WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.080 --> 00:00:16.520 شکل گیره موی سر سون می 00:00:16.520 --> 00:00:19.000 دقیقا با شکل زخم بازوی چپ ژانگ یون لی 00:00:19.280 --> 00:00:20.740 یکیه 00:00:22.320 --> 00:00:23.080 تانگ ژن یون 00:00:26.960 --> 00:00:28.020 چیکار میکنی؟ 00:00:29.240 --> 00:00:29.960 عمو 00:00:30.800 --> 00:00:31.860 خودت چیکار میکنی؟ 00:00:32.280 --> 00:00:33.610 سرت تو کار خودت باشه 00:00:34.600 --> 00:00:35.730 دردسر درست نکن 00:00:38.800 --> 00:00:40.000 من که کاری نکردم 00:00:40.600 --> 00:00:41.840 عموت دیوونه ست؟ 00:00:42.400 --> 00:00:43.840 چطور روت میشه همچین حرفی به بقیه بزنی؟ 00:00:43.840 --> 00:00:44.640 مگه چیکار کردم؟ 00:00:46.280 --> 00:00:47.480 مشکلتون با من چیه؟ 00:00:56.840 --> 00:00:57.560 فرمانده 00:00:58.080 --> 00:00:59.120 کاری که ازم خواسته بودین 00:00:59.480 --> 00:01:00.800 انجام دادم 00:01:05.560 --> 00:01:06.240 فرمانده 00:01:06.400 --> 00:01:07.200 ببین 00:01:07.520 --> 00:01:09.200 تیتر روزنامه ست 00:01:09.200 --> 00:01:10.600 اینجوری بمونه؟ 00:01:13.400 --> 00:01:16.260 اتاق بازرگانی تو سینماها سرمایه گذاری میکنه 00:01:16.360 --> 00:01:19.160 پایتخت سرگرمی آینده روشنی داره 00:01:19.920 --> 00:01:21.000 خیلی ادبیه 00:01:41.400 --> 00:01:43.120 بذار مردم چیزی که میخوان رو 00:01:44.479 --> 00:01:45.810 ببینن 00:02:06.440 --> 00:02:08.600 ژانگ یون لی لیو شوانگ ژو و شن ٰرو چون 00:02:08.600 --> 00:02:10.919 با همچین چیزی زخمی شدن 00:02:10.919 --> 00:02:13.320 دقیقا مثل گیره موی سون میه 00:02:13.800 --> 00:02:16.360 این فیلم عاشقانه ای در غبار سون میه 00:02:16.360 --> 00:02:18.200 همکار لیو‌ شوانگ ژو میگفت 00:02:18.320 --> 00:02:20.920 اون طرفدار سون می بوده 00:02:21.400 --> 00:02:21.880 حالا 00:02:22.280 --> 00:02:23.079 همه چی ساده تر نشد 00:02:24.079 --> 00:02:26.000 ممکنه 00:02:26.720 --> 00:02:29.440 سون می از نقشش به عنوان ستاره سینما استفاده کرده 00:02:29.600 --> 00:02:31.600 تا لیو شوانگ ژو رو فریب بده 00:02:32.440 --> 00:02:33.320 خب پس حله 00:02:33.320 --> 00:02:35.320 میتونی ازش بازجویی کنی 00:02:35.320 --> 00:02:36.960 حتی ممکنه بفهمی 00:02:36.960 --> 00:02:38.020 اون عمارت عجیب کجاست 00:02:38.720 --> 00:02:40.650 مگه بازداشت کردن‌ الکیه 00:02:40.920 --> 00:02:42.840 میترسم بهشون هشدار بدیم 00:02:44.200 --> 00:02:45.000 پلیس ما رو باش 00:02:46.320 --> 00:02:47.250 میرم بخوابم 00:02:47.280 --> 00:02:48.880 شما دوتا بشینین فکر کنین 00:03:03.120 --> 00:03:04.320 هرزه احمق 00:03:04.480 --> 00:03:06.010 تظاهر نکن خیلی پاک و معصومی 00:03:07.920 --> 00:03:08.720 کونگ شون 00:03:09.320 --> 00:03:10.120 تانگ ژن یون 00:03:11.560 --> 00:03:13.360 اونو تو عمارت ماه سرخ گرفتی 00:03:13.360 --> 00:03:15.760 حالا که آزاد شده اومدی استقبالش 00:03:16.960 --> 00:03:18.020 چطور آزاد شدی؟ 