WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.270 --> 00:00:08.840 قسمت 14 00:00:19.400 --> 00:00:22.020 الان دارین چی کار می کنین؟ 00:00:32.130 --> 00:00:34.140 جانگ می 00:00:35.170 --> 00:00:37.030 جانگ می 00:00:37.030 --> 00:00:38.250 یو جین 00:00:38.250 --> 00:00:39.870 جانگ می, حالت خوبه؟ 00:00:39.870 --> 00:00:42.820 شما کی هستین؟ یو جین حالت خوبه؟ 00:00:42.820 --> 00:00:47.020 اون غریبه نیست, اون پدر چورونگ هستش 00:00:54.580 --> 00:00:58.290 ببخشید چطور می تونین یوجین رو اینطور ببرین؟ 00:00:58.290 --> 00:01:00.250 یوجین باید بازیشو تموم کنه 00:01:00.250 --> 00:01:01.950 من میرم دنبالش 00:01:05.020 --> 00:01:09.090 بابا, چی شده؟ تو عصبانی هستی؟ 00:01:09.090 --> 00:01:13.040 من از دست تو عصبانی نیستم بیا بریم خونه 00:01:15.680 --> 00:01:19.050 داری چی کار میکنی؟اونو متوقفش کن 00:01:20.220 --> 00:01:22.050 اه 00:01:23.710 --> 00:01:26.970 چادول, چورونگ هنوز بازیشو تموم نکرده 00:01:26.970 --> 00:01:28.880 نونا 00:01:39.370 --> 00:01:43.430 چرا تلویزیون چیزی نشون نمیده 00:01:44.470 --> 00:01:47.090 چورونگ ما رو تلویزیون نشون میده 00:01:55.380 --> 00:01:58.690 مامان, چورونگ ما رو داره تلویزیون نشون میده بچه اونجاست 00:01:58.690 --> 00:02:01.350 چی داری میگی چرا چورونگ مارو باید تلویزیون نشون بده؟ 00:02:01.350 --> 00:02:04.630 آی, فقط به تلویزیون نگاه کن من بهت گفتم که اون چورونگ ماست 00:02:04.630 --> 00:02:07.000 آی, چی داری میگی 00:02:08.760 --> 00:02:13.760 این دیگه چیه؟ به نظر شبیه چورونگ ماست 00:02:18.450 --> 00:02:22.870 جانگ می و چورونگ.. چرا اون دوتا با هم هستند؟ 00:02:22.870 --> 00:02:25.610 مامان, این دیگه چجورشه? 00:02:25.610 --> 00:02:29.740 هی, تو,چادول.. با چادول تماس بگیر 00:02:29.740 --> 00:02:31.340 حالا 00:02:32.520 --> 00:02:36.700 نه نه نه چادول نباید بدونه 00:02:36.700 --> 00:02:40.940 اگه بفهمه میمیره .. 00:02:41.930 --> 00:02:43.210 اومو اومو 00:02:46.940 --> 00:02:49.040 من میخواستم همین الان باهات تماس بگیرم 00:02:49.040 --> 00:02:51.960 صحبت کنیم در مورد 00:02:53.930 --> 00:02:56.300 سه را, تو 00:02:56.300 --> 00:02:59.380 هیون, میتونی چورونگ ببری چند لحظه بیرون 00:02:59.380 --> 00:03:02.000 اوکی, میبرمش 00:03:02.000 --> 00:03:04.330 چورونگ من, بیا با عمو بریم بیرون؟ 00:03:04.330 --> 00:03:07.530 من برات بستنی میخرم 00:03:09.150 --> 00:03:11.000 باشه 00:03:11.000 --> 00:03:13.600 بیا اینجا 00:03:17.910 --> 00:03:20.610 چادول, من اشتباه کردم 00:03:20.610 --> 00:03:24.740 نونا, چطور میتونی همچین کاری رو با من بکنی؟ 00:03:26.180 --> 00:03:30.030 چادول, من فکر کردم اونجا دارم میمیرم 00:03:30.030 --> 00:03:33.130 اما..اول گوش کن ببین من چی میگم 00:03:33.130 --> 00:03:35.620 خواهر, تو فکر می کنی من الان دارم به چی فکر میکنم؟ 00:03:35.620 --> 00:03:38.980 چطور میتونی چورونگ مارو بفرستی تو یه سریال با جانگ می بازی کنه؟ 00:03:38.980 --> 00:03:43.000 پس, بچه ای که تو سریال بود واقعا چورونگ مابود؟ 00:03:43.000 --> 00:03:44.310 مامان, تو هم دیدی؟ 00:03:44.310 --> 00:03:47.980 خدای من! تو دیوونه شدی؟ 00:03:47.980 --> 00:03:50.550 تو میدونی داری چی کار میکنی؟ 00:03:50.550 --> 00:03:54.220 اه. تو باید بمیری تو باید بمیری 00:03:54.220 --> 00:03:58.510 مامان, اینطور نیست. تو واقعا نمی دونی چی شده 00:03:58.510 --> 00:04:02.740 من واقعا نمی دونستم که جانگ می قراره تو این سریال بازی کنه 00:04:02.740 --> 00:04:08.450 اما, اگه من میدونستم که جانگ می اونجاست و میرفتم اونوقت غیر قابل بخشش میشدم 00:04:08.450 --> 00:04:13.090 اما من واقعا نمی دونستم من فقط قراردادو امضاء کردم 00:04:13.090 --> 00:04:15.990 پس من نمی دونستم جانگ می اونجاست 00:04:15.990 --> 00:04:19.660 تو وقتی که دونستی اون اونجاست تو باید فورا قراردادو کنسل می کردی 00:04:19.660 --> 00:04:22.440 مامان, من سعی کردم انجامش بدم 00:04:22.440 --> 00:04:26.200 اما اونا گفتند که نمی تونن قراردادو کنسل کنن چون صحنه رو فیلمبرداری کرده بودن.. 00:04:26.200 --> 00:04:29.230 آنها گفتند که نمی تونن قرادادو کنسل کنن 00:04:29.230 --> 00:04:31.570 تو که چیزی نمی دونی چطور میتونی از دست من عصبانی بشی 00:04:31.570 --> 00:04:34.600 چطور می تونستم انجامش ندم؟ 00:04:36.470 --> 00:04:38.990 قرارداد چورونگ رو به من بده 00:04:50.180 --> 00:04:56.310 به قرارداد نگاه کن اگه ما باهاشون مخالفت کنیم ما مجبور به پرداخت جریمه هستیم 00:04:58.250 --> 00:05:00.130 تو نمی تونی این کارو بکنی 00:05:00.130 --> 00:05:01.960 حالا چی کار کنیم 00:05:04.050 --> 00:05:08.800 تو برو بیرون.تو دیگه دختر من نیستی 00:05:10.340 --> 00:05:13.870 چطور تو میتونی 00:05:13.870 --> 00:05:15.920 مامان 00:05:15.920 --> 00:05:17.480 مامان.. من اشتباه کردم 00:05:17.480 --> 00:05:20.850 مامان اگه تو دختر من بودی این کارو با من نمی کردی برو بیرون 00:05:20.850 --> 00:05:23.120 مامان من اشتباه کردم!! 00:05:23.120 --> 00:05:25.020 برو بیرون! 00:05:47.930 --> 00:05:51.060 جانگ می, مشکل تو چیه؟ 00:05:55.780 --> 00:05:59.630 کارگردان,خانواده یوجین به تلفن های ما جواب نمیدن؟ 00:05:59.630 --> 00:06:01.140 آنها تماسهای مارو رد می کنن؟ 00:06:01.140 --> 00:06:03.080 باشه 00:06:05.950 --> 00:06:11.070 بک جانگ می تو میدونی که چرا پدر چورونگ به ما یه شانس دیگه نمیده؟ 00:06:11.070 --> 00:06:12.830 بله؟ 00:06:12.830 --> 00:06:17.630 اه, چطور جانگ می ما باید اون شخص و بشناسه؟ 00:06:17.630 --> 00:06:19.310 اون کسی که جانگ می به طور کامل نمی شناسدش 00:06:19.310 --> 00:06:21.440 اه, فقط به خاطر اون این کارو انجام داد 00:06:21.440 --> 00:06:25.720 به نظر میاد که او از عمد جانگ می را هل داد 00:06:25.720 --> 00:06:31.440 هر اتفاقی هم که می افتاد من فکر میکنم رفتار پدر چورونگ بیش از حدش بود 00:06:33.010 --> 00:06:37.410 جانگ می من به نظر میرسه که خیلی شوکه شده.. 00:06:37.410 --> 00:06:43.360 برای فیلمبرداری امروز چه اتفاقی میوفته؟ 00:06:43.360 --> 00:06:47.930 اه, دارم دیوونه میشم. ما نمی تونیم بدون یوجین به کارمون ادامه بدیم 00:06:48.700 --> 00:06:52.380 چطور می تونیم دوباره یوجین رو برگردونیم؟ 00:06:52.380 --> 00:06:54.260 هی 00:06:54.260 --> 00:06:55.990 دنبالم بیا 00:06:59.180 --> 00:07:02.580 خیالت راحت باشه جانگ می بیا بریم خونه 00:07:05.180 --> 00:07:07.330 چرا داری دوباره گریه میکنی؟ 00:07:07.330 --> 00:07:12.410 اگه به این رفتارت ادامه بدی مردم در موردت بد فکر می کنن 00:07:12.410 --> 00:07:17.030 بیا بریم خونه 00:07:30.580 --> 00:07:33.830 چادول, کارگردان اومده ببینتت 00:07:33.830 --> 00:07:35.750 بیا بیرون 00:07:39.000 --> 00:07:42.320 من واقعا نمی دونستیم 00:07:42.320 --> 00:07:46.430 وقتی عمش اونو اورد ما فکر میکردیم که از خانوادش اجازه گرفته. 