WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.530 --> 00:00:09.770 قسمت 15 یک 00:00:11.400 --> 00:00:13.380 دو 00:00:15.100 --> 00:00:16.960 سه 00:00:25.670 --> 00:00:27.150 داری چی کار میکنی؟ 00:00:27.760 --> 00:00:32.190 ما مثل ادم های احمق به هم چسبده بودم این دیگه چه کاریه؟ 00:00:32.190 --> 00:00:35.910 نه اینطور نیست 00:00:35.910 --> 00:00:39.070 اه, سرم سرم 00:00:39.070 --> 00:00:42.150 هی, من دارم میرم خونه 00:00:42.150 --> 00:00:44.050 شی نه,بزار من برسونمت خونه 00:00:44.050 --> 00:00:46.930 نه, من میتونم تنها برم دنباله من نیا 00:00:46.930 --> 00:00:51.250 شی نه هی, دنباله من نیا 00:00:53.290 --> 00:00:55.700 هی 00:01:36.150 --> 00:01:41.010 اه من, اه من ! چی کار کردم؟ 00:01:41.010 --> 00:01:43.940 اه من, من باید دیوونه شده باشم 00:01:43.940 --> 00:01:50.160 من یانگ گوک و تنها گذاشتم؟ 00:01:53.590 --> 00:01:56.440 چاره ای نبود 00:01:58.090 --> 00:02:02.830 چطور میتونم دوباره باهاش روبرو بشم؟ وقتی دوباره دیدمش چی بهش بگم؟ 00:02:08.390 --> 00:02:12.970 همش به خاطر نوشیدن این الکل لعنتی بود 00:02:21.960 --> 00:02:24.690 اه, تو حالا خونه اومدی؟ 00:02:24.690 --> 00:02:26.950 چرا شما هنوز نخوابیدین؟ 00:02:26.950 --> 00:02:31.330 آیگو, چطور می تونم بخوابم وقتی تو هنوزخونه نیومدی؟ 00:02:31.330 --> 00:02:33.270 همسره من کجاست؟ 00:02:33.270 --> 00:02:36.270 باید باهاش تماس میگرفتی؟ تو چیزی نیاز داری؟ 00:02:36.270 --> 00:02:41.880 نه, نه واقعا آیگو, صورت تو به نظر شاد و خوشحال میاد 00:02:41.880 --> 00:02:43.510 من؟ 00:02:43.510 --> 00:02:48.040 از اونجا که تو خیلی ورزش می کنی, صورت تو به نظر درخشان میاد 00:02:48.040 --> 00:02:51.700 اه, تو اون پاکت چیه ؟چیزی خریدی؟ 00:02:51.700 --> 00:02:53.110 این لوازم بهداشتی برای مردان 00:02:53.110 --> 00:02:56.750 برای خودت خریدی؟ توباید به همسرت بگی که برای خودت وسایل خریدی 00:02:56.750 --> 00:02:59.980 چیزی مهمی نیست شبتون خوش, مادر زن 00:02:59.980 --> 00:03:02.630 اه باشه, برید و استراحت کنید 00:03:06.450 --> 00:03:09.520 هیچوقت ندیده بودم برای خودش همچین چیزهایی بخره 00:03:09.520 --> 00:03:11.760 لوازم بهداشتی؟ 00:03:12.700 --> 00:03:16.030 این خیلی عجیبه 00:03:17.810 --> 00:03:21.410 اون واقعا تنها بود؟ مطمعنی؟ 00:03:21.410 --> 00:03:24.460 پس, کی خودش تنهایی رفته بود خرید؟ 00:03:24.460 --> 00:03:28.390 اون برای خودش چیزی خریده یا کسی برای اون خریده؟ 00:03:28.390 --> 00:03:29.770 من واقعا نمی دونم 00:03:29.770 --> 00:03:33.100 من گفتم بهت که اونو 24ساعته تعقبش کن اما تو حالا میگی نمی دونی؟ 00:03:33.100 --> 00:03:35.820 تو واقعا داشتی تعقیبش میکردی؟ 00:03:35.820 --> 00:03:37.530 من فکر میکنم اون وسایل رو وقتی از ماشینش پیاده شده خریده 00:03:37.530 --> 00:03:42.060 به هر حال, خیلی با دقت تعقیبش کن هرگز هم گمش نکن 00:03:45.130 --> 00:03:48.060 خیلی عجیبه 00:03:48.060 --> 00:03:51.900 من مطمعنم یه چیز هایی هست 00:04:24.360 --> 00:04:26.090 خونه شما؟ 00:04:26.090 --> 00:04:31.270 بله, بابام میخواد تورو ببینه. او ممکنه با رابطه ما موافقت کنه 00:04:33.840 --> 00:04:35.050 تو درمورد من بهش گفتی؟ 00:04:35.050 --> 00:04:39.220 من در مورد تو چیزی نگفتم, به خاطر مشکلی که با جانگ می داشتیم 00:04:39.220 --> 00:04:41.020 بابام به نظر میرسه خیلی تغییر کرده 00:04:41.020 --> 00:04:44.560 حالا نه,سوریونگ یکی بهتر از من حالا هست 00:04:44.560 --> 00:04:49.620 اولش, اون کمی شکه میشه بعدش قلبش رو به روی تو باز میکنه این درستشه 00:04:49.620 --> 00:04:52.670 بنابرین بیا اول واسه خانواده ما آشکارش کنیم تا کمی از مشکلاتمون کم بشه 00:04:52.670 --> 00:04:55.390 بعد از این که مدتی گذشت 00:04:55.390 --> 00:04:57.490 سپس بریم به ملاقات خانواده شما 00:04:57.490 --> 00:05:00.610 بعد مدتی؟ چه زمانی؟ 00:05:00.610 --> 00:05:04.200 میخوای اینکارو وقتی پیر و چروکیده شیدم مثل پدربزرگ و مادربزرگ انجامش بدیم ؟ 00:05:04.200 --> 00:05:07.340 وقتی کانگ ته من دوباره باهات ملاقات کردم 00:05:07.340 --> 00:05:10.470 من واقعا خوشحال بودم چون با تو بودم 00:05:10.470 --> 00:05:13.450 و خیلی ممنونم برای زمان هایی که با تو بودم 00:05:13.450 --> 00:05:17.070 من نمی خوام حریص باشم 00:05:17.960 --> 00:05:20.910 اما من هرگز نمی خوام که دوباره رابطمو باهات تموم کنم 00:05:20.910 --> 00:05:25.820 من به غیر از تو به هیچ کس نمی تونم فکر کنم من فقط در مورد خودمون فکر میکنم 00:05:25.820 --> 00:05:29.100 بیا برای یکبار هم که شده امتحانش کنیم 00:05:54.230 --> 00:05:57.190 اینجا, مامان حالا بخور 00:05:57.190 --> 00:06:00.320 تموم شد 00:06:01.740 --> 00:06:05.850 اما پسرم 00:06:05.850 --> 00:06:10.990 تو فکر میکنی ما مردی که سوریونگ انتخاب کرده رو بپذیریم مهم نیست برات اون کیه ؟ 00:06:10.990 --> 00:06:13.510 مثل اینکه ما رییس گو رو از دست دادیم 00:06:13.510 --> 00:06:16.300 من درصورتی اونو قبول میکنم که از ررئیس گو بهتر باشه 00:06:16.300 --> 00:06:20.970 اگه نباشه, من ارتباطشونوبه هم میزنم برام مهم نیست که چه اتفاقی میوفته 00:06:20.970 --> 00:06:26.330 این درسته! من فکر میکنم تو باید فقط اونو قبول کنی 00:06:26.330 --> 00:06:28.300 من باید کاملا سوپرایز بشم 00:06:28.300 --> 00:06:31.060 من کاری خواهم که بالاخره اونو انتخاب کنه 00:06:31.060 --> 00:06:33.110 ما باید اول ببینیم که اون چطور پسریه 00:06:33.110 --> 00:06:36.690 باشه, خوبه, خوبه تو خیلی باهوشی 00:06:36.690 --> 00:06:40.170 تعجبی هم نیست تو پسره خودمی 00:06:40.170 --> 00:06:42.580 مامان, آروم بخور 00:06:42.580 --> 00:06:44.600 باشه 00:06:53.700 --> 00:06:57.290 مشکل چیه مامان؟ غذا بده؟ 00:06:57.290 --> 00:06:59.400 پس, بیا از ماله من بخور؟ 00:06:59.400 --> 00:07:02.790 آیگو,آیگو صبر کن 00:07:02.790 --> 00:07:06.350 غذاهای چینی مثل دارو میمونن, من ازشون متنفرم 00:07:06.350 --> 00:07:12.170 پس فردا, به جای غذای چینی, پیتزا سفارش میدم؟ 00:07:12.170 --> 00:07:16.710 چی؟ پیتزا؟ 00:07:16.710 --> 00:07:22.100 من نمی تونم از این چیزها بخورم, من نمیتونم پیتزا بخورم؟ آیگو 00:07:26.030 --> 00:07:28.820 حلزون مخلوط شده 00:07:28.820 --> 00:07:31.200 شی نه خیلی خوب درست میکنه 00:07:31.200 --> 00:07:36.880 آیگو, اگه با یه کاسه پر برنخ بخوری, عالی میشه 00:07:39.300 --> 00:07:43.010 یه کاسه حلزون مخلوط شده؟ 00:07:43.870 --> 00:07:47.950 آیگو من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:07:47.950 --> 00:07:51.480 اون همه کار هارو به خوبی انجام میداد, اما حالا 00:07:51.480 --> 00:07:54.970 اون داره الان کار میکنه تو فکر میکنی من چه احساسی دارم الان؟ 00:07:54.970 --> 00:08:01.300 پسرم, به بچه ها بگو نزارن مادرشون بیرون کار کنه 00:08:01.300 --> 00:08:04.190 ما برگشتیم 00:08:06.600 --> 00:08:09.960 میبینم که امروز غذای چینی میخورین 00:08:09.960 --> 00:08:11.710 به خوبی بخورین 00:08:11.710 --> 00:08:15.630 تو جانگ می , چند لحظه باهاتون کار دارم 00:08:21.890 --> 00:08:26.440 نمی خواد دیگه مدیر جانگ می باشی 00:08:26.440 --> 00:08:28.010 چرا؟ 