> 00:02:01.000 یه مرد بودش 00:02:02.320 --> 00:02:04.120 به جز اینی که روی صورتمه 00:02:05.120 --> 00:02:07.240 سه ماسک دیگه هم داشتم 00:02:07.320 --> 00:02:08.919 اون همه رو خرید 00:02:09.240 --> 00:02:09.960 سه تا 00:02:10.400 --> 00:02:11.480 مردی که ماسک رو خرید 00:02:11.480 --> 00:02:13.210 ویژگی خاصی هم داشت؟ 00:02:14.520 --> 00:02:16.040 اون یه رزمی کار ماهره 00:02:16.320 --> 00:02:18.400 با یه نگاه معلومه سالها تمرین کرده 00:02:19.360 --> 00:02:23.760 روی مچش یه دستبند تاسی داشت 00:02:25.120 --> 00:02:25.920 روی دستش 00:02:26.280 --> 00:02:27.760 یه دستبند مهره ای سفید داشت 00:02:29.360 --> 00:02:30.520 که به چشم میزد 00:02:36.600 --> 00:02:37.800 گفتن من جنس تقلبی میفروشم 00:02:37.800 --> 00:02:38.760 بهم تهمت زدن 00:02:38.760 --> 00:02:39.920 برادرا به حسابشون برسین 00:02:49.480 --> 00:02:50.440 غلط کردم 00:02:50.560 --> 00:02:51.620 چه غلطی کردی؟ 00:02:54.040 --> 00:02:56.480 الان یکم صدام رو بردم بالا 00:02:58.040 --> 00:03:00.970 استباهت اینه که فامیل دورت رو نمیشناسی 00:03:07.600 --> 00:03:08.240 یینگ چی 00:03:09.080 --> 00:03:10.740 تا حالا رفتی تالار ژو چوئه؟ 00:03:13.000 --> 00:03:13.960 فردا شب 00:03:13.960 --> 00:03:16.079 مراسم انتخاب ملکه زیبایی فیلم اونجا اعلام میشه 00:03:16.079 --> 00:03:17.880 میخوای بیای مراسم؟ 00:03:18.200 --> 00:03:19.840 تالار ژو چوئه نقشه خوبی کشیده 00:03:20.200 --> 00:03:23.530 میخواین از یه مسابقه زیبایی برای لاپوشونی مرگ هونگ شیو استفاده کنین 00:03:24.120 --> 00:03:24.840 خانوم گائو 00:03:25.400 --> 00:03:26.920 بعد اینکه اون روز باهاتون رفت 00:03:27.040 --> 00:03:28.370 چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:32.200 --> 00:03:33.260 چیزی نشد 00:03:34.480 --> 00:03:35.210 فرار کرد 00:03:46.800 --> 00:03:48.400 گل میخواین؟ 00:04:36.120 --> 00:04:37.720 شیک و پیک کردین 00:04:37.840 --> 00:04:39.640 کجا به سلامتی؟ 00:04:39.960 --> 00:04:40.760 ماما 00:04:41.000 --> 00:04:43.060 ماما امشب مهمونا کمن 00:04:43.120 --> 00:04:43.920 میخوایم بریم 00:04:43.920 --> 00:04:45.520 میخواین برین ژو چوئه 00:04:49.840 --> 00:04:51.840 انگار یاد نگرفتی که هیچ 00:04:52.200 --> 00:04:54.080 جسورترم شدی 00:04:56.520 --> 00:04:58.920 ماما الان همه تو شانگهای 00:04:59.120 --> 00:05:01.380 توجهشون به مسابقه زیباییه 00:05:01.840 --> 00:05:02.840 خواهرا گفتن 00:05:03.280 --> 00:05:04.940 میخوان برن یه نگاهی بندازن 00:05:06.800 --> 00:05:08.280 میخواین برین یه نگاه بندازین 00:05:09.120 --> 00:05:11.000 یا تو مسابقه شرکت کنین؟ 00:05:11.720 --> 00:05:12.480 ماما 00:05:12.920 --> 00:05:14.880 اگه بتونیم ملکه سینما بشیم 00:05:15.080 --> 00:05:17.120 این باعث افتخار ماه سرخ نمیشه 00:05:17.200 --> 00:05:17.840 درسته؟ 