WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.880 --> 00:01:15.640 بابا هر روز به عکسم نگاه میکنی 00:01:15.640 --> 00:01:17.100 حتما دلت خیلی برام تنگ شده 00:01:18.320 --> 00:01:19.440 الان دیگه برگشتم 00:01:19.640 --> 00:01:20.600 خوشحالی؟ 00:01:21.440 --> 00:01:22.600 فرستادمت آمریکا درس بخونی 00:01:22.600 --> 00:01:23.800 چرا برگشتی؟ 00:01:24.520 --> 00:01:25.200 بابا 00:01:25.560 --> 00:01:27.640 خودت که میدونی چقدر دلم میخواد تو یه فیلم بازی کنم 00:01:27.640 --> 00:01:29.680 حالا که ترتیب یه مسابقه رو دادی 00:01:29.680 --> 00:01:31.480 معلومه که باید میومدم شرکت کنم 00:01:31.720 --> 00:01:32.640 بعلاوه 00:01:33.160 --> 00:01:36.039 با این زیبایی و هوش دخترت 00:01:36.039 --> 00:01:37.360 حتما میتونم انتخاب بشم 00:01:37.360 --> 00:01:38.560 این خوب نیست 00:01:38.680 --> 00:01:39.360 واقعا؟ 00:01:39.600 --> 00:01:40.860 حالا بگو ببینم کی برگشتی؟ 00:01:42.840 --> 00:01:45.200 یه هفته نشده که این مسابقه زیبایی رو اعلام کردم 00:01:45.200 --> 00:01:46.640 یه چهل و پنج روزی طول میکشه 00:01:46.640 --> 00:01:48.320 تا با کشتی برسی اینجا 00:01:48.320 --> 00:01:50.360 گفتی به خاطر این مسابقه برگشتی 00:01:50.360 --> 00:01:52.090 حتما خیلی وقت پیش مخفیانه اومدی نه؟ 00:01:52.759 --> 00:01:53.400 درسته؟ 00:01:53.720 --> 00:01:54.479 آقای گائو 00:01:54.479 --> 00:01:55.120 بیا تو 00:01:56.240 --> 00:01:57.000 اینجاست 00:02:00.960 --> 00:02:03.280 فکر کردی متوجه کلکت نمیشم 00:02:03.360 --> 00:02:04.720 بهش پول دادی 00:02:04.920 --> 00:02:06.120 با مدارکش ثبت نام کنه 00:02:06.120 --> 00:02:07.800 بعد جای اون اومدی سر صحنه 00:02:07.800 --> 00:02:08.600 درسته؟ 00:02:09.520 --> 00:02:11.120 فکر می‌کنی خودم میخواستم؟ 00:02:11.880 --> 00:02:13.000 اگه خودم ثبت نام میکردم 00:02:13.000 --> 00:02:14.400 فورا می‌فهمیدین 00:02:14.480 --> 00:02:15.800 اجازه میدادی شرکت کنم؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.520 یوئه 00:02:17.360 --> 00:02:18.440 این چه طرز حرف زدنه 00:02:18.440 --> 00:02:19.280 عذرخواهی کن 00:02:19.280 --> 00:02:20.040 نه 00:02:20.960 --> 00:02:22.920 نمیتونی حق آزادیم رو ازم بگیری 00:02:25.320 --> 00:02:27.600 آزادیت دست منه و هیچ حقی براش نداری 00:02:27.600 --> 00:02:28.480 اینو تو گوشت فرو کن 00:02:29.880 --> 00:02:30.520 کائو یین 00:02:30.520 --> 00:02:31.160 بله 00:02:31.280 --> 00:02:33.160 همین امشب بفرستش بره 00:02:38.160 --> 00:02:39.160 اسمت چیه؟ 00:02:40.280 --> 00:02:41.280 شو جینگ 00:02:41.760 --> 00:02:43.000 از الان به بعد 00:02:43.079 --> 00:02:44.200 یادت باشه 00:02:44.200 --> 00:02:45.530 تو یکی از دوازده انتخاب شده ای 00:02:45.560 --> 00:02:47.890 بعدا راجبش به بقیه یه توضیحی میدم 00:02:49.400 --> 00:02:50.600 میتونی بری 00:02:52.120 --> 00:02:52.680 برو 00:03:03.360 --> 00:03:04.690 منو کجا می فرستی؟ 