WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.400 --> 00:01:11.640 میتونی بهم بگی 00:01:12.280 --> 00:01:14.210 راز تالار ژو چوئه چیه؟ 00:01:35.120 --> 00:01:36.880 مگه نمیخواستی نجاتش بدی؟ 00:01:39.080 --> 00:01:40.080 پس چرا 00:01:40.280 --> 00:01:41.200 دقیقا جلوی چشمات 00:01:41.360 --> 00:01:43.600 اونو کشتن و کاری نکردی 00:01:44.200 --> 00:01:45.680 بیخیال این پرونده شو 00:01:46.200 --> 00:01:48.259 این پرونده رو به یکی دیگه میسپرم 00:01:49.120 --> 00:01:49.800 اطاعت 00:01:52.039 --> 00:01:52.680 الو؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.120 سربازرس 00:01:55.039 --> 00:01:55.920 خانوم گائو 00:01:56.120 --> 00:01:58.800 جریان تصادف برادرم مشخص شد؟ 00:01:58.800 --> 00:01:59.640 بله 00:01:59.759 --> 00:02:01.400 دختره یهو پریده 00:02:01.400 --> 00:02:02.880 ارباب جوان فی نتونست ترمز کنه 00:02:02.880 --> 00:02:04.320 و تصادف کرد 00:02:04.320 --> 00:02:06.850 همه تو کلانتری شاهدش بودن 00:02:06.880 --> 00:02:09.560 ارباب جوان فی یکم‌ ترسیده بود 00:02:09.680 --> 00:02:11.440 برای همینم گفتم بره خونه استراحت کنه 00:02:11.440 --> 00:02:12.800 خوبه که معلوم شد جریان چیه 00:02:12.800 --> 00:02:14.000 سربازرس ازتون ممنونم 00:02:14.560 --> 00:02:16.360 کارکردن برای خانوم گائو باعث 00:02:17.680 --> 00:02:18.320 الو؟ 00:02:24.360 --> 00:02:26.160 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:02:32.200 --> 00:02:32.920 کجا رفته؟ 00:02:38.280 --> 00:02:39.840 همین که چشمام رو میبندم 00:02:40.200 --> 00:02:42.160 حرفای آخر ژائو کن به یادم میاد 00:02:42.760 --> 00:02:43.620 کدوم حرفش؟ 00:02:44.040 --> 00:02:46.040 حتی اگه من اونا رو نمیکشتم اونا میمردن 00:02:48.600 --> 00:02:50.600 گروه چینگ ژو ژانگ یون لی رو کشته 00:02:54.960 --> 00:02:55.960 گائو فی با ماشین بهش زد 00:02:55.960 --> 00:02:57.120 عمدا این کار رو کرد 00:02:57.120 --> 00:02:58.400 میخواست بمیره 00:02:58.600 --> 00:02:59.840 ژانگ یون لی باید میمرد 00:03:00.160 --> 00:03:01.880 تالار ژو چوئه می‌خواسته ساکتش کنه 00:03:01.880 --> 00:03:03.360 حتما ژانگ یون لی 00:03:03.360 --> 00:03:04.760 چیزی 00:03:05.280 --> 00:03:06.740 راجب راز تالار ژو چوئه فهمیده 00:03:09.400 --> 00:03:12.080 چطور جرات کردی یکی رو جلوی اداره پلیس بکشی؟ 00:03:12.080 --> 00:03:13.640 اصلا تو اون کله ات عقل داری؟ 00:03:15.320 --> 00:03:16.960 بابا عصبانی نشو 00:03:17.040 --> 00:03:18.079 مشخصه 00:03:18.079 --> 00:03:19.140 یه تصادف بوده 00:03:19.680 --> 00:03:21.720 از خواهرت یاد بگیر 00:03:22.880 --> 00:03:23.520 برو گمشو 00:03:36.920 --> 00:03:38.980 برای دیدن یوئه رفتم بیمارستان 00:03:39.079 --> 00:03:40.410 داره بهتر میشه 00:03:41.840 --> 00:03:42.880 سه تا بچه دارم 00:03:44.440 --> 00:03:46.570 فقط تویی