WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.360 --> 00:01:13.680 سنجاق سر خواهرت پیش منه 00:01:15.200 --> 00:01:17.000 به جاش چی میتونی بهم بدی؟ 00:01:17.960 --> 00:01:18.920 زیاد شلوغش نکن 00:01:19.920 --> 00:01:21.000 کمک 00:01:41.680 --> 00:01:43.759 آقا یه لحظه اینو قرض میگیرم 00:02:04.960 --> 00:02:05.640 بریم 00:02:05.960 --> 00:02:07.360 زودباشین بیاین بریم 00:02:17.720 --> 00:02:19.079 پولش رو به اون آقا بده 00:02:22.560 --> 00:02:24.280 چرا باز دستگیرش کردین؟ 00:02:25.320 --> 00:02:27.320 سربازرس منم میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:02:27.480 --> 00:02:28.600 چطور میتونی آزادش کنی بره؟ 00:02:28.600 --> 00:02:30.800 افراد گائو فی جلوی خونه اش کمین کرده بودن 00:02:30.800 --> 00:02:32.060 تقریبا داشت کشته میشد 00:02:32.120 --> 00:02:33.320 مدرکی براش داری؟ 00:02:33.640 --> 00:02:34.680 کسی رو دستگیر کردی؟ 00:02:35.200 --> 00:02:37.480 من که مسئول اتفاقات بیرون اداره پلیس نیستم 00:02:37.480 --> 00:02:39.410 فقط میدونم اون قانون رو زیر پا نذاشته 00:02:39.520 --> 00:02:40.720 پس باید آزادش کنی بره 00:02:41.720 --> 00:02:42.360 بیا تو 00:02:44.840 --> 00:02:46.100 معاون یانگ 00:02:54.960 --> 00:02:55.640 بفرمایید 00:03:00.680 --> 00:03:02.200 بدون اطلاع من 00:03:02.200 --> 00:03:04.060 آزادش کردی 00:03:04.400 --> 00:03:05.200 من 00:03:09.000 --> 00:03:09.640 بخون 00:03:09.640 --> 00:03:10.520 بخون 00:03:15.680 --> 00:03:16.540 دستور رسمی 00:03:17.160 --> 00:03:20.800 باتوجه به وقوع یک پرونده مشکوک 00:03:21.200 --> 00:03:24.560 مربوط به مرگ یه دختر جوون 00:03:25.160 --> 00:03:26.560 که در روز های اخیر 00:03:26.960 --> 00:03:28.680 بازتاب گسترده ای در افکار عمومی مردم داشته 00:03:28.680 --> 00:03:29.940 و ابهامات زیادی درمورد پرونده وجود داره 00:03:30.040 --> 00:03:32.440 برای اجرای عدالت و آروم کردن افکار عمومی 00:03:32.520 --> 00:03:34.240 به اداره پلیس شانگهای دستور میدم 00:03:34.320 --> 00:03:36.000 از تاریخ دریافت این دستور 00:03:36.520 --> 00:03:39.560 حداکثر ظرف هفت روز 00:03:39.680 --> 00:03:40.740 حقیقت این ماجرا 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 به طور کامل باید بررسی و مشخص بشه 00:03:43.160 --> 00:03:45.120 اینکه بی عدالتی شده یا نه 00:03:46.000 --> 00:03:48.400 نوامبر 1918 00:03:48.400 --> 00:03:49.530 دیگه لازم نیست بقیه اش رو بخونی 00:03:50.120 --> 00:03:51.250 از همین امروز 00:03:52.440 --> 00:03:53.640 تانگ ژن یون و شیا مو 00:03:53.720 --> 00:03:56.160 شما دوتا این پرونده رو بررسی می‌کنین 00:03:56.160 --> 00:03:57.240 و مستقیما به خودم گزارش میدین 00:03:57.240 --> 00:03:58.040 فهمیدین؟ 00:03:58.160 --> 00:03:58.840 بله 00:03:59.120 --> 00:04:00.120 معاون یانگ 00:04:00.120 --> 00:04:00.960 میخوام 00:04:00.960 --> 00:04:03.200 درخواست محافظت از جون ژانگ ژی چو رو بدم 00:04:05.520 --> 00:04:07.180 میتونین امنیت اونو تضمین کنین؟ 