WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.270 --> 00:00:07.590 قسمت 20 00:00:14.690 --> 00:00:16.290 چورونگ! 00:00:25.090 --> 00:00:26.620 چورونگ!!! 00:00:30.000 --> 00:00:31.740 بک جاگ می 00:00:35.050 --> 00:00:36.520 حالتون خوبه؟ 00:00:38.810 --> 00:00:40.020 چورونگ 00:00:40.020 --> 00:00:41.870 بک جانگ می...یوجین 00:00:41.870 --> 00:00:43.370 حالتون خوبه؟ 00:00:43.370 --> 00:00:45.710 چورونگ..چورونگ...حالت خوبه؟ 00:00:45.710 --> 00:00:48.200 بله من خوبم 00:00:48.260 --> 00:00:50.870 اما جوری اونی،سرت داره خون میاد 00:00:59.830 --> 00:01:01.710 به آمبولانس زنگ بزن...سریع 00:01:10.700 --> 00:01:13.610 خوشبختانه هیچ شگستگی و آسیبی وجود نداره.نگران نباشید 00:01:13.610 --> 00:01:15.240 حتی یک انگشتش هم آسیبی ندیده 00:01:15.240 --> 00:01:18.200 اه بله.ممنون...ممنونم 00:01:18.200 --> 00:01:22.970 نیازی به تشکر از من نیست شما باید از کسی که جونش رو نجات داده تشکر کنین 00:01:22.970 --> 00:01:24.570 اه،بله 00:01:32.600 --> 00:01:35.410 حال چورونگ خوبه..درسته؟ 00:01:35.410 --> 00:01:38.360 خوشبختانه حالش خوبه 00:01:39.220 --> 00:01:42.100 ما متاسفیم که این اتفاق افتاد 00:01:42.100 --> 00:01:45.130 اما،بک جانگ می 00:01:45.130 --> 00:01:46.900 زیاد صدمه دیده؟ 00:01:46.900 --> 00:01:51.140 ما فکر می کردیم که خیلی صدمه دیده و نگرانش شدیم 00:01:51.140 --> 00:01:55.260 خوشبختانه آسیب مغزی ندیده اما دستش 12 تا بخیه خورده 00:01:55.920 --> 00:01:57.690 12 تا؟؟ 00:01:57.690 --> 00:02:01.180 بعد از این تصادف،ما متوجه شدیم ک راجع ب بک جانگ می اشتباه فکر می کنیم 00:02:01.210 --> 00:02:05.630 این روزا بازیگرای زن حتی اگر ناخناشون بشکنه،از شدت عصبانیت دیوونه میشن 00:02:05.630 --> 00:02:07.750 اما اون حین آزمایشات سرش،همش نگران چورونگ بود 00:02:07.750 --> 00:02:10.540 و بجای خودش،همش از حال اون میپرسید 00:02:10.540 --> 00:02:11.940 آه،بله 00:02:11.940 --> 00:02:16.420 این دفعه،اگه بخاطر بک جانگ می نبود،حتما اتفاق خیلی بدی میفتاد 00:02:16.420 --> 00:02:18.200 حتما مطمئن شید که 00:02:18.200 --> 00:02:20.480 ازش بطور ویژه تشکر کنید 00:02:22.310 --> 00:02:25.460 ما خیلی سرمون شلوغه پس با اجازتون میریم 00:02:25.460 --> 00:02:27.170 -بله -پس فعلا 00:02:46.900 --> 00:02:49.240 مین سون،میشه تو ماشین منتظرم بمونی؟ 00:03:01.550 --> 00:03:04.100 چورونگ چطوره؟ 00:03:04.100 --> 00:03:05.870 دکتر گفت که حالش خوبه 00:03:07.720 --> 00:03:09.100 ،در هر حال 00:03:10.100 --> 00:03:11.750 ممنون 00:03:11.750 --> 00:03:13.520 تو جونشو نجات دادی 00:03:13.520 --> 00:03:15.230 برای همین حال چورونگ الان خوبه 00:03:17.220 --> 00:03:20.320 همین که چورونگ خوبه،برای من کافیه 00:03:20.320 --> 00:03:22.820 از این به بعد هوا سردتر میشه،با دقت مواظبش باش 00:03:22.820 --> 00:03:26.940 حتما حواست باشه که لباس گرم بپوشه تا سرما نخوره 00:03:30.150 --> 00:03:33.810 چیه؟؟