WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.280 --> 00:01:13.520 لعنتی 00:01:14.000 --> 00:01:15.280 حواست هست داری چیکار میکنی؟ 00:01:15.280 --> 00:01:16.720 خودت چی؟ 00:01:16.960 --> 00:01:18.960 پاره تنت رو ول می‌کنی 00:01:18.960 --> 00:01:20.890 قدرتت رو به یه غریبه میدی 00:01:24.680 --> 00:01:25.920 خوب گوشات رو باز کن 00:01:26.840 --> 00:01:28.880 ببین چی میگم 00:01:29.240 --> 00:01:30.520 پسره ی احمق 00:01:32.240 --> 00:01:34.370 اینکه قدرت دست اونه 00:01:34.560 --> 00:01:35.800 الکیه 00:01:37.039 --> 00:01:37.800 قدرت واقعی 00:01:38.520 --> 00:01:41.320 همیشه تو دستای مردای خانواده گائو عه 00:01:43.360 --> 00:01:44.200 میفهمی؟ 00:01:55.120 --> 00:01:56.200 تو شانگهای 00:01:57.600 --> 00:01:59.280 فقط با کشتن بقیه 00:02:00.640 --> 00:02:02.520 نمیتونی برتر از همه باشی 00:02:06.320 --> 00:02:08.050 فرمانده ژائو خیلی قدرتمنده 00:02:08.560 --> 00:02:10.320 فقط کافیه بهش دو دستی بچسبیم 00:02:10.320 --> 00:02:11.960 عین خدا 00:02:11.960 --> 00:02:13.680 بهش خدمت کنیم 00:02:14.200 --> 00:02:16.160 اونوقت میتونیم جایگاهمون رو تغییر بدیم 00:02:16.160 --> 00:02:18.000 و بزرگان شانگهای رو کنترل کنیم 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 این قدرت واقعیه 00:02:20.520 --> 00:02:23.520 دربرابر این گروه چینگ ژو عددی نیست 00:02:25.360 --> 00:02:26.040 پسرم 00:02:27.520 --> 00:02:29.450 تو یه مرد از خانواده گائو یی 00:02:29.920 --> 00:02:32.320 باید بتونی خوب سبک و سنگین کنی 00:02:32.480 --> 00:02:33.640 و احساساتت رو کنترل کنی 00:02:34.280 --> 00:02:36.940 نه اینکه برای یه مقام تشریفاتی شلنگ تخته بندازی 00:02:38.280 --> 00:02:39.320 فهمیدی؟ 00:03:02.720 --> 00:03:03.600 گوش کنین 00:03:04.200 --> 00:03:05.400 این کاغذ 00:03:05.880 --> 00:03:07.410 از طلام باارزش تره 00:03:08.320 --> 00:03:11.120 هرچقدر ارزشش بره بالا شما هم سود میکنین 00:03:12.600 --> 00:03:14.960 پس هرچی بیشتر تبلیغش کنین 00:03:15.760 --> 00:03:17.440 در واقع دارین برای خودتون پول در میارین 00:03:18.240 --> 00:03:18.970 فهمیدین؟ 00:03:22.560 --> 00:03:24.079 برگردین تالار ژو چوئه 00:03:24.760 --> 00:03:27.160 هرکسی جرات کنه حرف بی مورد بزنه 00:03:27.400 --> 00:03:29.400 فردا میفرستمش پیش عزرائیل 00:03:37.800 --> 00:03:38.560 همگی 00:03:39.560 --> 00:03:42.560 امروزه صنعت سرگرمی در حال رونقه 00:03:42.880 --> 00:03:46.280 و شانگهای پایتخت سرگرمی چینه 00:03:47.160 --> 00:03:49.960 ما در تالار ژو چوئه با استفاده از این فرصت 00:03:50.240 --> 00:03:52.880 و با همکاری اتاق بازرگانی