00:03:05.600 --> 00:03:08.460 به هرحال دیگه حق نداری تو مسابقه شرکت کنی 00:03:10.760 --> 00:03:11.520 خانوم جوان دوم 00:03:12.120 --> 00:03:12.800 بیا بریم 00:03:30.079 --> 00:03:30.680 بابا 00:03:31.160 --> 00:03:32.520 یوئه هنوز بچه ست 00:03:32.560 --> 00:03:34.160 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:03:34.600 --> 00:03:36.079 برگشتنش که راحت نیست 00:03:36.079 --> 00:03:37.480 بذار یکم اینجا بمونه 00:03:37.480 --> 00:03:38.480 تو که نمیدونی 00:03:39.200 --> 00:03:41.060 منشی سونگ ازش خوشش اومده 00:03:43.840 --> 00:03:44.840 ژو یو هه کجاست؟ 00:03:45.200 --> 00:03:46.480 چرا نیومد سر صحنه؟ 00:03:47.120 --> 00:03:48.040 نمیدونم 00:03:48.040 --> 00:03:49.370 هنوز پیداش نکردم 00:03:50.040 --> 00:03:51.560 بدجور میخواست انتخاب بشه 00:03:51.560 --> 00:03:52.880 به راحتی تسلیم نمی‌شد 00:03:53.360 --> 00:03:54.360 پس فکر کنم 00:03:54.600 --> 00:03:56.130 اتفاقی براش افتاده 00:03:56.200 --> 00:03:57.360 زود پیداش کن 00:03:58.280 --> 00:03:58.960 فهمیدم 00:04:25.880 --> 00:04:26.960 خانوم جوان دوم صبر کن 00:04:28.880 --> 00:04:30.520 خانوم جوان دوم 00:04:30.520 --> 00:04:31.450 نیا جلو 00:04:32.480 --> 00:04:33.560 به بابام بگو 00:04:34.040 --> 00:04:35.040 اگه حق آزادی ندارم 00:04:35.240 --> 00:04:36.200 پس ترجیح میدم بمیرم 00:04:38.800 --> 00:04:39.840 خانوم جوان دوم لطفا اونو بذارش زمین 00:04:39.840 --> 00:04:40.400 برین 00:04:40.400 --> 00:04:41.040 باشه 00:04:42.440 --> 00:04:43.640 مراقب باش خودتو زخمی نکنی 00:04:50.080 --> 00:04:50.600 برو 00:05:24.440 --> 00:05:25.240 غیرممکنه 00:05:25.240 --> 00:05:26.760 نمیتونم برم 00:05:26.760 --> 00:05:28.240 کلی پول برای خرید خونه دادم 00:05:28.240 --> 00:05:29.600 میخوای برم یه جای دیگه خونه اجاره کنم؟ 00:05:29.600 --> 00:05:30.720 نمی‌خوام 00:05:30.720 --> 00:05:32.320 اونوقت پولش رو جنابعالی میدی 00:05:32.320 --> 00:05:34.200 قاتل دوبار اینجا آدم کشته 00:05:34.200 --> 00:05:35.560 نسبت به این خونه احساسات خاصی داره 00:05:35.560 --> 00:05:37.420 صلاح نیست اینجا بمونی 00:05:38.480 --> 00:05:39.540 مگه پلیس نیستی؟ 00:05:39.720 --> 00:05:40.850 ازم محافظت کنین 00:05:41.640 --> 00:05:42.320 از اینجا میری یا نه؟ 00:05:42.320 --> 00:05:42.800 نه 00:05:42.800 --> 00:05:43.600 اگه نری منم نمیرم 00:05:43.600 --> 00:05:44.120 باشه 00:05:44.120 --> 00:05:44.720 صبر کن ببینم 00:05:45.600 --> 00:05:46.930 چیکار میکنی؟ 00:05:47.200 --> 00:05:49.330 اگه اینجا نباشم چطور میتونم ازش محافظت کنم؟ 