اینم نمیتونم بگم؟ 00:03:35.780 --> 00:03:39.370 حتما دوره درمانتو کامل بگذرون که یه وقت دستت عفونت نکنه 00:04:17.690 --> 00:04:19.460 مامان!مامان 00:04:19.460 --> 00:04:20.600 باز چی شده؟ 00:04:20.600 --> 00:04:22.250 یه نگاه به این مقاله بنداز 00:04:22.250 --> 00:04:25.030 بک جانگ می چورونگ ما رو نجات داده 00:04:25.830 --> 00:04:27.200 بک جانگ می 00:04:27.200 --> 00:04:29.700 چورونگ ما رو نجات داده؟منظورت چیه؟ 00:04:31.130 --> 00:04:33.080 اینو نگاه کن 00:04:33.080 --> 00:04:37.850 بازیگر جدید،بک جانگ می،جان خودش را بخاطر نجات یک بچه به خطر انداخت 00:04:40.700 --> 00:04:42.340 اوه خدا 00:04:43.400 --> 00:04:46.050 اگه جانگ می چورونگو نجات داده،پس اون الان چی شده؟ 00:04:46.050 --> 00:04:47.720 الان چورونگ خوبه؟ 00:04:47.720 --> 00:04:50.040 بک جانگ می جونشو بخاطر اون به خطر انداخت 00:04:50.040 --> 00:04:52.790 -جانگ می چطور؟ -خیلی بد صدمه ندیده 00:04:52.830 --> 00:04:57.460 حالا که اون چورونگ ما رو نجات داده،الان همه دوسش دارن 00:04:57.460 --> 00:05:01.000 دوستش دارن؟؟بله درسته..اما اون قبلا دختر خودشو دور انداخته بوده 00:05:01.000 --> 00:05:03.000 و حتما این یه خبر بزرگ میشه 00:05:03.000 --> 00:05:05.040 -هی! -چیه؟ 00:05:06.060 --> 00:05:08.620 ببخشید..من باید برم دستشویی 00:05:16.160 --> 00:05:17.310 هی 00:05:17.310 --> 00:05:19.690 جانگ می خواهر کوچیکه سوریونه ها 00:05:19.690 --> 00:05:22.360 چرا تو باید اونو بیشتر معذب کنب وقتی همین الانشم پیش ما معذبه؟ 00:05:22.360 --> 00:05:23.780 ...اون زن 00:05:23.780 --> 00:05:28.160 اون اگه میخواد با ما زندگی کنه،باید خودشو واسه این چیزا آماده کنه 00:05:28.160 --> 00:05:30.600 هی،چطور جرئت میگی زن داداشتو،"اون زنه" صدا کنی؟ 00:05:30.610 --> 00:05:31.840 ،بهرحال 00:05:31.840 --> 00:05:33.690 سوریون الان جزو خانواده ماست 00:05:33.720 --> 00:05:36.380 -نمیخوای مواظب اون دهنت باشی؟ -چی شد؟. 00:05:36.380 --> 00:05:39.640 بک جانگ می آدم بده است اونوقت من نمیتونم راحت اینو دربارش بگم؟ 00:05:39.650 --> 00:05:42.130 من تو زندانی چیزی ام؟ 00:05:42.130 --> 00:05:44.980 واقعا که دختره ی... مامان،نمیتونی اینو شوهر بدی،بره؟؟ 00:05:46.730 --> 00:05:48.780 ما برگشتیم 00:05:48.780 --> 00:05:50.330 اوه چورونگ 00:05:50.330 --> 00:05:52.040 حالت خوبه؟ 00:05:52.040 --> 00:05:54.930 بله خوبم مامان بزرگ 00:05:54.930 --> 00:05:57.810 چورونگ ما،صدمه که ندیده،هان؟ 00:05:57.810 --> 00:05:59.780 بله..اونا گفتن حالش خوبه 00:05:59.780 --> 00:06:01.420 همین الان از بیمارستان میایم 00:06:01.420 --> 00:06:03.450 و وانا گفتن حتی یه انگشتشم صدمه ای ندیده 00:06:04.390 --> 00:06:07.120 اما اون بلاخره یه کار درست کرد،مثل یه مادر 00:06:13.980 --> 00:06:15.240 هی چادول 00:06:15.240 --> 00:06:16.690 برو لباستو عوض کن 00:06:16.690 --> 00:06:17.920 چورونگ تو هم همینطور 00:06:17.920 --> 00:06:20.290 -بریم تو اتاق چورونگ -باشه 00:06:42.960 --> 00:06:44.530 چورونگ 00:06:45.510 --> 00:06:48.050 اما اون بلاخره یه کار درست کرد،مثل یه مادر 00:07:05.620 --> 00:07:09.470 ما یه شب خیلی عالی و خوبیو با هم گذروندیم 00:07:09.470 --> 00:07:12.010 چطوریه که اون حتی یه زنگم نزده؟ 