00:03:18.480 --> 00:03:20.400 اگه کسی رو بکشی میری زندان 00:03:20.400 --> 00:03:21.600 ولی اگه خیلیا رو بکشی 00:03:21.840 --> 00:03:23.370 تبرئه میشی 00:03:23.920 --> 00:03:24.640 قانون 00:03:25.440 --> 00:03:27.640 برای بستن دهن کسایی مثل شماست 00:03:31.200 --> 00:03:33.800 ارباب جوان فی پول خرج کرده ولی راضی نیست 00:03:33.840 --> 00:03:35.200 همش تقصیر توئه 00:03:35.240 --> 00:03:35.800 ماما 00:03:40.960 --> 00:03:42.520 دوستم ازش خوشش میاد 00:03:45.120 --> 00:03:45.960 ارباب جوان فی 00:03:46.560 --> 00:03:49.120 نمیتونی اونو از اینجا ببری 00:03:50.920 --> 00:03:51.760 تو میخوای جلومو بگیری؟ 00:03:52.240 --> 00:03:54.040 من کی باشم 00:03:54.560 --> 00:03:57.480 میترسم نماینده ويژه ناراحت بشه 00:03:58.000 --> 00:04:00.440 دفعه پیش که اومد اینجا نوشیدنی بخوره 00:04:00.440 --> 00:04:01.720 از این دختر خوشش اومد 00:04:01.840 --> 00:04:02.960 کی میدونه 00:04:02.960 --> 00:04:04.840 شاید بردش ملکه خونه اش کرد 00:04:05.600 --> 00:04:07.760 منو با نماینده ویژه تهدید میکنی؟ 00:04:07.760 --> 00:04:09.560 جراتش رو ندارم 00:04:09.640 --> 00:04:11.680 همچین کاری انجام بدم 00:04:14.400 --> 00:04:15.240 ارباب جوان فی 00:04:16.320 --> 00:04:18.040 این یه بار رو به بزرگی خودت ببخش 00:04:18.160 --> 00:04:19.839 تو که خیلی بزرگواری 00:04:19.839 --> 00:04:21.079 با آدم های حقیری مثل ما که یکی نیستی 00:04:26.440 --> 00:04:27.840 ارباب جوان فی خوبه 00:04:28.160 --> 00:04:29.000 بیا اینجا 00:04:29.120 --> 00:04:31.000 از ارباب جوان فی عذرخواهی کن 00:04:31.680 --> 00:04:33.680 خیلی بخشنده ای 00:04:36.240 --> 00:04:37.600 پیر خرفت 00:04:52.080 --> 00:04:53.600 سونگ ماما میخوام یه چیزی رو بدونم 00:04:54.960 --> 00:04:55.640 کافی نیست 00:05:05.480 --> 00:05:06.840 یه ستاره فیلم مثل سون می 00:05:06.840 --> 00:05:08.320 چطور تو شانگهای جای پاش رو محکم کرده 00:05:08.440 --> 00:05:09.920 حامی داره؟ 00:05:11.880 --> 00:05:12.880 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:05:13.280 --> 00:05:14.640 کی پشتشه 00:05:15.160 --> 00:05:16.440 حامی سون می 00:05:17.240 --> 00:05:19.240 خیلی کله گنده ست 00:05:19.960 --> 00:05:21.280 حدس بزن 00:05:25.480 --> 00:05:26.520 رایج ترین نام خانوادگی تو چین 00:05:34.720 --> 00:05:36.960 فرمانده ژائو میخواد چه کاری رو بهم بسپره؟ 