که به فکر منه 00:03:46.760 --> 00:03:48.400 خیلی بهت امید دارم 00:03:52.480 --> 00:03:53.940 به نمایندگی از طرف تالار ژو چوئه 00:03:54.360 --> 00:03:55.760 برو خانواده متوفی رو آروم کن 00:03:57.320 --> 00:03:57.960 باشه 00:04:04.360 --> 00:04:05.160 یون لی 00:04:08.560 --> 00:04:09.280 تو 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 یه جعبه برداشتی آوردی 00:04:11.160 --> 00:04:12.780 میگی این خواهرمه 00:04:14.080 --> 00:04:15.340 غم از دست دادن جوون سخته 00:04:15.760 --> 00:04:17.600 پلیس باید پرونده رو ببنده 00:04:17.600 --> 00:04:18.320 پس 00:04:19.399 --> 00:04:20.329 تسلیت میگم 00:04:23.160 --> 00:04:24.600 خواهرم به قتل رسید 00:04:25.280 --> 00:04:26.810 اون شب کجا رفت؟ 00:04:27.440 --> 00:04:29.040 چرا گائو فی اونو کشت؟ 00:04:30.400 --> 00:04:32.800 حتی جسدش رو بهم نشون نمیدین 00:04:34.120 --> 00:04:35.640 باهاش چیکار کردین؟ 00:04:37.680 --> 00:04:39.120 باهاش چیکار کردین؟ 00:04:42.400 --> 00:04:44.520 این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:04:45.600 --> 00:04:47.040 به خاطر خواهرت 00:04:52.240 --> 00:04:54.720 پول کثیفت رو با خودت ببر 00:04:59.280 --> 00:05:01.140 به دستور سربازس 00:05:01.200 --> 00:05:02.600 اومدیم تا ژانگ یون لی رو 00:05:02.880 --> 00:05:04.240 تحویل خانواده اش بدیم 00:05:04.240 --> 00:05:06.440 به عنوان تصادف رانندگی پرونده بسته میشه 00:05:09.480 --> 00:05:10.160 خانوم گائو 00:05:10.640 --> 00:05:11.360 خانوم گائو 00:05:12.600 --> 00:05:13.640 خانم گائو فکر میکردم 00:05:13.640 --> 00:05:15.000 با بقیه اعضای خانواده گائو فرق داری 00:05:15.000 --> 00:05:16.240 سرت تو لاک خودت باشه 00:05:16.240 --> 00:05:18.500 تو خونه ژائو کن چی پیدا کردی؟ 00:05:20.240 --> 00:05:21.120 حدس بزن 00:05:21.640 --> 00:05:22.440 ربطی به 00:05:22.440 --> 00:05:24.100 هونگ شیو و ژانگ یون لی داره؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.880 پرونده بسته شده 00:05:29.480 --> 00:05:31.140 نمی شنوی داره خون گریه میکنه درسته؟ 00:05:31.160 --> 00:05:32.640 پس به زندگی بقیه اهمیتی نمیدی 00:05:32.640 --> 00:05:33.240 برات مهم نیست 00:05:33.240 --> 00:05:34.800 اونا یه زمانی برات کار میکردن 00:05:38.040 --> 00:05:39.970 اون شب تفنگی که شلیک نکرد 00:05:40.240 --> 00:05:41.920 هنوز روی سر تونه 00:05:42.800 --> 00:05:44.440 مگه از جونت سیر شدی 00:05:45.920 --> 00:05:46.640 آ هو 00:05:47.440 --> 00:05:48.080 بله 00:05:50.200 --> 00:05:51.680 اگه روی علت مرگ ژانگ یون لی سرپوش بذاری 00:05:51.680 --> 00:05:52.840 حتما یه هونگ شیوی دیگه 00:05:52.840 --> 00:05:53.970 و یه ژو هه یوی دیگه ام پیدا میشن 00:06:50.400 --> 00:06:52.260 راز تالار ژو چوئه رو میدونم 00:06:53.080 --> 00:06:54.610 هونگ شیو اولین نفر نیست 00:06:55.120 --> 00:06:56.200 قبلش 00:07:02.280 --> 00:07:03.600 اگه روی علت مرگ ژانگ یون لی سرپوش بذاری 00:07:03.600 --> 00:07:04.920 حتما یه هونگ شیوی دیگه 00:07:04.920 --> 00:07:06.120 و ژو هه یوی دیگه ام پیدا میشن 00:07:23.680 --> 00:07:24.480 خواهر یینگ 00:07:26.080 --> 00:07:27.010 اونا اینجان؟ 