00:07:13.450 --> 00:07:15.720 من دیشب خیلی باحال بودم 00:07:16.670 --> 00:07:18.900 مطمئنا،اون که نمیخواد بگه دیشب 00:07:18.900 --> 00:07:22.080 فقط یه اشتباه بوده؟ 00:07:28.390 --> 00:07:30.160 نه 00:07:30.160 --> 00:07:32.660 من باید منتظر بمونم که اول اون پیش قدم بشه 00:07:33.450 --> 00:07:36.240 قلبش هنوز آماده این چیزا نیست..همینه 00:07:44.420 --> 00:07:46.090 آجوما،خیلی وقته با هم حرف نزدیم 00:07:46.090 --> 00:07:48.800 سوریون ما،خونه شماست..درسته؟ 00:07:50.500 --> 00:07:53.530 من میخوام باهاش حرف بزنم..گوشیو بده بهش 00:07:57.070 --> 00:08:00.400 سوریون ما،ریشه های سویا رو جدا کرد 00:08:01.070 --> 00:08:03.180 و ظرفا رو شست..تو واقعا سخت کار کردی 00:08:04.320 --> 00:08:06.420 چطور میشه که اون کارا سخت باشن؟ 00:08:07.690 --> 00:08:10.270 تو یهویی....ترسوندی منو 00:08:10.270 --> 00:08:12.230 هییی.نمیتونی در بزنی؟ 00:08:12.230 --> 00:08:13.510 اینجا اتاق یه زوج جدیده 00:08:13.510 --> 00:08:16.410 اتاق زوج جدید؟؟بعلههه 00:08:17.600 --> 00:08:18.810 بگیر 00:08:18.810 --> 00:08:20.140 مامانت به من زنگ زده 00:08:20.140 --> 00:08:21.720 مامان من؟ 00:08:26.440 --> 00:08:28.190 الو؟ 00:08:28.230 --> 00:08:29.790 مامان؟ 00:08:33.630 --> 00:08:35.880 بیا..موبایلت 00:08:37.470 --> 00:08:40.720 بدون اینکه بابات و مامان بزرگت بفهمن،زود اومدم تا اینو بهت بدم 00:08:41.620 --> 00:08:42.880 مامان 00:08:42.880 --> 00:08:44.780 کیفتو باز کن ببین همه چی توش هست یا نه 00:08:44.780 --> 00:08:46.890 اگه چیزی لازم داشتی و نبود،زنگ بزن بهم 00:08:46.890 --> 00:08:48.570 بابا چطوره؟ 00:08:49.180 --> 00:08:50.410 حالش خوبه؟ 00:08:50.410 --> 00:08:52.330 چرا میپرسی؟ 00:08:52.330 --> 00:08:56.250 اگه حالش خوب نباشه،میخوای مثلا چیکارکنی؟ 00:08:56.250 --> 00:08:58.270 ببخشید مامان 00:08:58.270 --> 00:09:00.300 حالا با وجود این اتفاقایی که افتاده 00:09:00.300 --> 00:09:03.130 درباره خونه فکر نکن و شاد زندگیتو بکن 00:09:03.130 --> 00:09:04.740 اما تو 00:09:07.280 --> 00:09:09.580 از اینجوری زندگی کردن،راضی ای؟ 00:09:10.420 --> 00:09:12.650 بله 00:09:12.650 --> 00:09:14.870 اعضای این خانواده همش اذیتت نمیکنن؟ 00:09:14.870 --> 00:09:18.120 نه..اذیت نمیکنن.اونا خیلی کمکم میکنن و باهام مهربونن 00:09:18.120 --> 00:09:21.080 پس نگران من نباش مامان 00:09:21.080 --> 00:09:23.440 چرا من باید نگرانت باشم؟ 00:09:23.440 --> 00:09:26.060 منظورم اینه من فقط اومدم که ببینمت 00:09:27.970 --> 00:09:30.180 نمیدونم...من دیگه میرم 00:09:32.830 --> 00:09:34.540 مامان 00:09:46.630 --> 00:09:49.210 -سوریون مشکلی نداشت؟ -با چی؟ 00:09:50.680 --> 00:09:53.650 منظورم اینه،اینکه مامانش اینجوری اومد،فکر میکنی الان حالش خوبه؟ 00:09:53.650 --> 00:09:55.480 اون چیزی نمیگه اما 00:09:55.480 --> 00:09:57.640 زندگی کردن تو این خونه 00:09:57.640 --> 00:09:59.970 برای خیلی سخته که تحمل کنه 00:09:59.970 --> 00:10:03.650 برای همینه که من میخوام باهاش مهربون تر باشم 00:10:05.890 --> 00:10:07.910 Hey, that's that. 00:10:07.910 --> 00:10:10.240 ولی ما یه عروسی یا چیز دیگه ای هم نداشتیم 00:10:10.240 --> 00:10:11.720 اما بازم شماها تازه ازدواج کردین 00:10:11.720 --> 00:10:14.970 برای همین برین یه سری وسایلی که احتیاج دارین رو،بخرین و توی اتاق بچینید 00:10:14.970 --> 00:10:16.710 یه پرده جدید بگیرین و قبلیو عوض کنید 00:10:17.260 --> 00:10:18.880 بیا 00:10:18.880 --> 00:10:19.960 این چیه مامان؟ 00:10:19.960 --> 00:10:22.760 اه،از اون موقع گوش میکردی چی میگم؟ 00:10:22.760 --> 00:10:26.610 من اونقدری پول دارم که اونا رو بخرم 00:10:27.550 --> 00:10:29.710 بازم بگیرش 00:10:29.710 --> 00:10:31.800 ،برای اینکه به سوریون کمک کنی که آروم بشه 00:10:31.800 --> 00:10:35.910 برین چیزایی که میخواد یا دوست داره رو ،فردا بگیرین 00:10:41.250 --> 00:10:43.240 !بله قربان 00:10:43.240 --> 00:10:47.180 ما خیلی خوب پول جانگ شی نائه رو خرج میکنیم 00:10:56.150 --> 00:10:58.250 مان جونگ 00:11:01.520 --> 00:11:03.580 مان جونگ 00:11:06.650 --> 00:11:11.190 بیدار شو و یه کم چایی جوجوبا بخور 00:11:11.190 --> 00:11:15.820 این خیلی شیرین و مقویه 00:11:18.570 --> 00:11:21.140 چرا بیدار نمیشی؟ 00:11:21.140 --> 00:11:23.910 میخوای ببینی که مامانت بمیره؟ 00:11:23.910 --> 00:11:26.650 برنج و پوره هم که نمیخوری 00:11:26.650 --> 00:11:29.440 لطفا یه ذره به مادرت هم فکر کن 00:11:29.440 --> 00:11:30.520 و یه ذره بخورريا،مانجونگ 00:11:30.520 --> 00:11:33.040 بعدا میخورمش 00:11:33.040 --> 00:11:34.720 میخوام فعلا بخوابم 00:11:34.720 --> 00:11:38.770 تو به یه همچین دختری احتیاج نداری 00:11:38.770 --> 00:11:43.620 اون نمیدونه که قلب پدرش چجوریه،پس تو چرا باید از گرسنگی بمیری؟ 00:11:46.710 --> 00:11:48.790 واستا 00:11:48.790 --> 00:11:53.920 تو چرا میری بیرون وقتی شوهرت داره میمیره؟ 00:11:53.920 --> 00:11:58.080 من داشتم فکر میکردم که یه کم پوره آبالون(صدف) درست کنم..برای همین رفتم سوپر تا صدف تازه بخرم 00:11:58.080 --> 00:12:03.660 واقعا؟؟پس زود درستش کن..شوهرت خیلی پوره آبالون دوست داره 00:12:09.190 --> 00:12:11.080 00:12:15.140 --> 00:12:16.670 بله کارگردان 00:12:16.670 --> 00:12:19.350 حتما خیلی شوکه شدین وقتی شنیدید بک جانگ می صدمه دیده 00:12:19.350 --> 00:12:21.290 ببخشید پدر 00:12:21.290 --> 00:12:25.300 چی؟؟جانگ می ما صدمه دیده؟ 00:12:25.300 --> 00:12:26.950 کجا؟ 00:12:27.860 --> 00:12:30.130 من برگشتم 00:12:31.980 --> 00:12:35.110 چرا اینجوری ما رو میترسونی؟ 