00:05:18.080 --> 00:05:18.880 درسته 00:05:19.000 --> 00:05:21.280 حتی اگه نتونیم ملکه بشیم 00:05:21.360 --> 00:05:23.840 صیغه محبوب شدنم بد نیست 00:05:27.040 --> 00:05:28.880 شماها سر سفره من غذا میخورین 00:05:29.000 --> 00:05:31.800 ولی میخواین خودتونو به آدمای ژو چوئه بچسبونین 00:05:32.280 --> 00:05:33.520 بذارین بهتون بگم 00:05:33.840 --> 00:05:35.159 خارج شدن از عمارت ماه سرخ 00:05:35.400 --> 00:05:37.240 به این راحتی هام نیست 00:05:37.600 --> 00:05:39.530 اصلا میدونین سرنوشت یه زن صیغه ای چیه؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.000 یا باید خودتو بندازی تو چاه 00:05:42.000 --> 00:05:43.040 یا همراهش دفن بشی 00:05:43.520 --> 00:05:45.480 فکر میکنین خیلی خوش شانسین 00:05:46.320 --> 00:05:47.200 برگردین 00:05:57.480 --> 00:05:59.680 امشب ناامید نمی شین 00:05:59.920 --> 00:06:01.720 اون صندلی ها برای شما رزرو شده 00:06:02.120 --> 00:06:03.080 ممنونم 00:06:06.680 --> 00:06:07.560 خانوم شیا اینجایی 00:06:07.560 --> 00:06:08.280 خواهر یینگ 00:06:08.680 --> 00:06:11.360 زو پینگ خانوم شیا و دو تا محافظش رو 00:06:11.360 --> 00:06:12.280 راهنمایی کن 00:06:12.280 --> 00:06:12.680 چشم 00:06:12.680 --> 00:06:13.640 تنهاتون میذارم 00:06:13.640 --> 00:06:14.240 باشه 00:06:17.400 --> 00:06:18.360 آقای سونگ 00:06:19.800 --> 00:06:20.520 خانوم گائو 00:06:20.720 --> 00:06:22.280 بابا همه چی آماده ست 00:06:23.200 --> 00:06:23.880 بفرمایید 00:06:24.000 --> 00:06:24.860 لطفا بفرمایید 00:06:29.160 --> 00:06:32.020 اینجا بزرگترین مرکز عیش و نوش شانگهایه 00:06:32.159 --> 00:06:33.560 خیلی از مقامات اینجان 00:06:35.400 --> 00:06:37.240 پول و قدرت جدایی ناپذیرن 00:06:37.240 --> 00:06:39.920 یه سری اتاق خصوصی طبقه بالا و پایین وجود داره 00:06:39.920 --> 00:06:41.240 درضمن یکی از بهترین گروه های شانگهای رو 00:06:41.240 --> 00:06:42.700 اینجا دعوت کردیم 00:06:43.280 --> 00:06:44.940 اینجا روزی چقدر میشه پول درآورد؟ 00:06:45.640 --> 00:06:46.440 یه رازه 00:06:49.920 --> 00:06:50.560 شیائو لیو 00:06:51.600 --> 00:06:53.840 بعد اینکه خانوم گائو اومد صحنه 00:06:54.280 --> 00:06:55.880 یه نمای کامل ازش بگیر 00:07:03.600 --> 00:07:05.640 از تماشای فیلم خوشتون میاد؟ 00:07:05.840 --> 00:07:07.000 بله 00:07:07.840 --> 00:07:10.160 امسال همراه پدرم 00:07:10.360 --> 00:07:11.600 ژنرال پرنده رو تماشا کردم 00:07:11.920 --> 00:07:12.960 محشر بودش 00:07:13.480 --> 00:07:15.680 میتونستم صدای بازیگرا رو هم بشنوم 00:07:16.480 --> 00:07:18.000 از امسال 00:07:18.120 --> 00:07:20.880 هالیوود دیگه فیلم های صامت تولید نمیکنه 00:07:21.280 --> 00:07:22.080 فیلم ها 00:07:23.240 --> 00:07:26.000 همه صدا دار میشن 00:07:26.560 --> 00:07:27.600 و ما 