WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.160 --> 00:00:15.880 نگهبان در رو باز کن 00:00:18.280 --> 00:00:20.240 شن رو چون حالش بده 00:00:21.480 --> 00:00:23.140 اون مال فرمانده ژائو عه 00:00:25.400 --> 00:00:26.200 در رو باز کن 00:00:28.360 --> 00:00:29.620 بیا داخل و ببین 00:01:09.080 --> 00:01:11.960 می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌تونه 00:01:22.440 --> 00:01:23.570 توام میخوای بری؟ 00:01:54.440 --> 00:01:55.570 بگو گائو سو شنگ بیاد 00:02:00.080 --> 00:02:00.880 نپوش 00:02:01.040 --> 00:02:01.900 شن رو چون 00:02:01.960 --> 00:02:02.760 نپوش 00:02:12.960 --> 00:02:14.160 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:15.280 --> 00:02:16.640 این دوازده نفر 00:02:16.640 --> 00:02:18.320 زیادی 00:02:18.560 --> 00:02:19.560 دیدن و شنیدن 00:02:19.840 --> 00:02:21.280 اگه چیزی بگن 00:02:21.720 --> 00:02:23.180 برامون دردسر میشه 00:02:24.320 --> 00:02:25.960 فرمانده این چطوره؟ 00:02:26.680 --> 00:02:28.040 اونا رو بفرست آمریکا 00:02:28.560 --> 00:02:30.040 بذار برن هالیوود 00:02:30.160 --> 00:02:31.840 به رویای بازیگریشون برسن 00:02:31.920 --> 00:02:33.680 نمیتونن شانگهای بمونن 00:02:33.680 --> 00:02:36.140 بعد تو میخوای بفرستیشون آمریکا 00:02:37.079 --> 00:02:38.280 تو دریا 00:02:39.000 --> 00:02:40.730 همه چی غیرقابل پیش بینیه 00:02:41.000 --> 00:02:43.040 دریا طوفانیه 00:02:44.000 --> 00:02:45.960 اگه اتفاقی بیوفته 00:02:46.880 --> 00:02:48.960 خودم براشون پیام تسلیت مینویسم 00:02:49.560 --> 00:02:51.220 نیازیم نیست به کسی توضیح بدیم 00:02:51.920 --> 00:02:52.920 کی این کار رو میکنه؟ 00:02:53.480 --> 00:02:54.079 شن لیان 00:02:54.520 --> 00:02:55.920 میذاریم پلیس 00:02:56.320 --> 00:02:58.380 فورا پرونده رو ببنده 00:03:59.560 --> 00:04:00.880 یه نقشه 00:04:00.880 --> 00:04:02.360 تو اتاق مطالعه گائو سو شنگ پیدا کردم 00:04:02.360 --> 00:04:04.040 جاهایی که رو نقشه مشخص شده بودن 00:04:04.040 --> 00:04:05.080 بررسی کردم 00:04:05.080 --> 00:04:07.720 با سوابق وثیقه ها تو بانک یون لی میخوره 00:04:07.720 --> 00:04:09.850 که باهاش برای خرید سهام وام گرفتن 00:04:10.080 --> 00:04:12.360 از افزایش قیمت سهام دارن سو استفاده میکنن 00:04:12.520 --> 00:04:13.960 تا زمین های مردم تو ژابی رو 00:04:13.960 --> 00:04:15.160 تصاحب کنن 00:04:15.800 --> 00:04:17.560 فرمانده ژائو و گائو سو شنگ 00:04:18.120 --> 00:04:19.779 میخوان صاحب کل ژابی بشن 00:04:20.120 --> 00:04:21.279 دقیقا چه نقشه ای دارن؟ 