00:12:35.110 --> 00:12:38.150 من واقعا حالم خوبه 00:12:38.150 --> 00:12:40.540 چطور میگی حالت خوبه وقتی 12 تا بخیه خوردی؟ 00:12:40.540 --> 00:12:42.780 میخوای چیکار کنی اگه دستت عفونت کنه؟ 00:12:42.780 --> 00:12:45.310 دکترا گفتن که عفونت نمیکنه 00:12:45.310 --> 00:12:47.990 دکتر گفت که حالم خوبه 00:12:47.990 --> 00:12:52.050 این همه آدم تو مرکز تلویزیون هست حالا چرا تو باید بری اون بچه رو نجات بدی؟ 00:12:52.050 --> 00:12:54.570 پس مردا چیکار میکردن اونجا؟ 00:12:57.910 --> 00:13:00.210 من دقیقا کنارش ایستاده بودم.بخاطر همین رفتم کمکش 00:13:00.210 --> 00:13:04.040 بازم،خانواده اون بچه پس چیکار میکردن؟ 00:13:04.040 --> 00:13:07.750 دفعه قبل که بچشونو گم کردن..این دفعه هم بچشون صدمه دیده 00:13:07.750 --> 00:13:12.780 آیگو..یوجین تو خونه ما کمتر صدمه میبینه 00:13:12.780 --> 00:13:15.520 حالا همین که خیلی صدمه ندیدی،بازم خدارو شکر 00:13:20.260 --> 00:13:24.450 هی،بخیه خوردن یعنی صدمه ندیدن؟ 00:13:24.450 --> 00:13:28.010 قلب پدرت تکه تکه شده 00:13:28.010 --> 00:13:31.220 اول تو دلشو شکستی حالا هم خواهرت 00:13:31.220 --> 00:13:33.710 تو،جانگ می،خوب گوش بده 00:13:33.710 --> 00:13:36.700 ،اگه تو یه بار دیگه قلبشو بشکنی 00:13:36.700 --> 00:13:40.430 اونوقته که من،مامان بزرگت،ولت نمیکنم 00:14:16.790 --> 00:14:21.370 چورونگ من،حالت خوبه..نه؟ 00:14:26.610 --> 00:14:29.430 چی؟؟کجا میخوای بری؟ 00:14:29.430 --> 00:14:31.310 ایستگاه پلیس؟ 00:14:31.310 --> 00:14:35.440 من اونا رو ول نمیکنم...چطور جرئت کردن 00:14:35.440 --> 00:14:37.570 از این مان جونگ شکایت کنن؟ 00:14:37.570 --> 00:14:40.630 آیگو..مان جونگ صبر کن 00:14:40.630 --> 00:14:45.710 من میرم باهاشون حرف میزنم 00:14:45.710 --> 00:14:47.420 تو خودتو درگیرش نکن 00:14:47.420 --> 00:14:50.270 درسته،عزیزم.به حرف مادرت گوش بده 00:14:50.270 --> 00:14:53.650 عزیزم،اگه اینجوری عصبانی باهاشون برخورد کنی،چیزی حل نمیشه 00:14:53.650 --> 00:14:56.850 آیگو..درواقع سوریون کسیه که اشتباه کرده 00:14:56.850 --> 00:14:59.290 آیگو..درسته مانجونگ 00:14:59.290 --> 00:15:02.890 تو باید یکی یکی این مسائلو حل کنی..نمیشه که جنجال راه بندازی..این،هیچ کمکی نمیکنه 00:15:02.890 --> 00:15:06.440 من حواسم به همه چی هست..باشه؟ 00:15:10.090 --> 00:15:14.610 باشه..هرکار که میخواین،بکنید..فقط بذارید من میبرمتون خونشون 00:15:14.610 --> 00:15:17.070 من از اونجا مراقبتونم 00:15:17.070 --> 00:15:21.550 مادر،بذارید که بیاد..یه وقت ممکنه حالتون بد بشه 00:15:21.550 --> 00:15:23.630 باشه..درسته 00:15:36.990 --> 00:15:38.660 مادر،اینطوری نمیشه..بذارید منم باهاتون میام 00:15:38.660 --> 00:15:42.230 آیگو..همینجا بمون چون میخوام بلند بلند گریه کنم 00:15:42.230 --> 00:15:47.860 اگه تو بیای تو،تنها کاری که میکنی،داد و فریاد زدنه و اونوقت همه چیو خراب میکنی 00:15:47.860 --> 00:15:53.290 مادرت زود برمیگرده..