WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.760 --> 00:01:16.800 چطور پیش رفت؟ 00:01:16.800 --> 00:01:18.600 خونه لیو شوانگ ژو رو پیدا کردم 00:01:18.720 --> 00:01:20.000 ولی اجاره اش دادن 00:01:20.039 --> 00:01:21.039 سرنخی پیدا نکردم 00:01:21.800 --> 00:01:23.039 حالا که 00:01:23.800 --> 00:01:25.120 سرنخی نداریم 00:01:25.640 --> 00:01:26.900 بیاین یه مدت صبر کنیم 00:01:27.320 --> 00:01:28.400 اگه ژو یو چین و لیو شوانگ ژو رو 00:01:28.400 --> 00:01:29.960 ژائو کن کشته؟ 00:01:30.039 --> 00:01:31.560 پس چرا ژانگ یون لی مرده؟ 00:01:31.760 --> 00:01:34.090 چرا حالا که چیزی نفهمیدیم میگی صبر کنیم؟ 00:01:35.000 --> 00:01:37.200 فینال مسابقه زیباییه 00:01:37.440 --> 00:01:39.400 همه کله گنده های شانگهای اونجان 00:01:39.400 --> 00:01:40.640 رسانه ها توجه ویژه ای دارن 00:01:40.640 --> 00:01:42.240 نمی‌تونیم خیلی سروصدا راه بندازیم 00:01:42.320 --> 00:01:44.320 منظورت اینه که به خاطر منافع تالار ژو چوئه 00:01:44.320 --> 00:01:45.600 نمیخوای پرونده قتل رو بررسی کنیم؟ 00:01:45.600 --> 00:01:47.930 اون دخترا برات مهم نیستن 00:01:49.960 --> 00:01:50.720 یینگ چی 00:01:51.520 --> 00:01:53.720 جون برادرت برات مهمه؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.479 پس خواهر خوبی باش 00:01:56.680 --> 00:01:57.680 چشم ازشون برندار 00:02:00.800 --> 00:02:01.840 اما خواهر یینگ 00:02:02.480 --> 00:02:05.740 به نظر برادرم خواهر خوب اونیه که کاری به کارش نداشته باشه 00:02:12.760 --> 00:02:15.480 فکرش رو میکردم این اتحاد موقتی خیلی سسته 00:02:15.480 --> 00:02:16.960 انتظار نداشتم اینقدر زود تموم بشه 00:02:16.960 --> 00:02:18.360 پس بهش گوش نده 00:02:18.440 --> 00:02:19.880 جنجال راه بنداز 00:02:25.000 --> 00:02:27.130 سربازس شن لیان شجاع و خردمنده 00:02:27.560 --> 00:02:29.360 به دستور رئیس 00:02:29.600 --> 00:02:31.240 مدال افتخار میگیره 00:02:36.360 --> 00:02:37.160 سربازرس 00:02:37.320 --> 00:02:39.040 تو فوق العاده ای 00:02:39.079 --> 00:02:42.480 این مدال که معاون یانگ داد خیلی بهتون میاد 00:02:43.920 --> 00:02:47.440 اینو که معاون یانگ بهم نداده 00:02:48.200 --> 00:02:49.320 بلکه آقای گائو داده 00:02:50.079 --> 00:02:50.840 فهمیدی؟ 00:02:52.120 --> 00:02:54.200 سربازرس شن انگار خیلی با ابهت شدی 00:02:56.320 --> 00:02:57.880 داشتم شوخی میکردم 00:02:58.040 --> 00:02:59.000 پیش شما 00:02:59.320 --> 00:03:00.560 عددی نیستم 00:03:00.800 --> 00:03:02.400 بذار یه چیزی رو روشن کنم 00:03:03.520 --> 00:03:06.120 امشب قراره برنده مسابقه زیبایی فیلم اعلام بشه 00:03:06.680 --> 00:03:07.640 کلی مهمون مهم قراره بیاد 00:03:07.640 --> 00:03:08.840 اگه مشکلی پیش بیاد 00:03:08.840 --> 00:03:09.840 اونوقت 00:03:10.520 --> 00:03:11.980 هیچ کسی نمیتونه نجاتت بده 00:03:13.240 --> 00:03:14.370 فهمیدی؟ 