00:08:28.010 --> 00:08:32.860 این چه معنی میده؟ الان انجام دادن کارهای خونه, بهترین کاریه که میتونی الان انجام بدی؟ 00:08:32.860 --> 00:08:37.250 من به شما گفتم که از وضعیت فعلی ناراحتیت میتونید یه خدمتکار برای خودتون استخدام کنید 00:08:37.250 --> 00:08:41.620 من متنفر از این که یه خدمتکار به این خونه بیاد 00:08:41.620 --> 00:08:45.110 پس من که نمی تونم تو کاره خونه کمکت کنم 00:08:45.110 --> 00:08:46.250 چی؟ 00:08:46.250 --> 00:08:49.490 این مامان, خودتونو ناراحت نکنید 00:08:51.750 --> 00:08:55.060 همین جا تمومش کن و برای جانگ می 00:08:55.060 --> 00:08:59.510 او به یک مدیر خیلی باهوش تر و زرنگ تر از تو نیاز داره 00:08:59.510 --> 00:09:04.610 جانگ می, این درست نیست؟اون خیلی راحته با من, اینطور نیست؟ 00:09:04.610 --> 00:09:06.950 اگه من به تو میگم ساکت باش پس ساکت باش 00:09:06.950 --> 00:09:10.730 خوب پس به من حقوق بده اگه می خوای من انجامش بدم پس میتونی بهش فکر کنی.. 00:09:10.730 --> 00:09:12.620 چی؟ حقوق ماهانه؟ 00:09:12.620 --> 00:09:15.990 جانگ می, و من توافق کردیم که به من صد و پنجاه هزار یورو بده 00:09:15.990 --> 00:09:19.110 در مقایسه کار خونه خیلی سخت تر از کاره بیرونه 00:09:19.110 --> 00:09:20.970 بنابرین.. تو باید به من دوهزار یورو بدی 00:09:20.970 --> 00:09:23.310 چی؟ دو هزار یورو؟ 00:09:23.310 --> 00:09:28.150 اه خدای من این خیلی اشتباهه 00:09:28.150 --> 00:09:33.210 صبر کن ببینم کدوم زن کره ای خانه دار همچین چیزی میخواد که تو میخوای 00:09:33.210 --> 00:09:35.610 وقتی کاره خونه میکنن کسب درامد می کنن اگه کسی هست به من هم اونارو معرفی کن 00:09:35.610 --> 00:09:39.310 به خاطر اینکه اونا همسر یا عروس تو خونشون دارن 00:09:39.310 --> 00:09:43.270 ایا یکی از شما تا به حال منو به چشم دختر یا عروس تون دیدید ؟ 00:09:43.270 --> 00:09:45.890 این حرف ها چیه دیگه میزنی؟ 00:09:45.890 --> 00:09:48.170 خب معلومه تو عروسه منی کسی جز تو نیست؟ 00:09:48.170 --> 00:09:53.110 پس ماد همه اون طلاهارو به من نشون بده 00:09:53.110 --> 00:09:57.650 اگه اونارو به من نشون بدی, اونوقت منم میفهم که من به عنوان عروستون هستم 00:09:57.650 --> 00:10:03.830 چ چ چ چ چی؟ من همچین چیزی ندارم 00:10:03.830 --> 00:10:08.860 تمامه پول من این خونه و زمینم هست فقط همینه 00:10:08.860 --> 00:10:14.370 اگه فقط همین نباشه, چرا نمی خوای به من نشونش بدی؟ لطفا به منم نشون بدید 00:10:15.380 --> 00:10:19.380 نگاه کن, فقط بهش حوق ماهیانه بده 00:10:19.380 --> 00:10:25.310 اما دوهزار یورو خیلی زیاده 00:10:34.500 --> 00:10:41.400 اما مامان, در موردش فکر کن خونه موندن خیلی بهتر از کار بیرونه 00:10:41.400 --> 00:10:47.820 وقتی که خونه میاییم, تو و من هردمون خسته میشیم بنابرین وقتی من ازت کاری میخوام بکنی تو نمی تونی برای من انجامش بدی 00:10:47.820 --> 00:10:51.690 همچنین مادربزرگ و بابا هم راحت نیستن, وقتی که ما از خونه میاییم 00:10:51.690 --> 00:10:55.510 خیلی خوبه که ما غذایی رو بخوریم که تو برامون درست میکنی 00:10:55.510 --> 00:10:59.210 دیدی؟ جانگ می هم از این وضعیت احساس راحتی نمیکنه 00:10:59.210 --> 00:11:01.110 تو مجبوری خونه بمونی 00:11:01.110 --> 00:11:04.450 تو هم شنیدی من چی گفتم؟اولش باید پول منو بدی 00:11:04.450 --> 00:11:06.070 مامان, من اول باید به تو پول بدم 00:11:06.070 --> 00:11:11.390 نه, من میخوام از بابات پول بگیرم تا کاملا مطمعن یشم 00:11:14.470 --> 00:11:16.530 من 00:11:26.960 --> 00:11:31.600 به من اونطور نگاه نکن دندون در مقابل دندون چشم هم در مقابل چشم 00:11:31.600 --> 00:11:36.210 عزیزم, اگه تو به من به من چشم همسر نگاه می کردی اونوقت من این راهو انتخاب نمی کردم 00:11:36.210 --> 00:11:41.040 عزیزم, watch it when I'm being nice. If you don't, your nose might get hurt. 00:11:41.040 --> 00:11:46.130 My nose getting broken is my own business. Just put the payment in my bank account. 00:11:50.090 --> 00:11:53.140 اه, سوریونگ اومدی خونه؟ 00:11:53.140 --> 00:11:55.090 موضوع چیه؟ 00:11:55.090 --> 00:11:59.320 مامان, بابا 00:11:59.320 --> 00:12:01.620 اون شخص تصمیم گرفته فردا بیاد دیدنتون 00:12:01.620 --> 00:12:05.550 اه, واقعا؟ چه نوع غذایی دوست داره درست کنم براش؟ 00:12:05.550 --> 00:12:10.070 اه, سوریونگ ما اولین باره که می خواد یه مرد به ما معرفی کنه 00:12:10.070 --> 00:12:13.710 می تونی بهترین غذاهارو براش درستش کنی؟ خورشت غذای دریایی 00:12:13.710 --> 00:12:15.710 تو باید مهارت های خودتو به بهترین وجه ممکن نشون بدی 00:12:15.710 --> 00:12:18.740 من فقط میتونم غذایی که به طور معمول برای خودمون درست میکنیم درست کنم؟ 00:12:18.740 --> 00:12:24.260 من نمی دونم چرا اینقدر هیجان زده هستم به خاطر دوست پسره سوریونگ 00:12:24.260 --> 00:12:27.080 بهش بگو وقتی اومد اینجا کاملا با ما راحت باشه 00:12:27.080 --> 00:12:31.670 باشه, بابا من میرم طبقه بالا 00:12:39.400 --> 00:12:44.540 تو واقعا می خوای مردی که سوریونگ انتخاب کرده رو قبولش کنی؟ 00:12:44.540 --> 00:12:47.630 حالا...برای من یه لیوان آب سرد بیار 00:12:47.630 --> 00:12:51.590 نشنیدی من چی گفتم؟وقتی که به من پول دادی من اونوقت هر چی بخوای انجام میدم 00:12:51.590 --> 00:12:53.630 هی 00:13:02.010 --> 00:13:03.640 این کیه؟ 00:13:03.640 --> 00:13:07.810 جوری اونی من می خوام یه مامانه خوشکل داشته باشم 00:13:07.810 --> 00:13:10.800 که شبیه تو باشه 00:13:10.800 --> 00:13:13.940 اونی, گریه نکن 00:13:21.700 --> 00:13:23.090 اه,اونی 00:13:23.090 --> 00:13:25.740 من می خوام در مورد چیزی باهات حرف بزنم الان می تونیم حرف بزنیم؟ 00:13:25.740 --> 00:13:27.630 البته 00:13:29.140 --> 00:13:31.040 موضوع چیه؟ 00:13:37.390 --> 00:13:40.130 موضوع چیه؟ 00:13:40.130 --> 00:13:44.800 جانگ می, فردا 00:13:44.800 --> 00:13:47.640 قراره دوست پسره من بیاد اینجا 00:13:47.640 --> 00:13:50.860 اون واقعا میخواد بیاد اینجا؟ بله 00:13:51.800 --> 00:13:55.520 این چیزی نیست که اینقدر گفتنش سخت باشه 00:13:55.520 --> 00:13:58.400 اون کیه؟ چطور مردیه؟ 00:13:58.400 --> 00:13:59.980 خب.. 00:14:00.780 --> 00:14:03.390 اون کسیه که تو میشناسی 00:14:03.390 --> 00:14:07.020 کسیه که من میشناسم؟ 00:14:07.020 --> 00:14:09.130 کانگ ته 00:14:10.690 --> 00:14:14.100 چی؟ کی؟ 00:14:14.100 --> 00:14:16.630 برادر بزرگ چادول 00:14:16.630 --> 00:14:18.980 امکان نداره 00:14:29.070 --> 00:14:31.100 هیونگ 00:14:32.290 --> 00:14:36.290 چورونگ, مثل فرشته ها میمونه 00:14:36.290 --> 00:14:38.380 Who's daughter she is, after all? 00:14:38.380 --> 00:14:43.070 برادر, تو هم باید یه دختر مثل چورونگ داشته باشی 00:14:43.070 --> 00:14:47.180 اره باید این کارو بکنم. اما اگه اون زن اومد به خونمون, توهم باید باهاش به خوبی رفتار کنی؟ 00:14:47.180 --> 00:14:49.300 البته این حرف ها چیه که دیگه میگی؟ 