پس همینجا بمون و منتظرم باش 00:15:53.290 --> 00:15:55.020 اما بازم من نگرانتونم مادر 00:15:55.020 --> 00:15:57.450 اونا با یه پیرزن چیکار میخوان بکنن؟ 00:15:57.450 --> 00:16:00.200 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:16:00.200 --> 00:16:03.440 باشه پس مراقب خودتون باشید مادر 00:16:03.440 --> 00:16:07.490 نگران نباش..فقط همینجا بمون 00:16:07.490 --> 00:16:09.720 از ماشینت بیرون نیا 00:16:34.740 --> 00:16:39.620 آجوما،چطور تونستی به من نگی کیه و فقط درو باز کنی؟ 00:16:39.620 --> 00:16:41.140 ببخشید 00:16:41.140 --> 00:16:45.230 نمیخوام ریختشو ببینم پس بگو بره 00:16:45.230 --> 00:16:47.680 خانم ما واستین 00:16:47.680 --> 00:16:50.970 لطفا فقط یه ذره به حرفای من گوش بدید تا 00:16:50.970 --> 00:16:54.130 حقیقت رو بهتون بگم..نمیدونم که این واقعیه یا خواب اما 00:16:54.130 --> 00:16:59.400 اینکه سوریون از سالن عروسی فرار کرد،برای منم مثل یه کابوس میمونه 00:16:59.400 --> 00:17:03.180 چرا اینارو داری دوباره میگی؟؟کی دلش میخواد دوباره به این حرفا گوش بده؟ 00:17:03.180 --> 00:17:06.020 دلت میخواد کسی دلش به حالت بسوزه یا بمیره که اینا رو میگی؟برین لطفا 00:17:06.020 --> 00:17:09.650 واستین..خانم ما..بیاین اینجوری نباشیم 00:17:09.650 --> 00:17:11.720 نمیتونید همین یه بار رو ازش چشم پوشی کنید؟ 00:17:11.720 --> 00:17:16.520 میدونم که ما 100 بار،نه 1000 بار اشتباه کردیم 00:17:16.520 --> 00:17:20.330 توروخدا..شکایت کردن از ما کار درستی نیست 00:17:20.330 --> 00:17:23.380 خواهش میکنم..اگه میخواید انتقام بگیرید 00:17:23.380 --> 00:17:26.610 ...هر کار که میخواید ،بکنید..پس لطفا 00:17:26.610 --> 00:17:29.880 برای چی منو اینجوری نگه داشتی؟؟از اینجا برو 00:17:29.880 --> 00:17:32.240 خانم ما خواهش میکنم 00:17:32.240 --> 00:17:34.860 التماستون میکنم که این بار رو بیخیال بشین 00:17:34.860 --> 00:17:38.720 اگه میخواین ما رو تنبیه کنید،فقط با من اینکار رو بکنید 00:17:38.720 --> 00:17:41.010 فقط خواهش میکنم ازمون شکایت نکنید 00:17:41.010 --> 00:17:44.750 ای بابا،چرا منو اینجوری نگه داشتی؟ 00:17:44.750 --> 00:17:46.450 برو بیرون..فقط برو 00:17:46.450 --> 00:17:47.850 پس خانم ما،خواهش میکنم 00:17:47.850 --> 00:17:50.100 -برو..فقط برو -نه.خواهش میکنم 00:17:50.100 --> 00:17:52.340 لطفا!نه..برو..لطفا برو از اینجا 00:17:52.340 --> 00:17:53.710 آیگو.خواهش میکنم 00:17:53.710 --> 00:17:56.000 -فقط برو بیرون -خواهش میکنم خانم ما 00:17:56.000 --> 00:17:57.500 آیگو..برو دیگه 00:17:57.500 --> 00:17:59.500 -خواهش میکنم.فقط گوش بدین -برو 00:17:59.500 --> 00:18:01.400 -برو بیرون -آیگو..آیگو 00:18:02.290 --> 00:18:03.870 مادر!مادر 00:18:03.870 --> 00:18:06.020 من هیچوقت از این یکی نمیگذرم 00:18:06.020 --> 00:18:09.320 پس دیگه حتی نزدیک خونه من هم نیا 00:18:09.320 --> 00:18:12.410 مادر،مادر 00:18:12.410 --> 00:18:14.030 _مادر!