00:07:46.430 --> 00:07:50.950 اگه ما می دونستیم, چورونگ رو برای این نقش انتخاب نمی کردیم 00:07:50.950 --> 00:07:55.240 اگه ما نتونیم فیلمبرداری تا فردا انجام بدیم 00:07:55.240 --> 00:07:58.220 حتی اگه فردا باشه, چورونگ مجبور که بیاد... 00:07:58.220 --> 00:08:00.870 چورونگ نمی تونه بیاد 00:08:00.870 --> 00:08:02.940 حالا که فهمیدید می تونید برید 00:08:02.940 --> 00:08:04.940 پدر چورونگ 00:08:06.600 --> 00:08:09.010 فردا اولین روز پخش سریاله 00:08:09.010 --> 00:08:11.570 اگه ما میتونستیم نقش چورونگ عوض کنیم, اما این غیر ممکنه 00:08:11.570 --> 00:08:15.780 اگه ما نتونیم فیلم برداری رو تا فردا تموم کنیم,ما باید همه چیزو کنسل کنیم 00:08:15.780 --> 00:08:19.100 زندگی کارگردان بازیگران نقش های فرعی 00:08:19.100 --> 00:08:21.720 همه به خاطر این سریال به خطر میوفته 00:08:21.720 --> 00:08:25.020 اگه این سریال با مشکل بر بخوره, همه ما هم نابود میشیم 00:08:25.860 --> 00:08:28.010 من به شما التماس میکنم 00:08:29.350 --> 00:08:35.650 مابه خاطر دلیل شخصی نمی تونم بزاریم چورونگ تو این سریال بازی کنه 00:08:35.650 --> 00:08:40.600 چه نوع مساله ایه? ما همه چیزو میپذیریم 00:08:40.600 --> 00:08:43.270 ما روی برنامه زمانی چورونگ کار میکنیم 00:08:43.270 --> 00:08:47.750 ما تضمین می کنیم که در طول کار هیچ مشکلی برای چورونگ پیش نیاد 00:08:47.750 --> 00:08:52.910 هر فکری هم بکنیدچورونگ نمی تونه بیاد لطفا درک کنید و دیگه به اینجا نیایید 00:08:58.190 --> 00:09:04.340 لطفا پدر چورونگ متقاعد کنید 00:09:05.140 --> 00:09:09.410 این مساله به مرگ و زندگی افراد بستگی داره 00:09:09.410 --> 00:09:12.510 اجازه بدید چورونگ انجامش بده 00:09:36.590 --> 00:09:40.070 من باید سعی بکنم تا دوباره مدیر بک ملاقات کنم؟ 00:09:40.070 --> 00:09:43.140 هی, هی. تو الان در موقعیت بدی هستی 00:09:43.140 --> 00:09:46.830 اگر می خواست انجامش بده, اونو به هرطریقی که میشد بیانش می کرد 00:09:46.830 --> 00:09:50.790 بنابرین, دنبال شخصی بالاتر از اون بگرد, یا سعی کن راه دیگه ای پیدا کنی 00:09:50.790 --> 00:09:53.010 نه 00:09:54.510 --> 00:10:00.400 من باید همینجا بمونم, و محدوده خودمو گسترش بدم 00:10:00.400 --> 00:10:03.340 من برای انجام این کار به مدیر بک نیاز دارم 00:10:03.340 --> 00:10:06.780 هی. پس چرا برای این کار از دختر مدیر بک استفاده نمی کنی؟ 00:10:06.780 --> 00:10:11.710 اگه داماده اونا بشی, می تونی جاده سیمان رو گسترش بدی؟ 00:10:21.570 --> 00:10:24.900 اول, بیا برقصیم بعد بهش فکر میکنیم 00:10:26.940 --> 00:10:28.000 باشه 00:10:37.010 --> 00:10:39.070 چی؟ تو هیچ جایی نداری که بری؟ 00:10:39.070 --> 00:10:41.820 من می خوام چند روز تو خونه تو بمونم 00:10:41.820 --> 00:10:45.480 تو نمی تونی اینجا بیای. پسر عموی کوچیه من اونجاست 00:10:45.480 --> 00:10:47.510 پسر عموی کوچیک؟ 00:10:47.510 --> 00:10:49.760 چه زمانی تو پسر عموی کوچیک داشتی؟ 00:10:49.760 --> 00:10:54.120 اون یه مرد درسته? تو بچه لوس و ناسپاس 00:11:31.440 --> 00:11:33.170 حرومزاده منحرف 00:11:33.170 --> 00:11:35.620 اونجا. اون اونجاست. 00:11:40.030 --> 00:11:45.110 هی!با خودت چی فکر می کنی که به من دست میزنی 00:11:50.310 --> 00:11:53.150 منحرف؟ من؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.520 منحرف اونجاست 00:11:55.520 --> 00:11:56.690 هی, همون جا وایستا 00:11:56.690 --> 00:11:58.500 سه را 00:12:00.690 --> 00:12:02.520 سه را 00:12:04.680 --> 00:12:06.740 چطور میتونی فقط خودت بری؟ 00:12:06.740 --> 00:12:10.040 من واقعا حالم خوب نیست حالا هم باید به لطف اون ادمه منحرف کلا همه چیزو فراموش کردم 00:12:10.040 --> 00:12:14.150 اما اون پسری که بهت دست زد اون منحرف نبود کسی دیگه بود 00:12:14.150 --> 00:12:15.750 چی؟ واقعا؟ 00:12:15.750 --> 00:12:17.800 بله 00:12:17.800 --> 00:12:19.860 هر چی هرچی 00:12:20.560 --> 00:12:22.750 سه را 00:12:26.580 --> 00:12:29.720 هی , هی, سریعا متوفقش کنید 00:12:29.720 --> 00:12:32.160 اه, این دیگه چیه؟ چطور جرات کرد که به من سیلی بزنه؟ 00:12:32.160 --> 00:12:33.830 چطوری می تونم دوباره بگیرمش؟ 00:12:33.830 --> 00:12:35.700 اه! خیلی عصبانیم 00:12:35.700 --> 00:12:37.940 اون دیگه کی بود؟ 00:12:37.940 --> 00:12:40.000 دارم دیوونه میشم 00:12:48.230 --> 00:12:51.280 مامان, آیا هنوز داری این شخص رو ملاقات می کنی؟ 00:12:51.280 --> 00:12:52.990 داری در مورد کی صحبت می کنی؟ 00:12:52.990 --> 00:12:57.290 مادر شوهر رئیس کانگ هو , خانوم ما 00:12:57.290 --> 00:13:03.030 این چه معنی میده? سورویگ ما که قراره ازدواجشو با اون بهم زده 00:13:03.030 --> 00:13:05.890 ما احساس راحتی با هم نداریم 00:13:06.800 --> 00:13:11.050 من ملاقات کردم رییس گو رو کسی رو که با سوریونگ ملاقات می کرد 00:13:11.050 --> 00:13:13.400 اه چه نوع کاری؟ 00:13:13.400 --> 00:13:16.610 او از من یه درخواست غیر ممکن خواست که فقط من می تونم انجامش بدم 00:13:16.610 --> 00:13:20.030 من می تونم با قبول در خواست اونو نابود کنم 00:13:20.030 --> 00:13:23.540 البته 00:13:23.540 --> 00:13:28.930 اما مادر, رییس گو هنوز مجرده 00:13:28.930 --> 00:13:30.120 اون ازدواج نکرده 00:13:30.120 --> 00:13:31.840 اون هنوز ازدواج نکرده؟ 00:13:31.840 --> 00:13:33.080 بله 00:13:33.080 --> 00:13:35.830 این چه معنی میده مانجونگ؟ 00:13:35.830 --> 00:13:39.770 پس, این قرار از طرف سوریونگ بهم نخورده بود؟ 00:13:39.770 --> 00:13:43.910 مامان, شما هم دارین درمورد چیزی فکر میکنین که من فکر می کنم 00:13:46.830 --> 00:13:49.020 کارگردان مدیر ارشد توست؟ 00:13:49.020 --> 00:13:50.600 اون به طور مستقیم ارشد من نیست 00:13:50.600 --> 00:13:54.390 اون ارشد دوست من هست, اون به عنوان ارشد من هم به شمار میاد 00:13:54.390 --> 00:13:59.580 او هم مثل من داشت زمانه سختی تا این که تونست این سریالو کارگردانی کنه 00:13:59.580 --> 00:14:04.980 چند وقت پیش وقتی دوستم باهاش ملاقات میکرد, او گریه میکرد و می نوشید و میگفت که به کار خیلی نیاز داره 00:14:04.980 --> 00:14:07.430 چی کار باید کرد؟ 00:14:07.430 --> 00:14:09.900 می تونن اونا بچه دیگه پیدا کنن؟ 00:14:09.900 --> 00:14:12.260 مامان, کار ساده ای نیست 00:14:12.260 --> 00:14:14.820 آنها پخش پیش نمایشو شروع کردن 00:14:19.400 --> 00:14:24.670 چادول, من میدونم که تو چه احساسی داری 00:14:24.670 --> 00:14:28.360 من نمی خوام با زور تورو مجبور به این کار بکنم 00:14:28.360 --> 00:14:31.640 اما ما نمی تونیم مانع کاره مردم بشیم 00:14:31.640 --> 00:14:35.630 انسانهای دیگه به خاطره ما صدمه ببینن 00:14:35.630 --> 00:14:39.200 و همچنین به خاطر جانگ می 00:14:39.200 --> 00:14:45.280 ما نمی تونیم تظاهر کنیم که نمیشناسینمش 00:15:07.350 --> 00:15:09.150 باشه, صافش کن 00:15:13.410 --> 00:15:15.900 نگاه کن به پدرت, لطفا 00:15:17.240 --> 00:15:19.540 هیچ کس خونه نیست؟ 00:15:19.540 --> 00:15:22.250 پدر چورونگ خونست؟ 00:15:31.620 --> 00:15:33.910 چای گرم دارید 00:15:33.910 --> 00:15:37.010 اه, متشکرم 00:15:42.320 --> 00:15:44.390 من میگیرمش 00:15:44.390 --> 00:15:48.450 من حرفی برای گفتن ندارم لطفا اینجا رو ترک کنید 00:15:48.450 --> 00:15:52.390 من نمی تونم اینجا رو ترک کنم 00:15:52.390 --> 00:15:55.360 اگر ما اینجا مشکل چورونگ رو حل نکنیم 00:15:55.360 --> 00:15:57.620 اینجا آخره من خواهد بوذ به عنوان یک کارگردان 00:15:57.620 --> 00:16:02.030 بنابرین, بهتره که همینجا بمیرم 00:16:02.990 --> 00:16:06.580 چرا دارین همچین چیزی میگین؟ 