00:04:07.240 --> 00:04:08.480 بله میتونم 00:04:09.320 --> 00:04:11.580 خودم روی کارای کاراگاه تانگ و بقیه نظارت میکنم 00:04:12.960 --> 00:04:14.600 گوشات برای خوشگلیه 00:04:15.560 --> 00:04:16.640 بهت که گفتم 00:04:16.880 --> 00:04:18.720 این دونفر مستقیما به خودم گزارش میدن 00:04:18.720 --> 00:04:19.800 فهمیدی؟ 00:04:21.519 --> 00:04:22.240 بله 00:04:46.600 --> 00:04:47.280 ممنون 00:04:47.800 --> 00:04:50.240 اگه به چیزی احتیاج داشتی بهش بگو 00:05:06.520 --> 00:05:07.880 چرا یهو خودتو 00:05:07.880 --> 00:05:09.720 تو مسابقه نشون دادی؟ 00:05:10.200 --> 00:05:11.520 فقط میخواستم ببینم 00:05:11.960 --> 00:05:13.560 چه کسی رو انتخاب کردی 00:05:13.560 --> 00:05:14.760 تا ملکه زیبایی بشه 00:05:16.320 --> 00:05:17.360 همش همین 00:05:18.480 --> 00:05:19.360 ای بابا 00:05:20.160 --> 00:05:22.690 به نظرت پدرت کم دردسر داره؟ 00:05:25.240 --> 00:05:26.120 میدونم 00:05:27.400 --> 00:05:29.840 به خاطر کشتن ژائو کن ازم ناراحتی 00:05:32.040 --> 00:05:33.240 کسی رو سرزنش نمیکنم 00:05:34.600 --> 00:05:36.400 حتی ژائو کن رو هم سرزنش نمیکنم 00:05:37.600 --> 00:05:38.480 همش کارماست 00:05:39.600 --> 00:05:40.440 کارما؟ 00:05:40.800 --> 00:05:42.760 حسابی سر عقل اومدم 00:05:44.960 --> 00:05:46.480 از این به بعد فقط روی کارم تمرکز میکنم 00:05:46.480 --> 00:05:47.760 نمیتونی منو کنترل کنی 00:05:47.880 --> 00:05:49.880 به پولت نیازی ندارم 00:05:50.840 --> 00:05:52.280 می‌خوام رو پای خودم بایستم 00:05:52.560 --> 00:05:54.240 تا خودم ملکه فیلم بشم 00:05:55.520 --> 00:05:58.520 تو هنوز دختر گائو سو شنگی 00:06:05.960 --> 00:06:07.440 با من بیا 00:06:08.240 --> 00:06:08.880 ولم کن 00:06:08.880 --> 00:06:09.560 بیا تو 00:06:11.200 --> 00:06:12.040 آقای گائو 00:06:12.360 --> 00:06:13.120 شن رو چون 00:06:14.160 --> 00:06:14.800 زانو بزن 00:06:17.560 --> 00:06:18.400 زانو بزن 00:06:29.040 --> 00:06:29.920 دیدی؟ 00:06:31.000 --> 00:06:32.360 این ملکه فیلمه 00:06:32.680 --> 00:06:34.810 هنوزم میخوای ملکه فیلم باشی؟ 00:06:52.200 --> 00:06:53.040 آقای گائو 00:06:53.480 --> 00:06:54.720 کجا میریم؟ 00:06:56.680 --> 00:06:58.810 ازم چیزی نپرس 00:07:00.080 --> 00:07:01.200 چشمات رو بپوشون 00:07:07.640 --> 00:07:08.720 به سون می حسودیت میشه؟ 00:07:12.680 --> 00:07:13.880 پس زود باش 00:07:14.960 --> 00:07:16.160 چشمات رو ببند 00:07:16.880 --> 00:07:18.880 به زودی محبوب تر از سون می میشی 00:08:08.200 --> 00:08:10.920 سلام به همگی من سون می ام 00:09:03.240 --> 00:09:04.320 مگه نگفتی 00:09:05.960 --> 00:09:07.240 میخوای مثل من باشی؟ 