00:07:27.560 --> 00:07:28.160 بله 00:07:28.800 --> 00:07:30.000 حالا که تصمیم گرفتین بیاین 00:07:30.000 --> 00:07:31.160 باهاتون رک حرف میزنم 00:07:34.280 --> 00:07:35.120 حق با توئه 00:07:35.600 --> 00:07:37.800 چیزی تو خونه ژائو کن پیدا کردم 00:07:37.800 --> 00:07:39.920 ارتباطی با هونگ شیو 00:07:39.920 --> 00:07:41.159 و ژانگ یون لی داره 00:07:41.840 --> 00:07:42.480 چیه؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.440 عکسی از پنج دختر 00:07:47.560 --> 00:07:49.040 پس زمینه عکس ها 00:07:49.040 --> 00:07:50.640 همه هتل پیروزیه 00:07:51.000 --> 00:07:53.200 پشت اونا تاریخ نوشته شده 00:07:53.760 --> 00:07:54.920 فکر میکنم ژائو کن 00:07:54.920 --> 00:07:56.440 ازشون عکس گرفته 00:07:57.360 --> 00:07:58.640 باتوجه به تاریخ ها 00:07:59.480 --> 00:08:01.080 اولین نفر هونگ شیو‌ نیست 00:08:05.280 --> 00:08:06.810 اسمش لیو شوانگ ژو عه 00:08:06.960 --> 00:08:08.680 کارمند مغاره یونگ فنگ 00:08:08.680 --> 00:08:10.740 این عکس سه ماه پیش گرفته شده 00:08:10.880 --> 00:08:12.760 دومین نفر ژو یو چین 00:08:13.320 --> 00:08:14.280 یه هنرمند 00:08:14.800 --> 00:08:16.730 این عکس دوماه پیش گرفته شده 00:08:17.600 --> 00:08:18.730 سه تای دیگه 00:08:19.280 --> 00:08:20.560 فاصله زیادی بینشون نیست 00:08:20.760 --> 00:08:21.720 و همگی میشناسین 00:08:22.240 --> 00:08:23.440 بیشتر از این چیزی نمیدونم 00:08:24.160 --> 00:08:25.920 لیو شوانگ ژو و ژو یو چین 00:08:26.120 --> 00:08:27.680 از تالار ژو چوئه بودن؟ 00:08:28.240 --> 00:08:31.440 جدیدترین لوازم آرایشی و لباس از فروشگاه یونگ فنگ 00:08:31.440 --> 00:08:33.559 توسط لیو شوانگ ژو به تالار ژو چوئه آورده میشد 00:08:33.559 --> 00:08:34.640 تا دخترا انتخاب کنن 00:08:35.600 --> 00:08:36.840 درمورد ژو یو چین 00:08:38.120 --> 00:08:40.840 یه بار برای اجرا به تالار ژو چوئه دعوت شد 00:08:41.400 --> 00:08:42.730 ولی مدت زیادی نموند 00:08:44.039 --> 00:08:44.840 خانوم گائو 00:08:45.360 --> 00:08:47.290 چرا بهمون اینا رو گفتی؟ 00:08:51.520 --> 00:08:52.840 میخوام بدونم 00:08:53.960 --> 00:08:55.280 چرا اون دخترا 00:08:55.880 --> 00:08:57.000 دارن میمیرن؟ 