آیگو 00:18:14.030 --> 00:18:17.580 مانجونگ!مانجونگ 00:18:17.580 --> 00:18:19.730 مانجونگ 00:18:19.730 --> 00:18:20.900 مادر 00:18:20.900 --> 00:18:24.090 مادر 00:18:24.090 --> 00:18:26.910 چطور جرئت میکنن،با مادر من؟ 00:18:26.910 --> 00:18:29.240 مادر.لطفا صبر کنید 00:18:29.240 --> 00:18:31.580 این آدما 00:18:36.060 --> 00:18:40.730 آجوما.اصلا در رو باز نکن 00:18:40.730 --> 00:18:42.390 بله خانم 00:18:44.940 --> 00:18:50.250 شرم آوره..آدمای شرم آور 00:18:59.500 --> 00:19:01.340 مدیر گو جائه دونگ 00:19:06.120 --> 00:19:08.370 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد 00:19:08.370 --> 00:19:10.470 این آدم احمق!!حتی گوشیش رو هم جواب نمیده 00:19:10.470 --> 00:19:11.990 من هیچوقت نمیبخشمش 00:19:11.990 --> 00:19:16.410 حتی اگه برم زندان هم،ازش نمیگذرم 00:19:16.410 --> 00:19:20.240 مانجونگ..بیا بریم خونه 00:19:20.240 --> 00:19:21.360 تاکسی 00:19:21.360 --> 00:19:23.020 مادر،شما لطفا خونه بمون 00:19:23.020 --> 00:19:26.500 حالا چیکار کنیم مانجونگ؟ 00:19:26.500 --> 00:19:29.210 فقط همونطور که گفتم خونه بمونید 00:19:29.210 --> 00:19:32.290 همونجا صبر کنین..همونطور که گفتم 00:19:32.290 --> 00:19:35.500 مادر،خونه بمون 00:19:50.230 --> 00:19:51.360 سلام 00:19:51.360 --> 00:19:52.650 اوه..مدیر گو 00:19:52.650 --> 00:19:55.840 اوه،امروز عصر قراره که رییس جدید اعلام بشه 00:19:55.840 --> 00:19:58.510 من از همین الان بهتون تبریک میگم 00:19:58.510 --> 00:20:00.830 خواهش میکنم منشی شیم..اونا هنوز اعلام نکردن 00:20:00.830 --> 00:20:04.290 اونا فقط باید اعلام کنن 00:20:04.290 --> 00:20:06.790 حالا همه اون اتفاقای عروسی رو فراموش کنید 00:20:06.790 --> 00:20:10.170 تنها کاری که لازمه بکنید،اینه که به جلو برید 00:20:10.170 --> 00:20:12.020 باید همینکارو بکنم 00:20:13.030 --> 00:20:14.210 سلام 00:20:14.210 --> 00:20:16.160 اوه 00:20:19.560 --> 00:20:23.200 اگه مدیر گو،ترفیع بگیره،باید بره به اتاق مدیریت 00:20:23.200 --> 00:20:25.750 اونوقت یه مدیر جدید میاد به بخش ما 00:20:25.750 --> 00:20:29.580 آره..کی میدونه 00:20:29.580 --> 00:20:34.230 اون احمق،اون واقعا هیچی از قضیه هتل یادش نمیاد 00:20:34.230 --> 00:20:38.220 تازه،اگه رییس بشه،دیدنش کار سختی میشه 00:20:39.230 --> 00:20:42.450 امیدوارم که رییس نشه 00:20:56.540 --> 00:20:59.360 واستین..بیاین با هم بریم..لطفا 00:21:00.490 --> 00:21:03.090 ایش 00:21:06.920 --> 00:21:07.860 شما برای چه کاری اینجا هستین؟ 00:21:07.860 --> 00:21:09.230 رییس لی یونگ گوک داخلند؟ 00:21:09.230 --> 00:21:10.700 قرار ملاقات داشتین؟ 00:21:10.700 --> 00:21:15.060 شما میدونید من کیم؟؟فکر میکنید من به قرار ملاقات احتیاج دارم که بیام اینجا؟ 00:21:15.060 --> 00:21:18.330 من بک مانجونگم..از کمیته حقوق برنامه ریزی شهری 00:21:18.330 --> 00:21:21.240 شما نمیتونید اینکارو بکنید! 