00:14:49.300 --> 00:14:53.170 تو فقط بیارش من با زن برادرم به خوبی رفتار میکنم 00:14:53.170 --> 00:14:55.960 در مورد اون بهت میگم... 00:14:55.960 --> 00:14:59.600 چی رو میگی؟ 00:14:59.600 --> 00:15:01.810 خب... 00:15:01.810 --> 00:15:06.130 چادول, تو باید هر دختری رو که هم انتخاب کردم ازم حمایت کنی باشه ؟ 00:15:06.130 --> 00:15:10.860 البته, تو فقط منو با اون آشنا کن 00:15:10.860 --> 00:15:15.080 موضوع چیه؟ تو واقعا کسی رو ملاقات میکنی؟ 00:15:15.080 --> 00:15:17.390 آره واقعا؟ 00:15:17.390 --> 00:15:21.460 اه چه جور دختریه؟ خوشگله؟ نه, نه, نه چه جوره؟ آیا اون با تو خوب رفتار میکنه؟ 00:15:21.460 --> 00:15:24.650 هی سوالاتو یکی یکی بپرس 00:15:24.650 --> 00:15:30.160 اه! به نظر میرسه واقعا کسی رو ملاقات می کنی؟ چرا به من نگفته بودی؟ 00:15:31.180 --> 00:15:36.280 صحبت می کنیم در موردش, یه دلیلی وجود داره به هر حال چادول 00:15:36.280 --> 00:15:39.200 دختری که من انتخاب کردم 00:15:39.200 --> 00:15:42.680 مهم نیست که اون کیه, من خیلی ممنون میشم اگه شما حمایتم کنید 00:15:42.680 --> 00:15:48.190 البته هیونگ معلومه که من طرف شما هستم پس بگو اون کیه؟ 00:15:48.190 --> 00:15:52.470 اما, اون چه نوع دختریه؟ از اون دختر هایی نیست که که مامان ازش متنفره؟ 00:15:52.470 --> 00:15:56.730 خب.. به هر حال, من اینروز ها درموردش بهت میگم 00:15:56.730 --> 00:15:59.190 بنابرین بهتره, به صورت یه راز باشه 00:15:59.190 --> 00:16:01.120 باشه 00:16:04.780 --> 00:16:08.700 اما, مشکلی برات نیست هر روز چورونگ رو میبینی, to the broadcasting center? 00:16:08.700 --> 00:16:12.810 Isn't it tiring to face her mother? 00:16:12.810 --> 00:16:17.220 هیونگ, اون زن مادر چورونگ نیست من باهاش مشکلی ندارم 00:16:17.220 --> 00:16:19.910 به هر حال همه چیز بین ما تموم شده 00:16:19.910 --> 00:16:24.700 در هر صورت, این خیلی خوبه که تو با یه دختره زیبا ملاقات می کنی 00:16:24.700 --> 00:16:28.320 باشه اون ادم خوبیه 00:16:29.570 --> 00:16:33.230 خوب بخواب تو هم همچنین برادر باشه 00:17:20.190 --> 00:17:22.810 هی اینجا رو نگاه کن 00:17:24.040 --> 00:17:28.040 از اونجا که اون اینجاست من احساس می کنم دارم زندگی میکنم 00:17:28.040 --> 00:17:31.280 خونه نهایت بوی غذای خانگی میده 00:17:31.280 --> 00:17:33.180 بله 00:17:35.560 --> 00:17:39.370 اه درسته بالاخره سوریونگ دوس پسرش رو برای اولین بار میاره. 00:17:39.370 --> 00:17:42.230 ما باید خیلی کار ها رو انجام بدیم 00:17:42.230 --> 00:17:47.430 او غذای مورد علاقشو اماده کرده غذای ماهی بله 00:17:47.430 --> 00:17:52.840 من خیلی نگرانم که اون چه جور فردی رو قراره برای ما معرفی کنه 00:17:54.730 --> 00:17:57.390 ایا اونا اومدن؟ 00:17:57.390 --> 00:18:01.680 اما هنوز خیلی زوده 00:18:06.080 --> 00:18:12.160 اه خدای من دوست پسره سوریونگ ما خیلی زیباست 00:18:12.160 --> 00:18:16.290 سوریونگ!داری چی کار میکنی؟زود باش بیا پایین 00:18:16.290 --> 00:18:19.670 نه من از طرف دفتر مرکزی گروه چیل سان اومدم 00:18:19.670 --> 00:18:23.290 رئیسم ازم خواست که این گل هارو برای شما بیارم 00:18:23.290 --> 00:18:27.700 گروه چیل سان لی جه یون؟ بله آقا 00:18:30.540 --> 00:18:32.150 پس 00:18:32.150 --> 00:18:35.470 اه متشکرم, خداحافظ 00:18:36.330 --> 00:18:40.400 گروه چیل سان کیه که این گل هارو برای ما فرستاده؟ 00:18:40.400 --> 00:18:44.980 و اونجا هم یه کارت هست من میبینم 00:18:51.620 --> 00:18:54.110 من خیلی لذت بردم از کیک های برنجی که شما فرستاده بودید 00:18:54.110 --> 00:18:56.710 متشکرم لی جه یوون 00:18:56.710 --> 00:19:00.620 هی اه خدای من کیک های برنجی که ما فرستاده بودیم 00:19:00.620 --> 00:19:02.830 اون اونهارو گرفته؟ 00:19:02.830 --> 00:19:05.950 به خاطر همین اون گل هارو فرستاده 00:19:05.950 --> 00:19:09.810 و این کارتو با دست خط خودش نوشته 00:19:09.810 --> 00:19:11.800 واو اون آدمه خیلی بزرگیه 00:19:11.800 --> 00:19:15.580 صبر کن این دیگه چیه؟ 00:19:15.580 --> 00:19:20.090 نکنه از جانگ مین ما خوشش اومده؟ 00:19:26.730 --> 00:19:29.060 یوجین 00:19:29.060 --> 00:19:31.410 بیا کمی شیر بخور 00:19:37.630 --> 00:19:39.490 اوکی باشه 00:19:39.490 --> 00:19:43.650 همگی, بیایین بعد از خوردن ناهار بیاییم 00:19:43.650 --> 00:19:45.650 اونی 00:19:56.300 --> 00:19:58.980 چورونگ بیا بریم ناهار بخوریم 00:20:19.380 --> 00:20:21.170 پارک چادول 00:20:21.170 --> 00:20:22.410 جی یونگ؟ 00:20:22.410 --> 00:20:24.250 چورونگ سلام 00:20:24.250 --> 00:20:27.100 سلام 00:20:27.100 --> 00:20:32.330 چورونگ من کمی غذا بسته بندی کردم می خوای کمی امتحان کنی؟ 00:20:32.330 --> 00:20:34.420 بله 00:20:34.420 --> 00:20:36.010 چطور ماشین رو ول کردی اومدی اینجا؟ 00:20:36.010 --> 00:20:39.960 من همه کارهارو انجام دادم بعدش اومدم اینجا. 00:20:39.960 --> 00:20:41.480 واقعا, اتفاق خاصی که نیوفتاده؟ 00:20:41.480 --> 00:20:44.530 نه, به همین خاطر من اومدم 00:20:44.530 --> 00:20:47.000 بابا, من گشنمه 00:20:47.000 --> 00:20:51.930 اه,واقعا؟ پس بیا از پاکت غذای اونی بخوریم؟ 00:20:51.930 --> 00:20:57.140 اه, الان باید چی کا کنیم؟ من فقط برای خودم و چورونگ درست کردم 00:20:57.140 --> 00:21:00.650 چی؟ الان داری شوخی میکنی؟ 00:21:00.650 --> 00:21:04.360 چورونگ الان باید چی کار کنیم؟ برای بابا ت غذا نیست 00:21:04.360 --> 00:21:06.980 Should we make Dad go eat somewhere? 00:21:06.980 --> 00:21:10.790 نه من غذای خودمو با بابام تقسیم میکنم 00:21:10.790 --> 00:21:14.550 تعجب نداره, چورونگ دختر خودمه 00:21:18.420 --> 00:21:21.220 بیا بریم 00:21:54.410 --> 00:21:57.010 سوریونگ من رسیدم 00:21:58.050 --> 00:21:59.690 باشه 00:22:31.820 --> 00:22:34.260 سلام, من پارک کانگ ته هستم 00:22:34.260 --> 00:22:38.440 خوش اومدی 00:22:38.440 --> 00:22:43.590 اما من به نظر میاد شمارو جایی دیدم 00:22:45.580 --> 00:22:49.100 ما همدیگرو جایی ملاقات کردیم؟ 00:22:49.100 --> 00:22:52.160 من هم فکر میکنم چهره شما خیلی آشناست 00:22:54.310 --> 00:22:58.510 تصاذفا, تو پسره شین ه نیستی؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.770 تو پسره شینه هستی درسته؟ 00:22:59.770 --> 00:23:04.680 درسته, من تورو تو عروسی دیدم! The hair salon's first child. 00:23:04.680 --> 00:23:07.230 اه خدا 00:23:07.230 --> 00:23:12.990 بنابرین, تو برادر بزرگ پارک چادول هستی ؟ 00:23:12.990 --> 00:23:16.180 بله, من هستم 00:23:16.180 --> 00:23:19.230 بله من هستم 00:23:20.420 --> 00:23:23.150 به چه حقی به خودت اجازه دادی بیای خونه من؟ 00:23:24.510 --> 00:23:30.850 سوریونگ, هیچ راهی نبود. این درست نیست, فهمیدی؟ 00:23:30.850 --> 00:23:35.980 بابا, اون همون مردی که من ملاقاتش میکنم 00:23:35.980 --> 00:23:37.280 پارک کانگ ته 00:23:37.280 --> 00:23:41.070 چ-چی؟ 00:23:41.070 --> 00:23:44.280 چی گفتی؟ 00:23:44.280 --> 00:23:46.690 سوریونگ... تو... 00:23:46.690 --> 00:23:51.780 ت-ت-تو چ-چ-چطور چطور-چطور تو؟ 00:23:51.780 --> 00:23:53.440 اه خدای من! اومو! 00:23:53.440 --> 00:23:55.910 آیگو 00:23:55.910 --> 00:23:58.150 بیدار شو! به خودت بیا..! 00:23:58.150 --> 00:24:02.290 چرا اونجا ایستادی؟ کمی آب سرد بیار! 00:24:02.290 --> 00:24:04.260 باشه. باشه مادر 00:24:04.260 --> 00:24:06.340 بابا, بابا... 00:24:06.340 --> 00:24:08.180 بابا, چشماتو باز کن 00:24:08.180 --> 00:24:12.920 آیگو, به حال خودت بیا. چشماتو باز کن 00:24:12.920 --> 00:24:14.830 با خودت چی کار کردی؟ بیا کمی آب بخور 00:24:14.830 --> 00:24:19.400 آیگو, چطور یه فرد بیهوش میتونه اب بخوره؟ 00:24:23.820 --> 00:24:25.610 بابا عزیزم 00:24:25.610 --> 00:24:27.380 به خودت بیا عزیزم؟ 00:24:27.380 --> 00:24:28.260 مان جونگ 00:24:28.260 --> 00:24:32.750 چطور میتونی... تو.. سوریونگ؟ 00:24:32.750 --> 00:24:35.600 سوریونگ, تو... 00:24:35.600 --> 00:24:37.150 اه 00:24:37.150 --> 00:24:40.010 مان جونگ 00:24:40.010 --> 00:24:42.560 من اونو میبرم بیمارستان 00:24:42.560 --> 00:24:46.050 آیگو, چطور تونستی بهش دست بزنی؟ 00:24:46.050 --> 00:24:48.350 آیگو, برو بیرون 00:24:48.350 --> 00:24:51.690 تو باخودت چی فکر کردی پاتو گذاشتی تو خونه ما؟ 00:24:51.690 --> 00:24:53.350 همین الان برو بیرون 00:24:53.350 --> 00:24:57.940 بیرون بیرون برو بیرون همین الان برو بیرون 00:24:57.940 --> 00:25:00.270 چی؟ برو بیرون 00:25:00.270 --> 00:25:04.380 می خوای ببینی مادربزرگت جلوی چشمت بمیره؟ 00:25:04.380 --> 00:25:08.460 این پسره رو از جلوی چشمم ببر بیرون 00:25:08.460 --> 00:25:10.080 همین حالا 00:25:10.080 --> 00:25:14.890 عزیزم عزیزم 00:25:19.880 --> 00:25:22.650 من خیلی متاسفم کانگ ته 00:25:27.520 --> 00:25:29.290 حالت خوبه 00:25:29.290 --> 00:25:33.940 من نمی دونستم که اینا این طور بهت واکنش میدن 00:25:33.940 --> 00:25:38.220 اتفاقی که افتاده, تا حدی شوکه کننده بود 00:25:38.220 --> 00:25:40.920 من قبلا تصور کرده بودم همچین اتفاقی میوفته 00:25:40.920 --> 00:25:42.510 بلاخره من سوریونگمو بدست میارم 00:25:42.510 --> 00:25:47.540 of course Kang Tae would imagine this. 00:25:47.540 --> 00:25:49.180 با این حال, متاسفم 00:25:49.180 --> 00:25:51.560 سوریونگ, چرا تو باید متاسف باشی؟ 00:25:51.560 --> 00:25:55.470 وقتی که من اینطوری از خونه شما دارم میرم, من کسی هستم که باید متاسف باشم 00:25:55.470 --> 00:25:58.240 من باید خودم در برابر این مشکل مقاومت کنم 00:25:58.240 --> 00:26:00.570 من بالاخره تو این راه پیروز میشم 00:26:00.570 --> 00:26:01.540 خودشه 00:26:01.540 --> 00:26:05.390 بنابرین, بیا قوی باشیم 00:26:07.500 --> 00:26:10.560 برو خونه. من دارم میرم خونه 00:26:35.410 --> 00:26:40.090 آیگو آیگو این دیگه چیه؟ 00:26:40.090 --> 00:26:43.970 مان جونگ آیگو پسره باارزش من 00:26:43.970 --> 00:26:47.520 لطفا به حال خودت برگرد 00:26:52.160 --> 00:26:53.710 اه 00:26:56.440 --> 00:26:58.600 سوریونگ تو 00:26:58.600 --> 00:27:01.540 تو دیوونه شدی؟ 00:27:01.540 --> 00:27:04.080 جانگ می کسی بود که سبب نابودی این خانواده شد 00:27:04.080 --> 00:27:06.620 چطور میتونی این پسره بیاری به این خونه؟ 00:27:06.620 --> 00:27:07.840 متاسفم مادربزرگ 00:27:07.840 --> 00:27:09.810 چرا باید کاری بکنی که به خاطرش متاسف باشی؟ 00:27:09.810 --> 00:27:11.990 تو اسم خودتو میزاری دختر این خانواده؟ 00:27:11.990 --> 00:27:15.400 من نمی خوام ببینم که پسرم داره میمیره 00:27:15.400 --> 00:27:17.280 اگه تو میخوای به ملاقاتت با اون پسره ادامه ببینی 00:27:17.280 --> 00:27:20.140 پس تو باید این خونه رو ترک کنی برو بیرون. 00:27:20.140 --> 00:27:22.560 مامان این کارو نکن 00:27:22.560 --> 00:27:25.680 مامان. خدای من 00:27:25.680 --> 00:27:29.130 کجا میتونی پدری مثل اونو پیدا کنی؟ 00:27:29.130 --> 00:27:35.840 چطور میتونی با پدرت همچنین کاری رو بکنی؟ 00:27:35.840 --> 00:27:37.570 اه 00:27:42.000 --> 00:27:42.990 -پسرم - پدر 00:27:42.990 --> 00:27:47.620 - میتونی مادرتو بشناسی؟ 00:27:47.620 --> 00:27:49.700 عزیزم حالت خوبه؟ 00:27:49.700 --> 00:27:53.030 آیگو آیگو 00:27:54.790 --> 00:28:01.980 از کیه با اون مرد قرار میزاری؟بهم بگو 00:28:01.980 --> 00:28:09.320 راستش خیلی وقته که من با کانگ ته قرار میزارم 00:28:09.320 --> 00:28:12.800 ولی سه سال قبل بعد انکه جانگ می باردار شد 00:28:12.800 --> 00:28:16.960 مجبور شدیم بهم بزنیم 00:28:16.960 --> 00:28:23.160 تو این سه سال با هر کی که شما خواستید ملاقات کردم 00:28:23.160 --> 00:28:27.520 بدون اون برام خیلی سخت میگذشت 00:28:29.500 --> 00:28:33.370 واسه همون چند وقت قبل بازم باهم ملاقات کردیم 00:28:34.920 --> 00:28:41.370 هردومون خیلی نگران بودیم و باهم به این نتیجه رسیدیم که امروز بیاد و خودشُ معرفی کنه 00:28:42.960 --> 00:28:45.210 از اونجایی که شما خیلی کنجکاو بودین 00:28:45.210 --> 00:28:49.470 و گفتین که من هرکسی رو انتخاب کنم شما قبول میکنین 00:28:49.470 --> 00:28:53.460 کانگ ته امروز اومد اینجا 00:28:53.460 --> 00:28:58.410 با عقل جور درنمیاد..چطور تونستی اون پسرُ بیاری اینجا؟ 00:28:58.410 --> 00:29:00.380 چه فکری کرده که اومده اینجا؟ 00:29:00.380 --> 00:29:02.940 اون مرد خیلی خوبیه 00:29:02.940 --> 00:29:04.660 پدر 00:29:05.600 --> 00:29:08.930 لطفا اینبار درکم کن 00:29:08.930 --> 00:29:10.490 ما نمیتونیم جدا شیم 00:29:10.490 --> 00:29:13.250 حتما دیوونه شدی 00:29:13.250 --> 00:29:18.200 هی,اگه نمیتونین بهم بزنین پس میخواین چیکار کنین؟ 00:29:19.310 --> 00:29:22.250 اگه قبولش نکنین 00:29:27.530 --> 00:29:30.160 من این خونرو ترک میکنم 00:29:31.740 --> 00:29:35.260 چیکار میکنی؟خونرو ترک میکنی؟ 00:29:35.260 --> 00:29:39.080 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:29:48.800 --> 00:29:51.930 مان جونگ..مان جونگ 00:29:51.930 --> 00:29:56.210 آیگو..آیگو 00:30:50.640 --> 00:30:54.030 شینه هنوز نیومده 00:31:21.500 --> 00:31:23.230 متاسفم 00:31:23.230 --> 00:31:27.340 فراموش کردم موبایلمُ خاموش کنم..الان خاموشش میکنم 00:31:27.340 --> 00:31:29.490 مشکلی نیست جواب بدین 00:31:29.490 --> 00:31:30.620 نه خانم 00:31:30.620 --> 00:31:32.720 مشکلی نیست 00:31:32.720 --> 00:31:35.230 ممکنه چیز مهمی باشه 00:31:35.230 --> 00:31:37.170 باشه خانم 00:31:39.140 --> 00:31:40.170 بله 00:31:40.170 --> 00:31:44.190 منم..من پیش دوچرخه هام 00:31:44.190 --> 00:31:46.090 میای؟من منتظرت میمونم 00:31:46.090 --> 00:31:50.180 بعدا باهات تماس میگیرم..الان سر کارم..خداحافظ 00:31:53.050 --> 00:31:55.340 چیز مهمی نبود؟ 00:31:55.340 --> 00:31:58.140 بله دوستم بود 00:32:17.150 --> 00:32:19.350 اوه سویونگ خیلی وقته باهم حرف نزدیم 00:32:19.350 --> 00:32:24.690 رئیس اگه وقت دارین میتونیم همدیگرو ببینیم؟ 00:32:24.690 --> 00:32:27.530 کجایی؟میام اونجا 00:32:27.530 --> 00:32:30.250 نه نه لازم نیست من میام 00:32:30.250 --> 00:32:32.560 باشه..