ژابی 00:03:53.160 --> 00:03:55.480 انجمن بورس 00:03:55.480 --> 00:03:58.560 و بسیاری از فعالان صنعت سرگرمی 00:03:58.640 --> 00:03:59.920 به صورت مشترک 00:04:00.040 --> 00:04:03.760 سهم بزرگی از سهام دنیای بزرگ رو عرضه میکنیم 00:04:07.160 --> 00:04:08.600 عالیه 00:04:10.120 --> 00:04:13.920 الان دعوت میکنم بازیگر و سخنگوی شرکت بزرگ دنیای سرگرمی 00:04:14.500 --> 00:04:17.499 خانوم گائو یوئه به روی صحنه بیاد 00:04:25.080 --> 00:04:26.340 الان راضی ای؟ 00:04:26.960 --> 00:04:29.290 فردا تو صفحه اول تمام روزنامه ها 00:04:29.440 --> 00:04:31.400 عکست چاپ میشه 00:04:32.040 --> 00:04:33.700 به خاطرش سخت تلاش کردم 00:04:53.480 --> 00:04:54.240 آقای گائو 00:04:54.680 --> 00:04:55.600 اگه من این کار رو انجام بدم 00:04:55.600 --> 00:04:57.320 ژابی پر از جسد میشه 00:04:57.560 --> 00:05:00.220 اتاق بازرگانی ژابی محکوم به فنا میشه 00:05:02.280 --> 00:05:04.240 تو دوران پر آشوب جمهوری چین 00:05:04.240 --> 00:05:06.480 خیلی از اتفاقات پر سر وصدا 00:05:06.480 --> 00:05:08.680 یه مشت 00:05:08.880 --> 00:05:10.400 رویداد بی ارزش شدن 00:05:10.760 --> 00:05:12.480 با جریان آب حرکت کن 00:05:12.480 --> 00:05:13.880 باور کن کسی یادش نمیمونه 00:05:14.400 --> 00:05:16.840 چه اهمیتی داره که اتاق بازرگانی ژابی نابود بشه 00:05:17.440 --> 00:05:19.560 این فقط یه کاره 00:05:19.680 --> 00:05:22.040 جایی که توش کار میکنی 00:05:22.040 --> 00:05:23.440 همش همین 00:05:23.920 --> 00:05:25.680 یا نکنه باید راجب کاراگاه تانگ حرف بزنیم؟ 00:05:26.880 --> 00:05:28.000 میخوای بیارمش؟ 00:05:40.440 --> 00:05:40.960 وایستا 00:05:45.680 --> 00:05:47.940 به دستور معاون یانگ 00:05:48.040 --> 00:05:51.240 فورا تانگ ژن یون از مقامش برکنار میشه 00:05:53.520 --> 00:05:56.480 تانگ ژن یون دیگه کارت تمومه 00:06:00.320 --> 00:06:01.400 رفیق کار توام تمومه 00:06:02.760 --> 00:06:03.690 منظورت چیه؟ 00:06:04.080 --> 00:06:05.440 عموت تانگ بو جو 00:06:05.880 --> 00:06:07.210 با پولا فرار کرده 00:06:11.400 --> 00:06:13.400 اونو بیارین اداره پلیس 00:06:15.400 --> 00:06:16.120 بگردش 00:06:16.400 --> 00:06:17.320 کی جراتش رو داره؟ 00:06:17.520 --> 00:06:18.320 تانگ ژن یون 00:06:18.720 --> 00:06:21.120 ممکنه سرنخ فرار عموت تانگ بو جو 00:06:21.120 --> 00:06:22.920 پیش تو باشه 00:06:23.400 --> 00:06:24.000 بگردش 00:06:25.440 --> 00:06:26.320 تانگ ژن یون 00:06:26.440 --> 00:06:27.560 میخوان وادارت کنن کاری کنی 00:06:27.560 --> 00:06:29.820 بعد بهت اتهام حمله به پلیس بزنن 00:06:33.560 --> 00:06:34.200 بگردش 00:06:44.280 --> 00:06:44.960 نگاش کن 00:06:46.840 --> 00:06:48.370 حتی شلوار نپوشیده 00:06:50.320 --> 00:06:51.520 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:06:52.640 --> 00:06:53.570 برکنار شدم 00:06:54.040 --> 00:06:56.100 گفتن عموم با پولا فرار کرده 00:06:56.280 --> 00:06:57.320 پس لباسات چی؟ 