00:09:08.360 --> 00:09:09.280 خانوم سون می 00:09:09.280 --> 00:09:10.520 من طرفدارتونم 00:09:10.840 --> 00:09:12.440 میخوام مثل شما باشم 00:09:13.280 --> 00:09:14.080 حالا 00:09:14.840 --> 00:09:16.160 توام مثل من شدی 00:09:56.440 --> 00:09:59.040 فرمانده ژائو فکرمیکنه مرد باهوشی هستی 00:10:00.040 --> 00:10:01.760 پس میخواد یه شانس دیگه بهت بده 00:10:02.040 --> 00:10:04.440 برای کمکتون ممنونم 00:10:06.400 --> 00:10:08.360 مقامات بالا میخوان پرونده تو یه مدت مشخص حل بشه 00:10:08.360 --> 00:10:09.890 پس تو این مدت 00:10:10.080 --> 00:10:11.760 باید همه چی رو 00:10:12.000 --> 00:10:13.760 فورا حل و فصل کنی 00:10:13.760 --> 00:10:14.490 فهمیدی؟ 00:10:15.000 --> 00:10:15.760 فهمیدم 00:10:26.080 --> 00:10:27.480 انگار یه روزنه امیدی داریم 00:10:27.880 --> 00:10:29.600 خیلی زوده خوشحال بشی 00:10:29.640 --> 00:10:30.880 مگه خودت نمیدونی 00:10:30.880 --> 00:10:32.240 اونا کی ان 00:10:32.320 --> 00:10:33.980 میگی باید چیکار کنیم؟ 00:10:35.560 --> 00:10:37.960 میری و توجه شن لیان رو به خودت جلب میکنی 00:10:38.160 --> 00:10:39.440 منم سرنخ های روی جنازه ژانگ یون لی رو بررسی میکنم 00:10:39.440 --> 00:10:40.570 ببینم چی پیدا میکنم 00:10:41.280 --> 00:10:43.440 مگه جسد ژانگ یون لی رو نسوزوندن؟ 00:11:24.240 --> 00:11:25.400 یه برگ برنده داری 00:11:25.400 --> 00:11:26.520 میتونن جسد رو از بین ببرن 00:11:26.520 --> 00:11:28.450 ولی نمیتونن سرنخ ها رو نابود کنن 00:11:28.520 --> 00:11:30.000 این روزا بیکار نبودم 00:11:30.000 --> 00:11:32.280 این پودر آبی چیز معمولی ای نیست 00:11:33.600 --> 00:11:36.160 رفتم با مغازه دارهای عتیقه فروشی حرف زدم 00:11:36.160 --> 00:11:38.020 گفتن این پودر آبی 00:11:38.120 --> 00:11:39.520 لاجورد طبیعیه 00:11:39.920 --> 00:11:42.050 یه زمانی از طلام گرون تر بوده 00:11:42.080 --> 00:11:44.360 چون از سنگ لاجورد بدست میاد 00:11:45.080 --> 00:11:46.160 خیلی از نقاش های چینی و خارجی 00:11:46.160 --> 00:11:47.960 تو نقاشی هاشون استفاده میکنن 00:11:48.440 --> 00:11:51.680 مثلا منظره هزار لی اثر وانگ شی منگ از دوران سونگ شمالی 00:11:51.680 --> 00:11:53.400 رنگش هیچوقت محو نمیشه 00:11:53.680 --> 00:11:55.840 با همین رنگ کشیده شده 00:11:56.200 --> 00:11:57.760 و تو شانگهای 00:11:57.760 --> 00:11:59.640 فقط یه مغازه 00:11:59.960 --> 00:12:01.220 اینو میفروشه 00:12:12.880 --> 00:12:13.810 کاراگاه تانگ 00:12:14.040 --> 00:12:15.000 سرنخی پیدا کردی 00:12:15.240 --> 00:12:16.040 هنوز مطمئن نیستم 00:12:20.840 --> 00:12:21.640 شما دوتا 00:12:21.960 --> 00:12:22.680 دنبالش برین 00:12:27.040 --> 00:12:28.970 رئیس سنگ لاجورد داری؟ 00:12:29.400 --> 00:12:30.460 سنگ لاجورد؟ 00:12:34.560 --> 00:12:35.480 بله داریم 00:12:36.240 --> 00:12:37.200 اما 00:12:37.720 --> 00:12:38.920 برای کالبدشکافی سنگ لاجورد لازمه؟ 