WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.680 --> 00:00:16.760 خیلی وقته شما خواهرا از هم دورین 00:00:16.760 --> 00:00:18.080 وقته خاطره بازیه 00:00:19.360 --> 00:00:20.400 امشب 00:00:20.760 --> 00:00:22.440 پیش اونا بمون 00:00:31.480 --> 00:00:32.340 شن رو چون 00:00:32.720 --> 00:00:34.640 فکر میکنی واقعا ملکه ای؟ 00:00:34.640 --> 00:00:35.600 اینکه ما رو اذیت کنی 00:00:35.600 --> 00:00:37.260 باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ 00:00:41.280 --> 00:00:42.520 اون قبلا بهت سیلی زد 00:00:42.520 --> 00:00:43.760 توام بزنش 00:00:45.240 --> 00:00:46.080 اگه این کار رو نکنی 00:00:46.680 --> 00:00:47.680 من برات انجام میدم 00:00:49.640 --> 00:00:50.400 بسه 00:00:54.120 --> 00:00:54.980 شن رو چون 00:00:56.480 --> 00:00:57.920 باور نمیکنم این کارا رو به خواست خودت انجام بدی 00:00:57.920 --> 00:00:59.580 تا زن فرمانده ژائو بشی 00:01:01.520 --> 00:01:03.440 میتونیم گذشته ها رو فراموش کنیم 00:01:05.360 --> 00:01:07.800 ولی یه چیزی بهمون بگو 00:01:09.640 --> 00:01:10.970 چطور از اینجا بریم؟ 00:01:14.720 --> 00:01:15.640 از اینجا برین؟ 00:01:22.600 --> 00:01:23.720 دختر خوبی باش 00:01:24.360 --> 00:01:25.840 اگه خوب رفتار کنی میتونی زنده بمونی 00:01:48.280 --> 00:01:49.140 شن رو چون 00:01:50.039 --> 00:01:50.800 شن رو چون 00:01:52.840 --> 00:01:53.759 یه چیزی بگو 00:01:54.400 --> 00:01:56.330 میدونی چطوری میشه از اینجا رفت 00:01:56.520 --> 00:01:57.120 درسته؟ 00:01:58.120 --> 00:01:58.880 بهمون بگو 00:01:59.479 --> 00:02:01.000 چطور از اینجا بریم 00:02:01.040 --> 00:02:02.000 یه چیزی بگو 00:02:02.320 --> 00:02:04.800 بگو دیگه 00:02:04.800 --> 00:02:05.520 یه چیزی بگو 00:02:05.520 --> 00:02:06.960 بگو 00:02:07.120 --> 00:02:07.840 بهم بگو 00:02:14.960 --> 00:02:16.120 یه سگ شو 00:02:17.560 --> 00:02:19.200 یه سگ عین سون می 00:02:21.520 --> 00:02:23.040 بشو سگ فرمانده ژائو 00:02:23.960 --> 00:02:25.440 میتونیم از اینجا بریم 00:02:25.560 --> 00:02:26.440 تو سگی 00:02:26.440 --> 00:02:27.360 ما نیستیم 00:02:27.840 --> 00:02:28.520 خیلی خب 00:02:28.720 --> 00:02:30.800 هی مین لی چرا داری بهش کمک میکنی؟ 00:02:31.480 --> 00:02:32.440 البته 00:02:32.640 --> 00:02:34.300 اونا چهار گل طلایی هستن 00:02:34.640 --> 00:02:35.640 همگی گوش کنین 00:02:36.480 --> 00:02:37.240 الان 00:02:37.680 --> 00:02:39.040 فقط یازده نفر 00:02:39.040 --> 00:02:41.520 می‌خوان از اینجا برن 00:02:41.640 --> 00:02:42.970 اون حروم لقمه ها 00:02:43.200 --> 00:02:44.730 میخوان ما به جون هم بیوفتیم 