00:06:57.320 --> 00:06:58.280 اونا گرفتن 00:06:58.880 --> 00:07:01.010 دیگه شورش رو درآوردن میرم به حسابشون برسم 00:07:01.360 --> 00:07:02.080 کافیه 00:07:02.800 --> 00:07:05.260 الان تو اداره پلیس هیچ منطقی نیست 00:07:07.120 --> 00:07:08.040 برادرم کجاست؟ 00:07:08.040 --> 00:07:10.440 چرا بهت لباس نداده؟ 00:07:14.720 --> 00:07:15.780 چیکار می‌کنی؟ 00:07:16.680 --> 00:07:17.560 جی گوی بهم دادش 00:07:17.560 --> 00:07:18.640 واقعا مرد خوبیه 00:07:18.840 --> 00:07:20.170 لباسای تو کو؟ 00:07:20.240 --> 00:07:21.100 لو رفتم 00:07:21.520 --> 00:07:22.960 شن لیان گفت حقوق شش ماهم رو گرفتم 00:07:22.960 --> 00:07:23.880 باید پسش بدم 00:07:23.880 --> 00:07:25.080 بعد همه لباسام رو درآورد 00:07:25.080 --> 00:07:26.240 تا پول پیدا کنه 00:07:26.240 --> 00:07:28.400 چیزی که بره تو جیبم عمرا بشه درش آورد 00:07:28.400 --> 00:07:29.680 پول نمیدم جونمم نمیدم 00:07:31.160 --> 00:07:32.490 دردسر درست نکن 00:07:32.640 --> 00:07:34.640 ما کارای مهم تری هم داریم 00:07:34.880 --> 00:07:35.920 بهت پول میدم 00:07:36.720 --> 00:07:37.800 گفته باشم پولت رو پس نمیدم ها 00:07:37.800 --> 00:07:38.720 نیازی نیست 00:07:40.320 --> 00:07:41.880 از حال و روزت خبر دارم 00:07:42.000 --> 00:07:43.659 زیاد ازت اجاره نمیگیرم 00:07:43.880 --> 00:07:44.409 بریم 00:07:44.720 --> 00:07:45.760 کجا میریم؟ 00:07:45.760 --> 00:07:46.560 شما دوتا لختین 00:07:46.560 --> 00:07:47.320 میریم لباس بخریم 00:07:49.520 --> 00:07:50.640 اول لباس زیر بخریم 00:07:50.640 --> 00:07:52.370 لباس زیرم رو هم گرفتن 00:07:56.400 --> 00:07:57.840 اون افراد دیگه صلاحیت ندارن 00:07:57.840 --> 00:07:59.200 با ما تو یه قایق باشن 00:07:59.720 --> 00:08:00.640 همگی 00:08:00.960 --> 00:08:02.800 تا وقتی کارتون رو درست انجام بدین 00:08:04.200 --> 00:08:05.720 پول و قدرت بیشتری هم 00:08:06.720 --> 00:08:07.760 گیرتون میاد 00:08:11.520 --> 00:08:12.280 آقای گائو 00:08:13.520 --> 00:08:14.520 آقای تانگ کجاست؟ 00:08:26.360 --> 00:08:28.160 میدونم عموم کلیدهاش رو کجا میذاره 00:08:49.720 --> 00:08:50.600 یشم 00:08:50.720 --> 00:08:52.040 پول و طلاها سر جاشه 00:08:52.400 --> 00:08:53.560 فرار با پول ها 00:08:53.560 --> 00:08:54.800 چطور ممکنه با پول فرار کرده باشه؟ 