00:03:15.360 --> 00:03:16.200 بله کاملا متوجه شدم 00:03:16.360 --> 00:03:17.079 فهمیدم 00:03:26.160 --> 00:03:26.920 لیو ار جیائو 00:03:27.160 --> 00:03:28.720 با افرادت برو سر تقاطع 00:03:28.720 --> 00:03:30.040 هیچ عابر پیاده ای نباید رد بشه 00:03:30.040 --> 00:03:30.560 اطاعت 00:03:30.560 --> 00:03:31.880 جی گوی تو برو اون طرف 00:04:04.880 --> 00:04:07.640 آقای ژانگ یا معاون شهردار 00:04:07.880 --> 00:04:08.880 معاون شهردار ژانگ 00:04:08.960 --> 00:04:09.720 آقای گائو 00:04:09.720 --> 00:04:11.040 خیلی خوش اومدین 00:04:11.080 --> 00:04:12.600 معاون شهردار ژانگ خیلی خوش اومدین 00:04:12.600 --> 00:04:14.280 آقای جیانگ تائو از اداره امنیت ملی 00:04:14.280 --> 00:04:15.440 آقای جیانگ خوش اومدین 00:04:15.840 --> 00:04:16.720 از این طرف لطفا 00:04:16.720 --> 00:04:18.399 آقای لو لیانگ رئیس دادگستری 00:04:18.399 --> 00:04:19.600 خیلی خوش اومدین آقای لو 00:04:19.680 --> 00:04:20.760 امشب باید حتما رای بدین 00:04:20.760 --> 00:04:21.440 حتما 00:04:21.920 --> 00:04:23.880 آقای ویلز خیلی خیلی خوش اومدین 00:04:24.200 --> 00:04:25.280 کنسول فرانسه 00:04:25.280 --> 00:04:27.440 آقای پیر دومون و همسرشون 00:04:27.840 --> 00:04:28.360 سلام 00:04:28.360 --> 00:04:28.920 خانوم خوش اومدین 00:04:28.920 --> 00:04:29.480 خوش اومدین 00:04:29.480 --> 00:04:31.680 آقای تانگ بو جو رئیس اتاق بازرگانی ژابی 00:04:31.680 --> 00:04:33.080 رئیس تانگ خوش اومدین 00:04:33.600 --> 00:04:35.480 معاون اداره پلیس شانگهای 00:04:35.480 --> 00:04:36.600 آقای یانگ زه ژی 00:04:36.600 --> 00:04:38.120 معاون یانگ خوش اومدین 00:04:38.120 --> 00:04:39.780 سلام معاون یانگ 00:04:40.159 --> 00:04:43.000 آقای ژانگ چی رئیس اتحادیه تجارت بورس 00:04:43.159 --> 00:04:44.690 رئیس ژانگ خوش اومدین 00:04:45.320 --> 00:04:46.200 سلام آقای گائو 00:04:46.840 --> 00:04:48.400 سلام من گائو یینگ هستم 00:04:48.640 --> 00:04:49.440 سلام خانوم گائو 00:04:49.440 --> 00:04:50.300 لطفا بفرمایید داخل 00:04:50.400 --> 00:04:52.560 آقای یان گانگ نماینده ویژه نانجینگ 00:04:54.040 --> 00:04:54.800 خوش اومدین 00:04:55.800 --> 00:04:56.640 ایشون آقای گائو هستن 00:04:56.640 --> 00:04:58.520 اینکه نماینده ویژه یان اینجایین 00:04:58.640 --> 00:05:00.800 باعث اقتخارمه 00:05:00.800 --> 00:05:02.440 آقای گائو خیلی لطف دارین 00:05:02.440 --> 00:05:03.400 دخترم گائو یینگ 00:05:03.920 --> 00:05:05.650 آقای یان خیلی خیلی خوش اومدین 00:05:06.040 --> 00:05:08.840 لطفا برای انتخاب ملکه زیبای فیلم 00:05:08.840 --> 00:05:10.840 رای بدین 00:05:26.640 --> 00:05:27.300 خبردار 00:05:35.440 --> 00:05:37.040 فرمانده ژائو جین خیلی خوش اومدین 00:05:50.400 --> 00:05:51.730 فرمانده ژائو اینجان 00:05:52.720 --> 00:05:53.400 فرمانده 00:05:56.159 --> 00:05:57.090 فرمانده ژائو 00:06:08.080 --> 00:06:11.080 برنده باید شن رو چون باشه 00:06:12.760 --> 00:06:13.490 فهمیدم 00:06:21.400 --> 00:06:22.860 شن رو چون باید انتخاب بشه 00:06:41.440 --> 00:06:42.370 فرمانده ژائو 00:06:43.560 --> 00:06:46.120 اونی که نوشیدنی میخوره رو میشناسی؟ 