باشه 00:32:46.930 --> 00:32:50.820 اگه تو اینُ کشیدی میزارمش تو اتاقم و همیشه نگاهش میکنم 00:32:50.820 --> 00:32:53.340 ممنونم رئیس لی 00:32:53.340 --> 00:32:57.120 با خیالِ راحت برو فرانسه, و اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:32:57.120 --> 00:33:00.060 واقعا بابت همه ی کمکایی که بهم کردین ممنونم ولی 00:33:00.060 --> 00:33:03.110 از این به بعد باید رو پاهای خودم وایستم 00:33:03.110 --> 00:33:07.080 حتما محبتاتونُ جبران میکنم 00:33:07.080 --> 00:33:09.300 سلامت باشی 00:33:34.690 --> 00:33:38.710 یکم از این چایِ جوجوبا بخور 00:33:46.280 --> 00:33:48.720 مادربزرگ حتی یه قطره آبم نخورده 00:33:48.720 --> 00:33:52.230 پدرتم به موبایلش جواب نمیده و تا الانم نیومده خونه 00:33:52.230 --> 00:33:56.410 واقعا نگرانم که تصمیمِ اشتباهی بگیره 00:33:57.360 --> 00:33:59.400 مادرت 00:33:59.400 --> 00:34:03.460 خیلی وقتا شده که خواسته پدرت بمیره و از زندگی متنفر شده 00:34:03.460 --> 00:34:05.620 ولی قبل از همه چیز اولویت خانوادست 00:34:05.620 --> 00:34:09.300 جانگ می و سوریون تو 00:34:09.300 --> 00:34:14.060 به خاطر عشق و توجه شماست که من الان زندم 00:34:14.060 --> 00:34:15.700 سوریون 00:34:15.700 --> 00:34:20.550 مهم نیست چقدر اون مردُ دوست داری ,این درست نیست 00:34:20.550 --> 00:34:22.660 مامان 00:34:22.660 --> 00:34:26.520 حداقل تو نمیتونی طرفِ من باشی؟ 00:34:26.520 --> 00:34:29.260 من میتونم طرفت باشم 00:34:29.260 --> 00:34:31.820 ولی اونطرف قبولت نمیکنه 00:34:31.820 --> 00:34:36.300 چادول و جانگمی از هم جدا شدن و هر کدوم راه خودشونُ رفتن 00:34:36.300 --> 00:34:39.800 در ضمن چورونگم فکر میکنه که مادرش مرده 00:34:39.800 --> 00:34:43.630 در اینصورت مشکلاتِ زیادی به وجود میاد 00:34:43.630 --> 00:34:47.440 مامان من نمیتونم با کانگ ته بهم بزنم 00:34:47.440 --> 00:34:50.120 مگر اینکه بمیرم 00:34:50.120 --> 00:34:55.120 چطور میتونیم این مشکلِ حل کنیم؟ 00:34:55.120 --> 00:34:57.460 اوه خدای من 00:35:31.350 --> 00:35:34.770 از اینکه تنهایی غذا میخوریم حوصلم سر رفت 00:35:34.770 --> 00:35:38.060 آخه یه بچه کوچیک مگه چقدر نقش داره؟ 00:35:38.060 --> 00:35:42.000 مامان نمیدونی چورونگ چقدر بازیگریُ دوست داره 00:35:42.000 --> 00:35:44.460 اصلا خسته نمیشه 00:35:44.460 --> 00:35:48.860 درسته!امروز قراره اولین قسمتِ سریالِ چورونگ پخش بشه 00:35:49.780 --> 00:35:53.750 مامان حتی اگه دوست نداشته باشیم 00:35:53.750 --> 00:35:57.350 ما باید سریالُ ببینیم..اینطور نیست؟ 00:35:57.350 --> 00:36:01.140 به هر حال امروز اولین قسمت پخش میشه 00:36:01.140 --> 00:36:04.340 چرا اوپا نیومده خونه؟امروز کت شلوار پوشیده بود 00:36:04.340 --> 00:36:08.040 جونگ شینه من اومدم 00:36:08.040 --> 00:36:12.110 هی سو گومجا اینجاست و تو نمیای ببینیش؟ 00:36:12.110 --> 00:36:14.710 مامان دوستت سو گومجا اومده اینجا؟ 00:36:14.710 --> 00:36:17.630 ولی مثل اینکه مست کرده 00:36:17.630 --> 00:36:21.870 چرا سو گومجا اومده؟ 00:36:21.870 --> 00:36:25.650 جونگ شینه پسرت کجاست؟ 00:36:27.740 --> 00:36:30.170 پسرمُ چیکار داری؟چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:36:30.170 --> 00:36:33.620 چرا اومدی اینجا؟ هی شینه 00:36:33.620 --> 00:36:36.650 ما تو زندگیِ قبلیمون چه رابطه ای باهم داشتیم؟ 00:36:36.650 --> 00:36:39.190 چرا اینقدر زندگیِ ما بهم گره خورده؟ 00:36:39.190 --> 00:36:41.780 هی مهم نیست کجا میریم 00:36:41.780 --> 00:36:45.120 با مردای جذاب ملاقات میکنیم 00:36:45.120 --> 00:36:47.790 بیا برم یکم بنوشیم 00:36:47.790 --> 00:36:49.610 این زنِ چش شده؟ 00:36:49.610 --> 00:36:53.440 اگه میخواستی مست کنی باید میرفتی خونه و میخوابیدی..چرا اومدی اینجا و سر و صدا راه میندازی؟ 00:36:53.440 --> 00:36:58.450 درسته..من احساسِ بدی داشتمُ مست کردم 00:36:59.900 --> 00:37:03.230 با اذیت کردن جانگ می راضی نشدی؟ 00:37:03.230 --> 00:37:05.140 به پسرِ بزرگت بگو بیاد اینجا 00:37:05.140 --> 00:37:07.810 منظورت کانگ ته ست؟ 00:37:07.810 --> 00:37:13.420 درسته پسرت کانگ ته میگه میخواد با دخترم سوریونگ ازدواج کنه 00:37:13.420 --> 00:37:16.230 حتی امروز به خونمون اومد 00:37:16.230 --> 00:37:18.500 چی؟ امکان نداره 00:37:18.500 --> 00:37:22.690 درسته؟بی معنیه نه؟خنده داره نه؟ 00:37:22.690 --> 00:37:25.850 هی پارک کانگ ته کجا قایم شده بودی؟ 00:37:25.850 --> 00:37:28.430 بیا بیرون و خودتُ نشون بده 00:37:28.430 --> 00:37:30.220 کجایی؟ 00:37:32.080 --> 00:37:35.160 تو یه حرومزاده ای..حرومزاده 00:37:35.160 --> 00:37:36.790 هی..هی 00:37:36.790 --> 00:37:39.730 سو گوم جا بیا بریم 00:37:39.730 --> 00:37:40.510 تو 00:37:40.510 --> 00:37:42.570 - تو - هی - مامان 00:37:42.570 --> 00:37:45.340 آه بس کن دیگه 00:38:22.870 --> 00:38:24.760 شینه 00:38:24.760 --> 00:38:28.470 در مورد این قضیه چه فکری میکنی؟ 00:38:30.000 --> 00:38:33.440 یه چیزی بگو..به دخترم و پسرت اجازه میدی باهم باشن؟ 00:38:33.440 --> 00:38:36.920 منظورت چیه؟من هرگز نمیتونم قبول کنم 00:38:36.920 --> 00:38:41.360 Right? We're not the only ones disapproving I see. درسته..ما تنها کسایی نیستیم که راضی نیستیم 00:38:43.330 --> 00:38:47.320 امروز شوهرم از هوش رفت 00:38:47.320 --> 00:38:51.430 ولی وقتی به هوش اومد 00:38:51.430 --> 00:38:56.540 میدونی دخترم بهش چی گفت؟ 00:38:56.540 --> 00:39:01.900 گفت اگه قبول نکنیم خونه رو ترک میکنه 00:39:01.900 --> 00:39:04.320 پسرت با دختر بیچارم 00:39:04.870 --> 00:39:08.460 چیکار کرده؟ 00:39:09.520 --> 00:39:13.400 دیوونست..اون واقعا دیوونست 00:39:13.400 --> 00:39:14.830 هی هی 00:39:14.830 --> 00:39:17.330 حرفایِ بیخود نزن 00:39:17.330 --> 00:39:19.920 در هر صورتی من دوست ندارم با شوهرت رو در رو بشم 00:39:19.920 --> 00:39:23.540 ما مراقبِ پسرمون هستیم تو برو دخترِ خودتُ قانع کن 00:39:23.540 --> 00:39:27.880 درته..میتونم روت حساب کنم..نه؟ 00:39:27.880 --> 00:39:31.850 آجوما من میبرمت خونه..بیا بریم 00:39:32.420 --> 00:39:35.130 شینه 00:39:35.130 --> 00:39:39.140 من در حدِ مرگ ناراحتم 00:39:39.140 --> 00:39:42.820 این چه سرنوشتیه که من و تو داریم 00:39:42.820 --> 00:39:45.600 اه ولم کن 00:39:46.520 --> 00:39:49.120 هی جونگ شینه 00:39:49.120 --> 00:39:52.470 برام خیلی سخته 00:39:52.470 --> 00:39:54.890 ولم کن 00:40:00.220 --> 00:40:01.920 تو 00:40:03.090 --> 00:40:08.420 با اینکه میدونی چیا سرِ چادول اوردن 00:40:08.420 --> 00:40:10.240 باهاش بهم نزدی؟ 00:40:10.240 --> 00:40:14.490 میدونم..منم هر موقع یادم میفتاد عصبانی میشدم 00:40:14.490 --> 00:40:17.240 ولی نتونستم با سوریون بهم بزنم 00:40:17.240 --> 00:40:19.070 ما عاشق همیم 00:40:19.070 --> 00:40:22.090 شماها همدیگرُ در حد مرگ دوست دارید 00:40:22.090 --> 00:40:25.830 و این دو تا خانواده ام باید به خاطر شما رو در رو بشه؟ 00:40:25.830 --> 00:40:28.300 اگه چورونگ صربه بخوره میخوای چیکار کنی؟ 00:40:28.300 --> 00:40:31.070 در ضمن چطور میخوای به چادول توضیح بدی؟ 00:40:31.070 --> 00:40:32.540 من قانعش میکنم 00:40:32.540 --> 00:40:34.900 چادول حتما درکم میکنه 00:40:34.900 --> 00:40:39.210 این اصلا با عقل جور درمیاد؟چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:40:39.210 --> 00:40:43.630 مامان حتی اگه اینطوری باهام تند برخورد کنی من نمیتونم از سوریون دست بکشم 00:40:43.630 --> 00:40:46.390 -چی؟ -من و سوریون 00:40:46.390 --> 00:40:49.640 مجبور شدیم به خاطر مشکل چادول بهم بزنیم 00:40:49.640 --> 00:40:52.580 ولی حتی بعد از سه سال من نتونستم فراموشش کنم 00:40:52.580 --> 00:40:56.090 - خیلی سعی کردم که فراموشش کنم ولی نشد - منظورت چیه که خیلی سعی کردی؟ 00:40:56.090 --> 00:40:58.290 فکر میکنی دوست داشتن فقط برای ازدواج کردن کافیه؟ 00:40:58.290 --> 00:41:01.710 چی میشه اگه بهم بزنین؟فقط مثل قبل دوباره باهاش بهم بزن 00:41:01.710 --> 00:41:03.650 مامان 00:41:03.650 --> 00:41:08.570 مردم چی میگن 00:41:08.570 --> 00:41:12.770 من ازت به عنوان پسر بزرگتر انتظار بیشتری داشتم 00:41:12.770 --> 00:41:15.440 چطور میتونی با من اینکارُ بکنی؟ 00:41:15.440 --> 00:41:19.670 نه..چطور میتونی اینکارُ با چادول و چورونگ بکنی؟ 00:41:19.670 --> 00:41:23.770 مامان حتی اگه اینارو بهم نگیم خودم میدونم و احساس بدی دارم 00:41:23.770 --> 00:41:28.440 مامان نمیتون مثل همیشه به پسرت اعتماد کنی؟ 00:41:28.440 --> 00:41:31.290 من خیلی درموردش فکر کردم 00:41:31.290 --> 00:41:33.320 هر کاری میخوای بکن 00:41:33.320 --> 00:41:35.450 هر کاری میخوای بکن 00:41:51.150 --> 00:41:54.450 مامان اوپا خیلی عجیب شده نه؟ 00:41:54.450 --> 00:41:57.710 احساس میکنم دیگه مثلِ قدیما نیست 00:41:57.710 --> 00:42:00.370 واقعا عقلشو از دست داده 00:42:00.370 --> 00:42:02.950 به نظرت تغییر نکرده؟ 00:42:02.950 --> 00:42:05.080 چرا به چادول و چورونگ فکر نمیکنه 00:42:05.080 --> 00:42:07.290 درسته ولی 00:42:09.260 --> 00:42:11.380 اوپاام بدشانسه 00:42:11.380 --> 00:42:14.290 اون احمق نیست ولی رفته خونه ی اونا و خودشِ معرفی کرده 00:42:14.290 --> 00:42:17.340 معلومه واقعا دوستش داره 00:42:19.330 --> 00:42:22.050 چطور ممکنه؟ 00:42:22.050 --> 00:42:26.230 همینطوری که آجوما گفت نباید بزاریم ادامه بدن؟ 00:42:26.230 --> 00:42:29.700 من واقعا حالم بده..اعصابمُ بیشتر از این خراب نکن..برو بیرون 00:42:44.460 --> 00:42:47.060 یوجین سالاد میخوری؟ 00:42:47.060 --> 00:42:48.840 سوجین بگو آآ 00:42:48.840 --> 00:42:51.370 آیگو..چقدر خوب میخوری 00:42:55.810 --> 00:42:58.600 خوشمزست 00:42:58.600 --> 00:43:01.280 کات..اوکی 00:43:01.280 --> 00:43:03.930 یوجین عالی بود 00:43:03.930 --> 00:43:05.880 همگی خوب بودین 00:43:05.880 --> 00:43:08.430 تا صحنه ی بعدی بیاین قسمت اولُ ببینیم 00:43:08.430 --> 00:43:10.950 بعدش فیلمبرداری میکنیم..همگی بیاین تا نگاه کنیم 00:43:10.950 --> 00:43:12.490 باشه 00:43:12.490 --> 00:43:14.810 آقای کارگردان 00:43:15.420 --> 00:43:19.250 اگه اجاره بدید میخوام چورونگِ ببرم خونه 00:43:19.250 --> 00:43:23.260 امروز قراره صحنه ی مهمی فیلمبرداری بشه..قراره مادربزرگ یوجین بیاد سریال 00:43:23.260 --> 00:43:27.320 ولی شخصی که قراره نقش مادربزرگُ بازی کنه هنوز نیومده 00:43:27.320 --> 00:43:30.530 تو راهه و داره میاد 00:43:30.530 --> 00:43:32.540 آیگو..چیکار کنم؟ 00:43:32.540 --> 00:43:35.360 اگه اینطوریه پس اشکالی نداره 00:43:35.950 --> 00:43:38.850 یوجین چی شده؟ 00:43:40.150 --> 00:43:43.720 آقای کارگردان مثل اینکه برای یوجین اتفاقی افتاده 00:43:43.720 --> 00:43:45.580 چورونگ چش شده؟ 00:43:49.090 --> 00:43:50.530 چورونگ 00:43:50.530 --> 00:43:52.440 بابا 00:43:52.440 --> 00:43:54.910 چیزی توی غذا ریخته بودین؟ 00:43:54.910 --> 00:43:57.100 بله سس سالاد سس گردو بود 00:43:57.100 --> 00:43:59.970 چورونگ به گردو حساسیت داره 00:43:59.970 --> 00:44:01.880 چیکار کنیم 00:44:03.560 --> 00:44:06.460 بک جانگ میم حساسیت داده 00:44:06.460 --> 00:44:08.440 چی شده؟ 00:44:08.990 --> 00:44:12.290 بک جانگ می توام به گردو حساسیت داری؟ 00:44:12.290 --> 00:44:15.410 بله من حالم خوبه زنگ بزنید آمبولانس بیاد 00:44:15.410 --> 00:44:18.900 زنگ بزن به آمبولانس زنگ زدم 00:44:22.390 --> 00:44:25.240 چیکار میکنی؟توام برو با آمبولانس 00:44:25.240 --> 00:44:27.390 - من خوبم -نه 00:44:27.390 --> 00:44:30.560 ممکنه فکر کنی حساسیت چیزی نیست ولی مشکل تنفسی ایجاد میکنه 00:44:30.560 --> 00:44:32.670 باید برای صحنه ی بعدی حالت خوب بشه 00:44:32.670 --> 00:44:35.930 بیا بریم..بیا بریم 00:44:47.590 --> 00:44:49.930 بک جانگ می سوار شو 00:44:52.160 --> 00:44:53.500 من واقعا حالم خوبه 00:44:53.500 --> 00:44:56.180 نه اینطور نیست..برو 00:44:56.180 --> 00:44:58.800 وقتی مدیر اوه بیاد میفرستمش بیمارستان 00:44:58.800 --> 00:45:00.610 لطفا برو تو 00:45:00.610 --> 00:45:02.000 آه 00:45:21.620 --> 00:45:24.440 به چورونگ اونطوری نگاه نکن 00:45:24.440 --> 00:45:26.910 حتی دوست ندارم نگاهشم کنی 00:45:28.480 --> 00:45:35.000 ♫ ♫ 00:45:35.000 --> 00:45:41.490 ♫ ♫ 00:45:41.490 --> 00:45:48.180 ♫ ♫ 00:45:48.180 --> 00:45:54.680 ♫ ♫ 00:45:54.680 --> 00:45:57.810 ♫ ♫ 00:45:57.810 --> 00:46:02.080 ما معاینش کردیم و یکم دیگه میتونه مرخص بشه 00:46:02.080 --> 00:46:07.920 ♫ ♫ 00:46:07.920 --> 00:46:14.010 ♫ ♫ 00:46:14.010 --> 00:46:21.000 ♫ ♫ 00:46:21.000 --> 00:46:27.230 ♫ ♫ 00:46:27.230 --> 00:46:34.640 ♫ ♫ 00:46:34.640 --> 00:46:40.340 ♫ ♫ 00:46:40.340 --> 00:46:44.300 ♫ ♫ 00:47:07.710 --> 00:47:10.430 چیکار داری میکنی؟داری کیُ لمس میکنی؟ 00:47:10.430 --> 00:47:15.620 فقط به خاطر اینکه متاسفم اینکارُ کردم 00:47:15.620 --> 00:47:16.720 متاسفم 00:47:16.720 --> 00:47:19.340 به چی فکر میکنی که متاسفی؟ 00:47:19.340 --> 00:47:21.840 تو یه غریبه ای..چرا متاسفی؟ 00:47:24.080 --> 00:47:27.610 فکر کردم چیز خطرناکی بهش دادم 00:47:27.610 --> 00:47:30.170 به خاطر اون متاسفم 00:47:30.170 --> 00:47:32.920 همونطور که من صدمه دیدم این بچه ام صدمه دیده 00:47:32.920 --> 00:47:36.890 وقتی چورونگ مریضه تو نباید نگرانش باشی 00:47:36.890 --> 00:47:41.270 پس احساساتِ تاسفتُ 00:47:41.270 --> 00:47:44.090 وقتی تنهایی ابراز کن 00:47:52.630 --> 00:47:59.620 ♫ ♫ 00:47:59.620 --> 00:48:05.830 ♫ ♫ 00:48:05.830 --> 00:48:13.260 ♫ ♫ 00:48:13.260 --> 00:48:18.920 ♫ ♫ 00:48:18.920 --> 00:48:23.180 ♫ ♫ 00:48:25.600 --> 00:48:29.930 ♫ ♫ 00:48:32.150 --> 00:48:36.170 ♫ ♫ 00:48:54.370 --> 00:48:55.790 هیونگ 00:48:57.070 --> 00:48:58.830 اوه صبح بخیر 00:48:58.830 --> 00:49:00.710 هیونگ حقیقت داره؟ 00:49:00.710 --> 00:49:04.030 دختری که دوستش داشتی سوریون بود؟ 00:49:04.030 --> 00:49:05.590 اینطوره 00:49:05.590 --> 00:49:07.990 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:49:07.990 --> 00:49:10.240 چطور تونستی این کارُ بکنی هیونگ؟ 00:49:10.830 --> 00:49:12.770 متاسفم 00:49:12.770 --> 00:49:14.990 من با هرکسی که قرار بزاری مشکلی ندارم 00:49:14.990 --> 00:49:17.530 ولی هیونگ این درست نیست 00:49:17.530 --> 00:49:20.050 تو نباید به خاطر چورونگ اینکارُ بکنی 00:49:20.050 --> 00:49:21.960 میدونم 00:49:21.960 --> 00:49:25.740 من 00:49:25.740 --> 00:49:29.460 هیونگ من بهش گفتم که مامانش مرده 00:49:29.460 --> 00:49:32.260 میدونی وقتی بهش گفتم که مامانش مرده 00:49:32.260 --> 00:49:34.580 چه احساسی داشتم؟ 