00:07:27.800 --> 00:07:29.400 این شانس رو داریم 00:07:29.400 --> 00:07:30.600 در این دوران 00:07:30.960 --> 00:07:32.520 شاهدش باشیم 00:07:33.360 --> 00:07:36.560 لطفا همگی به آقای سونگ شی خوش آمد بگین 00:07:44.000 --> 00:07:45.000 سلام به همگی 00:07:45.600 --> 00:07:48.760 مراسم ملکه زیبایی سینما که قراره تالار ژو چوئه برگزار کنه 00:07:48.960 --> 00:07:51.880 عصر جدیدی از آزادی زنانه 00:07:52.400 --> 00:07:53.320 این دوران 00:07:53.680 --> 00:07:54.840 پر از معجزه 00:07:55.400 --> 00:07:56.560 و امیده 00:07:57.280 --> 00:07:58.720 مخصوصا برای 00:07:58.800 --> 00:08:01.080 زیبارویان حقیقی 00:08:02.120 --> 00:08:03.120 چهره اونا 00:08:03.560 --> 00:08:05.560 قراره ضبط بشه 00:08:05.840 --> 00:08:06.840 حتی بعد صد سال 00:08:07.480 --> 00:08:09.280 میتونیم اونا رو 00:08:09.600 --> 00:08:10.920 توی پرده سینما ببینیم 00:08:11.440 --> 00:08:12.840 همیشه جوون میمونن 00:08:13.240 --> 00:08:15.680 و تاابد در ذهن ها 00:08:16.080 --> 00:08:17.280 باقی میمونن 00:08:17.280 --> 00:08:18.040 متشکرم 00:08:39.960 --> 00:08:41.159 دستبند تاسی سفید 00:08:48.720 --> 00:08:49.360 بریم 00:09:39.280 --> 00:09:40.520 خودم باهات بازی میکنم کوچولو 00:10:02.080 --> 00:10:04.440 برادر اگه نتونه شکستش بده چی؟ 00:10:04.440 --> 00:10:05.570 چطوره الان فرار کنیم؟ 00:10:06.280 --> 00:10:08.010 یه روز دیگه به حسابت میرسم 00:10:26.320 --> 00:10:27.450 دیگه نمیخواد فرار کنیم 00:10:55.280 --> 00:10:56.000 ولم کن 00:11:15.480 --> 00:11:16.280 میائو سان 00:11:17.760 --> 00:11:19.880 اینا رو تو خونه ات پیدا کردیم 00:11:20.320 --> 00:11:22.650 مال خانوم های تالار ژوچوئه ست 00:11:24.000 --> 00:11:24.760 کار منه 00:11:26.280 --> 00:11:26.920 چیه؟ 00:11:28.120 --> 00:11:29.080 اونقدر جرات دارم که کارام رو اعتراف کنم 00:11:30.000 --> 00:11:32.480 دو تا از دخترای تالار ژوچوئه رو دزدیدم 00:11:33.440 --> 00:11:34.120 فروختمشون 00:11:34.400 --> 00:11:35.160 کجا؟ 00:11:35.320 --> 00:11:36.520 فاحشه خونه 00:11:37.120 --> 00:11:39.580 تالار ژو چوئه بهشون اهمیتی نمیداد 00:11:39.800 --> 00:11:41.660 کلی ازشون اینجا ریخته 00:11:41.760 --> 00:11:43.760 ولی جاهای دیگه فرق میکنه 00:11:43.760 --> 00:11:44.520 اونجا میتونن 00:11:45.200 --> 00:11:47.040 بهترین باشن 00:11:47.040 --> 00:11:48.240 جنس درجه یک 00:11:48.680 --> 00:11:50.360 پس چرا هونگ شیو رو نفروختی؟ 00:11:50.880 --> 00:11:51.880 به جاش تصمیم گرفتی 00:11:52.160 --> 00:11:53.080 اونو بکشی 00:11:53.760 --> 00:11:55.520 هونگ شیو؟کدوم هونگ شیو؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.080 خنگ بازی درنیار 00:11:58.760 --> 00:11:59.600 اگه تو اونو نکشتی 00:11:59.600 --> 00:12:01.660 پس چرا دیروز فرار کردی؟ 