00:05:36.960 --> 00:05:37.760 نگران نباش 00:05:38.240 --> 00:05:39.200 به موقعش می فهمی 00:05:58.080 --> 00:05:59.680 چرا باز اینجا پر موشه؟ 00:06:12.800 --> 00:06:14.240 شما دوتا چتونه؟ 00:06:14.240 --> 00:06:15.200 چیکار میکنین ؟ 00:06:15.200 --> 00:06:16.240 مگه نشنیدی؟ 00:06:16.240 --> 00:06:17.120 چی رو؟ 00:06:17.120 --> 00:06:18.040 یه صدایی میاد 00:06:19.000 --> 00:06:20.080 اینجا یه خونه تسخیر شده ست 00:06:20.080 --> 00:06:21.760 عادیه یه صداهایی ازش بیاد 00:06:21.880 --> 00:06:23.040 یه موشه 00:06:23.080 --> 00:06:24.640 عادیه اینجا موش باشه 00:06:24.640 --> 00:06:26.320 نه آخه صداش از دیوار میاد 00:06:26.320 --> 00:06:27.360 گوش کن 00:06:31.840 --> 00:06:32.640 بیا 00:06:39.200 --> 00:06:40.260 اگه میخوای خرابش کنی باید پولش رو بدی 00:06:40.760 --> 00:06:41.680 بده بهش 00:06:50.200 --> 00:06:51.120 این چیه؟ 00:07:01.560 --> 00:07:04.520 نکنه جاییه که‌ گنجینه های خونه اونجاست؟ 00:07:04.520 --> 00:07:06.400 واقعا این عمارت پر گنجینه ست 00:07:06.400 --> 00:07:08.280 سر دست پا 00:07:09.400 --> 00:07:10.240 چرت نگو 00:07:10.400 --> 00:07:12.060 برو چراغ قوه بیار بریم داخل 00:07:22.120 --> 00:07:23.650 تو دیگه چرا دنبالمون میای؟ 00:07:24.320 --> 00:07:26.320 این شکار گنجه چطور میتونم نیام؟ 00:07:26.320 --> 00:07:27.080 مراقب باش 00:07:39.000 --> 00:07:39.800 صبر کنین 00:07:48.080 --> 00:07:49.240 ردپای یه زنه 00:07:51.400 --> 00:07:54.060 فاصله بین ردپاها کمه 00:07:54.880 --> 00:07:56.210 حتما احتیاط میکرده 00:07:57.440 --> 00:07:59.840 موقع برگشتن رد پاها درهم برهمه 00:07:59.840 --> 00:08:01.400 قدم های بزرگ و محکم 00:08:02.480 --> 00:08:03.680 فکر کنم درحال دویدن بوده 00:08:05.520 --> 00:08:06.640 نمیدونم کی بوده 00:08:07.880 --> 00:08:09.880 از روی کنجکاوی رفته 00:08:10.080 --> 00:08:12.040 ولی با ترس و دلشوره برگشته 00:08:12.040 --> 00:08:12.840 بدجور وحشت کرده 00:08:14.120 --> 00:08:15.080 کی میتونه باشه؟ 00:08:15.640 --> 00:08:16.320 هونگ شیو 00:08:16.800 --> 00:08:18.400 نمیدونم 00:08:20.760 --> 00:08:23.000 من...چیزی ندیدم 00:08:23.280 --> 00:08:24.000 ندیدی؟ 00:08:24.080 --> 00:08:25.010 چی دیدی؟ 00:08:28.240 --> 00:08:29.970 گذرگاه مخفی به کجا میرسه؟ 00:08:32.400 --> 00:08:34.929 رازی که میخوایم بدونیم اون جلوئه 00:08:35.720 --> 00:08:37.580 رد پاها رو خراب نکنین 00:08:44.360 --> 00:08:46.680 این تونل مخفی خیلی طولانیه 00:09:50.760 --> 00:09:52.020 بلدی ازش استفاده کنی؟ 00:09:52.440 --> 00:09:54.700 خانواده من قبلا گرو فروشی داشتن معلومه که بلدم 00:10:06.360 --> 00:10:07.290 منظورت چیه؟ 00:10:07.560 --> 00:10:08.220 تکون نخور 00:10:57.440 --> 00:10:58.800 چرا سون می 00:10:59.400 --> 00:11:01.000 همش به اون طرف دوربین نگاه میکنه؟ 