00:49:35.910 --> 00:49:41.140 هیونگ من هیچوقت نمیخوام چورونگ بفهمه که مامانش ولش کرده 00:49:41.140 --> 00:49:43.230 ولی اگه شما ازدواج کنین 00:49:43.230 --> 00:49:46.680 بلاخره یه روزی میفهمه که مامانش کیه 00:49:46.680 --> 00:49:51.310 من نمیخوام چورونگ به خاطر این موضوع صدمه ببینه و عذاب بکشه 00:49:52.760 --> 00:49:54.020 چادول 00:49:54.020 --> 00:49:58.640 هیونگ حالا قضیه ی چورونگ به کنار,اون خانواده عمرا قبولت کنه 00:49:58.640 --> 00:50:01.080 میدونی که اونا چیکارا کردن؟ 00:50:01.080 --> 00:50:03.500 بیشتر از همه خودت صدمه میبینی 00:50:27.360 --> 00:50:31.110 3سال پیش سوریون و اوپا همدیگرو دوست داشتن 00:50:31.110 --> 00:50:35.170 ولی وقتی در مورد تو و جانگ می فهمیدن باهم بهم زدن 00:50:35.170 --> 00:50:38.190 ولی الان بازم یه مدتیه که باهم قرار میزارن 00:50:38.740 --> 00:50:43.030 داستانِ زندگیِ اوپا خیلی غمگین و رقت انگیزه 00:50:44.110 --> 00:50:47.220 ولی هنوزم من نمیتونم قبول کنم 00:50:47.220 --> 00:50:51.440 برای هیونگ من واقعا متاسفم ولی من فقط به چورونگ فکر میکنم 00:51:11.710 --> 00:51:15.740 قبلِ رفتن چیزی خورد؟ 00:51:15.740 --> 00:51:17.810 نه 00:51:17.810 --> 00:51:20.440 گرسنه رفت بیرون؟ 00:51:20.990 --> 00:51:23.130 چیزی نگفت؟ 00:51:23.130 --> 00:51:25.730 نه چیزی نگفت 00:51:25.730 --> 00:51:27.090 به شما چطور؟ 00:51:27.090 --> 00:51:30.860 نه..سکوتش بیشتر آدرمو میترسونه 00:51:31.530 --> 00:51:35.460 فکر نمیکنی که اتفاقاتِ بزرگی داره براش میفته؟ 00:51:43.940 --> 00:51:45.670 سوریون 00:51:47.120 --> 00:51:48.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:48.560 --> 00:51:51.510 احیانا بابام اومده ببینتت؟ 00:51:51.510 --> 00:51:53.770 نه نیومده 00:51:55.540 --> 00:51:58.580 ممکنه بابام بیاد ببینتت 00:51:58.580 --> 00:52:01.960 هر لحظه آماده باش 00:52:01.960 --> 00:52:03.980 به خاطر همین اومدم 00:52:04.570 --> 00:52:07.070 به خاطر اینکه نگرانم بودی اومدی؟ 00:52:13.720 --> 00:52:15.380 نگران نباش 00:52:15.380 --> 00:52:18.510 اگه قرار باشه سوریونِ خوشگلمُ به دست بیارم باید خودمُ برایِ هرچیزی آماده کنم 00:52:18.510 --> 00:52:20.780 پس من آمادم 00:52:30.010 --> 00:52:33.190 هر اطلاعاتی در مورد پارک کانگ ته هست پیدا کن 00:52:33.190 --> 00:52:36.860 کلا ته توشُ در بیار 00:52:53.520 --> 00:52:56.720 اوه خدای من..خدای من 00:52:58.570 --> 00:53:00.400 خدای من 00:53:00.400 --> 00:53:05.580 بلاخره فهمیدم 00:53:05.580 --> 00:53:08.820 این حرومزادست 00:53:10.260 --> 00:53:14.850 مامان میای باهم بریم خرید؟ 00:53:15.810 --> 00:53:18.180 اوه یون هوا 00:53:20.170 --> 00:53:21.710 اوه نه 00:53:21.710 --> 00:53:23.810 این عکسا چین؟ 00:53:23.810 --> 00:53:25.880 چیزی نیستن 00:53:25.880 --> 00:53:29.700 مامان اینا چین؟ 00:53:32.000 --> 00:53:33.540 یون هوا 00:53:33.540 --> 00:53:36.880 مثل اینکه شوهرت داره بهت خیانت میکنه 00:53:36.880 --> 00:53:41.630 خودشم با این دختر جوون 00:53:41.630 --> 00:53:44.310 چیکار باید بکنیم؟ 00:53:49.760 --> 00:53:52.940 این درست نیست اون همیشه ورزش میکنه 00:53:52.940 --> 00:53:55.670 و با خیلیا ملاقات میکنه 00:53:55.670 --> 00:53:57.660 پس این چیه؟ 00:54:02.890 --> 00:54:06.110 این روزا شوهرت یکم عجیب غریب شده 00:54:06.110 --> 00:54:09.580 اون بین لباسایِ ورزشیش یه دستمالِ زنانه داشت 00:54:09.580 --> 00:54:13.080 و داشت به یکی میگفت شب بخیر و خوب بخوابی 00:54:13.080 --> 00:54:15.470 و داشت خود به خود میخندید 00:54:15.470 --> 00:54:17.870 منم به یکی گفتم که تعقیبش کنه 00:54:17.870 --> 00:54:21.930 و فکر کردم که شاید.. 00:54:23.950 --> 00:54:26.030 یون هوا 00:54:32.980 --> 00:54:34.950 مامان 00:54:34.950 --> 00:54:37.170 این خانم 00:54:37.700 --> 00:54:40.600 دخترِ راننده چاکه 00:54:40.600 --> 00:54:42.550 سویونگ؟ 00:54:42.550 --> 00:54:46.030 چی گفتی؟دخترِ راننده چاک؟ 00:54:48.440 --> 00:54:52.790 اوه خدای من آره خودشه 00:54:52.790 --> 00:54:55.880 این دختره ی حرومزاده 00:54:55.880 --> 00:54:57.960 خودشه 00:55:08.500 --> 00:55:12.020 آجوما برو سوپر مارکت 00:55:12.020 --> 00:55:14.100 یهو هوس خربزه کردم 00:55:14.100 --> 00:55:14.960 باشه 00:55:14.960 --> 00:55:20.060 سینی رو بده من و تو برو 00:55:20.060 --> 00:55:21.930 باشه 00:55:32.400 --> 00:55:35.280 سلام خانم 00:55:38.720 --> 00:55:42.060 اول نوشیدنیتُ بخور 00:55:42.060 --> 00:55:45.130 باشه 00:55:51.130 --> 00:55:54.830 آب خونه ی ما خیلی بیمصرفه..به نظرت چه نوشیدنی مناسبِ توئه؟ 00:55:54.830 --> 00:55:55.760 مادر 00:55:55.760 --> 00:55:58.650 خانم 00:55:58.650 --> 00:56:00.760 از کیه؟ 00:56:01.420 --> 00:56:04.970 از کیه با رئیس لی ملاقات میکنی؟ 00:56:04.970 --> 00:56:07.890 منظورتون چیه؟ 00:56:07.890 --> 00:56:10.840 راستشو بگو 00:56:10.840 --> 00:56:15.030 از کیه با رئیس لی قرار میزاری؟ 00:56:15.030 --> 00:56:17.660 از پنج سال پیش 00:56:17.660 --> 00:56:20.770 پدرم فوت کرد و بعد از اون.. 00:56:20.770 --> 00:56:24.190 بهم تو مخارج خونه و هزینه ی تحصیلی کمک میکرد 00:56:24.190 --> 00:56:26.720 چی..چی گفتی؟ 00:56:26.720 --> 00:56:30.260 مخارجِ خونه و مدرسه؟ 00:56:30.260 --> 00:56:32.760 5 ساله 00:56:42.300 --> 00:56:45.500 ای حرومزاده 00:56:45.500 --> 00:56:50.900 وقتی پدرت زنده بود خودت میدونی که دخترم برای پدرت چیکارا کرده؟ 00:56:50.900 --> 00:56:56.050 اینطوری جبران میکنی؟مهم نیست که چقدر پول دوستی 00:56:56.050 --> 00:56:57.980 چطور میتونی خودتُ آدم صدا بزنی؟ 00:56:57.980 --> 00:57:01.030 چرا اینکارُ میکنید؟ 00:57:01.030 --> 00:57:03.580 فکر میکنم سوء تفاهم پیش اومده 00:57:03.580 --> 00:57:06.050 ای روباه 00:57:06.050 --> 00:57:08.380 روباه مکار 00:57:08.380 --> 00:57:11.440 نمیتونی خفه شی؟ 00:57:22.250 --> 00:57:24.080 بله سویونگ 00:57:25.840 --> 00:57:29.660 چرا صدات اینطوریه؟چی شده؟ 00:57:30.970 --> 00:57:32.510 چی؟ 00:57:32.510 --> 00:57:37.880 با این حال من خیلی به داماد لی اعتماد داشتم 00:57:37.880 --> 00:57:40.900 چطور تونست اینکارُ بکنه؟ 00:57:40.900 --> 00:57:43.860 چطور تونست ما رو 5 سال فریب بده؟ 00:57:43.860 --> 00:57:46.990 چطور تونستی مارو اینطوری فریب بده؟ 00:57:46.990 --> 00:57:52.950 خودشم با یه دختر جوون 20 ساله 00:57:52.950 --> 00:57:54.880 مردا همشون مثلِ همن 00:57:54.880 --> 00:57:59.620 خدای من خیلی احساس بدبختی میکنم 00:58:01.310 --> 00:58:06.960 یون هوا فکر میکنی اون و سویونگ 00:58:06.960 --> 00:58:09.530 بچه ام دارن؟ 00:58:16.380 --> 00:58:21.010 سویونگُ دیدی؟چی بهش گفتی؟ 00:58:21.010 --> 00:58:26.060 اوه درسته سویونگ باهات تماس گرفت؟ 