00:12:02.000 --> 00:12:05.080 معلومه اگه مبارزه نمیکردم میمردم 00:12:06.040 --> 00:12:08.560 طرفم خانوم گائو بودش 00:12:08.640 --> 00:12:10.400 گذاشتم منو بگیری تا زنده بمونم 00:12:12.600 --> 00:12:13.330 بیارینش داخل 00:12:26.160 --> 00:12:28.280 آقا حالت چطوره؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.280 ای هیولای پیر 00:12:29.280 --> 00:12:30.880 میدونستم تو بودی 00:12:32.000 --> 00:12:32.800 بمون سرجات 00:12:33.200 --> 00:12:33.860 خودشه؟ 00:12:35.240 --> 00:12:35.920 میتونی بری 00:12:40.000 --> 00:12:41.720 چرا از ماسک تدفین برای کشتنش استفاده کردی؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.920 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:12:43.920 --> 00:12:45.320 من فقط تو قمار باخته بودم 00:12:45.320 --> 00:12:46.800 برای به دست آوردن پول دوتا زن رو فروختم 00:12:46.800 --> 00:12:48.240 یکی ازم ماسک ها رو گرفت 00:12:48.240 --> 00:12:49.800 فقط برای پول کار میکنم 00:12:49.800 --> 00:12:50.680 فهمیدی؟ 00:12:51.240 --> 00:12:52.040 کی ازت گرفت؟ 00:12:52.040 --> 00:12:52.770 نمیدونم 00:12:53.400 --> 00:12:55.160 من این وسط 00:12:55.200 --> 00:12:57.000 کاره ای نیستم 00:12:58.400 --> 00:12:59.920 پلیس آشغال 00:13:00.040 --> 00:13:01.560 نمیتونین منو قربانی کنین 00:13:01.560 --> 00:13:02.560 نمیخواد گلوت رو پاره کنی 00:13:02.560 --> 00:13:04.800 دیگه دراختیار پلیس نیستی 00:13:04.800 --> 00:13:05.840 منظورت چیه؟ 00:13:06.080 --> 00:13:07.010 کاراگاه تانگ 00:13:07.520 --> 00:13:08.960 خانوم گائو میخواد اونو ببره 00:13:09.280 --> 00:13:10.760 بقیه اش دیگه ربطی به پلیس نداره 00:13:10.760 --> 00:13:11.320 ولم کن 00:13:11.320 --> 00:13:12.840 یادت نره اینکه هنوز بتونی روی پرونده کار کنی 00:13:12.840 --> 00:13:14.320 به تصمیم أقای گائو بستگی داره 00:13:14.400 --> 00:13:15.130 فهمیدی؟ 00:13:17.000 --> 00:13:18.680 خانوم گائو مراقب خودتون باشین 00:13:19.200 --> 00:13:20.480 سربازرس ممنونم 00:13:29.760 --> 00:13:31.240 گائو یینگ بزار برم 00:13:31.520 --> 00:13:32.720 وگرنه اونو خفه اش میکنم 00:13:40.600 --> 00:13:41.600 صبرکن 00:13:43.120 --> 00:13:44.960 دوباره به طرفم شلیک کردی 00:13:47.560 --> 00:13:48.680 حالا مگه مردی؟ 00:14:40.360 --> 00:14:41.160 آقای گائو 00:14:41.800 --> 00:14:43.400 یه کوچولو نوازشش کردم 00:14:43.440 --> 00:14:45.120 دیگه برات عین بلبل چهچه میزنه 00:14:54.760 --> 00:14:57.120 من نبودم 00:14:59.280 --> 00:15:00.200 باشه 00:15:01.200 --> 00:15:02.320 به حرفت اعتماد میکنم 00:15:03.200 --> 00:15:04.660 سوتفاهم شده 00:15:05.840 --> 00:15:07.200 بذار برم 00:15:46.424 --> 00:16:06.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:06.448 --> 00:16:27.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.