00:08:54.800 --> 00:08:56.240 اونم بدون اینکه یشم طلاها 00:08:56.240 --> 00:08:57.600 و وسایل با ارزشش رو ببره 00:08:57.760 --> 00:08:58.820 یه نقشه ست 00:09:00.240 --> 00:09:01.440 یعنی عموم کجاست؟ 00:09:01.720 --> 00:09:02.780 زنده ست یا مرده؟ 00:09:02.840 --> 00:09:03.600 دفترچه 00:09:03.800 --> 00:09:06.400 پیش همچین وسایل باارزشیه 00:09:07.080 --> 00:09:08.540 حتما یه چیز مهمه 00:09:09.480 --> 00:09:10.640 بیا برداریم و بریم 00:09:22.080 --> 00:09:23.210 برین دنبالشون 00:09:25.440 --> 00:09:26.300 نمیخواین سوار بشین؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.480 معاون یانگ 00:09:42.480 --> 00:09:44.080 میدونی عموم کجاست؟ 00:09:45.200 --> 00:09:46.640 تو بد مخمصه ای افتاده 00:09:48.400 --> 00:09:50.600 رئیس اتاق بازرگانی 00:09:51.000 --> 00:09:51.720 گمشده؟ 00:09:52.240 --> 00:09:53.770 هیچ خبری ازش نیست 00:09:54.160 --> 00:09:56.490 اتاق بازرگانی ژابی ساکته 00:09:57.400 --> 00:09:58.460 عادی نیست 00:10:01.280 --> 00:10:02.140 همین الان 00:10:02.360 --> 00:10:04.000 شن لیان و گروه چینگ ژو 00:10:04.000 --> 00:10:06.960 به خونه تانگ بو جو رفتن 00:10:08.240 --> 00:10:10.280 انگار اداره پلیس ارث بابای خانواده گائو عه 00:10:10.280 --> 00:10:11.760 مگه ژانگ ژی چو نگفت؟ 00:10:12.080 --> 00:10:13.320 با پلیس تبانی کردن 00:10:16.680 --> 00:10:17.940 معاون یانگ 00:10:18.160 --> 00:10:19.820 توام یه افسر پلیسی 00:10:21.160 --> 00:10:23.160 خودت ما رو اخراج کردی 00:10:23.520 --> 00:10:25.050 الانم ما رو سوار ماشینت کردی 00:10:25.640 --> 00:10:26.720 منظورت چیه؟ 00:10:27.200 --> 00:10:28.600 اگه پلیس نباشی 00:10:28.720 --> 00:10:30.160 کارای بیشتری میتونی انجام بدی 00:10:31.160 --> 00:10:32.600 الان چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:10:33.400 --> 00:10:34.720 صبر کنین 00:10:34.800 --> 00:10:35.600 منتظر چی باشیم؟ 00:10:35.920 --> 00:10:37.720 منتظر اتاق بازرگانی ژابی 00:10:37.720 --> 00:10:38.640 اما دیگه نمیتونم صبر کنم 00:10:38.640 --> 00:10:40.760 اگه نمیخوای صبر کنی عاقبتت عین عموت میشه 00:10:40.760 --> 00:10:42.440 مرده و زنده ات مشخص نمیشه 00:10:54.080 --> 00:10:56.400 تو خونه تانگ بو جو چی پیدا کردین؟ 00:11:00.040 --> 00:11:01.040 هیچی 00:11:06.160 --> 00:11:07.280 خوبه 00:11:07.920 --> 00:11:09.560 اینجوری برای شما دوتا امن تره 00:11:11.800 --> 00:11:13.160 تو شانگهای 00:11:13.760 --> 00:11:15.440 چیزی که زیاد داریم 00:11:16.480 --> 00:11:17.120 راز 00:11:17.960 --> 00:11:18.800 و کلی مرده ست 00:11:21.240 --> 00:11:23.520 معاون یانگ منظورت از این حرف چیه؟ 