00:11:02.480 --> 00:11:04.010 داره حامی خودش رو راضی میکنه 00:11:04.920 --> 00:11:06.320 رایج ترین نام خانوادگی تو چین 00:11:06.560 --> 00:11:07.490 فرمانده ژائو 00:12:15.840 --> 00:12:17.040 نمیتونی فیلم رو ببری 00:12:17.040 --> 00:12:17.720 چرا؟ 00:12:17.760 --> 00:12:18.960 مگه عقل تو کله ات نداری؟ 00:12:19.440 --> 00:12:20.520 اگه ببریش 00:12:20.520 --> 00:12:22.400 هر سه تاتون میمیرین 00:12:22.560 --> 00:12:23.600 تو تانگ ژن یون 00:12:23.600 --> 00:12:24.600 و شیا یینگ چی 00:12:30.680 --> 00:12:31.480 شیا مو 00:12:31.880 --> 00:12:32.800 حق با اونه 00:12:34.600 --> 00:12:35.440 اون زمان 00:12:36.120 --> 00:12:37.520 نتونستی ازم محافظت کنی 00:12:38.600 --> 00:12:41.520 الان باید مراقب یینگ چی باشی 00:12:45.000 --> 00:12:46.560 به نظرت حق با اونه؟ 00:12:49.040 --> 00:12:49.800 باشه 00:12:50.640 --> 00:12:51.700 به حرفش گوش میدم 00:12:58.880 --> 00:13:00.210 از همون جا که اومدین برگردین 00:13:00.560 --> 00:13:01.120 عجله کنین 00:13:13.880 --> 00:13:15.000 خانوم گائو 00:13:15.200 --> 00:13:16.000 دستشویی کجاست؟ 00:13:16.000 --> 00:13:16.680 از این طرف 00:13:26.240 --> 00:13:27.960 فرمانده ژائو منتظرته 00:13:27.960 --> 00:13:28.640 بریم 00:13:51.200 --> 00:13:52.080 بیاین 00:13:57.960 --> 00:13:58.890 فرمانده ژائو 00:13:59.560 --> 00:14:00.490 فرمانده ژائو 00:14:00.960 --> 00:14:01.800 خانوم گائو 00:14:02.760 --> 00:14:04.160 از وقتی وارد این عمارت شدی 00:14:05.880 --> 00:14:07.800 دیگه تو رو از خودمون میدونم 00:14:08.280 --> 00:14:09.810 فرمانده ژائو ممنونم 00:14:09.880 --> 00:14:12.210 هنوز یادته دیروز چی بهت گفتم؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.240 بله 00:14:13.840 --> 00:14:15.400 فرمانده ژائو گفتین تحسینم میکنین 00:14:15.400 --> 00:14:16.930 و میخواین براتون کاری انجام بدم 00:14:18.480 --> 00:14:20.940 با من که کار کنی دیگه راه برگشتی نیست 00:14:21.440 --> 00:14:22.720 آدم های دمدمی مزاج 00:14:23.280 --> 00:14:24.480 دو روز هم کنارم دووم نمیارن 00:14:27.960 --> 00:14:31.320 تیری که از کمان رها بشه دیگه نمیتونه برگرده 00:14:31.320 --> 00:14:32.120 میفهمم 00:14:32.720 --> 00:14:33.680 اینو پدرم بهم یاد داده 00:14:38.680 --> 00:14:39.610 این جعبه رو باز کن 00:14:50.720 --> 00:14:51.440 سهام 00:14:52.280 --> 00:14:53.240 این 00:14:53.560 --> 00:14:55.620 کلید طلایی برای باز کردن در گنجینه های شانگهایه 00:14:57.040 --> 00:14:59.800 یکپارچه سازی منابع تفریحی شانگهای 00:14:59.800 --> 00:15:02.200 با عرضه سهام شرکت سرگرمی دنیای بزرگ 00:15:03.160 --> 00:15:04.020 رئیس تانگ 00:15:06.880 --> 00:15:09.480 اتاق بازرگانی ژابی نقش خیلی مهمی تو این کار داره 00:15:09.720 --> 00:15:10.720 برنامه ای دارین؟ 