00:09:02.960 --> 00:09:05.480 میتونیم با این عکسا شروع کنیم 00:09:06.200 --> 00:09:07.840 لیو شوانگ ژو و ژو یو چین 00:09:07.840 --> 00:09:09.760 معمولا وقتی کسی ناپدید میشه 00:09:10.320 --> 00:09:11.980 خانواده اش گزارش میدن 00:09:12.000 --> 00:09:14.330 حتما تو کلانتری سوابقش هست 00:09:14.640 --> 00:09:17.680 باید بریم فروشگاه یونگ فنگ و انجمن موسیقی پینگ تان پرس و جو کنیم 00:09:17.680 --> 00:09:19.400 احتمالا کار سختی باشه 00:09:19.400 --> 00:09:21.130 شن لیان به دقت حواسش به منه 00:09:22.280 --> 00:09:23.200 من میرم 00:09:29.480 --> 00:09:30.160 رئیس 00:09:30.360 --> 00:09:33.090 واقعا میخوام افسانه مار سفید ژو یو چین رو گوش کنم 00:09:33.320 --> 00:09:34.920 واقعا دیگه کار نمیکنه 00:09:35.320 --> 00:09:37.000 دو ماه پیش بهم گفت 00:09:37.120 --> 00:09:38.520 با یه کله گنده آشنا شده 00:09:38.560 --> 00:09:40.680 بعدش یهو ناپدید شد 00:09:40.760 --> 00:09:41.640 خدا میدونه 00:09:41.760 --> 00:09:44.240 الان تو قفس طلایی کدوم پولداره 00:09:47.320 --> 00:09:49.120 لیو شوانگ ژو یهو دیگه نیومد سرکار 00:09:49.120 --> 00:09:50.920 اینا وسایلشه 00:09:51.000 --> 00:09:52.660 میخواستم بندازمشون دور 00:09:53.320 --> 00:09:54.120 میشه ببینم 00:09:54.560 --> 00:09:55.240 بفرما 00:10:12.960 --> 00:10:13.760 خانوم گائو 00:10:13.920 --> 00:10:16.680 چی باعث شده امروز افتخار دیدنتون رو داشته باشم؟ 00:10:16.840 --> 00:10:17.960 آخه چرا اینقدر شما خوبین 00:10:17.960 --> 00:10:19.820 هر بار با دست پر میاین 00:10:24.080 --> 00:10:26.320 به خاطر تصادف رانندگیه 00:10:26.640 --> 00:10:27.440 سربازرس 00:10:27.600 --> 00:10:28.400 ممنونم 00:10:28.600 --> 00:10:29.320 کارت خوب بود 00:10:31.240 --> 00:10:32.640 خانوم گائو لطف داری 00:10:33.200 --> 00:10:34.330 بیا شراب رو باز کن 00:10:34.720 --> 00:10:36.120 میخوام با خانوم گائو بنوشم 00:10:48.840 --> 00:10:49.640 چته؟ 00:10:50.040 --> 00:10:51.600 میدونی خانوم گائو از موش می‌ترسه؟ 00:10:51.600 --> 00:10:52.600 بندازش بره 00:11:00.280 --> 00:11:01.600 حتی از قبل فکرش رو کردی 00:11:01.600 --> 00:11:02.640 با خودت یه موش آوردی 00:11:03.040 --> 00:11:03.960 پیداش کردم 00:11:06.000 --> 00:11:07.480 لیو شوانگ ژو واقعا گمشده 00:11:07.480 --> 00:11:08.920 تنها شانگهای زندگی میکرده 00:11:08.920 --> 00:11:10.380 صاحب خونه اش اینو گزارش داده 00:11:21.280 --> 00:11:22.080 شما دوتا 00:11:27.280 --> 00:11:28.360 برین یکی رو بگیرین 00:11:29.840 --> 00:11:30.600 کی؟ 00:11:31.160 --> 00:11:31.920 برو کنار 00:11:32.800 --> 00:11:35.040 تا حالا سه تا دفتر روزنامه رفته ولی هنوزم بیخیال نشده 00:11:35.040 --> 00:11:36.500 کی جرات داره اینو چاپ کنه؟ 00:11:40.960 --> 00:11:41.720 ولم کن 00:11:42.160 --> 00:11:43.600 ولم کن 00:11:43.600 --> 00:11:44.720 چیکار میکنی؟ 00:11:46.080 --> 00:11:47.720 میرم سراغ چهارمین دفتر روزنامه 00:11:47.720 --> 00:11:49.800 نشد پنجمی ششمی هفتمی 00:11:49.800 --> 00:11:51.760 اگه همین طور ادامه بدی 00:11:51.760 --> 00:11:53.420 گروه چینگ ژو میاد سراغت 00:11:54.000 --> 00:11:56.200 فرق تو با گروه چینگ ژو چیه؟ 