00:05:49.880 --> 00:05:51.240 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:05:51.480 --> 00:05:52.600 قراره اجاره بگیرم 00:05:52.600 --> 00:05:53.560 هزینه های آب و برق و غذا 00:05:53.560 --> 00:05:54.890 کلی پول گیرم میاد 00:05:57.560 --> 00:05:58.680 باید خوشحال باشم؟ 00:06:08.280 --> 00:06:09.320 مطمئنی اینجاست؟ 00:06:09.320 --> 00:06:10.040 بله 00:06:10.400 --> 00:06:11.600 ژو یو هه دیروز اینجا 00:06:11.600 --> 00:06:12.720 بهترین اتاق رو رزرو کرده 00:06:15.600 --> 00:06:16.480 هنوز داخله؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.200 نمیدونم 00:06:18.640 --> 00:06:19.440 در رو باز کن 00:06:28.440 --> 00:06:29.080 برو 00:06:29.480 --> 00:06:31.340 تانگ ژن یون و شیا مو رو خبر کن 00:07:18.160 --> 00:07:18.960 خواهر یینگ 00:07:20.400 --> 00:07:21.560 خواهش میکنم 00:07:22.600 --> 00:07:24.080 همه میخوان برسن اون بالا بالاها 00:07:24.560 --> 00:07:26.360 برای اینکه بتونم بشم ملکه زیبای فیلم 00:07:26.360 --> 00:07:28.040 هر کاری میکنم 00:07:48.800 --> 00:07:50.200 دومین ماسک تدفین 00:07:53.360 --> 00:07:54.840 رد کبودی های روی گردنش نشون میده 00:07:54.840 --> 00:07:57.240 به خاطر خفگی مرده 00:07:58.000 --> 00:07:59.060 درست مثل هونگ شیو‌ 00:07:59.760 --> 00:08:01.560 یه چیزی تو دهنشه 00:08:07.040 --> 00:08:09.300 موهاش داخل دهنشه 00:08:10.600 --> 00:08:12.260 قاتلش همونه 00:08:12.800 --> 00:08:14.800 قاتل تالار ژو چوئه رو هدف قرار داده 00:08:16.000 --> 00:08:16.720 خانوم گائو 00:08:17.360 --> 00:08:18.920 با توجه به شواهد 00:08:18.920 --> 00:08:20.920 احتمالا قاتل ژنگ زو کانگه 00:08:21.600 --> 00:08:22.600 ژنگ زو کانگ 00:08:22.720 --> 00:08:24.920 همون که هوا که اون داستان رو نوشته 00:08:24.920 --> 00:08:25.480 بله 00:08:25.520 --> 00:08:26.600 پونزده سال پیش 00:08:26.680 --> 00:08:28.760 مادرش ژنگ می یون رو کشته 00:08:28.760 --> 00:08:29.840 و ناپدید شده 00:08:33.240 --> 00:08:34.159 اونو میشناسی؟ 00:08:35.200 --> 00:08:36.919 هیچی نمیدونم 00:08:39.720 --> 00:08:41.380 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:08:41.520 --> 00:08:42.980 ژنگ می یون رو میشناختی؟ 00:08:43.400 --> 00:08:44.000 من 00:08:44.680 --> 00:08:45.880 اونو میشناختم 00:08:46.040 --> 00:08:47.640 از کجا میشناختی؟ 00:08:47.640 --> 00:08:49.480 زن خیلی معروفی بود 00:08:49.480 --> 00:08:51.080 من و اون 00:08:51.400 --> 00:08:52.280 باهم بودین 00:08:54.640 --> 00:08:56.600 مردای زیادی باهاش بودن 00:08:56.760 --> 00:08:57.720 یه پسر داشت 00:08:57.760 --> 00:08:59.920 حتی خودشم نمیدونست بچه کیه 00:08:59.920 --> 00:09:00.800 شنیدم 00:09:01.200 --> 00:09:03.160 یه مردی گولش زد 00:09:03.560 --> 00:09:05.840 تقریبا میخواست تو همین اتاق خودشو دار بزنه 00:09:06.400 --> 00:09:07.400 این اتاق 00:09:23.640 --> 00:09:24.360 خانوم یینگ 00:09:25.680 --> 00:09:26.520 کی داخله؟ 