00:04:22.600 --> 00:04:24.280 کسی باید بفهمه 00:04:24.280 --> 00:04:25.280 اونا چه نقشه ای دارن 00:04:29.280 --> 00:04:30.720 به معاون یانگ زنگ زدم 00:04:30.720 --> 00:04:33.780 ازم خواست تو کافی شاپ همدیگه رو ببینیم 00:04:36.600 --> 00:04:38.060 خانوم گائو از این طرف لطفا 00:04:45.360 --> 00:04:46.220 لطفا بفرمایید داخل 00:04:56.280 --> 00:04:58.000 پس هدف اونا کل ژابی هستش 00:04:59.000 --> 00:05:00.120 اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:05:00.480 --> 00:05:01.410 اول جواب منو بده 00:05:02.080 --> 00:05:03.560 الان کجاییم؟ 00:05:04.320 --> 00:05:05.250 منطقه استیجاری خارجی 00:05:05.400 --> 00:05:06.600 بله منطقه استیجاری 00:05:07.240 --> 00:05:09.120 مکان های طلایی شانگهای 00:05:09.400 --> 00:05:12.800 توسط خارجی ها و فرانسوی ها اشغال شده 00:05:12.800 --> 00:05:15.800 دولت ملی گرا تو شانگهای از هر نظر به مانع برخورده 00:05:16.080 --> 00:05:17.540 برای تغییر این شرایط 00:05:17.640 --> 00:05:19.000 اونا قصد دارن 00:05:19.000 --> 00:05:20.560 یه مرکز جدید تو شهر شانگهای بسازن 00:05:21.280 --> 00:05:23.160 که دولت مرکزی 00:05:23.160 --> 00:05:26.040 روی وضعیت اقتصادی و تجاری شانگهای تمرکز کنه 00:05:26.280 --> 00:05:27.040 یعنی 00:05:27.320 --> 00:05:28.640 طرح جدید ژابی 00:05:35.200 --> 00:05:36.000 پس 00:05:36.600 --> 00:05:39.200 ژابی میشه مرکز جدید شهر شانگهای 00:05:40.760 --> 00:05:41.720 فهمیدم 00:05:42.159 --> 00:05:45.560 فرمانده ژائو میخواد با استفاده از سهام 00:05:45.600 --> 00:05:47.760 مغز مردم رو شستشو بده 00:05:48.240 --> 00:05:50.040 که با گذاشتن املاکشون وام بگیرن 00:05:50.600 --> 00:05:51.560 برای این کار 00:05:51.560 --> 00:05:54.159 لازمه دو اتحادیه بزرگ همکاری کنن 00:05:54.159 --> 00:05:56.360 اتاق بازرگانی ژابی کلی سرمایه گذاری کرده 00:05:56.360 --> 00:05:57.960 اداره بورس 00:05:58.080 --> 00:06:00.360 از بانک خواسته سهام بفروشه 00:06:02.680 --> 00:06:04.880 عموم به این خاطر کشته شد 00:06:08.440 --> 00:06:10.000 سهام سقوط میکنه 00:06:10.800 --> 00:06:12.730 و پول بی ارزش میشه 00:06:12.920 --> 00:06:14.680 وقتی پروژه جدید ژابی اعلام بشه 00:06:14.680 --> 00:06:16.200 اقتصاد و زندگی تو شانگهای 00:06:16.200 --> 00:06:18.060 میوفته دست فرمانده ژائو 00:06:18.320 --> 00:06:20.440 اول با استفاده از سهام پول و اموال مردم رو میگیره 00:06:20.440 --> 00:06:22.640 و بعد اینجا رو غارت میکنه 00:06:24.040 --> 00:06:24.840 فکرش رو میکردم 00:06:24.840 --> 00:06:26.760 گائو سو شنگ عمدا قدرتش رو بهم داد 00:06:26.800 --> 00:06:28.720 تا اگه روزی مشکلی پیش اومد 00:06:28.720 --> 00:06:30.380 منو سپر بلای خودش کنه 00:06:30.440 --> 00:06:32.000 اما انتظار نداشتم 00:06:34.400 --> 00:06:36.800 زندگی همه مردم ژابی رو میخوان 00:06:37.400 --> 00:06:38.159 بله 00:06:41.920 --> 00:06:44.920 وقتی سهام شرکت سرگرمی دنیای بزرگ سقوط کنه 00:06:45.720 --> 00:06:49.120 میترسم ده ها نفر تو ژابی خودشون رو پرت کنن 00:07:17.760 --> 00:07:18.560 اونو میشناسم 00:07:18.880 --> 00:07:20.400 همه دار و ندارش رو گذاشت روی اینکه سهام سقوط میکنه 00:07:20.400 --> 00:07:21.520 اما سهام داره هی بالا میره 00:07:21.520 --> 00:07:23.240 چاره ای نداره جز اینکه بپره پایین 00:07:23.240 --> 00:07:24.920 مرده خونش هم ریخته 00:07:25.080 --> 00:07:27.010 یعنی حتما سهام میره بالا 00:07:27.480 --> 00:07:28.480 تو یه انسانی؟ 