00:16:06.580 --> 00:16:09.420 لطفا از من حمایت کنید 00:16:15.580 --> 00:16:17.750 یو جین 00:16:19.670 --> 00:16:21.910 کارگردان, سلام 00:16:21.910 --> 00:16:25.760 اه درسته.چورونگ ما, سلام 00:16:25.760 --> 00:16:28.560 میای با ما بریم سرصحنه, درسته؟ 00:16:28.560 --> 00:16:30.010 درسته 00:16:31.670 --> 00:16:35.520 چورونگ, فیلمو دوست داری یا نه؟ 00:16:35.520 --> 00:16:38.000 من دوست دارم. خیلی جالبه 00:16:38.000 --> 00:16:43.420 بابا, نگاه کن. چورونگ داره خلاف حرفه شما رو میزنه؟ 00:16:44.850 --> 00:16:46.910 چادول 00:16:51.530 --> 00:16:55.130 چقدر زمان برای تموم شدن فیلم مونده؟ 00:16:55.130 --> 00:16:57.540 بیشتر از 10 بار مونده 00:16:57.540 --> 00:17:00.700 مقدارش رو کم کن 00:17:00.700 --> 00:17:04.010 اه باشه فهمیدم من با نویسنده حرف میزنم 00:17:04.010 --> 00:17:06.960 من باهاش صحبت می کنم تا نقش چورونک رو تا حداقل ممکن کاهش بده 00:17:06.960 --> 00:17:10.650 ساعت چند چورونگ باید اونجا باشه؟ 00:17:10.650 --> 00:17:14.340 ساعت 11 00:17:14.340 --> 00:17:16.700 باشه ما سره ساعت اونجایم 00:17:16.700 --> 00:17:20.440 اه, بله ممنونم واقعا ممنونم 00:17:20.440 --> 00:17:24.570 من قول میدم, مطمعن شوید که برنامه زمانی رو کاهش میدم 00:17:24.570 --> 00:17:27.580 خیلی ممنونم 00:17:27.580 --> 00:17:29.920 چورونگ..تو منو نجات دادی. 00:17:41.100 --> 00:17:46.470 چرا هنوز اینجا نیست؟ دیروز چه اتفاقی افتاد 00:17:46.480 --> 00:17:49.100 آیا تو خونشون اتفاق افتاده؟ 00:18:09.770 --> 00:18:12.340 هی پارک چادول, اتفاقی افتاده بود؟ 00:18:12.340 --> 00:18:15.030 دیروز ناگهانی رفتی و به تماسهای من جواب ندادی 00:18:15.030 --> 00:18:18.670 من بهت پیام های زیادی زدم اما تو به هیچ کدوم جواب ندادی 00:18:18.670 --> 00:18:20.260 تو میدونی من چقدر نگران شدم؟ 00:18:20.260 --> 00:18:21.940 متاسفم 00:18:21.940 --> 00:18:23.950 بابا 00:18:25.050 --> 00:18:28.810 بابا, من میخوام بیرون بیام 00:18:30.270 --> 00:18:32.330 این بچه دیگه کیه؟ 00:18:32.330 --> 00:18:34.260 دخترمه 00:18:36.110 --> 00:18:38.030 دختر؟ 00:18:42.990 --> 00:18:45.020 چورونگ اون دوست باباست با هاش آشنا بشو 00:18:45.020 --> 00:18:49.010 سلام, من پارک چورونگ هستم 00:18:49.010 --> 00:18:50.990 اه, درسته. سلام 00:18:50.990 --> 00:18:54.740 جو یونگ, من یه در خواستی ازت دارم 00:18:54.740 --> 00:18:56.170 چه نوع در خواستی؟ 00:18:56.170 --> 00:18:59.800 می تونی مدتی اینجا کناره ماشین بمونی؟ 00:18:59.800 --> 00:19:02.760 در مقابل,تا ظهر مواظب ماشین باش تا من برگردم 00:19:02.760 --> 00:19:05.720 اه. برای من کاره سختی نیست 00:19:05.720 --> 00:19:07.700 متشکرم من مجبورم همین الان برم 00:19:07.700 --> 00:19:11.950 تمومه قیمت هارو نوشتم اگه هر گونه سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:19:11.950 --> 00:19:14.830 اه, باشه 00:19:14.830 --> 00:19:15.800 چورونگ, بیا بریم 00:19:15.800 --> 00:19:18.790 خداحافظ 00:19:27.830 --> 00:19:31.980 بله, من بهشون میگم 00:19:33.790 --> 00:19:38.340 رئیس, امروز زمانه ملاقات با خانوم هستش؟ 00:19:38.340 --> 00:19:42.030 اون الان با من تماس گرفت 00:19:42.030 --> 00:19:45.990 اون از من خواست که به شما بگم که به این آدرس بیای 00:19:47.060 --> 00:19:49.380 برای من؟ 00:20:01.990 --> 00:20:03.960 دلواپس نباش 00:20:03.960 --> 00:20:07.360 من بهت زنگ زدم تا باهم غذا بخوریم 00:20:07.360 --> 00:20:09.300 واقعا؟ 00:20:10.140 --> 00:20:15.460 من فکر میکردم اشتباهی مرتکب شدم 00:20:15.460 --> 00:20:18.730 چه اشتباهی؟ 00:20:18.730 --> 00:20:22.090 من به خاطر قبل ازت متشکر بودم 00:20:25.020 --> 00:20:28.170 این برای شما 00:20:28.170 --> 00:20:29.640 این چیه؟ 00:20:29.640 --> 00:20:32.160 این کت برای راحتی شماست 00:20:32.160 --> 00:20:34.140 من فکر می کنم این برای سایز شماست 00:20:34.140 --> 00:20:36.130 کت؟ 00:20:37.420 --> 00:20:38.790 چرا شما [اینو خریدین] 00:20:38.790 --> 00:20:43.260 فکر کنید که این یه هدیه از طرف یه دوسته لطفا اینو قبول کنین 00:20:43.260 --> 00:20:48.410 ما باید ملاقات های مثل اینو داشته باشیم برای خوردن چای و غذا 00:20:59.450 --> 00:21:01.110 چه کسی اینجاست؟ 00:21:02.790 --> 00:21:03.950 چه فکری کردی اومدی اینجا؟ 00:21:03.950 --> 00:21:06.180 کجا دیگه؟ اینجا خونه منه دیگه 00:21:06.180 --> 00:21:08.330 اینجا خونه مامانمه بنابرین من میرم 00:21:08.330 --> 00:21:09.900 من دختری مثل تورو ندارم 00:21:09.900 --> 00:21:13.150 مامان, من عمدا انجام ندادم 00:21:13.150 --> 00:21:15.840 وقتی که گفتن چابوم هم قراره بازی بکنه من اغوا شدم 00:21:15.840 --> 00:21:17.620 مامان, تو هم چابوم و دوست داری 00:21:17.620 --> 00:21:19.800 چابوم مگه پسره منه؟ که من دوستش داشته باشم؟ 00:21:19.800 --> 00:21:24.060 دختره بی مغز. چطور میتونی همچین اشتباهی رو بکنی؟ 00:21:24.060 --> 00:21:27.010 مامان, غذایی برای خوردن تو خونه هست؟ 00:21:27.010 --> 00:21:31.130 من گرسنمه, سرده, و بدنم هم صدمه دیده 00:21:31.130 --> 00:21:33.140 -مامان - آیگو 00:21:43.640 --> 00:21:47.230 خونه خودمون بهترینه 00:21:47.230 --> 00:21:49.010 احساسه خوبیه 00:21:54.390 --> 00:21:57.380 چورونگ چی شد؟ میتونه دوباره به بازی تو فیلم ادامه بده 00:21:57.380 --> 00:22:00.480 چورونگ با چادول رفت صر صحنه فیلم برداری 00:22:00.480 --> 00:22:03.470 چادول چورونگ برد صر صحنه فیلم؟ 00:22:03.470 --> 00:22:07.730 کار گردان اومد و از ما خواهش کرد ما هم نتونستیم ردش کنیم؟ 00:22:07.730 --> 00:22:10.890 من هم همینو میگفتم 00:22:10.890 --> 00:22:13.410 سریال شروع شده و اونا نمی تونستن متوقفش کنن 00:22:13.410 --> 00:22:16.980 و ساکت بمونن کاری نکنن 00:22:16.980 --> 00:22:21.290 چورونگ که چیزی نمی دونه, اما 00:22:22.250 --> 00:22:24.640 اما جانگ می چطور میتونه اینقدر ظالم باشه 00:22:24.640 --> 00:22:28.880 چطور میتونه اینقدر بی تفاوت باشه نسبت به بچه ای که خودش بدنیا آورده و باهاش تو یه سریال بازی می کنه 00:22:28.880 --> 00:22:30.110 اون یه انسان نیست 00:22:30.110 --> 00:22:32.810 نه, مامان.اون دختره هم یه انسانه 00:22:32.810 --> 00:22:36.030 گرچه تو ظاهر خودشو بی تفاوت نشون میده اما باطنا درد میکشه 00:22:36.030 --> 00:22:40.700 زمانی که با چورونگ سر صحنه میرفت چشمانش پر اشک میشد 00:22:40.700 --> 00:22:42.770 در صورتی که صحنه اصلا غم انگیز نبود 00:22:43.910 --> 00:22:46.400 مطمعنی؟ 00:22:46.400 --> 00:22:48.320 من خودم احساس بدی پیدا میکنم 00:22:48.320 --> 00:22:50.570 احساس بد نادون نباش 00:22:50.570 --> 00:22:53.470 اشک های غم انگیز چادول رو چی کار کنیم که وقتی داشت خودش به تنهایی چورونگ بزرگ میکرد؟ 