00:09:26.720 --> 00:09:27.400 آقای سونگ 00:09:28.160 --> 00:09:30.560 چرا مرگ ژو یو هه رو گزارش نکردی؟ 00:09:31.800 --> 00:09:33.400 چیکار میکنی؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.080 اول هونگ شیو‌ 00:09:35.080 --> 00:09:36.280 حالام ژو یو هه 00:09:38.000 --> 00:09:39.320 نکنه بازم هست 00:09:42.720 --> 00:09:43.520 نگران نباش 00:09:43.800 --> 00:09:44.560 قول میدم 00:09:44.560 --> 00:09:46.440 دوباره همچین اتفاقی نمیوفته 00:09:48.760 --> 00:09:49.400 باشه 00:09:50.200 --> 00:09:51.360 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:09:53.280 --> 00:09:54.140 من دیگه میرم 00:09:55.840 --> 00:09:56.480 به هرحال 00:09:58.160 --> 00:10:00.280 دخترت گائو یوئه کجاست؟ 00:10:01.840 --> 00:10:03.880 اون دختر بازیگوش 00:10:03.960 --> 00:10:05.820 فقط برای تعطیلات برگشته بود 00:10:09.920 --> 00:10:11.080 آقای سونگ رو بدرقه کن 00:10:11.480 --> 00:10:12.480 آقای سونگ بفرمایید 00:10:17.120 --> 00:10:18.240 حروم زاده 00:10:19.040 --> 00:10:20.440 برای یوئه دندون تیز کرده 00:10:22.080 --> 00:10:23.440 زود یوئه رو پیدا کن 00:10:23.840 --> 00:10:24.480 درضمن 00:10:25.520 --> 00:10:27.760 اون پلیسا دیگه نمیتونن بیشتر از این تحقیق کنن 00:10:28.360 --> 00:10:29.360 از الان به بعد 00:10:30.920 --> 00:10:32.520 خودمون دنبال قاتل میگردیم 00:10:43.920 --> 00:10:45.640 به زودی قاتل رو میگیریم 00:10:45.640 --> 00:10:47.280 چرا یهو نمیذارین تحقیقات مون رو انجام بدیم؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.880 آقای گائو گفته دیگه تحقیقات نکنین 00:10:50.120 --> 00:10:52.080 مگه پلیس ارث بابای آقای گائو عه 00:10:52.080 --> 00:10:54.080 کاراگاه تانگ دیگه داری پاتو از گلیمت دراز تر می‌کنی 00:10:54.080 --> 00:10:55.010 کی اینو میگه؟ 00:10:55.400 --> 00:10:56.680 کسی که قدرت زیادی داره 00:11:17.480 --> 00:11:19.080 من کاراگاه تانگ ژن یونم 00:11:19.160 --> 00:11:20.360 سلام کاراگاه تانگ 00:11:20.840 --> 00:11:23.160 دکتر فانگم همونی که دو روز پیش به دیدنش اومدین 00:11:23.440 --> 00:11:24.080 دکتر فانگ 00:11:24.280 --> 00:11:25.410 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:11:25.680 --> 00:11:26.640 همکارم قبلا یه بار 00:11:26.880 --> 00:11:29.010 ژنگ زو کانگ فراری رو دیده 00:11:33.760 --> 00:11:35.160 این آقایون پلیس هستن 00:11:35.600 --> 00:11:37.160 ایشونم دوستم لی ژی 00:11:37.800 --> 00:11:38.480 سلام 00:11:39.280 --> 00:11:39.960 سلام 00:11:40.920 --> 00:11:43.580 اون قبلا پزشک بیمارستان روانی رازی بود 00:11:43.720 --> 00:11:44.440 و 00:11:44.680 --> 00:11:46.880 همینطور مسئول درمان ژنگ زو کانگ 00:11:48.600 --> 00:11:50.260 مدت هاست دیگه طبابت نمیکنم 00:11:51.080 --> 00:11:52.440 میشه بهم بگین 00:11:53.320 --> 00:11:54.780 چه کار اشتباهی انجام داده؟ 