00:07:28.480 --> 00:07:29.400 دیوونه ای 00:07:30.040 --> 00:07:31.700 پیر نشدی بلکه عقلت رو از دست دادی 00:07:33.000 --> 00:07:34.080 همه ورشکست میشین 00:07:34.080 --> 00:07:36.000 راجب چی حرف میزنی؟ 00:07:36.720 --> 00:07:38.250 بیخیال ولش کن 00:07:40.159 --> 00:07:40.920 برو کنار 00:07:56.800 --> 00:07:58.130 شیا یینگ چی اینجا نیست 00:07:59.040 --> 00:08:00.370 میریم عمارت ماه سرخ 00:08:04.320 --> 00:08:05.400 سونگ ماما 00:08:09.560 --> 00:08:10.720 ارباب جوان فی 00:08:11.560 --> 00:08:13.520 قبل تاریک شدن هوا اومدی اینجا 00:08:13.520 --> 00:08:14.250 مزخرف نگو 00:08:14.520 --> 00:08:15.980 خواهر و برادر شیا اینجان؟ 00:08:17.400 --> 00:08:19.530 چطور ممکنه اینجا باشن؟ 00:08:19.760 --> 00:08:20.560 خانوم 00:08:21.320 --> 00:08:24.440 اگه میخوای شهرت و اعتبار عمارت ماه سرخ رو نگه داری 00:08:24.840 --> 00:08:26.160 کم برام فیلم بازی کن 00:08:26.160 --> 00:08:27.600 چطور جرات میکنم 00:08:27.800 --> 00:08:29.000 واقعا اینجا نیستن 00:08:29.240 --> 00:08:29.760 بگردین 00:08:32.400 --> 00:08:33.000 گمشو 00:08:33.000 --> 00:08:34.600 نون منو آجر نکن 00:08:36.000 --> 00:08:36.880 ارباب جوان فی 00:08:37.039 --> 00:08:39.240 داری کار و کاسبی منو خراب میکنی 00:08:39.360 --> 00:08:41.000 چرا این کار رو میکنی؟ 00:08:41.120 --> 00:08:41.559 تو 00:08:42.480 --> 00:08:43.960 واقعا اینجا نیستن؟ 00:08:45.520 --> 00:08:46.240 کسی نیست 00:08:46.640 --> 00:08:48.320 چرا باور نمیکنی؟ 00:08:49.960 --> 00:08:52.220 خواهر و برادر شیا تو عمارت ماه سرخ هستن؟ 00:08:54.640 --> 00:08:55.440 اینجان؟ 00:08:57.560 --> 00:08:58.320 امروز 00:08:59.960 --> 00:09:01.880 دیگه با بهونه نماینده ویژه 00:09:01.880 --> 00:09:02.740 نمیتونی نجاتش بدی 00:09:04.440 --> 00:09:05.120 بائو روی 00:09:06.640 --> 00:09:08.720 جواب ارباب جوان فی رو بده 00:09:11.880 --> 00:09:13.010 اونا اینجا نیستن 00:09:15.040 --> 00:09:16.840 برای آخرین بار میپرسم 00:09:18.680 --> 00:09:20.480 اونا داخل عمارت ماه سرخ هستن؟ 00:09:38.120 --> 00:09:39.720 انگار ارباب جوان فی 00:09:39.880 --> 00:09:41.280 برای خوشگذرونی نیومده اینجا 00:09:41.680 --> 00:09:43.360 اومده آدم بکشه 00:09:44.560 --> 00:09:46.520 دخترا صف بکشین 00:09:47.320 --> 00:09:49.780 ارباب جوان میخواد خون راه بندازه 00:09:50.280 --> 00:09:52.520 و همه رو تو عمارت ماه سرخ بکشه 00:09:58.200 --> 00:10:00.800 میدونم تو با تانگ ژن یون و شیا مو 00:10:00.800 --> 00:10:02.260 دستت تو یه کاسه ست 00:10:03.720 --> 00:10:05.650 تو عمارت ماه سرخ حموم خون راه میندازم 00:10:11.520 --> 00:10:12.280 خوبی؟ 