00:02:45.560 --> 00:02:47.620 دوست دارن اینو ببینن 00:02:47.880 --> 00:02:49.940 یادتون رفته‌ چیان یون چطوری مرد؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.920 فقط وقتی کینه هامون رو بذاریم کنار 00:02:53.560 --> 00:02:55.920 میتونیم زندگی مون رو پس بگیریم 00:02:57.240 --> 00:02:58.400 فقط وقتی باهم متحد بشیم 00:02:58.400 --> 00:02:59.720 میتونیم نجات پیدا کنیم 00:03:00.400 --> 00:03:01.460 اگه میخواین زندگی کنین 00:03:01.680 --> 00:03:03.440 باید عقل هامون رو روهم بذاریم 00:03:05.840 --> 00:03:06.700 شن رو چون 00:03:08.040 --> 00:03:09.970 نظر بقیه مهم نیست 00:03:10.800 --> 00:03:13.080 خودت فکر نکن یه سگی 00:03:14.880 --> 00:03:16.040 ما سگ نیستیم 00:03:16.840 --> 00:03:19.000 همه مون زنده از اینجا میریم 00:03:19.880 --> 00:03:20.640 واقعا؟ 00:03:22.640 --> 00:03:25.440 اینجا برد و باخت بی معنیه 00:03:25.480 --> 00:03:27.000 فقط به شانس و شجاعت ربط داره 00:03:29.800 --> 00:03:30.880 بیاین شرط ببندیم 00:03:54.280 --> 00:03:55.800 واو خیلی خوشگلی خانوم فوق ستاره 00:04:02.240 --> 00:04:04.080 اگه این عکس های تبلیغاتی نبود 00:04:04.080 --> 00:04:06.920 میترسم حتی راه خونه رو هم فراموش کنی 00:04:09.880 --> 00:04:10.680 یعنی اینقدر 00:04:11.600 --> 00:04:13.320 از خونه و خانواده ات متنفری؟ 00:04:13.800 --> 00:04:14.840 اینطور نیست 00:04:16.320 --> 00:04:17.120 عجیبه 00:04:19.160 --> 00:04:20.360 شماها یکی یکی 00:04:21.440 --> 00:04:23.440 همش منو گیج میکنین 00:04:33.280 --> 00:04:33.920 آقای گائو 00:04:34.240 --> 00:04:35.440 دوربین آماده ست 00:04:35.600 --> 00:04:36.240 خانوم ها 00:04:36.480 --> 00:04:38.140 الان میتونیم یه عکس خانوادگی بگیریم 00:04:43.720 --> 00:04:45.159 اینجا رو نگه کنین 00:05:01.320 --> 00:05:02.800 خانوم گائو دیگه میرم 00:05:07.720 --> 00:05:08.000 یوئه 00:05:09.440 --> 00:05:10.280 بهم گوش کن 00:05:10.680 --> 00:05:11.610 از شانگهای برو 00:05:11.720 --> 00:05:12.780 برگرد آمریکا 00:05:13.080 --> 00:05:14.200 اگه نمی‌خوای بری آمریکا 00:05:14.200 --> 00:05:14.960 برو اروپا 00:05:14.960 --> 00:05:15.680 چرا؟ 00:05:16.760 --> 00:05:18.820 اینجا امن نیست 00:05:22.760 --> 00:05:24.640 نمیدونی چند تا چشم 00:05:25.240 --> 00:05:26.920 بهت چشم نظر داره 00:05:26.960 --> 00:05:27.960 نمیترسم 00:05:28.240 --> 00:05:29.360 نمیترسی 00:05:29.360 --> 00:05:31.160 چون می‌دونی اسم خانوادگیت گائو عه 00:05:32.400 --> 00:05:34.240 آزادی نمیخوای؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.120 نمی‌خوای خودت باشی؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.040 پس برو از شانگهای 00:05:38.400 --> 00:05:40.730 همیشه فکر می‌کنی پدر داره کنترلت میکنه 00:05:40.880 --> 00:05:42.440 ولی حتی شجاعت اینو نداری 00:05:42.440 --> 00:05:43.640 از این قفس پرواز کنی 00:05:43.640 --> 00:05:44.500 خودت چی؟ 