00:22:53.470 --> 00:22:55.470 درسته اما 00:22:55.470 --> 00:22:57.680 من نمی دونم اما من باز احساس بدی دارم 00:22:57.680 --> 00:23:00.180 به چه دلیل باید.. ما فقط باید بدون دونستن درباره زندگی اونها زندگی کنیم 00:23:00.180 --> 00:23:04.090 به خاطر تو, چادول مجبور جانگ می ببینه 00:23:04.090 --> 00:23:06.890 این اتفاق ها همش به خاطر توییه تو نباید به خونه میومدی 00:23:06.890 --> 00:23:11.410 من میدونم, من میدونم من دنباله یه واحد برای خودم میگردم 00:23:11.410 --> 00:23:15.690 همانطور که تو ارزو داشتی من یه کار و خونه برای خودم پیدا میکنم 00:23:16.810 --> 00:23:18.920 مامان تو برای خودت لباس خریدی؟ 00:23:21.740 --> 00:23:24.150 صبر کن این یه کت نیست؟ 00:23:24.150 --> 00:23:26.150 این واقعا زیباست 00:23:27.450 --> 00:23:29.630 این واقعا گرونه 00:23:35.900 --> 00:23:38.080 این واقعا راحته 00:23:38.080 --> 00:23:39.820 اینو تو خریدی؟ 00:23:40.520 --> 00:23:43.250 هیچ دلیلی وجود نداره که تو همچین چیزه گرونی خریده باشی 00:23:43.250 --> 00:23:44.640 یه نفر اینو برای من به عنوان هدیه خریده 00:23:44.640 --> 00:23:48.790 یه نفر همچین چیزی گرونی برات خریده؟ اون کیه؟ 00:23:48.790 --> 00:23:50.840 تو مگه همه دوستهای مامانتو میشناسی؟ 00:23:50.840 --> 00:23:54.330 درش بیار این ماله منه 00:23:57.920 --> 00:24:03.060 چطور همچین کت مد روز رو انتخاب کرده؟ 00:24:06.020 --> 00:24:10.610 درسته که من همچین کتی رو قبول کردم؟ 00:24:10.610 --> 00:24:12.980 من هیچی ندارم که بهش بدم. 00:24:38.450 --> 00:24:41.750 NG. بک جانگ می, این روز ها برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:41.750 --> 00:24:44.290 اون اغلب سر صحنه وسایلو میشکنه 00:24:44.290 --> 00:24:46.980 متاسفم متاسفم 00:24:46.980 --> 00:24:49.260 یه دستمال بیارید و ابی رو که ریخته پاک کنید؟ -باشه 00:24:55.090 --> 00:24:57.480 اونی حالت خوبه؟ 00:24:57.480 --> 00:25:00.660 بله,من خوبم 00:25:31.540 --> 00:25:34.660 بیا با هم صحبت کنیم 00:25:44.580 --> 00:25:48.220 آجوما چه چیزی می خواستید به من بگید؟ من مجبورم برگردم پیش چورونگ 00:25:48.920 --> 00:25:52.690 چا دول, بعضی چیزها هستن که به حالت اولیه برنمیگردن.. 00:25:52.690 --> 00:25:57.710 خوب نیست که تو جلوی چشم جانگ می قرار بگیری 00:25:57.710 --> 00:26:02.810 چطوره که عمه چورونگ سر صحنه همراه چورونگ بیاد ؟ 00:26:02.810 --> 00:26:08.040 من هم در این مورد راحت نیستم.اون کسیه که من نمیشناسم بنابرین اینجا جاییه که من راخت نیستم 00:26:08.040 --> 00:26:10.700 درسته 00:26:10.700 --> 00:26:12.820 اما, اون نمی تونه کار کنه 00:26:12.820 --> 00:26:17.040 هر چقدر هم اون سخت تلاش کنه که بهش فکر نکنه , باز هم نمی تونه ذهنش رو کنترل کنه 00:26:17.980 --> 00:26:21.240 چادول, فقط تو میتونی انجامش بدی 00:26:21.240 --> 00:26:23.330 از خواهرت خواهش تا اون چورونگ بیاره 00:26:23.330 --> 00:26:27.380 حالا که متوجه شدم, من نمی تونم چورونگ رو دست کسی بسپرم 00:26:27.380 --> 00:26:30.420 تا زمانی که فیلم برداری تموم بشه , من تنها کسی هستم که مسئولیت چورونگ رو به عهده دارم 00:26:30.420 --> 00:26:32.280 من می خوام که برم 00:26:32.280 --> 00:26:36.830 چادول, چه اتفاقی میوفته اگه مردم در مورد این موضوع بفهمن؟ 00:26:36.830 --> 00:26:39.010 من هم نمی خوام کسی در این مورد بفهمه 00:26:39.010 --> 00:26:42.720 چورونگ در مورد مادرش بفهمه و صدمه ببینه 00:26:42.720 --> 00:26:47.170 من تا حد مرگ از این اتفاق متنفرم 00:26:47.170 --> 00:26:52.530 باشه, ما هم نمی خواییم این مساله اشکار بشه 00:26:52.530 --> 00:26:55.530 همانطور که تو نمی خوای این مساله اشکار بشه 00:26:55.530 --> 00:26:57.480 ما در این مورد قول میدیم, باشه؟ 00:27:02.310 --> 00:27:04.450 اگه ما هم گناهکار باشیم 00:27:04.450 --> 00:27:08.900 چطور میتونه اینقدر با من سرد رفتار کنه؟ 00:27:14.570 --> 00:27:18.610 امروز چطور بود؟ روز خسته کنند های برات بود؟ 00:27:18.610 --> 00:27:20.630 من خسته نیستم 00:27:20.630 --> 00:27:23.360 مامان, وقتی چورونگ بیدار شد, لطفا بهش شام بده 00:27:23.360 --> 00:27:25.750 چرا؟تو جایی می خوای بری. من مجبورم برم مغازه 00:27:25.750 --> 00:27:28.390 من مغازه روسپردم پیش دوستم باید الان برم پیشش 00:27:28.390 --> 00:27:29.810 تو با دوستت با هم کار می کنینن؟ 00:27:29.810 --> 00:27:32.730 بله با جو یونگ 00:27:32.730 --> 00:27:34.290 جو یونگ؟ 00:27:35.000 --> 00:27:37.920 اون همون دوستت تو کالج نیست, سو جو یونگ؟ 00:27:37.920 --> 00:27:39.550 مامان تو یادت میاد 00:27:39.550 --> 00:27:42.570 البته که یادم میاد. اون زیبا و جذابه 00:27:42.570 --> 00:27:45.270 من واقعا اونو دوست دارم 00:27:45.270 --> 00:27:48.600 تو هنوزم باهاش در ارتباط هستی؟ 00:27:48.600 --> 00:27:51.330 نه اینطور نیست, ما به طور تصادفی با هم ملاقات کردیم 00:27:51.330 --> 00:27:55.060 او در مورد مسایل کاری بهت کمک میکنه؟ 00:27:55.060 --> 00:28:00.680 اون خوب به نظر میرسه همچنین از خانواده خوبی هم هستش 00:28:00.680 --> 00:28:04.050 یوجون لیاقت خیلی بالاتر از منو داره, اون فقط با من کار میکنه 00:28:04.050 --> 00:28:09.050 واقعا؟ که اینطور. پس شما زمان سختی تو کارتون دارین. 00:28:09.050 --> 00:28:11.680 همین الا برو. درباره چورونگ نگران نباش. 00:28:11.680 --> 00:28:13.960 من دیر برمیگردم 00:28:22.380 --> 00:28:27.060 ااینکه با جویونگ ملاقات میکنه این میتونه خودش سراغاز خیلی چیز ها باشه 00:28:44.910 --> 00:28:46.600 جویونگ 00:28:49.200 --> 00:28:50.300 اومدی 00:28:50.300 --> 00:28:52.290 تنهایی زمانه سختی داشتی. من متاسفم 00:28:52.290 --> 00:28:57.460 اینطور نیست..نگرانِ من نباش 00:28:57.460 --> 00:29:00.860 به نظر میرسه مشتریا میدونستن که مالک من نیستم 00:29:00.860 --> 00:29:02.770 فقط 3 جفت فروختم 00:29:02.770 --> 00:29:05.610 3 جفت فروختی؟از کدوما فروختی؟ 00:29:05.610 --> 00:29:07.190 همه ی کفشایی که پلت فرم داشتن 00:29:07.190 --> 00:29:10.610 کفشای پلت فرم از همشون پرفرشتره 00:29:10.610 --> 00:29:13.310 بیا از اونا با طراحی خودمون درست کنیم 00:29:13.310 --> 00:29:17.610 شام خوردی؟امروز زیاد کار کردی پس مهمون منی 00:29:18.850 --> 00:29:22.640 غذا نه ولی بیا آبجو بخوریم 00:29:22.640 --> 00:29:24.000 آبجو؟ آره 00:29:25.700 --> 00:29:30.030 من..یه عالمه سوال دارم که ازت بپرسم 00:29:37.930 --> 00:29:41.700 پس به خاطر این مرخصی گرفتی 00:29:41.700 --> 00:29:42.950 اره 00:29:44.500 --> 00:29:49.310 راستش من وقتی چورونگُ دیدم شوکه شدم 00:29:49.310 --> 00:29:54.520 هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه بچه داشته باشی 00:29:57.550 --> 00:30:01.950 پس مامانِ بچه کجاست؟ 00:30:09.310 --> 00:30:10.960 مرده 00:30:12.120 --> 00:30:15.370 مرده؟کی؟ 00:30:15.370 --> 00:30:18.350 چطور؟ 