00:10:31.600 --> 00:10:32.240 ماما 00:10:33.840 --> 00:10:35.170 صدای شلیک اومد 00:10:36.120 --> 00:10:36.720 خوبم 00:10:37.480 --> 00:10:40.480 دیر یا زود گلوله به وسط پیشونی خود گائو فی میخوره 00:10:41.320 --> 00:10:42.180 بجز بائو روی 00:10:42.920 --> 00:10:44.920 دیگه کی سهام دنیای بزرگ رو خریده؟ 00:10:52.040 --> 00:10:52.920 اگه میخواین اون یه ذره پس اندازتون رو بریزین دور 00:10:52.920 --> 00:10:54.760 به من ربطی نداره 00:10:55.240 --> 00:10:57.000 ولی باید بگم 00:10:58.080 --> 00:11:00.680 زندگی همه تون مال منه 00:11:01.240 --> 00:11:02.760 وقتی سهام 00:11:02.760 --> 00:11:04.080 بی ارزش بشه 00:11:04.600 --> 00:11:07.280 اگه جرات کنین خودتون رو بکشین 00:11:07.480 --> 00:11:09.400 منم که باید براتون قبر بگیرم 00:11:09.720 --> 00:11:11.250 ماجرای سهام یه تله ست 00:11:11.480 --> 00:11:13.080 زندگیتون رو براش ندین 00:11:14.000 --> 00:11:15.680 سالهاست تو شانگهای ام 00:11:16.120 --> 00:11:18.780 هیچوقت ندیدم پولدارا به فقرا پولی بدن 00:11:19.480 --> 00:11:20.200 بائو روی 00:11:20.920 --> 00:11:21.680 ازشون بگیر 00:11:25.680 --> 00:11:27.760 ماما اینا رو بسپر به من 00:11:28.040 --> 00:11:29.240 قبل اینکه سهام سقوط کنه 00:11:29.440 --> 00:11:31.300 کمک میکنم پول نقدش کنن 00:11:36.480 --> 00:11:38.140 ای بابا یکی دیگه ریخته من باید جمع کنم 00:11:39.200 --> 00:11:41.360 این بلیط کشتی واقعا وسوسه انگیزه 00:11:42.560 --> 00:11:44.960 هر روز خیلیا میخوان سوار کشتی بشن 00:11:46.240 --> 00:11:46.920 گائو یینگ 00:11:47.680 --> 00:11:48.940 بانک به خوبی کار می‌کنه 00:11:49.320 --> 00:11:50.160 حسابی شلوغه 00:11:50.720 --> 00:11:52.520 فرمانده ژائو بهم یه فرصت داده 00:11:52.680 --> 00:11:53.610 باید هر فرصتی داده میشه 00:11:53.960 --> 00:11:55.560 غنیمت شمرد 00:11:55.600 --> 00:11:56.530 درسته سو شنگ؟ 00:11:56.560 --> 00:11:57.560 البته 00:11:59.240 --> 00:12:00.960 به زودی مهمانان مهمی میان شانگهای 00:12:00.960 --> 00:12:02.620 مطمئن شو مشکلی پیش نمیاد 00:12:02.680 --> 00:12:04.810 خیالتون راحت همه چی خوب پیش میره 00:12:17.680 --> 00:12:20.540 خبرچین گفته گائو یینگ رفته منطقه استیجاری خارجی ها 00:12:35.120 --> 00:12:38.050 فرستاده ویژه امشب میرسه شانگهای 00:12:39.880 --> 00:12:41.560 مهمون مهمی که فرمانده ژائو گفت 00:12:41.560 --> 00:12:42.760 فرستاده ویژه ست 00:12:43.600 --> 00:12:45.200 قراره تو شانگهای چیکار کنه؟ 