00:05:45.400 --> 00:05:47.060 چرا رهبر اون گروه شدی؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.800 نمیتونی بوی خون روی اون صندلی رو حس کنی؟ 00:05:54.000 --> 00:05:55.400 وقتی من روی اون صندلی نشستم 00:05:56.760 --> 00:05:58.840 شاید خون های کمتری بریزه 00:05:59.159 --> 00:06:01.240 ولی جایگاه قدرت همیشه ثابته 00:06:02.600 --> 00:06:03.480 اونی که تغییر میکنه 00:06:03.480 --> 00:06:04.920 کسیه که روی صندلی میشینه 00:06:05.280 --> 00:06:06.080 خواهر 00:06:06.760 --> 00:06:08.000 میترسم 00:06:08.600 --> 00:06:10.260 یه روز مثل پدر بشی 00:06:12.640 --> 00:06:13.400 نگران نباش 00:06:14.880 --> 00:06:15.680 من اون نیستم 00:06:20.000 --> 00:06:20.640 خواهر 00:06:21.640 --> 00:06:23.640 منم مثل تو از بچگی 00:06:23.920 --> 00:06:25.720 به یه چیز باور داشتم 00:06:26.000 --> 00:06:27.040 انجامش میدم 00:06:30.000 --> 00:06:31.080 این عکس الانمون 00:06:31.840 --> 00:06:35.320 آخرین باریه که نقش خانوم جوان دوم خانواده گائو رو بازی میکنم 00:06:35.320 --> 00:06:36.440 قرارداد فیلمم 00:06:36.960 --> 00:06:38.520 چیزیه که خودم با تلاش زیاد بدستش آوردم 00:06:39.960 --> 00:06:41.290 چه برم چه بمونم 00:06:42.120 --> 00:06:43.200 چه زنده باشم چه مرده 00:06:44.400 --> 00:06:45.120 از الان به بعد 00:06:45.680 --> 00:06:47.200 زندگیم مال خودمه 00:06:50.840 --> 00:06:51.440 یوئه 00:07:12.400 --> 00:07:13.120 خواهر یینگ 00:07:13.560 --> 00:07:14.880 هر روز دخترایی میان ثبت نام کنن 00:07:14.880 --> 00:07:16.140 تا به تالار ژو چوئه بیان 00:08:15.400 --> 00:08:16.280 این 00:08:16.680 --> 00:08:18.840 کلید طلایی باز کردن گنجینه های شانگهایه 00:08:19.720 --> 00:08:20.720 تو یک ماه 00:08:21.040 --> 00:08:23.040 میخوام سهام دنیای بزرگ سرگرمی 00:08:23.040 --> 00:08:24.080 بیست برابر بشه 00:08:31.440 --> 00:08:32.080 عالیه 00:08:32.159 --> 00:08:32.400 سهام شرکت سرگرمی دنیای بزرگ عرضه شد 00:08:32.400 --> 00:08:34.530 سهام شرکت سرگرمی دنیای بزرگ عرضه شد 00:08:45.880 --> 00:08:46.480 بذار ببینم 00:08:50.480 --> 00:08:52.320 اتاق بازرگانی ژابی روش سرمایه گذاری کرده 00:08:52.320 --> 00:08:52.960 این چیز خوبیه 00:08:52.960 --> 00:08:53.960 خیلی خوبه 00:08:55.080 --> 00:08:56.160 روزنامه رو ببین 00:08:56.160 --> 00:08:57.960 ژانگ چی رئیس جدید اتاق بازرگانی ژابی 00:08:57.960 --> 00:08:58.960 