00:11:23.680 --> 00:11:25.600 مگه تو پرونده ای که بررسی میکردین 00:11:25.600 --> 00:11:27.440 معلوم نشد یکی رازی رو فهمید و کشته شد؟ 00:11:31.160 --> 00:11:31.960 هونگ شیو 00:11:34.640 --> 00:11:35.480 فکر نکن 00:11:36.120 --> 00:11:38.840 تنها پلیس شانگهای هستی 00:11:40.680 --> 00:11:43.280 میدونم پرونده هونگ شیو پیچیده ست 00:11:43.480 --> 00:11:45.040 یه فرصت پیدا کردم 00:11:45.840 --> 00:11:47.560 و یکی از افراد گائو سو شنگ رو گرفتم 00:11:48.960 --> 00:11:51.680 راجب حقیقت مرگ هونگ شیو میدونم 00:12:09.120 --> 00:12:10.050 فرمانده ژائو 00:12:10.920 --> 00:12:11.600 بذارین انجامش بدم 00:12:51.040 --> 00:12:52.160 همون شبی که 00:12:52.160 --> 00:12:54.360 گائو سو شنگ کفش های سون می رو پاک میکرد 00:12:55.800 --> 00:12:58.240 فهمیدن هونگ شیو رفته اونجا 00:13:00.240 --> 00:13:01.480 وقتی گائو سو شنگ فهمید 00:13:01.480 --> 00:13:03.200 هونگ شیو نه تنها راجب عمارت فهمیده 00:13:03.200 --> 00:13:04.560 بلکه 00:13:04.560 --> 00:13:05.320 اونو هم دیده 00:13:05.960 --> 00:13:07.560 که داشته عین سگ دم تکون میداده 00:13:10.040 --> 00:13:10.900 فکر کنین 00:13:12.480 --> 00:13:14.540 ممکن بود گائو سو شنگ بذاره زنده بمونه؟ 00:13:16.160 --> 00:13:17.320 معاون یانگ 00:13:17.320 --> 00:13:18.600 چیزی که فهمیدی 00:13:18.600 --> 00:13:21.660 شبیه تحقیقات قبلی ما هستش 00:13:22.960 --> 00:13:25.490 هونگ شیو از دست گائو سو شنگ فرار کرد 00:13:25.720 --> 00:13:27.380 ولی آخرش ژائو کن اونو کشت 00:13:27.920 --> 00:13:29.600 اینو بهتون میگم 00:13:30.920 --> 00:13:32.240 چون به نظرم 00:13:32.720 --> 00:13:34.780 واقعا میخواین این پرونده حل بشه 00:13:34.920 --> 00:13:36.780 درمورد اینکه بهم اعتماد بکنین یا نه 00:13:38.040 --> 00:13:39.100 میتونین باهم تصمیم بگیرین 00:13:47.760 --> 00:13:49.840 ممکنه عموم تو عمارت زندانی باشه 00:14:09.200 --> 00:14:09.880 باز نمیشه 00:14:09.880 --> 00:14:11.880 از پشت مسدود شده 00:14:13.640 --> 00:14:14.840 باید کار گائو یینگ باشه 00:14:15.880 --> 00:14:17.480 میترسید بازم بریم اونجا 00:14:24.320 --> 00:14:25.400 خوبه 00:14:25.480 --> 00:14:28.280 دقیقا مثل توضیحات دفترچه آی یو یه شوانه 00:14:28.280 --> 00:14:29.120 شیا یینگ چی 00:14:29.480 --> 00:14:31.340 ازت خواستم دفترچه رو بخونی 00:14:31.400 --> 00:14:32.800 چی برای خوندن داره؟ 