00:12:45.320 --> 00:12:46.450 یه کنفرانس مطبوعاتی 00:12:46.960 --> 00:12:49.200 میخواد رسما پروژه ژابی رو اعلام کنه 00:12:49.200 --> 00:12:50.560 طبق اطلاعاتی که بدست آوردم 00:12:51.200 --> 00:12:53.160 قبل برگزاری کنفرانس مطبوعاتی 00:12:53.280 --> 00:12:54.940 قراره به دیدن فرمانده ژائو بره 00:12:55.040 --> 00:12:56.880 فرمانده ژائو حتما اونو متقاعد میکنه 00:12:56.880 --> 00:12:58.540 به توافق میرسن 00:12:58.560 --> 00:12:59.200 اینطوری 00:12:59.880 --> 00:13:01.640 اونا میتونن با موفقیت 00:13:02.080 --> 00:13:05.680 طرحی که به مردم آسیب میزنه رو اجرایی کنن 00:13:06.560 --> 00:13:09.760 فکر کنم نظر فرستاده ویژه رو جلب میکنه 00:13:16.520 --> 00:13:17.780 معاون یانگ 00:13:18.760 --> 00:13:21.320 میتونی وسایل شنود جور کنی؟ 00:13:22.600 --> 00:13:25.120 میخوای حرف های اونا رو ضبط کنی؟ 00:13:25.120 --> 00:13:26.580 اگه مدرک گیر بیاریم 00:13:27.080 --> 00:13:28.760 میتونیم اونا رو زمین بزنیم 00:13:35.680 --> 00:13:36.960 کار خیلی خطرناکیه 00:13:37.760 --> 00:13:38.920 ولی ارزش امتحان کردن رو داره 00:13:39.960 --> 00:13:41.560 دستگاه ضبط صدا خیلی جلب توجه میکنه 00:13:41.560 --> 00:13:43.220 میتونی وارد عمارت کنی؟ 00:13:51.040 --> 00:13:51.840 یه امتحانی میکنیم 00:13:53.880 --> 00:13:54.480 باشه 00:13:57.600 --> 00:14:00.280 گفتگوی محرمانه فرمانده ژائو و فرستاده ویژه 00:14:00.280 --> 00:14:02.410 احتمالا تو اتاق پخش فیلم اون عمارت انجام میشه 00:14:02.600 --> 00:14:03.530 تو از کجا میدونی؟ 00:14:03.840 --> 00:14:05.170 عکاس رو دیدم 00:14:18.400 --> 00:14:19.460 تبریک میگم 00:14:36.200 --> 00:14:38.400 فرمانده ژائو میخواد به فرستاده ویژه وعده سرخمن بده 00:14:38.400 --> 00:14:39.680 بهترین راه 00:14:39.680 --> 00:14:40.920 نشون دادن 00:14:42.040 --> 00:14:43.000 مردمه 00:14:43.360 --> 00:14:45.680 اینکه دیوانه وار دارن املاکشون رو با سهام معاوضه میکنن 00:14:45.680 --> 00:14:48.680 این واقعیت شهر جدید شانگهای در آینده ست 00:15:07.920 --> 00:15:08.850 آوردیش؟ 00:15:14.400 --> 00:15:15.400 بذارش اونجا 00:15:44.400 --> 00:15:45.120 آ هو 00:15:52.560 --> 00:15:53.720 کنار دیوار بذارش 00:15:54.320 --> 00:15:55.680 خیلی محکم نکش 00:15:55.680 --> 00:15:56.760 مراقب باش خرابش نکنی 00:16:02.880 --> 00:16:05.400 واقعا یه حروم زاده ای 00:16:05.960 --> 00:16:07.600 دستی که بهت غذا داده رو گاز میگیری 00:16:08.200 --> 00:16:09.000 تفنگت رو بذار زمین 00:16:12.000 --> 00:16:14.730 گلوی زو پینگ زیر چاقوی منه 00:16:15.000 --> 00:16:16.480 هر لحظه ممکنه گلوش رو ببرم 00:16:16.480 --> 00:16:17.200 نکن 00:16:25.400 --> 00:16:26.000 برین 00:16:36.200 --> 00:16:38.000 ارباب جوان فی یه تونل اینجاست 00:16:38.280 --> 00:16:39.120 برین داخل 00:17:04.119 --> 00:17:05.380 بگو امنه 00:17:05.440 --> 00:17:08.400 ارباب جوان فی گرفتیمشون 00:17:57.324 --> 00:18:18.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:18.248 --> 00:18:39.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.