00:30:18.350 --> 00:30:21.330 جویونگ بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:30:21.330 --> 00:30:24.480 من واقعا دوست ندارم در مورد گذشته حرف بزنم 00:30:24.480 --> 00:30:29.630 به هر حال پارک چادول کارت حرف نداره 00:30:29.630 --> 00:30:31.350 که بچتُ خودت بزرگش کردی 00:30:31.350 --> 00:30:34.840 خوب بچمه البته که باید بزرگش کنم 00:30:36.000 --> 00:30:38.030 اون واقعا خوب بزرگ شده 00:30:38.030 --> 00:30:41.580 خیلیم باهوش و مودبِ 00:30:41.580 --> 00:30:44.510 صورتشم خیلی خوشگل و بانمکه 00:30:44.510 --> 00:30:47.750 درسته,چورونگ واقعا خوشگل و بانمکه 00:30:47.750 --> 00:30:50.190 تو واقعا یه جنتلمنی 00:30:51.610 --> 00:30:55.520 تا وقتی فیلمبرداریِ چورونگ تموم شه باید سخت کار کنی 00:30:55.520 --> 00:30:56.600 من واقعا متاسفم 00:30:56.600 --> 00:30:58.530 چرا متاسفی؟ 00:30:58.530 --> 00:31:01.590 ما باهم شریکیم بلاخره باید بهم کمک کنیم 00:31:01.590 --> 00:31:03.630 خودتُ تحتِ فشار قرار نده 00:31:03.630 --> 00:31:04.960 جویونگ ازت ممنونم 00:31:04.960 --> 00:31:08.610 یه روز درست حسابی منُ به چورونگ معرفی کن 00:31:08.610 --> 00:31:11.760 قبلا به خاطر اینکه خیلی شوکه شدم نتونستیم باهم آشنا شیم 00:31:11.760 --> 00:31:13.250 باشه 00:31:15.330 --> 00:31:19.280 چطوره وقتی کارمون تموم شد با چورونگ بریم پارکِ تفریحی؟ 00:31:19.280 --> 00:31:21.890 بچه ها اینجور جاها رو خیلی دوست دارن 00:31:21.890 --> 00:31:23.540 تازه منم دوست دارم 00:31:23.540 --> 00:31:25.390 البته که میریم 00:31:25.390 --> 00:31:27.810 واقعا میریما,قول دادی 00:31:27.810 --> 00:31:30.070 باشه 00:31:30.860 --> 00:31:32.140 به سلامتی 00:31:50.440 --> 00:31:51.540 بله منشی بک 00:31:51.540 --> 00:31:55.740 مدیر گو اگه میشه بیاید باهم غذا بخوریم 00:31:55.740 --> 00:31:58.200 باشه حتما 00:31:58.200 --> 00:32:02.390 پس تو رستورانِ زاپنی که قبلا رفته بودیم میبینمت 00:32:02.390 --> 00:32:04.110 بله متوجه شدم 00:32:09.230 --> 00:32:13.200 زنگ زدم باهم غذا بخوریم چون 00:32:13.200 --> 00:32:16.470 این اواخر یکم احساسِ خستگی میکنم 00:32:16.470 --> 00:32:18.180 بله 00:32:19.590 --> 00:32:23.760 یعنی چی؟فقط اومدیم اینجا که گوشت بخوریم؟ 00:32:28.410 --> 00:32:31.010 مثل اینکه سرنوشت ما بهم گره خورده 00:32:31.010 --> 00:32:33.570 بله منم همینطور فکر میکنم 00:32:33.570 --> 00:32:37.560 میدونی تو این دنیا بیشتر از همه به چیا افتخار میکنم؟ 00:32:37.560 --> 00:32:41.840 اخلاقم سرِ کار 00:32:41.840 --> 00:32:47.200 و بزرگ کردنِ دوتا دخترِ زیبا 00:32:47.200 --> 00:32:48.910 بله 00:32:48.910 --> 00:32:53.910 خیلی متاسفم که دفه ی قبل درخواستتونو رد کردم 00:32:53.910 --> 00:32:58.610 نمیتونستم ریسک کنم 00:32:58.610 --> 00:33:00.580 بیشتر از سی سالِ که شبا بیدا میمونم و کار میکنم 00:33:00.580 --> 00:33:04.710 اگه درخواستم انجامش اینقدر سخت بوده معذرت میخوام 00:33:04.710 --> 00:33:06.590 به هر حال 00:33:08.220 --> 00:33:12.630 اگه تو دامادم بشی همه چی فرق میکنه 00:33:12.630 --> 00:33:13.370 چی؟ 00:33:13.370 --> 00:33:17.780 دامادم برای من فرزندم محسوب میشه و من برای فرزندم 00:33:17.780 --> 00:33:22.510 میتونم برم توی فاضلاب یا هرچیزی که نیاز باشه براش میکنم 00:33:22.510 --> 00:33:26.800 من ازت خوشم میاد 00:33:26.800 --> 00:33:29.310 بله ممنونم 00:33:29.310 --> 00:33:32.780 سو ریونِ ما هنوزم مجردِ 00:33:32.780 --> 00:33:41.050 نظرت چیه رابطه ای که سه سال پیش تموم شده رو دوباره شروع کنیم؟ 00:33:46.110 --> 00:33:52.980 از اونجایی که شما با من صادقید منم باهاتون با صداقت برخورد میکنم 00:33:54.860 --> 00:33:56.510 راستش 00:33:57.620 --> 00:34:02.150 سه سال پیش من واقعا از سو ریون خوشم اومده بود و میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:34:02.150 --> 00:34:04.540 واقعا؟ 00:34:04.540 --> 00:34:07.800 پس چرا بهم زدین؟ 00:34:07.800 --> 00:34:12.200 راستش سو ریون دوست پسر داشت 00:34:13.510 --> 00:34:15.990 بهم گفت براش سته که باهاش بهم بزنه 00:34:17.080 --> 00:34:18.430 واسه همون بهم زدیم 00:34:18.430 --> 00:34:20.070 چی گفتی؟ 00:34:20.070 --> 00:34:23.850 سوریون دوست پسر داشت؟ 00:34:26.070 --> 00:34:28.680 غیر ممکنه 00:34:28.680 --> 00:34:31.340 من به این اعتقاد دارم که حال مهمتر از گذشتست 00:34:31.340 --> 00:34:38.700 گذشته ها گذشته.اگه سوریون بخواد,منم دوست دارم باهاش دوباره شروع کنم 00:34:40.940 --> 00:34:45.590 من واقعا به همه به چشم مثبت نگاه میکنم 00:34:46.920 --> 00:34:49.860 بیاید یکم بنوشیم 00:34:52.570 --> 00:34:55.040 گفتی سناریومو خوندی؟ 00:34:55.760 --> 00:34:56.590 چطور بود؟ 00:34:56.590 --> 00:34:58.120 واقعا عالی بود 00:34:58.120 --> 00:35:01.620 کلمات خیلی خوب به کار برده شده بودن 00:35:01.620 --> 00:35:03.710 واقعا؟ 00:35:03.710 --> 00:35:05.150 از روی تعصب که نمیگی نه؟ 00:35:05.150 --> 00:35:08.720 من سه بار خوندمش تا مطمئن شم 00:35:08.720 --> 00:35:12.060 کانگ ته من واقعا از سناریو خوشم اومد 00:35:12.060 --> 00:35:15.010 Enough for me to get goosebumps. 00:35:15.010 --> 00:35:16.190 You got goosebumps too? 00:35:16.190 --> 00:35:18.620 آره راس میگم 00:35:18.620 --> 00:35:24.350 اگه پیشت بودم بغلتم میکردم 00:35:24.350 --> 00:35:28.540 میخواستم امروز ببینمت 00:35:28.540 --> 00:35:32.670 به نظرت فرشته چطور بود؟ 00:35:32.670 --> 00:35:35.590 فرشته خوب بود ولی 00:35:36.910 --> 00:35:39.980 این حدود پنج برابر بهتر بود 00:35:39.980 --> 00:35:42.030 جدی میگی؟ 00:35:43.720 --> 00:35:47.010 کانگ ته من واقعا اینبار حسِ خیلی خوبی دارم برات 00:35:47.010 --> 00:35:51.020 اگه با این سناریو فیلم بسازی حتما میترکونه 00:35:53.150 --> 00:35:54.400 سو ریون 00:35:54.400 --> 00:35:57.400 بعدا باهات تماس میگیرم 00:35:59.110 --> 00:36:00.200 با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:36:00.200 --> 00:36:03.540 یکی از معلما بهم زنگ زده بود 00:36:03.540 --> 00:36:07.900 بابات میگه بیا پایین کارت دارم 00:36:07.900 --> 00:36:12.460 مثل اینکه میخواد باهات در موردِ چیزی حرف بزنه..بیا پایین 00:36:21.790 --> 00:36:25.330 سوریون میدونی بابا کی رو دیده؟ 00:36:25.330 --> 00:36:28.050 مدیر گو جه دونگ از گروهِ گانگ اُه 00:36:28.050 --> 00:36:28.620 چی؟ 00:36:28.620 --> 00:36:32.170 منظورت از گو جه دونگ همون پسرِ خانمِ ماست؟ 00:36:32.170 --> 00:36:34.250 بله مادر 00:36:34.250 --> 00:36:38.480 میگفت اگه سوریون مایل باشه دوباره همدیگرو ببینن 00:36:38.480 --> 00:36:41.740 واقعا؟داری جدی میگی؟؟ 00:36:41.740 --> 00:36:43.840 بله مادر 00:36:45.080 --> 00:36:47.550 دوباره باهاش قرار بزار 00:36:47.550 --> 00:36:50.250 من شخصا ملاقاتش کردم اون واقعا پسر خیلی خوبیه 00:36:50.250 --> 00:36:52.090 بابا 00:36:52.090 --> 00:36:56.260 اون هنوزم بهت علاقه مندِ 00:36:56.260 --> 00:36:58.760 خدایِ من خیلی خوبه 00:36:58.760 --> 00:37:02.320 سوریون دیگه لازم نیست بیشتر از این به قرارای ازدواج بری 00:37:02.320 --> 00:37:05.110 این واقعا خیلی خوبه 00:37:05.110 --> 00:37:09.790 بابا ما سه سال پیش تمومش کردیم 00:37:09.790 --> 00:37:15.750 حتی اگه اون بخواد دوباره باهم قرار بزاریم من حاضر نیستم دوباره ببینمش 00:37:15.750 --> 00:37:19.040 من میرم بالا 00:37:19.040 --> 00:37:20.340 این دختر.. 00:37:20.340 --> 00:37:24.230 هی سوریون 00:37:26.220 --> 00:37:30.880 اون تو این سه سال همه ی خاستگاراشو رد کرده 00:37:30.880 --> 00:37:34.120 حالا ام مدیر گو رو رد میکنه 00:37:34.120 --> 00:37:40.810 هی مان جونگ فکر میکنی اون کسیو دوست داره؟ 