00:06:47.560 --> 00:06:48.200 بله 00:06:48.480 --> 00:06:50.940 آقای ژانگ چی رئیس اتحادیه تجارت بورس 00:06:51.320 --> 00:06:52.320 حواست بهش باشه 00:06:52.600 --> 00:06:53.840 ببین از چی خوشش میاد 00:06:54.760 --> 00:06:55.880 هر چی خواست بده 00:06:56.760 --> 00:06:57.400 فهمیدم 00:07:12.960 --> 00:07:13.800 خواهر یینگ 00:07:14.480 --> 00:07:15.200 بشین 00:07:40.240 --> 00:07:41.520 شن رو چون باید باشه 00:08:06.200 --> 00:08:07.880 شب همگی بخیر 00:08:08.320 --> 00:08:10.160 خوش اومدین 00:08:10.720 --> 00:08:13.160 امشب یه روز خاصه 00:08:13.160 --> 00:08:14.760 چون قراره امشب 00:08:14.760 --> 00:08:17.920 شاهد تولد ملکه زیبای فیلم باشیم 00:08:18.680 --> 00:08:22.600 بیاین با تشویق از دوازده کاندید ملکه زیبایی 00:08:22.920 --> 00:08:24.400 استقبال کنیم 00:08:35.039 --> 00:08:36.169 از فرمانده محافظت کنین 00:08:41.039 --> 00:08:42.700 چرا چراغ ها خاموش شدن؟ 00:08:43.799 --> 00:08:44.730 چه خبره؟ 00:09:06.600 --> 00:09:07.530 آقای سونگ 00:09:09.600 --> 00:09:10.520 یه نمایشه 00:09:12.320 --> 00:09:13.080 لطفا بنشینید 00:09:51.120 --> 00:09:54.800 بیاین محبوب ترین ستاره فیلم شانگهای رو تشویق کنیم 00:09:54.800 --> 00:09:56.120 خانوم سون می 00:09:56.120 --> 00:09:58.560 ایشون نتیجه رو اعلام و جایزه رو به برنده میده 00:10:04.560 --> 00:10:06.440 سلام به همگی من سون می ام 00:10:07.400 --> 00:10:09.440 خیلی خوشحالم که قراره 00:10:09.600 --> 00:10:12.760 نتیجه این مسابقه رو اعلام کنم 00:10:16.400 --> 00:10:18.880 برنده نهایی 00:10:20.720 --> 00:10:21.800 شن رو چون 00:10:56.240 --> 00:10:57.300 تبریک میگم 00:10:57.760 --> 00:10:58.440 ممنونم 00:10:59.800 --> 00:11:01.840 خانوم سون می من یکی از طرفداراتونم 00:11:02.240 --> 00:11:03.840 میخوام یکی مثل شما بشم 00:11:23.240 --> 00:11:24.360 عدالت رو برقرار کنین 00:11:26.600 --> 00:11:28.520 عدالت رو برقرار کنین 00:11:28.520 --> 00:11:29.400 برین 00:11:29.920 --> 00:11:31.800 عدالت رو برقرار کنین 00:11:32.240 --> 00:11:33.240 عدالت 00:11:34.000 --> 00:11:35.880 عدالت رو برقرار کنین 00:11:36.200 --> 00:11:38.080 عدالت رو برقرار کنین 00:11:40.120 --> 00:11:41.280 چه بی عدالتی بهت شده؟ 00:11:41.280 --> 00:11:42.080 خواهرم 00:11:43.520 --> 00:11:45.760 اونو دور کنین زودباشین 00:12:03.080 --> 00:12:04.280 خلافکارا با پلیس تبانی کردن 00:12:05.080 --> 00:12:06.280 ظلم کردن 00:12:07.320 --> 00:12:08.120 معاون یانگ 00:12:08.120 --> 00:12:08.760 بله؟ 