00:11:55.080 --> 00:11:56.010 از کجا میدونین کار اشتباهی کرده؟ 00:11:58.600 --> 00:12:01.730 اون یه بیماری روانی جدی با تمایلات خشونت آمیز داره 00:12:02.320 --> 00:12:03.120 اون نسبت به مو 00:12:03.120 --> 00:12:04.400 عقده ای داره؟ 00:12:06.360 --> 00:12:07.820 انگار اونو خوب میشناسین 00:12:09.080 --> 00:12:10.480 به خاطر سفلیس موهاش می ریخت 00:12:11.000 --> 00:12:13.360 روی سرش طاسی سکه ای داشت 00:12:17.720 --> 00:12:20.440 یادمه یه بیمار بهش گفت کچل 00:12:21.280 --> 00:12:23.040 موهاش رو برید 00:12:23.200 --> 00:12:24.920 و تو حلق طرف فرو کرد 00:12:30.240 --> 00:12:30.920 آقای لی 00:12:31.200 --> 00:12:33.160 گفتین بعدا ژنگ زو کانگ رو دیدین 00:12:34.840 --> 00:12:38.080 تقریبا سیزده سال پیش 00:12:39.280 --> 00:12:40.120 دقیقا 00:12:40.440 --> 00:12:41.920 دو سال بعد 00:12:41.920 --> 00:12:43.380 فرارش از بیمارستان 00:12:44.000 --> 00:12:45.440 منم از بیمارستان استعفا دادم 00:12:46.720 --> 00:12:48.840 اونو تو یه آتلیه دیدم 00:12:49.200 --> 00:12:50.400 شاگردش بود 00:12:51.960 --> 00:12:52.960 چشماش 00:12:53.120 --> 00:12:54.160 منو خیلی می ترسوند 00:12:56.600 --> 00:12:57.920 یکی دیگه ام اونجا بود 00:12:57.920 --> 00:12:59.520 جرات نکردم بهش سلام بدم 00:13:19.640 --> 00:13:21.570 بعدش چی اونو ندیدین؟ 00:13:23.560 --> 00:13:25.360 نزدیک شدن بهش خطرناکه 00:13:26.120 --> 00:13:27.650 کدوم آتلیه بود؟ 00:13:34.520 --> 00:13:35.080 خواهر یینگ 00:13:35.200 --> 00:13:36.960 به مردم عکس خانوم جوان دوم رو نشون دادم 00:13:36.960 --> 00:13:38.200 گفتن اونجا زندگی میکنه 00:13:38.200 --> 00:13:38.880 کدوم طبقه؟ 00:13:38.880 --> 00:13:39.880 طبقه دوم 00:13:41.000 --> 00:13:41.800 خواهر یینگ 00:13:41.960 --> 00:13:43.240 برای چی گفتین 00:13:43.240 --> 00:13:44.680 هتل های گرون رو نگردیم؟ 00:13:44.680 --> 00:13:45.640 درعوض 00:13:45.640 --> 00:13:48.400 تو هتل های معمولی دنبال خانوم جوان دوم بگردیم 00:13:48.400 --> 00:13:49.600 چون چیزی که تو میخوای 00:13:49.760 --> 00:13:51.020 خواهرمم میخواد 00:13:52.520 --> 00:13:53.960 حالا که برگشته 00:13:53.960 --> 00:13:55.120 باید یه جا قایم بشه 00:13:55.880 --> 00:13:58.560 به عنوان دختر دوم خانواده گائو نمیتونه تو هتل های گرون شهر قایم بشه 00:13:59.040 --> 00:14:00.480 ولی هتل های کوچیک فرق دارن 00:14:00.480 --> 00:14:01.960 هیچکس اونو اینجا نمیشناسه 00:14:04.480 --> 00:14:05.760 انتظار نداشتم 00:14:05.760 --> 00:14:07.600 همچین جای معمولی ای بمونه 00:14:09.720 --> 00:14:12.200 خواهرم به نظر بچه ی لوسی میاد 00:14:12.680 --> 00:14:14.960 ولی از همون بچگی وقتی تصمیمی بگیره 00:14:14.960 --> 00:14:16.560 هر طور شده انجامش میده 00:14:17.280 --> 00:14:19.210 موندن تو