00:37:51.810 --> 00:37:54.110 بابا 00:37:54.110 --> 00:37:57.690 یه دلیل بیار که منم قانع بشم 00:37:57.690 --> 00:38:00.460 دلیلت چیه که با مدیر گو قرار نمیزاری؟ 00:38:00.460 --> 00:38:02.900 سابقش..هدفش..کارش 00:38:02.900 --> 00:38:07.470 ما هرکسیرو که برات میپسندیم تو قبول نمیکنی 00:38:07.470 --> 00:38:12.830 راستشو بگو که چی تو فکرته 00:38:14.730 --> 00:38:19.990 من..با کسی قرار میزارم 00:38:19.990 --> 00:38:21.480 چ..چی؟ 00:38:21.480 --> 00:38:23.780 یکی که خیلی دوستش دارم 00:38:25.820 --> 00:38:32.780 پس درسته که سه سال پیش به خاطرِ اون پسر با مدیر گو بهم زدی؟ 00:38:32.780 --> 00:38:34.440 بله 00:38:41.620 --> 00:38:44.040 باشه مشکلی نیست 00:38:44.040 --> 00:38:49.170 پس هرچه زودتر فردا بیار ببینمش,باید بهاش آشنا بشم 00:38:49.170 --> 00:38:51.380 الان نمیشه 00:38:51.380 --> 00:38:53.870 چی؟نمیشه؟ 00:38:53.870 --> 00:38:57.070 چرا نه؟چرا نمیخوای؟ 00:38:57.070 --> 00:38:59.960 من نباید ببینمش که ببینم قابلِ تایید هست یا نه؟ 00:38:59.960 --> 00:39:05.830 من نمیخوام اون فرد توسطِ تو صدمه ببینه 00:39:05.830 --> 00:39:09.140 وقتی موقش بیاد معرفیش میکنم 00:39:09.140 --> 00:39:12.400 چی؟صدمه ببینه؟ 00:39:12.400 --> 00:39:16.760 پس داری میگی که با یه آدمِ ترسو قرار میزاری؟ 00:39:16.760 --> 00:39:19.430 خودشو قایم کرده که احساساتش صدمه نبینه؟ 00:39:19.430 --> 00:39:22.180 شمایی که هنوز ندیدینش در موردش قضاوت نکنین 00:39:22.180 --> 00:39:26.720 سه سالِ تمام طبقِ خواسته ی شما سرِ قرارایی که گذاشتید رفتم 00:39:26.720 --> 00:39:28.940 ولی نتونستم کسیو پیدا کنم که ازش خوشم بیاد 00:39:28.940 --> 00:39:34.020 من میخوام با کسی که دوستش دارم قرار بزارم 00:39:38.990 --> 00:39:41.730 معنیِ این کارا چیه؟ 00:39:41.730 --> 00:39:46.330 چطور میتونی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:39:46.330 --> 00:39:48.000 پس 00:39:48.000 --> 00:39:52.190 اون مردِ فوق الاده ای که دوسش داریو فردا بیار اینجا 00:39:52.190 --> 00:39:55.460 من باید بدونم اون کیه 00:39:55.460 --> 00:40:01.630 مان جونگ اینقدر به خودت فشار نیار 00:40:01.630 --> 00:40:05.750 خدایِ من..آیگو 00:40:05.750 --> 00:40:10.740 آیگو 00:40:23.310 --> 00:40:26.120 بیا یکم آب بخور 00:40:26.120 --> 00:40:29.460 خوبی پسرم؟ 00:40:36.580 --> 00:40:40.590 باید مواظب خودت باشی 00:40:40.590 --> 00:40:44.410 کدوم گستاخی سوریونِ سادمونو 00:40:44.410 --> 00:40:48.280 از راه بدر کرده؟ 00:40:53.650 --> 00:40:58.710 چی شده؟چرا داری طوری نگاهم میکنی که انگار میخوای بخوریم؟ 00:40:58.710 --> 00:41:01.030 من برگشتم 00:41:07.840 --> 00:41:10.240 مادربزرگ بابا چش شده؟ 00:41:10.240 --> 00:41:12.880 اتفاقی تو این خونه افتاده؟ 00:41:12.880 --> 00:41:16.300 چطوری این دختراتو بزرگ کردی؟ 00:41:16.300 --> 00:41:21.700 که به نوبت هر کدومشون مخفیانه با یکی قرار میزارن؟ 00:41:21.700 --> 00:41:23.890 منظورت از این حرف چیه؟ 00:41:23.890 --> 00:41:26.900 کی داره مخفیانه قرار میزاره؟ 00:41:26.900 --> 00:41:28.220 منظورت سوریونگه؟ 00:41:28.220 --> 00:41:34.310 درسته..این یه بمب به سنگینیِ بمبِ اتمیِ هیروشیما ترکید 00:41:42.190 --> 00:41:47.680 سوریون درسته که با کسی قرار میزاری؟ 00:41:47.680 --> 00:41:48.390 بله 00:41:48.390 --> 00:41:51.760 چیکارست و چند سالشه؟من میشناسمش؟ 00:41:51.760 --> 00:41:53.870 بعدا..بعدا 00:41:53.870 --> 00:41:55.930 بعدا همه چیزو برات توضیح میدم 00:41:55.930 --> 00:41:57.960 اونی مرد مشکلی داره؟ 00:41:57.960 --> 00:42:01.680 چرا نمیتونی به بابا و مامان بگی؟چیش مشکل داره؟ 00:42:01.680 --> 00:42:04.100 نه مامان 00:42:04.100 --> 00:42:09.460 اون مرد خیلی خوبیه..خیلی خوب 00:42:09.460 --> 00:42:11.830 هنوزیه شغل ثابت پیدا نکرده 00:42:11.830 --> 00:42:13.790 چی؟ 00:42:13.790 --> 00:42:17.890 منظورت اینه که حرفه ای نداره؟ 00:42:17.890 --> 00:42:20.520 چرا داره 00:42:20.520 --> 00:42:25.130 وقتی همه چیز جور شد بهت میگم 00:42:25.130 --> 00:42:29.730 چطور میتونی وقتی من تو قضیه ی جانگ می اونقدر اذیت شدم اینکارُ بکنی؟ 00:42:29.730 --> 00:42:34.860 تو همونطوری که بابات گفت با مدیر گو قرار بزار..من واقعا ازش خوشم میاد 00:42:34.860 --> 00:42:39.240 سوء تفاهمِ سه سال پیشُ فراموش کن..اون مردِ خوبیه 00:42:39.240 --> 00:42:43.910 چطور میتونی بگی داری با یه مردِ معمولی قرار میزاری در حالی که یه خاستگار با موقعیت خیلی خوب داری؟ 00:42:43.910 --> 00:42:49.820 مامان من واقعا عاشقشم 00:42:49.820 --> 00:42:54.110 خدای من این دختر چش شده؟ 00:42:54.110 --> 00:42:57.710 مامان نمیتونی یکم کمکم کنی؟ 00:42:58.840 --> 00:43:03.150 بعدا بهم نشونش بده 00:43:03.150 --> 00:43:07.100 من باید اول ببینمش بعد طرفتو بگیرم 00:43:07.100 --> 00:43:08.500 یه قرار برای فردا بزار 00:43:08.500 --> 00:43:11.490 مامان لطفا بزار برایِ بعد..بعدا 00:43:11.490 --> 00:43:13.710 بعدا مثلا کِی؟ 00:43:13.710 --> 00:43:16.830 پس نباید بهش اشاره میکردی 00:43:16.830 --> 00:43:22.810 بابات درموردش میدونه..فکر میکنی میتونی الان مخفیش کنی|؟ 00:43:42.020 --> 00:43:44.640 شبتون بخیر آقای رئیس شب بخیر 00:43:44.640 --> 00:43:46.220 آجوما 00:43:46.220 --> 00:43:47.290 ببخش 00:43:47.290 --> 00:43:51.600 بین وسایلم که شسته بودیشون احیانا یه دستمالِ آبی رنگ ندیدی؟ 00:43:51.600 --> 00:43:55.060 دستمالِ آبی رنگ توشون نبود 00:43:55.060 --> 00:43:57.910 باشه 00:43:59.970 --> 00:44:02.030 کجا گمش کردم؟ 00:44:02.030 --> 00:44:03.860 داری در موردِ این دستمال حرف میزنی؟ 00:44:03.860 --> 00:44:05.900 بله مادرزن 00:44:05.900 --> 00:44:10.050 از اونجایی که قبلا ندیده بودمش فکر کردم مالِ آجوماست 00:44:10.050 --> 00:44:13.540 نه مالِ دوستمه..باید بهش برش گردونم 00:44:13.540 --> 00:44:16.930 آه که اینطور بله 00:44:19.610 --> 00:44:23.960 اگه چیز مشکوکی بود اون نمیتونست به این راحتی دنبالش بگرده 00:44:23.960 --> 00:44:28.630 همونطوری که گفت فقط یه دوستِ؟ 00:44:29.450 --> 00:44:34.750 به نظر میرسید اون دستمال زنانه بود 00:44:34.750 --> 00:44:37.840 باید بیشتر در موردش بفهمم 00:44:37.840 --> 00:44:41.630 اگه چیزی هست من باید مچشو بگیرم 00:44:42.780 --> 00:44:45.140 چی میخوای بهت بدم؟ 00:44:45.140 --> 00:44:46.560 میخوام یه لیوان مشروب بخورم 00:44:46.560 --> 00:44:49.720 باشه من برات میارمش 00:44:51.210 --> 00:44:53.620 اونا کجا بودن 00:44:54.260 --> 00:44:57.230 به این چیزا نیازی نیست 00:44:59.990 --> 00:45:03.910 تنها نخور برو با شوهرت بخور 00:45:03.910 --> 00:45:06.320 وقتی تنها بخوری نمیچسبه 00:45:06.320 --> 00:45:08.780 پس کی میخوای با داماد لی بخوری؟ 