00:12:10.200 --> 00:12:12.860 انگار خبرایی تو اداره پلیستون هست 00:12:14.200 --> 00:12:16.730 فرمانده کاملا این موضوع رو بررسی می‌کنم 00:12:25.560 --> 00:12:28.120 این اتفاق تاثیر بزرگی روم گذاشت 00:12:29.680 --> 00:12:32.760 ارتش ما تو تحقیقات مداخله میکنه 00:12:32.760 --> 00:12:35.000 تا به حقیقت پی ببریم 00:12:35.000 --> 00:12:35.920 خبرنگاران محترم 00:12:37.280 --> 00:12:39.240 باور دارم گول یه مشت حرف رو نمی خورین 00:12:40.680 --> 00:12:41.560 اینجا 00:12:42.840 --> 00:12:44.400 به همگی قول میدم 00:12:46.080 --> 00:12:49.360 حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:12:51.080 --> 00:12:52.760 اگه بی عدالتی ای درکار باشه 00:12:55.480 --> 00:12:57.720 اهمیتی نمیدم 00:12:58.200 --> 00:12:59.240 اون کیه 00:13:00.400 --> 00:13:01.600 بدون هیچ رحمی 00:13:02.040 --> 00:13:03.240 اونو به سزای کارش میرسونم 00:13:17.040 --> 00:13:17.920 کاراگاه تانگ 00:13:18.800 --> 00:13:20.800 چطور کارت رو انجام دادی؟ 00:13:21.840 --> 00:13:23.400 چطور گذاشتی بیاد داخل؟ 00:13:24.480 --> 00:13:25.360 مسئول 00:13:25.800 --> 00:13:26.600 این دردسر تویی 00:13:28.680 --> 00:13:29.480 ژانگ ژی چو 00:13:30.160 --> 00:13:32.240 تو یه مراسم به اون مهمی 00:13:32.400 --> 00:13:33.480 باعث رعب و وحشت شدی 00:13:33.480 --> 00:13:34.440 شایعه پراکنی کردی 00:13:34.440 --> 00:13:36.100 قانون ازت نمیگذره 00:13:37.280 --> 00:13:38.040 سربازرس 00:13:43.720 --> 00:13:44.800 بذار ازت بپرسم 00:13:45.640 --> 00:13:46.840 برای مرگ خواهرم 00:13:46.960 --> 00:13:48.090 قانون پشتش بود؟ 00:13:48.760 --> 00:13:49.960 اون موقع قانون کجا بود؟ 00:13:50.160 --> 00:13:52.720 کجا بود؟ کجا بود؟ 00:13:52.880 --> 00:13:53.920 کجا بود؟ 00:14:36.160 --> 00:14:36.960 آقای گائو 00:14:38.040 --> 00:14:40.480 به خاطر تبلیغات روی فیلم 00:14:40.480 --> 00:14:42.680 فرمانده ژائو و کلی از مقامات رو دعوت کرده بودم 00:14:42.760 --> 00:14:43.560 اما چی شد 00:14:44.760 --> 00:14:46.160 تو قلمرو خودت 00:14:46.160 --> 00:14:47.320 جلوی چشم همه 00:14:47.320 --> 00:14:48.800 همچین جنجالی راه افتاد 00:14:48.840 --> 00:14:49.640 آروم باش 00:14:49.640 --> 00:14:51.200 آقای سونگ آروم باش 00:14:52.040 --> 00:14:53.960 لطفا به فرمانده ژائو بگو 00:14:54.160 --> 00:14:55.880 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:14:57.360 --> 00:14:59.680 میخوام ببینم چطور بهش رسیدگی میکنی 00:15:00.120 --> 00:15:01.780 گائو سو شنگ بذار بهت بگم 00:15:02.560 --> 00:15:04.760 اگه قراره بری ته چاه دست منو نکش 00:15:06.200 --> 00:15:07.840 میدونم 00:15:09.480 --> 00:15:10.410 آقای سونگ 00:15:10.760 --> 00:15:12.820 لطفا به فرمانده ژائو یه جوری توضیح بده 00:15:18.800 --> 00:15:19.600 حرکت کن 00:15:39.960 --> 00:15:41.220 ژانگ ژی چو کو؟ 00:15:45.840 --> 00:15:46.800 امروز صبح 00:15:47.120 --> 00:15:48.560 سربازرس ازم خواست آزادش کنم 00:16:02.484 --> 00:16:23.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:23.208 --> 00:16:44.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.