00:11:56.200 --> 00:11:57.480 وقتی التماست میکردم راستش رو بگی 00:11:57.480 --> 00:11:58.410 چی گفتی؟ 00:12:01.280 --> 00:12:03.400 کاراگاه تانگ خودت گفتی 00:12:03.400 --> 00:12:04.440 خواهرم اومد پیش پلیس 00:12:04.440 --> 00:12:06.300 گفت دارن تعقیبش می‌کنن درسته؟ 00:12:06.400 --> 00:12:07.800 بهشون بگو 00:12:09.760 --> 00:12:10.600 اشتباه کردم 00:12:12.280 --> 00:12:13.320 خواهرم 00:12:13.880 --> 00:12:15.320 الان تو این جعبه کوچیکه 00:12:16.800 --> 00:12:17.880 یه مشت خاکستر شده 00:12:19.280 --> 00:12:20.720 بهش بگو 00:12:21.200 --> 00:12:22.360 بگو که اشتباه کردی 00:12:22.360 --> 00:12:23.760 بگو 00:12:23.840 --> 00:12:24.560 بگو 00:12:24.640 --> 00:12:26.040 گفتی اشتباه کردی 00:12:28.960 --> 00:12:30.440 الان باید آروم باشی 00:12:31.200 --> 00:12:32.360 برای کاری که میخوای بکنی 00:12:32.600 --> 00:12:34.060 فقط شجاع بودن کافی نیست 00:12:34.400 --> 00:12:35.600 باید عقلت رو هم به کار بندازی 00:12:51.560 --> 00:12:52.240 جی گوی 00:12:53.120 --> 00:12:55.320 مگه سربازرس نگفت دستگیرش کنی؟ 00:12:56.200 --> 00:12:57.400 مظنون فرار کرد 00:12:57.680 --> 00:12:58.810 نتونستیم بگیریمش 00:12:59.320 --> 00:12:59.960 ممنونم 00:13:15.880 --> 00:13:17.140 میخوام یه کاری بکنم 00:13:17.280 --> 00:13:18.240 کمکم می کنین؟ 00:13:19.800 --> 00:13:21.800 به خاطر یون لی 00:13:22.120 --> 00:13:23.400 حاضرم کمکت کنم 00:14:21.120 --> 00:14:23.380 معاون یانگ مرد دنیا دیده ای هستی 00:14:24.080 --> 00:14:26.600 نظرت راجب نمایش امروز چیه؟ 00:14:28.080 --> 00:14:28.760 مدرن 00:14:32.560 --> 00:14:33.240 آقای گائو 00:14:34.440 --> 00:14:36.560 مسابقه زیبایی داره به خوبی برگزار میشه 00:14:36.840 --> 00:14:37.520 واقعا؟ 00:14:38.760 --> 00:14:39.820 تبریک میگم 00:14:41.200 --> 00:14:43.000 از لطفتون ممنونم 00:14:48.800 --> 00:14:49.560 آقای گائو 00:14:50.440 --> 00:14:51.800 دوازده انتخاب شده 00:14:51.800 --> 00:14:54.120 خیلی خوب و زیبا هستن 00:14:54.240 --> 00:14:54.920 واقعا؟ 00:14:57.440 --> 00:14:59.880 سربازس شن برای این همه سختکوشی ازت ممنونم 00:14:59.880 --> 00:15:02.040 پرونده ها رو به دقت بررسی میکنی 00:15:02.880 --> 00:15:04.410 بعدا پیش رئیس تون میرم 00:15:04.960 --> 00:15:06.120 خودم شخصا ازت تعریف میکنم 00:15:06.120 --> 00:15:07.180 ممنونم آقای گائو 00:15:07.920 --> 00:15:09.960 همش به لطف شماست 00:15:09.960 --> 00:15:11.440 بدون حمایتتون نمی شد 00:15:11.840 --> 00:15:13.200 برای ابراز قدردانیم 00:15:13.200 --> 00:15:14.280 به افتخارتون مینوشم 00:15:15.640 --> 00:15:16.440 آقای گائو 00:15:16.800 --> 00:15:17.730 آقای سونگ اینجاست 00:15:18.840 --> 00:15:19.770 آقای سونگ 00:15:20.040 --> 00:15:21.080 همه منتظرتون بودیم 00:15:21.080 --> 00:15:21.800 اقای گائو 00:15:22.480 --> 00:15:23.080 بشین 00:15:25.000 --> 