یه مسافرخونه کوچیک که چیزی نیست 00:14:43.160 --> 00:14:43.840 آقای گائو 00:14:43.960 --> 00:14:45.360 خانوم جوان دوم رو پیدا کردیم 00:14:56.760 --> 00:14:58.420 اینجا آتلیه ای نیست 00:14:58.720 --> 00:15:00.480 مال سیزده سال پیشه 00:15:03.440 --> 00:15:05.200 [مغازه] 00:15:05.280 --> 00:15:06.600 [مغازه] 00:15:07.880 --> 00:15:09.720 کل خیابون پر مغازه ست 00:15:09.720 --> 00:15:10.980 فقط این یه خونه ست 00:15:21.880 --> 00:15:23.610 اونم به خاطر ژنگ زو کانگ اومده؟ 00:15:28.240 --> 00:15:29.200 چرا اینجایین؟ 00:15:30.400 --> 00:15:31.440 هنوز دارین تحقیق میکنین؟ 00:15:31.440 --> 00:15:32.160 بهت که گفتم 00:15:32.280 --> 00:15:34.200 نمیتونیم اینطوری تحقیقات رو تموم کنیم 00:15:36.040 --> 00:15:37.500 سرنخ جدیدی پیدا کردین؟ 00:15:38.560 --> 00:15:39.440 فهمیدیم 00:15:39.440 --> 00:15:41.600 قبلا اینجا یه آتلیه بوده 00:15:41.600 --> 00:15:43.840 که ژنگ زو کانگ شاگردی میکرده 00:15:43.840 --> 00:15:44.680 ژنگ زو کانگ 00:15:49.720 --> 00:15:50.400 خانوم گائو 00:15:53.760 --> 00:15:54.360 بکش کنار 00:15:54.840 --> 00:15:56.440 خانوم گائو 00:15:56.840 --> 00:15:58.360 گائو یوئه بیا بیرون 00:16:08.040 --> 00:16:08.840 خواهر 00:16:27.880 --> 00:16:28.520 آره 00:16:29.200 --> 00:16:31.400 از قبل اینکه برم خارج باهاش بودم 00:16:31.400 --> 00:16:32.600 همدیگه رو دوست داریم 00:16:33.080 --> 00:16:34.210 این بار برگشتم 00:16:34.320 --> 00:16:35.680 چون دیگه نمیخوام ازش جدا بشم 00:16:35.680 --> 00:16:36.440 بریم خونه 00:16:36.600 --> 00:16:37.320 خواهر 00:16:38.080 --> 00:16:38.880 خواهر 00:16:39.120 --> 00:16:41.040 میخوای مثل بابا منو کنترل کنی؟ 00:16:41.040 --> 00:16:41.880 زو پینگ 00:16:41.880 --> 00:16:42.480 ببرش تو ماشین 00:16:42.480 --> 00:16:43.200 خواهر 00:16:43.840 --> 00:16:44.600 همش تقصیر منه 00:16:44.600 --> 00:16:46.060 خانوم گائو اونو سرزنش نکن 00:16:49.200 --> 00:16:50.860 چطور جرات کردی خواهرم رو بدزدی؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.200 میخوای بمیری؟ 00:16:52.880 --> 00:16:54.010 من اونو ندزدیدم 00:16:55.480 --> 00:16:56.240 عاشقشم 00:16:57.920 --> 00:16:58.920 گائو یوئه رو دوست دارم 00:17:00.240 --> 00:17:00.880 خواهر 00:17:02.800 --> 00:17:03.440 گائو یوئه 00:17:04.119 --> 00:17:05.380 به حرف خواهرت گوش کن 00:17:05.480 --> 00:17:06.280 برو تو ماشین 00:17:09.440 --> 00:17:10.079 زودباش 00:17:10.599 --> 00:17:11.240 خواهر 00:17:13.119 --> 00:17:15.180 اگه هنوز منو خواهر خودت می‌دونی 00:17:16.160 --> 00:17:17.619 کاریش نداشته باش 00:17:20.680 --> 00:17:21.480 خواهر 00:17:22.904 --> 00:17:43.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:43.528 --> 00:18:04.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.