00:58:26.060 --> 00:58:28.090 فقط سرش یکم داد زدیم 00:58:28.090 --> 00:58:30.210 چی گفتی؟ 00:58:30.210 --> 00:58:32.800 به چه دلیلی گفته بودین بیاد اینجا؟ 00:58:32.800 --> 00:58:37.290 چرا سر یون هوا داد میزنی؟درسته من اینکارُ کدم 00:58:37.290 --> 00:58:39.960 من به اون جادوگر گفتم بیاد..مرد متاهل 00:58:39.960 --> 00:58:44.090 مرد متاهلی که جوونم نیست 00:58:44.090 --> 00:58:46.550 من زناکار صداش زدم 00:58:46.550 --> 00:58:50.360 چی گفتی؟چطور تونستی این حرفای بی معنی رو بزنی؟ 00:58:50.360 --> 00:58:54.200 5سالِ تموم تو مخارجِ زندگی و تحصیلشُ دادی 00:58:54.200 --> 00:58:58.360 و میخوای بگی جایِ دخترت بوده؟ 00:58:58.360 --> 00:59:01.070 مادر زن بازم یکیُ فرستادی دنبالم؟ 00:59:01.070 --> 00:59:04.740 که تعقیبم کنه؟ 00:59:04.740 --> 00:59:09.490 آه..فکر میکنی میخواستم اون کارُ بکنم؟خودت با کارای عجیب و غریبت باعث شدی اونکارُ بکنم 00:59:09.490 --> 00:59:14.450 مادر زن پدرِ سویونگ راننده چاک وقتی داشت برای من کار میکرد مرد 00:59:14.450 --> 00:59:18.250 بنابرین من تا الان بهش کمک کردم..چطور میکنی اینکارُ بکنی؟ 00:59:18.250 --> 00:59:20.530 میدونی چقدر بهش شوک وارد کردی؟ 00:59:20.530 --> 00:59:22.680 سویونگ!سویونگ!سویونگ 00:59:23.950 --> 00:59:27.060 به این فکر نمیکنی که من چقدر شوکه شدم؟ 00:59:27.060 --> 00:59:31.110 عزیزم چطور میتونی؟چطور میتونی اینطوری ناامیدم کنی؟ 00:59:31.110 --> 00:59:37.110 سویونگ دخترِ راننده چاکِ..راننده ای که برای ما کار میکرد و وقتی برای ما کار میکرد مرد..نباید به دخترش کمک کنم؟ 00:59:37.110 --> 00:59:39.750 فقط بهش کمک کردی؟ 00:59:48.460 --> 00:59:53.170 اوه خدای من..نمیشه به هیچ مردی تو این دنیا اعتماد کرد 00:59:53.170 --> 00:59:59.690 من بهت اعتماد داشتم.ولی چطور تونستی اینکارُ باهامون بکنی؟چطور تونستی؟ 01:00:13.700 --> 01:00:16.860 یون هوا..یون هوا صدمه دیدی؟ 01:00:16.860 --> 01:00:18.300 عزیزم 01:00:18.300 --> 01:00:23.280 خدای من آروم باش..صدمه میبینی 01:00:23.280 --> 01:00:28.270 این عطرُ دور از دسترسِ من استفاده میکردی 01:00:28.270 --> 01:00:34.960 این نقاشیای اشغالُ دوس داشتی تنهایی نگاهشون کنی؟ 01:00:34.960 --> 01:00:38.050 آره دوست داشتم 01:00:38.050 --> 01:00:40.180 - چی گفتی؟ -داماد 01:00:40.180 --> 01:00:45.440 درسته من خیلی خوشحال بودم 01:00:45.440 --> 01:00:47.730 الان احساسِ بهتری دارین؟ 01:00:50.050 --> 01:00:53.710 داماد لی به من نگاه کن 01:01:00.140 --> 01:01:05.680 داماد لی..داماد لی..داماد لی 01:01:05.680 --> 01:01:07.860 کجا داری میری؟ 01:01:07.860 --> 01:01:09.890 داری میری پیش اون دختر؟ 01:01:09.890 --> 01:01:12.300 لطفا اینکارُ نکن 01:01:12.300 --> 01:01:16.580 تو نمیتونی اون دختر جوونُ دوست داشته باشی 01:01:16.580 --> 01:01:22.300 اونا فقط به دنبالِ پولتن..نمیدونی؟ 01:01:24.240 --> 01:01:26.370 داماد لی 01:01:26.370 --> 01:01:28.450 من برگشتم 01:01:32.300 --> 01:01:35.560 چی شده؟تو خونه اتفاقی افتاده؟ 01:01:35.560 --> 01:01:41.410 جه دونگ چیکار باید بکنیم؟ 01:01:55.130 --> 01:02:06.670 ♫ ♫ 01:02:08.260 --> 01:02:16.690 ♫ ♫ 01:02:20.720 --> 01:02:27.070 ♫ ♫ 01:02:27.070 --> 01:02:31.480 اوه جونگ شینه کجایی؟ 01:02:31.480 --> 01:02:33.990 منظورت چیه کجام خونم 01:02:33.990 --> 01:02:36.880 میتونی بیای بیرون یکم مشروب بخوریم؟ 01:02:36.880 --> 01:02:41.480 مشروب؟من به اندازه ی کافی خوردم..دیگه نمیتونم بیشتر از این بخورم 01:02:41.480 --> 01:02:44.920 اینطوری نباش..بیا ساقیم شو 01:02:44.920 --> 01:02:49.260 ساقی؟تو این ساعت شب منظورت از ساقی چیه؟ 01:02:49.260 --> 01:02:53.680 پس فایده ی دوست داشتن چیه/میای دیگه نه؟ 01:02:53.680 --> 01:02:55.690 نمیتونم بیام 01:02:55.690 --> 01:02:59.660 زیاد نخور و برو خونه 01:03:01.320 --> 01:03:11.360 ♫ ♫ 01:03:38.200 --> 01:03:42.420 درسته..تو نمیتونی همیشه ازش فرار کنی 01:03:42.420 --> 01:03:45.110 باید تمومش کنی 01:03:52.940 --> 01:03:55.270 بانگوک منم 01:03:55.270 --> 01:03:57.860 کجایی؟ 01:04:13.460 --> 01:04:15.690 اینجام جونگ شینه 01:04:23.750 --> 01:04:24.980 خیلی خوردی؟ 01:04:24.980 --> 01:04:26.930 دوستم ممنونم که اومدی 01:04:26.930 --> 01:04:29.560 بیا بریم یه جایی باهم بخوریم 01:04:29.560 --> 01:04:34.880 من نیومدم که بخورم 01:04:34.880 --> 01:04:40.240 باید یه چیز خیلی مهمی بهت بگم 01:04:40.240 --> 01:04:44.510 یه چیز خیلی مهم میخوای بگی؟چیه؟ 01:04:46.350 --> 01:04:51.870 خوب..تو و من 01:04:52.780 --> 01:04:56.660 نباید دیگه همدیگرُ ببینیم پس 01:04:56.660 --> 01:05:01.850 بهم زنگ نزن که بگی بیا دوچرخه سواری یا چیزی بخوریم 01:05:01.850 --> 01:05:03.570 چرا؟ 01:05:03.570 --> 01:05:07.390 خوب به این خاطر که.. 01:05:10.000 --> 01:05:17.210 آخرین باری که نوشیده بودم..متاسفم که بوسیدمت 01:05:17.210 --> 01:05:21.350 من واقعا همچین شخصی نیستم 01:05:21.350 --> 01:05:25.880 چی اون؟تو که اونکارُ نکردی 01:05:25.880 --> 01:05:30.170 چ..چی؟پس تو بودی که اونکارُ کردی؟ 01:05:30.170 --> 01:05:36.730 تو داشتی عجیب غریب راه میرفتی و داشتی میفتادی منم خواستم بگیرمت 01:05:36.730 --> 01:05:39.900 درسته اون تصادفی بود..درسته؟ 01:05:42.320 --> 01:05:49.110 اوه من فکر کردم دچار سوء تفاهم شدی 01:05:49.110 --> 01:05:54.250 به هر حال ما دوستیم و نمیتونیم دچار سوء تفاهم بشیم 01:05:54.250 --> 01:05:59.160 راستش خیلی وقت بود که ندیده بودمت واسه همون خیلی خوشحالم که دیدمت 01:05:59.160 --> 01:06:03.940 من هیچ دلخوشی ندشاتم تو زندیگیم ولی وقتی تو رو دیدم 01:06:03.940 --> 01:06:07.840 دوچرخه سواری برام خیلی جالب بود 01:06:07.840 --> 01:06:13.210 ولی بهتره من و تو دیگه همدیگرو نبینیم 01:06:13.210 --> 01:06:19.260 من و تو باهم قرار نمیزاریم و فقط دوستیم..چطور دو تا دوست میتونن 01:06:37.590 --> 01:06:39.320 Rosy Lovers 01:06:39.320 --> 01:06:43.100 من نباید برمیگشتم..چرا بعد برگشتن قبلم اینطوری میزنه؟<?i> 01:06:43.100 --> 01:06:44.690 جدی؟ممنونم..واقعا ممنونم 01:06:44.690 --> 01:06:47.880 بیا همین الان انجامش بدیم 01:06:47.880 --> 01:06:50.390 آقای مدیر ایشون کارمند جدیدمون هستن 01:06:50.390 --> 01:06:52.180 سلام پارک سه را هستم 01:06:52.180 --> 01:06:53.920 پارک سه را.. 01:06:53.920 --> 01:06:55.830 سوریون کجا رفته؟ 01:06:55.830 --> 01:06:58.930 با چه جراتی اومدی اینجا؟فکر میکنی ما بهت خوش آمد میگیم؟ 01:06:58.930 --> 01:07:03.970 فکر میکنم باید با چورونگ از اینجا بریم ..من واقعا دیگه نمیخوام ببینمت 01:07:03.970 --> 01:07:05.330 کی اومده بود؟ 01:07:05.330 --> 01:07:07.820 سویونگُ فرستادی به پاریس؟ 01:07:07.820 --> 01:07:11.520 نمیخوای بس کنی؟چی میخوای؟طلاق؟ 01:07:11.520 --> 01:07:13.520 سلام -جوری اونی 01:07:13.520 --> 01:07:15.060 چورونگ تویی؟ 01:07:15.060 --> 01:07:18.010 ..حق نداری باهاش کاری کنی.. دفعه ی بعد با چورونگ هیچ کاری نکن.. 01:07:18.010 --> 01:07:23.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:23.884 --> 01:07:35.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.