00:45:08.780 --> 00:45:12.050 میخوام فقط یه لیوان بخورم و بخوابم 00:45:12.050 --> 00:45:14.780 خوب میتونی فقط یه لیوان باهاش بخوری و بخوابی 00:45:14.780 --> 00:45:18.610 ازش در موردِ دوستاش بپرس 00:45:18.610 --> 00:45:21.050 در موردِ دوستاش؟ 00:45:21.050 --> 00:45:24.540 خدایِ من..این مشکلِ خودته 00:45:24.540 --> 00:45:27.950 همیشه باید در موردِ چیزی بحث کنی تا باهاش صحبت کنی؟ 00:45:27.950 --> 00:45:31.120 با شوهرت یکم راحتتر صحت کن 00:45:31.120 --> 00:45:34.430 و بینِ حرف زدناتون جُک تعریف کن 00:45:34.430 --> 00:45:38.800 "عزیزم چطور سوراخایِ دماغت اینقدر جذابن؟" 00:45:38.800 --> 00:45:42.370 کمیم معاشقه کن 00:45:42.370 --> 00:45:44.840 صبر کن 00:45:44.840 --> 00:45:49.220 بیا اینو بزار اینجا 00:45:50.560 --> 00:45:54.790 به سلامتی 00:45:54.790 --> 00:45:57.190 بخوریم 00:46:09.230 --> 00:46:10.880 وای 00:46:11.440 --> 00:46:13.840 به چی داشتی نگاه میکردی؟ 00:46:13.840 --> 00:46:17.480 داشتم به طرح بودجه ی سالِ آینده نگاه میکردم 00:46:17.480 --> 00:46:22.710 الان دیگه باید به فکرِ سلامتیِ خودت باشی 00:46:22.710 --> 00:46:25.720 خیلی کار میکنی 00:46:26.450 --> 00:46:29.510 این سرگرمیِ منه 00:46:43.670 --> 00:46:45.300 عزیزم 00:46:45.970 --> 00:46:49.120 اول تو بگو 00:46:49.120 --> 00:46:51.100 عزیزم 00:46:51.100 --> 00:46:54.960 تو اغلب اینروزا دوچرخه سواری میکنی 00:46:54.960 --> 00:47:00.340 چطوره یه دوچرخه بخری برای خونه 00:47:00.340 --> 00:47:02.960 هوا واقعا سرده 00:47:02.960 --> 00:47:08.320 باد هنگامِ دوچرخه سواری خیلی باطراوته 00:47:09.360 --> 00:47:11.140 هوایِ سینمُ پاک میکنه 00:47:11.140 --> 00:47:13.180 اینطوره؟ 00:47:13.180 --> 00:47:18.010 نظرت چیه باهم برونیم؟ 00:47:18.010 --> 00:47:21.410 خودت باید اون حسُ تجربه بکنی با کلمات نمیشه توصیفش کرد 00:47:21.410 --> 00:47:26.290 اینُ نه ولی بیا مثلِ گذشته ها گُلف بازی کنیم 00:47:26.290 --> 00:47:30.620 اگه گلف بازی کنی با افرادِ مختلفی روبرو میشی و این برای شرکتتم خوبه 00:47:30.620 --> 00:47:35.280 نگران نباش..من بدونِ گلفم میتونم به خوبی شرکتُ اداره کنم 00:47:35.280 --> 00:47:41.500 ولی بازم بی تاثیر نیست 00:47:41.500 --> 00:47:45.030 وقتی دوچرخه سواری میکنم درموردش حتما فکر میکنم که اینطور 00:48:03.070 --> 00:48:05.380 یه لیوانِ دیگه ام میخوای؟ 00:48:05.380 --> 00:48:11.030 نه امروز یه ملاقاتِ طولانی داشتم واسه همون خیلی خستم 00:48:11.030 --> 00:48:12.880 فکر کنم بهتره برم بخوابم 00:48:12.880 --> 00:48:16.220 البته برو بخواب 00:48:16.220 --> 00:48:17.930 باشه 00:49:10.570 --> 00:49:13.530 عزیزم تو تنهایی میخوری؟ 00:49:13.530 --> 00:49:16.470 یکم صبر کن 00:49:16.470 --> 00:49:19.300 داری معدتُ خراب میکنی..یکم صبر کن 00:49:21.830 --> 00:49:26.480 این کیمچیِ خیارِ 00:49:26.480 --> 00:49:31.120 اینم چاشنیِ ماهیه 00:49:31.120 --> 00:49:35.190 چی شده؟من فکر میکردم تو غیر از کارایِ خونه کارِ دیگه ای انجام نمیدی 00:49:35.190 --> 00:49:37.470 این کار خونه نیست 00:49:37.470 --> 00:49:41.120 فقط به خاطر اینکه این آجوشی رقت انگیزه خواستم بهش کمک کنم 00:49:41.120 --> 00:49:43.040 چیه؟ 00:49:47.160 --> 00:49:51.420 به خاطرِ سوریون ینطوری شدی؟ 00:49:55.150 --> 00:49:59.010 وقتی روی من اینقدر تاثیر گذاشته میتونم تصور کنم تو در چه حالی 00:49:59.010 --> 00:50:02.200 تو کسی هستی که خیلی به دخترات اهمیت میدی 00:50:03.560 --> 00:50:06.580 اینا همش به خاطر آیندشونه 00:50:07.690 --> 00:50:12.860 اینا همش به خازر حرص و طمعِ منه 00:50:12.860 --> 00:50:19.180 به خطرِ حرص و طمعِ منه که سوریون و جانگ می اوقاتِ سختی رو میگذرونن؟ 00:50:19.180 --> 00:50:21.230 داشتم به این فکر میکردم 00:50:21.230 --> 00:50:25.960 پس داری میگی میزاری سوریون هرکاری میخواد بکنه؟ 00:50:40.780 --> 00:50:46.430 سوریون باید اون پسرُ بیاره تا ببینیمش 00:50:46.430 --> 00:50:50.680 بدون هیچ شرایطی قبولش میکنم..به سوریون بگو بیاد 00:50:50.680 --> 00:50:54.040 منظورت چیه که بدون هیچ شرایطی؟ 00:50:54.040 --> 00:50:59.030 منظورت اینه که اگه نابینا ام باشه مشکلی نداره؟ 00:50:59.030 --> 00:51:01.010 بله مادر 00:51:03.280 --> 00:51:07.910 دیشب نخوابیدم و درموردش فکر کردم 00:51:07.910 --> 00:51:13.700 نیتِ خوبِ من برای دخترام واقعا از روی حرص و طمع بود 00:51:13.700 --> 00:51:20.680 حرص و طمع من باعث میشه که زندگی برای جانگ می و سوریون سخت بشه 00:51:20.680 --> 00:51:22.280 من نظرمو عوض کردم 00:51:22.280 --> 00:51:25.260 ولی بازم 00:51:25.260 --> 00:51:29.140 تو نباید فکرتو اینطوری تغییر بدی 00:51:29.140 --> 00:51:33.030 اول باید ببینیمش بعد 00:51:33.030 --> 00:51:37.600 من به دخترم سوریون ایمان دارم 00:51:37.600 --> 00:51:41.820 با ایمانی که بهش داشتم نظرمُ عوض کردم 00:51:41.820 --> 00:51:45.770 چی میشه اگه نقصی داشته باشه؟ 00:51:45.770 --> 00:51:48.690 سوریونِ ما دوستش داره 00:51:48.690 --> 00:51:53.290 اگه سوریون خوشحال باشه من مشکلی ندارم 00:51:53.290 --> 00:51:56.520 بابا جدی میگی؟ 00:51:56.520 --> 00:52:01.230 آره اگه تو دوستش داری منم دوستش دارم 00:52:02.550 --> 00:52:06.520 توام نباید شکایت کنی 00:52:06.520 --> 00:52:09.770 درسته من میتونم شکایت.. 00:52:10.630 --> 00:52:12.670 مادر شماهم همینطور باشه؟ 00:52:12.670 --> 00:52:15.440 چی میشه اگه اون مرد مشکلی داشته باشه؟ 00:52:15.440 --> 00:52:19.610 من تواناییِ اینُ دارم که اگه مشکلی داشته باشه کمکش کنم 00:52:19.610 --> 00:52:23.740 من به خاطرش سخت تلاش میکنم 00:52:23.740 --> 00:52:29.380 به خاطر اینکه میخوام سوریون و جانگ می خوشحال باشن 00:52:31.600 --> 00:52:36.360 امروز یا فردا بیارش تا ببینیمش 00:52:37.820 --> 00:52:39.530 بابا متاسفم 00:52:39.530 --> 00:52:43.330 نه این باباتِ که متاسفه 00:52:43.990 --> 00:52:47.380 پس من دارم میرم 00:52:50.420 --> 00:52:52.310 هی 00:52:52.310 --> 00:52:55.700 این واقعا مان جونگِ ماست؟ 00:52:55.700 --> 00:52:59.820 درسته واقعا یه شخصِ دیگه شده 00:52:59.820 --> 00:53:02.870 اوه سرم 00:53:02.870 --> 00:53:08.020 این درسته که پدر و مادر به خاطر بچه هاشون به چاهم میرن 00:53:08.020 --> 00:53:10.100 سوریون تو خیلی ناسپاسی 00:53:10.100 --> 00:53:13.900 به عنوانِ فرزندِ ارشد میخوای آرزوهایِ پدرتو نابود کنی؟ 00:53:13.900 --> 00:53:17.510 به خاطر خودت میخواست با یه خانواده ی باشکوه ازدواج کنی 00:53:17.510 --> 00:53:19.760 اما ردش کردی 00:53:19.760 --> 00:53:22.620 خوبه..بزار ببینیم کیُ میخوای بیاری اینجا 00:53:22.620 --> 00:53:25.510 منتظر میمونیم و میبینیم 00:53:32.450 --> 00:53:37.720 منم باید بهت اجازه بدم پس بیارتش 00:53:37.720 --> 00:53:41.150 قبل از اینکه نظر پدرت عوض بشه هر چه زودتر بیارتش 00:53:56.150 --> 00:53:58.070 بله منم 00:53:58.070 --> 00:53:59.960 سلام پدرزن 00:54:00.810 --> 00:54:04.540 از اینکه پدر صدام کردی خیلی خوشحال شدم 00:54:05.270 --> 00:54:10.100 به زودی یه قرار ملاقات با سوریون ترتیب میدم..