00:15:11.800 --> 00:15:13.460 فرمانده ژائو خیالتون راحت 00:15:13.600 --> 00:15:15.960 برای این همکاری همه تلاشمون رو میکنیم 00:15:26.480 --> 00:15:28.740 رئیس ژانگ رئیس تجاری بورس 00:15:29.360 --> 00:15:32.200 هرچی دوست داره بهش بده 00:15:33.120 --> 00:15:33.760 فهمیدم 00:15:41.880 --> 00:15:42.810 فرمانده ژائو 00:15:43.200 --> 00:15:45.520 رئیس ژانگ دیگه رو قایق مونه 00:15:45.680 --> 00:15:47.040 اداره بورس 00:15:47.040 --> 00:15:48.520 آخرین قطعه پازله 00:15:50.200 --> 00:15:51.930 وقتشه نقشه رو اجرا کنیم 00:15:57.200 --> 00:15:58.120 در عرض یک ماه 00:15:59.800 --> 00:16:00.880 فقط همین یک ماه 00:16:03.880 --> 00:16:05.920 میخوام سهام شرکت سرگرمی دنیای بزرگ 00:16:05.920 --> 00:16:06.960 بیست برابر بشه 00:16:08.120 --> 00:16:09.320 عالیه 00:16:09.680 --> 00:16:10.800 حالا که فرمانده ژائو اینو میخواد 00:16:10.800 --> 00:16:13.200 این سهام بیست برابر بیشتر میشه 00:16:13.960 --> 00:16:14.600 درسته؟ 00:16:14.640 --> 00:16:15.600 بله درسته 00:16:16.760 --> 00:16:19.400 اگه سوالی داری ازم بپرس 00:16:22.840 --> 00:16:23.520 معلوم شد 00:16:24.560 --> 00:16:26.480 این مسابقه انتخاب ملکه زیبای فیلم 00:16:26.600 --> 00:16:27.760 که تو شانگهای ترکوند 00:16:27.760 --> 00:16:30.240 و باعث افزایش شهرت تالار ژو چوئه شد 00:16:30.240 --> 00:16:31.240 فقط یه ترفنده 00:16:32.120 --> 00:16:33.240 نمایش نهایی 00:16:34.280 --> 00:16:35.240 این سهامه 00:16:37.600 --> 00:16:38.560 سو شنگ 00:16:39.520 --> 00:16:40.400 دیدی اشتباه نکردم 00:16:40.400 --> 00:16:42.240 دخترت چیزی از بقیه کم نداره 00:16:44.440 --> 00:16:45.160 صندوق پول که باز بشه 00:16:45.160 --> 00:16:46.800 یکی باید باشه که بره طلا ها رو بیاره 00:16:49.360 --> 00:16:50.360 مدیریت صرافی یونگ لی 00:16:51.160 --> 00:16:53.280 که با سهام سرگرمی دنیای بزرگ مرتبطه 00:16:55.720 --> 00:16:56.640 دیگه دست توئه 00:16:56.960 --> 00:16:58.280 از الان به بعد گروه چینگ ژو 00:16:59.080 --> 00:17:00.280 در اختیار توئه 00:17:05.000 --> 00:17:05.800 چی شده؟ 00:17:06.359 --> 00:17:07.359 نمیخوای؟ 00:17:13.800 --> 00:17:15.329 فرمانده ژائو متشکرم 00:17:19.640 --> 00:17:20.319 خوبه 00:17:20.800 --> 00:17:21.560 خوبه 00:17:23.160 --> 00:17:24.079 به افتخار 00:17:25.560 --> 00:17:28.040 موفقیت بزرگمون 00:17:30.164 --> 00:17:51.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:51.188 --> 00:18:12.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.