رسما اعلام کرده 00:08:59.000 --> 00:09:00.000 اتاق بازرگانی ژابی به صورت عمده 00:09:00.000 --> 00:09:01.160 سهام دنیای بزرگ رو میخره 00:09:01.160 --> 00:09:03.000 اگه ما هم اینکار رو بکنیم کلی پول در میاریم 00:09:03.000 --> 00:09:04.480 درسته بیاین بریم بخریم 00:09:04.480 --> 00:09:05.480 زودباش 00:09:05.480 --> 00:09:06.240 برو 00:09:06.440 --> 00:09:08.700 اگه دیر کنی نمیتونی بخری 00:09:21.320 --> 00:09:22.760 صبر کنین 00:09:22.920 --> 00:09:23.720 منتظر چی باشیم؟ 00:09:23.920 --> 00:09:26.920 صبر کن اتاق بازرگانی ژابی کاری بکنه 00:09:41.920 --> 00:09:43.360 برگرد 00:09:48.760 --> 00:09:51.040 با چیزی که گائو یینگ یادش مونده 00:09:51.240 --> 00:09:52.800 و فاصله از گذرگاه مخفی 00:09:52.800 --> 00:09:54.680 به علاوه اینکه شدیدا محافظت میشه 00:09:54.840 --> 00:09:56.800 عمارت باید اینجا باشه 00:09:58.400 --> 00:09:59.120 احتمالا عموم 00:09:59.120 --> 00:10:00.560 تو اون عمارت زندانیه 00:10:31.240 --> 00:10:32.160 ماشین گائو فی 00:10:32.960 --> 00:10:34.160 تعقیبش کن 00:10:54.880 --> 00:10:55.410 زودباش 00:10:55.800 --> 00:10:56.720 زودباش سنگم توش بذار 00:10:56.720 --> 00:10:57.250 زودباش 00:10:58.360 --> 00:10:59.600 زودباش 00:11:00.000 --> 00:11:00.400 عجله کن 00:11:06.000 --> 00:11:06.680 محکم ببندش 00:11:14.320 --> 00:11:15.720 ارباب جوان کار تمومه 00:11:17.520 --> 00:11:18.050 بیا بریم 00:12:06.560 --> 00:12:08.000 جلوشون سر خم کردم 00:12:09.680 --> 00:12:11.600 تا جونت رو نجات بدم 00:12:13.040 --> 00:12:15.040 تو این شانگهای پر آشوب 00:12:16.280 --> 00:12:17.680 کی میتونه ادعا کنه بی گناهه؟ 00:12:19.120 --> 00:12:21.000 عمو میتونم بهت کمک کنم 00:12:21.720 --> 00:12:23.320 بگو چیکار کردی 00:12:23.320 --> 00:12:24.480 یه راه چاره پیدا میکنیم باشه؟ 00:12:24.480 --> 00:12:26.480 داری خیلی خودتو دست بالا میگیری 00:12:27.760 --> 00:12:28.840 تو شانگهای به این بزرگی 00:12:28.840 --> 00:12:29.840 فکر میکنی میتونی چیزی رو تغییر بدی؟ 00:12:30.920 --> 00:12:32.280 اگه اسم فامیلیت تانگ نبود 00:12:32.280 --> 00:12:33.440 خیلی وقت پیش 00:12:34.600 --> 00:12:36.060 مرده بودی 00:13:14.520 --> 00:13:17.450 راستش این روزا همش بچگی هام یادم میاد 00:13:17.720 --> 00:13:18.920 بچه که بودم 00:13:19.840 --> 00:13:21.570 بابام منو برد یه باشگاه رزمی 00:13:22.480 --> 00:13:25.240 ولی همه اون شاگردا رو از راه به در کردم 00:13:25.600 --> 00:13:26.360 فقط تو 00:13:28.360 --> 00:13:30.360 لوم دادی 00:13:31.440 --> 00:13:32.680 خیلی عصبانی شدم 00:13:32.760 --> 00:13:34.120 یه سری آدم جمع کردم 00:13:34.120 --> 00:13:35.980 تو حموم یه دل سیر کتکت زدن 00:13:36.560 --> 00:13:39.020 هنوز خال مادرزادی روی باسنت یادمه 00:13:41.640 --> 00:13:43.040 بعدا شنیدم 00:13:43.280 --> 00:13:45.120 پدر و مادرت یهویی فوت کردن 00:13:45.240 --> 00:13:47.480 و عموت تو رو اونجا فرستاده 00:13:48.000 --> 00:13:49.560 اون زمان فکر کردم 00:13:51.120 --> 00:13:52.240 این بچه کوچیک 00:13:52.520 --> 00:13:53.520 حرف نداره 00:13:55.200 --> 00:13:57.800 هیچ چیزی تو این دنیا نیست که نتونه از پسش بربیاد 00:13:59.160 --> 00:14:01.480 از بچگی معلوم بود چه جور آدمی میشه 00:14:02.240 --> 00:14:04.240 منم دقیقا همونم 00:14:05.440 --> 00:14:06.240 توام همینطور 00:14:13.120 --> 00:14:14.200 اون کثافت ها 00:14:15.600 --> 00:14:17.080 نمیتونن فرار کنن 00:14:23.200 --> 00:14:26.460 تو و تانگ ژن یون بارها اومدین عمارت ماه سرخ 00:14:26.520 --> 00:14:28.080 برای خرید اطلاعات پول دادین 00:14:28.080 --> 00:14:29.540 الانم واسه تلفن میخوای پول بدی 00:14:29.760 --> 00:14:31.760 فقط کافیه برای خوشگذرونی با دخترا پول خرج کنی 00:14:32.760 --> 00:14:34.400 مطمئنی مردی؟ 00:14:38.200 --> 00:14:38.880 الو؟ 00:14:39.800 --> 00:14:40.720 بررسی کردم 00:14:40.720 --> 00:14:42.080 اطلاعات داخل دفترچه 00:14:42.240 --> 00:14:44.640 حساب یین و یانگ اتاق بازرگانی ژابی و گائو سو شنگه 00:14:44.640 --> 00:14:47.160 گائو سو شنگ داشته خون اتاق بازرگانی رو می مکیده 00:14:47.160 --> 00:14:49.000 این حساب دو بخش داره 00:14:49.000 --> 00:14:50.960 یکی حساب شخصی گائو سو شنگه 00:14:51.080 --> 00:14:52.360 و اون یکی 00:15:01.800 --> 00:15:04.000 مدتیه دارم نگات میکنم 00:15:04.040 --> 00:15:04.970 خبرنگار ژانگ 00:15:06.840 --> 00:15:08.370 کدوم حساب یین و یانگ؟ 00:15:12.600 --> 00:15:13.360 نمیخواد دنبالش برین 00:15:37.560 --> 00:15:40.040 حقوق نظامی اهدا شده توسط اتاق بازرگانی ژابی 00:15:40.040 --> 00:15:42.280 گائو سو شنگ سی درصدش رو بالا کشیده 00:15:47.880 --> 00:15:48.560 خوبه 00:15:50.560 --> 00:15:51.240 خوبه 00:15:53.880 --> 00:15:56.210 درست زیر دماغم حساب جعل میکرد 00:16:08.080 --> 00:16:09.080 چی شد؟ 00:16:10.000 --> 00:16:10.680 انجام دادم 00:16:11.080 --> 00:16:11.880 بررسی کردم 00:16:11.880 --> 00:16:13.680 این دفترچه مدرکیه 00:16:13.680 --> 00:16:15.740 که نشون میده گائو سو شنگ از پولای فرمانده ژائو اختلاص کرده 00:16:16.560 --> 00:16:19.000 گائو سو شنگ سگ فرمانده ژائو عه 00:16:19.760 --> 00:16:21.240 صاحب سگ ها از چی بدشون میاد؟ 