00:14:32.960 --> 00:14:35.200 نمیدونی این چقدر با ارزشه 00:14:36.040 --> 00:14:37.320 برادر بهم اعتماد کن 00:14:37.400 --> 00:14:38.440 نود درصد مطمئنم 00:14:38.480 --> 00:14:40.960 این از مقبره ملکه مادر سی شی بیرون اومده 00:14:41.280 --> 00:14:43.360 ملکه سی شی کل عمرش عاشق یشم بود 00:14:43.640 --> 00:14:45.300 این باید گنج مقبره اون باشه 00:14:52.080 --> 00:14:52.840 کیه؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.220 ژانگ ژی چو 00:15:00.560 --> 00:15:01.920 مگه تو زندان نیستی؟ 00:15:02.240 --> 00:15:03.370 چرا اومدی بیرون؟ 00:15:04.520 --> 00:15:05.780 معاون یانگ 00:15:05.800 --> 00:15:06.560 درست به موقع 00:15:06.760 --> 00:15:08.160 بهم کمک کن یه چیزی رو بررسی کنم 00:15:11.360 --> 00:15:13.020 این دفتر حساب یین و یانگه 00:15:13.240 --> 00:15:14.440 دفتر حساب یین و یانگ 00:15:14.440 --> 00:15:15.840 کدوم یینه کدوم یانگ؟ 00:15:16.360 --> 00:15:18.080 این اتاق بازرگانی ژابی هستش 00:15:18.080 --> 00:15:20.080 حدس زدن طرف دیگه راحته 00:15:20.120 --> 00:15:21.520 رایج ترین نام خانوادگی در چین 00:15:21.760 --> 00:15:22.690 فرمانده ژائو 00:15:24.120 --> 00:15:26.400 میتونم از یکی از دوستام که حسابداری خونده بخوام 00:15:26.400 --> 00:15:27.720 عددا رو حساب کنه 00:15:28.240 --> 00:15:28.920 خوبه 00:15:31.880 --> 00:15:33.160 پیشرفتی 00:15:33.280 --> 00:15:34.540 تو پرونده خواهرم داشتین؟ 00:15:37.800 --> 00:15:39.000 لطفا ازم قایم نکنین 00:15:39.520 --> 00:15:40.720 خواهرم مرده 00:15:41.160 --> 00:15:43.000 چی می‌تونه از این بدتر باشه؟ 00:15:44.360 --> 00:15:45.720 ما یه فیلم دیدیم 00:15:45.720 --> 00:15:46.360 شیا مو 00:15:47.120 --> 00:15:48.380 اون حق داره بدونه 00:15:50.920 --> 00:15:52.720 یکی به ژانگ یون لی حمله میکرد 00:15:53.440 --> 00:15:55.280 و از این کار 00:15:55.280 --> 00:15:56.240 فیلم میگرفت 00:15:57.760 --> 00:15:59.490 براشون یه سرگرمیه 00:16:00.120 --> 00:16:01.580 خواهرت ژانگ یون لی 00:16:02.320 --> 00:16:04.120 لیو شوانگ ژو و ژو یو چین 00:16:04.920 --> 00:16:06.320 همه برای تفریح اونا مردن 00:16:11.880 --> 00:16:12.760 چرا؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.290 اون فیلم 00:16:15.360 --> 00:16:16.360 و قاتل رو دیدین 00:16:17.000 --> 00:16:18.730 هنوزم نمیشه به حسابشون رسید 00:16:21.440 --> 00:16:23.040 یعنی زندگی یه آدم 00:16:23.400 --> 00:16:24.200 اینقدر بی ارزشه 00:16:34.200 --> 00:16:35.000 تو این دنیا 00:16:36.600 --> 00:16:37.680 باید بخوری 00:16:42.360 --> 00:16:43.620 یا خورده میشی 00:16:44.560 --> 00:16:45.960 سعی داریم تغییرش بدیم 00:16:47.684 --> 00:17:08.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:08.708 --> 00:17:29.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.