به زودی باهات تماس میگیرم 00:54:10.100 --> 00:54:11.840 متوجه شدم 00:54:18.520 --> 00:54:20.590 گروه کانگ هو 00:54:21.380 --> 00:54:24.400 این یه فرصتِ عالیه 00:54:27.240 --> 00:54:30.760 یعنی چطور مردیه؟باید منتظر بمونم و ببینم 00:55:40.800 --> 00:55:43.730 من مطمئنم اون همون دختری بی ادبِ 00:55:43.730 --> 00:55:46.420 اشتباهی دیدم؟ 00:55:46.420 --> 00:55:51.080 اون آشغال تو شرکتِ ما چیکار میکرد؟ 00:56:13.640 --> 00:56:14.760 الان کجایی؟ 00:56:14.760 --> 00:56:16.380 سر کارم..چطور؟ 00:56:16.380 --> 00:56:19.250 چیزی نیست..کار من تموم شد 00:56:19.250 --> 00:56:23.760 میخواستم چیزایی که قبلا بهم دادیُ پس بدم 00:56:23.760 --> 00:56:27.510 به خوبی شستمشونُ خشکشون کردم 00:56:28.100 --> 00:56:31.760 جدی؟الان میتونی بیای؟ 00:56:31.760 --> 00:56:34.310 باشه پس اونجا میبینمت 00:57:34.230 --> 00:57:37.740 چرا اون دوچرخه سواری میکنه؟ 00:57:41.510 --> 00:57:42.100 بله خانم 00:57:42.100 --> 00:57:46.010 شنیدم که رئیس از اداره در اومده..الان کجاست؟ 00:57:46.010 --> 00:57:48.230 داره تو پارک دوچرخع سواری میکنه 00:57:48.230 --> 00:57:49.330 تنهایی؟ 00:57:49.330 --> 00:57:50.720 بله 00:57:50.720 --> 00:57:55.800 اگه اون با یه دختر ملاقات کرد ازش عکس بگیر تا ببینم کیه 00:57:55.800 --> 00:57:57.570 باشه 00:57:59.450 --> 00:58:03.720 کجا رفت؟دارم دیوونه میشم 00:58:17.980 --> 00:58:19.700 یونگ گوک 00:58:28.260 --> 00:58:30.140 مواظب باش 00:58:34.860 --> 00:58:35.940 حالت خوبه؟ 00:58:35.940 --> 00:58:37.620 البته که خوبم 00:58:37.620 --> 00:58:39.790 بعد از اینکه زیر بارون خیس شدی سرما نخوردی که؟ 00:58:39.790 --> 00:58:43.050 نه..ممنونم که کتتُ بهم دادی 00:58:43.050 --> 00:58:45.700 من وقتشو ندارم که سرما بخورم 00:58:45.700 --> 00:58:50.470 راستی دستمالتُ یادم رفت بیارم..شسته بودمش 00:58:50.470 --> 00:58:52.030 حتی اگه برش نگردونیم اشکالی نداره 00:58:52.030 --> 00:58:53.950 حالا که اینجاییم میخوای یکم دوچرخه سواری کنیم؟ 00:58:53.950 --> 00:58:56.930 من یه جای خوب میشناسم..بریم 00:58:56.930 --> 00:58:58.560 باشه 00:59:02.290 --> 00:59:03.870 دنبالم بیا 00:59:30.220 --> 00:59:32.060 اینکارُ نکن 00:59:36.620 --> 00:59:38.860 این چیه؟ 00:59:38.860 --> 00:59:40.710 قیمتش چنده؟ 00:59:43.060 --> 00:59:44.810 نه اینُ نمیخوام ولی 00:59:44.810 --> 00:59:47.680 این خوبه..اینو بهم بدین 00:59:47.680 --> 00:59:49.690 باشه 00:59:52.210 --> 00:59:54.560 بخور 00:59:55.930 --> 00:59:58.250 بخور 01:00:00.410 --> 01:00:03.420 این واقعا خیلی خوشمزست 01:00:03.420 --> 01:00:05.930 خیلی وقت بود که اینجا نیومده بودم 01:00:05.930 --> 01:00:08.270 اینجا خیلی خوبه 01:00:08.270 --> 01:00:11.340 اگه بری اونجا کیمباپم میفروشن 01:00:11.340 --> 01:00:15.130 جدی؟بریم اونم بخوریم؟ 01:00:15.650 --> 01:00:17.180 باشه 01:00:17.180 --> 01:00:20.540 همه چی میخورمی..اونقدر میخوریم تا بمیریم 01:00:25.950 --> 01:00:30.200 چرا اونهمه آدم اونجان؟دارن کاری میکنن؟ 01:00:30.200 --> 01:00:33.920 فکر میکنم..بعد اینکه خوردیم میریم ببینیم چیه 01:00:33.920 --> 01:00:34.900 باشه 01:00:34.900 --> 01:00:38.790 مسابه ی نوشیدنِ دونگدونگجو 01:00:39.570 --> 01:00:42.690 من جوابیرو که میخواستمُ نگرفتم 01:00:42.690 --> 01:00:45.860 واقعا تاسف برانگیره که فقط 5 نفر شرکت کردن 01:00:45.860 --> 01:00:49.630 رقیبِ دیگه ای تو این مرحله نیست؟ 01:00:49.630 --> 01:00:53.610 به مقام اول واشر داده میشه 01:00:53.610 --> 01:00:59.020 به مقام دوم ستِ خانم و آقا داده میشه 01:00:59.610 --> 01:01:02.910 یه بار دیگه میپرسم 01:01:02.910 --> 01:01:04.780 کسی نیست که بخواد شرکت کنه؟ 01:01:04.780 --> 01:01:06.160 من 01:01:06.160 --> 01:01:07.880 شینه 01:01:07.880 --> 01:01:11.660 و بلاخره یه خانم شجاع کره ای 01:01:11.660 --> 01:01:13.900 شینه داری چیکار میکنی؟ 01:01:13.900 --> 01:01:16.960 نگران نباش..من تو نوشیدن ماهرم 01:01:16.960 --> 01:01:17.940 هی هی هی 01:01:17.940 --> 01:01:21.840 باید سرپایی این لیوان بزرگِ بنوشید 01:01:21.840 --> 01:01:26.630 آماده..شروع 01:01:26.630 --> 01:01:31.850 الان باید بریزین تو کتری تا پر بشه 01:01:31.850 --> 01:01:33.770 امتیاز این 01:01:33.770 --> 01:01:36.170 یک جرعه تو یه لحظه یک جرعه تو یه لحظه 01:01:36.170 --> 01:01:39.570 باید تا آخرش بخورید 01:01:41.380 --> 01:01:42.210 شینه 01:01:46.950 --> 01:01:49.860 کی میخواد برنده بشه 01:01:52.230 --> 01:01:57.060 #4 رد صلاحیت. 01:01:57.060 --> 01:01:59.340 سه شرکت کنننده در سمت چپ وجود دارد. 01:01:59.340 --> 01:02:02.230 شینه من برات یه ماشین میخرم پس بیا بریم 01:02:02.230 --> 01:02:03.630 بریم 01:02:03.630 --> 01:02:05.350 شینه 01:02:05.350 --> 01:02:10.190 وای خیلی زیاد خوردی هنوز زوده بزار تا آخر بمونیم 01:02:10.190 --> 01:02:14.730 اجوما خیلی تحسین برانگیزه. 01:02:14.730 --> 01:02:17.810 وای اون چیزی برای خندیدن نداره درسته؟ 01:02:17.810 --> 01:02:20.340 اونو بده من خودم میارمش. 01:02:20.340 --> 01:02:24.950 نه از خودمو خودم میارم 01:02:24.950 --> 01:02:29.440 بهت یه مرد ارایشگرو هدیه میدم. 01:02:29.440 --> 01:02:33.750 حیرون شده بودم چی بهت کادو بدم 01:02:38.840 --> 01:02:41.080 اوکی ممنون 01:02:41.770 --> 01:02:44.420 چه مزخرف 01:02:44.420 --> 01:02:48.810 اگه 5 سال پیش بود من باید جایگاه اولو میگرفتم. 01:02:48.810 --> 01:02:51.210 احساس بدی داری که اول نشدی؟ 01:02:51.210 --> 01:02:53.720 البته . 01:02:53.720 --> 01:02:57.070 کسی بهت یه واشر داده؟ 01:02:57.070 --> 01:03:01.530 هر چی هم که باشه باید سخت کار کنی تا به دستش بیاری 01:03:01.530 --> 01:03:04.720 شی نا اگه سختته اول بشینیم بعدا میریم 01:03:04.720 --> 01:03:07.030 داری چی میگی؟ 01:03:07.030 --> 01:03:10.390 باید برم دوچرخمو پیدا کنم 01:03:10.390 --> 01:03:13.530 ازش مراقبت کردم 01:03:14.310 --> 01:03:19.530 اوه انجامش دادی عالی بود 01:03:19.530 --> 01:03:23.690 راننده ها نمیتوننن هیچوقت بخورن 01:03:23.690 --> 01:03:28.280 خوب نیست که وقتی خیلی خوردی باهات راه برم 01:03:28.280 --> 01:03:31.990 نگران نباش من کیم؟ 01:03:31.990 --> 01:03:34.600 من جانگ شی نا ام 01:03:35.670 --> 01:03:38.530 حتی اگه شوهرم اول بمیره 01:03:38.530 --> 01:03:41.150 من نیوفتادم 01:03:42.410 --> 01:03:45.380 به خاطر بچه هام 01:03:45.380 --> 01:03:48.230 نمیوفتم. 01:03:48.230 --> 01:03:51.720 مهم نیست که وضعیت چقدر سخته 01:03:51.720 --> 01:03:57.130 پافشاری کردمو تسلیم نشدم من جونگ شین نا ام. 01:03:57.130 --> 01:03:59.670 اره شگفت انگیزی 01:03:59.670 --> 01:04:05.830 این دونگ دونگجو چیزی نیست نمیخواد نگران باشی 01:04:07.820 --> 01:04:11.620 دوست داری ببینی چطور میتونم وایسم؟ 01:04:14.820 --> 01:04:19.800 1...2... 01:04:21.550 --> 01:04:23.270 3... 01:04:30.060 --> 01:04:36.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:36.994 --> 01:04:48.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.