00:15:25.930 آقای سونگ 00:15:26.640 --> 00:15:27.800 همین الان 00:15:27.800 --> 00:15:29.880 بهترین لحظه رو از دست دادی 00:15:30.240 --> 00:15:31.920 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:15:31.920 --> 00:15:32.640 احسنت 00:15:39.320 --> 00:15:40.680 سلام آقای سونگ 00:15:52.720 --> 00:15:54.320 همگی خسته نباشین 00:15:54.520 --> 00:15:55.520 سه روز دیگه 00:15:56.840 --> 00:15:58.000 بیاین ببینیم 00:15:58.280 --> 00:15:59.400 چه کسی 00:15:59.680 --> 00:16:02.480 تاج ملکه زیبا رو سرش میذاره 00:16:03.520 --> 00:16:04.720 همگی موفق باشین 00:16:07.560 --> 00:16:08.360 درضمن 00:16:08.720 --> 00:16:10.240 براتون خبرهای خوبی دارم 00:16:11.160 --> 00:16:13.840 قراره فرمانده ژائو از نانجینگ بیاد 00:16:13.840 --> 00:16:15.160 تا در شب 00:16:15.360 --> 00:16:18.040 جشن پایانی مسابقه ملکه زیبای فیلم شرکت کنه 00:16:19.000 --> 00:16:20.200 از طرف کنسولگری 00:16:20.240 --> 00:16:21.760 کنسول فرانسه هم قراره شرکت کنه 00:16:22.880 --> 00:16:23.680 آقای گائو 00:16:24.520 --> 00:16:26.200 این مسابقه زیبایی 00:16:26.640 --> 00:16:28.200 واقعا باارزشه 00:16:28.280 --> 00:16:29.160 نفرمایید 00:16:29.480 --> 00:16:31.440 همش به لطف آقای ژائو عه 00:16:33.040 --> 00:16:33.760 دخترا 00:16:34.080 --> 00:16:35.440 وقتی فرمانده ژائو اومد 00:16:35.440 --> 00:16:36.880 برای این حمایت فوق العاده 00:16:36.880 --> 00:16:38.680 حتما ازشون تشکر کنین 00:16:39.080 --> 00:16:39.880 فکر میکنم 00:16:40.000 --> 00:16:41.120 بهتره که همگی 00:16:41.120 --> 00:16:43.040 به افتخار آقای سونگ بنوشیم 00:16:43.040 --> 00:16:43.560 عالیه 00:16:43.560 --> 00:16:45.020 همگی یه قدم بیاین جلو 00:16:45.080 --> 00:16:45.720 بیاین 00:16:47.840 --> 00:16:48.800 متاسفم 00:16:49.200 --> 00:16:50.130 آقای سونگ ببخشید 00:16:51.760 --> 00:16:52.520 ببخشید 00:16:55.720 --> 00:16:56.520 ببخشید 00:17:00.400 --> 00:17:01.200 عیب نداره 00:17:01.760 --> 00:17:04.040 دختر زیبا و باهوشی هستی 00:17:04.760 --> 00:17:05.890 ناراحت نیستم 00:17:06.000 --> 00:17:06.760 ممنونم آقای سونگ 00:17:06.760 --> 00:17:07.319 بیا 00:17:14.160 --> 00:17:15.160 شنیدی؟ 00:17:16.440 --> 00:17:19.040 سه روز دیگه یعنی آخرین شب نمایش 00:17:19.040 --> 00:17:21.040 برامون شب خیلی مهمیه 00:17:22.040 --> 00:17:23.800 نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد 00:17:25.760 --> 00:17:26.480 درضمن 00:17:26.920 --> 00:17:29.040 حواست به تانگ ژن یون و شیا مو باشه 00:17:30.080 --> 00:17:32.800 اگه سرشون به تنشون زیادی کرده 00:17:34.880 --> 00:17:36.400 میتونی اونا رو به خواسته شون برسونی 00:17:40.724 --> 00:18:03.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:03.748 --> 00:18:24.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.