00:12:40.280 --> 00:12:42.120 دکتر شیا اغلب شما رو می‌بینیم 00:12:42.520 --> 00:12:45.360 فکر میکنی گروه چینگ ژو تو رو نمیشناسه؟ 00:12:46.080 --> 00:12:46.920 این مغازه ست 00:12:46.960 --> 00:12:47.880 درسته 00:12:48.200 --> 00:12:50.800 اینجا جزو اموال خانواده گائو عه 00:12:51.520 --> 00:12:52.360 بهتره برین عقب 00:12:52.360 --> 00:12:54.960 به برادرم دستور دادن پرونده رو حل کنه 00:12:57.520 --> 00:12:58.800 امروز تعطیلیم 00:13:07.360 --> 00:13:09.090 خانوم گائو چی باعث شده اینجا تشریف بیارین؟ 00:13:09.880 --> 00:13:10.810 بذار دختره بره 00:13:17.120 --> 00:13:17.760 بده من 00:13:17.760 --> 00:13:18.640 باز منو فروختی نه؟ 00:13:18.640 --> 00:13:20.700 الان وقت این حرفا نیست بده من 00:13:23.760 --> 00:13:25.680 حساب کتاب ها رو نشونم بده 00:13:26.800 --> 00:13:27.600 دفتر حساب کتاب ها؟ 00:13:29.040 --> 00:13:29.840 چی شده؟ 00:13:30.320 --> 00:13:32.050 نمیتونم یه نگاهی به دفتر حساب کتاب های گائو فی بندازم 00:13:33.040 --> 00:13:34.160 بله البته که میتونین 00:13:36.560 --> 00:13:37.560 بد نبود 00:13:38.160 --> 00:13:39.560 اینجا رو پیدا کردیی 00:13:39.840 --> 00:13:41.200 همونطور خودت گفتی 00:13:41.200 --> 00:13:42.660 شیا یینگ چی همه تلاشت رو بکن 00:13:43.160 --> 00:13:43.880 خانوم گائو 00:13:45.040 --> 00:13:47.000 با پول میشه حتی شیا یینگ چی رو هم راضی کرد 00:13:55.120 --> 00:13:56.560 میشه بگی ولم کنن؟ 00:14:01.080 --> 00:14:02.480 خواهر یینگ 00:14:11.640 --> 00:14:13.170 شیا یینگ چی برو خونه 00:14:13.200 --> 00:14:13.840 نه 00:14:14.040 --> 00:14:14.920 واسه چی برم؟ 00:14:15.240 --> 00:14:16.080 بهت که گفتم 00:14:16.080 --> 00:14:17.160 برو دیگه 00:14:20.600 --> 00:14:21.400 یینگ چی 00:14:22.600 --> 00:14:24.240 پنج سرنخ پنج دلار 00:14:24.240 --> 00:14:26.040 بهت بیعانه هم میدم 00:14:30.800 --> 00:14:32.960 خواهر یینگ من دیگه میرم 00:14:33.400 --> 00:14:34.930 کارم رو به خوبی انجام میدم 00:14:39.840 --> 00:14:40.600 خانوم گائو 00:14:41.040 --> 00:14:42.400 دوستی یا دشمن؟ 00:14:43.840 --> 00:14:46.360 آقای شیا خودت چی دوستی یا دشمن؟ 00:14:47.200 --> 00:14:48.360 بهت که گفتم 00:14:48.880 --> 00:14:50.680 شب انتخاب ملکه زیبایی 00:14:50.680 --> 00:14:52.320 نباید مشکلی پیش بیاد 00:14:52.880 --> 00:14:53.760 ولی تو 00:14:53.760 --> 00:14:55.680 با ژانگ ژی چو دردسر درست کردین 00:14:55.720 --> 00:14:56.650 چی میخوای؟ 00:15:01.040 --> 00:15:03.480 نظر تو بود یا تانگ ژن یون؟ 00:15:03.480 --> 00:15:04.280 تانگ ژن یون؟ 00:15:05.960 --> 00:15:07.290 یعنی اینقدر باهوشه؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.520 یه سرنخ جدید پیدا کردم 00:15:10.920 --> 00:15:11.840 تا اشتباهم رو جبران کنم 00:15:27.164 --> 00:15:47.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:47.288 --> 00:16:08.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.