00:16:21.920 --> 00:16:22.780 دست صاحبشون رو گاز بگیرن 00:16:22.920 --> 00:16:24.780 اینو تو روزنامه چاپ میکنیم 00:16:26.280 --> 00:16:28.200 میترسم گائو سو شنگ 00:16:28.200 --> 00:16:30.260 جلوی اخبار رو بگیره و حقیقت رو وارونه کنه 00:16:30.320 --> 00:16:31.640 اینطوری شکست میخوریم 00:16:33.320 --> 00:16:34.560 باید یه راهی پیدا کنیم 00:16:34.560 --> 00:16:36.690 اینو برسونیم دست فرمانده ژائو 00:16:36.760 --> 00:16:37.690 تا خودشون همو تیکه پاره کنن 00:16:44.600 --> 00:16:46.040 سلام بررسی کردم 00:16:46.400 --> 00:16:47.640 داده های دفترچه 00:16:47.640 --> 00:16:50.040 حساب یین و یانگ گائو سو شنگ و اتاق بازرگانی ژابی هستش 00:16:50.040 --> 00:16:53.900 گائو سو شنگ داشته خون اتاق بازرگانی رو می مکیده 00:17:00.400 --> 00:17:01.640 من گائو سو شنگم 00:17:01.640 --> 00:17:03.440 میخوام رئیس ژانگ رو ببینم 00:17:06.680 --> 00:17:07.440 آقای گائو 00:17:07.800 --> 00:17:08.730 آقای سونگ اومده 00:17:09.280 --> 00:17:10.210 آقای سونگ 00:17:11.119 --> 00:17:12.319 موضوع فوری ای پیش اومده؟ 00:17:12.319 --> 00:17:14.380 حتی قبلش خبر ندادی 00:17:14.560 --> 00:17:15.359 از این به بعد 00:17:16.200 --> 00:17:17.520 دیگه بهت زنگ نمیزنم 00:17:18.400 --> 00:17:19.329 آقای سونگ 00:17:19.760 --> 00:17:21.720 اینطوری شوخی نکن 00:17:21.920 --> 00:17:23.119 باور نمیکنی؟ 00:17:23.480 --> 00:17:24.440 پس میتونی 00:17:24.440 --> 00:17:25.920 به اتاق بازرگانی ژابی زنگ بزنی 00:17:25.920 --> 00:17:26.920 و همینطور اداره پلیس 00:17:26.920 --> 00:17:28.119 بانک خصوصی یونگ لی 00:17:28.200 --> 00:17:29.440 ببین کی 00:17:29.920 --> 00:17:31.920 جواب تلفنت رو میده 00:17:37.200 --> 00:17:38.960 فرمانده ژائو ازم خواست بهت بگم 00:17:38.960 --> 00:17:40.000 اون دخترایی که آوردی 00:17:40.240 --> 00:17:41.700 میتونی همه رو برگردونی 00:17:42.080 --> 00:17:43.610 فرمانده احتیاجی بهشون نداره 00:17:49.200 --> 00:17:51.760 اسناد مربوط به سهام دنیای بزرگ رو بردارین 00:17:53.320 --> 00:17:57.240 و همینطور دفتر حساب کتاب های اتاق بازرگانی ژابی 00:17:57.480 --> 00:17:58.440 همه رو بردارین 00:17:58.440 --> 00:17:59.120 اطاعت 00:17:59.920 --> 00:18:00.600 کائو یین 00:18:15.080 --> 00:18:15.810 ببرش 00:18:27.720 --> 00:18:28.440 آقای گائو 00:18:29.120 --> 00:18:31.360 نکنه درمورد اتاق بازرگانی فهمیدن؟ 00:18:31.360 --> 00:18:33.240 فکر کنم تانگ بو جو شواهدی به جا گذاشته 00:18:35.000 --> 00:18:37.200 حقشه چند بار بمیره 00:18:39.440 --> 00:18:41.040 میخواین چیکار کنم؟ 00:18:43.680 --> 00:18:44.600 بذار فکر کنم 00:18:44.624 --> 00:19:08.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:08.048 --> 00:19:29.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.