00:21:21.240 --> 00:21:23.450 ببخشید 00:21:25.300 --> 00:21:28.480 متاسفم رییس 00:21:28.480 --> 00:21:31.610 اشکالی نداره..میتونید برید 00:21:40.390 --> 00:21:42.420 چی شما رو کشونده اینجا،بدون اینکه تماس بگیرید؟ 00:21:42.420 --> 00:21:44.440 خودتون چی فکر میکنید؟ 00:21:44.440 --> 00:21:48.140 واقعا دارین از من میپرسین چرا اومدم؟؟ 00:21:49.110 --> 00:21:51.490 چی شده؟لطفا بگید 00:21:51.490 --> 00:21:54.170 شما به جرم گول زدن از ما شکایت کردید 00:21:54.170 --> 00:21:56.520 و حالا میپرسید چرا اینجام؟ 00:21:56.520 --> 00:21:59.930 فقط چون عروس،فرار کرده از عروسی شما باید از ما شکایت کنید؟ 00:21:59.930 --> 00:22:02.550 شما باید هم اینجوری فکر کنید اما 00:22:02.550 --> 00:22:06.770 به دردی که برادر زن و مادر زن من بخاطر شما کشیدند،فکر کنید 00:22:06.770 --> 00:22:11.910 بنظر من،مادر زن من فقط یه عذرخواهی جدی و رسمی ازتون میخواد 00:22:11.910 --> 00:22:14.970 لطفا برید و خوب این کارو انجام بدید 00:22:14.970 --> 00:22:18.150 خوب انجامش بدم؟ 00:22:18.150 --> 00:22:21.640 فکر میکنید قبل اینکه اینجا وایستم،چیکار کردم؟ 00:22:21.640 --> 00:22:26.860 مادر زن شما، 00:22:26.860 --> 00:22:30.540 مادر 70 ساله من رو انداخت وسط خیابون 00:22:30.540 --> 00:22:32.100 چی؟ 00:22:32.690 --> 00:22:37.670 شما بخاطر موفقیت تو پروژه بعدی گروه کانگ هو ،مدیون کی هستید؟ 00:22:37.670 --> 00:22:43.140 من اجازه ساخت و ساز اون زمین رو براتون گرفتم و در عوضش قرار بود دخترم با خانواده شما وصلت کنه 00:22:43.140 --> 00:22:45.090 حالا شماها از من شکایت میکنید؟ 00:22:45.090 --> 00:22:49.430 حالا عروسی این بچه ها به هم خورده، 00:22:49.430 --> 00:22:51.440 اما شما هنوز اجازه ساخت رو دارین..پس خیلی هم به ضررتون نبوده 00:22:51.440 --> 00:22:53.260 صبر کنید 00:22:53.930 --> 00:22:55.490 پس 00:22:57.560 --> 00:23:01.280 به شرط اینکه دخترتون با خانواده ما ازدواج کنه، 00:23:01.280 --> 00:23:05.460 شما اجازه ساخت و ساز رو دادید؟؟ 00:23:05.460 --> 00:23:06.880 این همون چیزیه که دارین میگین؟ 00:23:06.880 --> 00:23:08.890 بله 00:23:08.890 --> 00:23:10.710 ...پس 00:23:12.800 --> 00:23:15.630 شما از موقعیتتون بعنوان یه کارمند حقوقی و اداری سو استفاده کردید 00:23:15.630 --> 00:23:20.020 و میخواستید ازش به نفع خودتون سود ببرید؟ 00:23:20.020 --> 00:23:24.120 الان چی گفتید؟ 00:23:24.120 --> 00:23:27.130 منظورتون از سود چیه؟ 00:23:27.130 --> 00:23:30.270 من الان این وسط چه سودی کردم؟ 00:23:30.270 --> 00:23:36.720 و کسیکه از من درخواست مجوز کرده بود،برادرزن خودتون بود 00:23:36.720 --> 00:23:40.660 من،بعنوان یه کارمند این مملکت 00:23:40.660 --> 00:23:43.860 بخاطر گشترش بیزینس کشورم 00:23:43.860 --> 00:23:46.360 این تصمیم رو گرفتم 00:23:46.360 --> 00:23:48.230 درسته 00:23:49.130 --> 00:23:51.190 متوجه شدم..پس لطفا از اینجا برید 00:23:51.190 --> 00:23:53.570 پس 00:23:53.570 --> 00:23:58.800 من به شما اعتماد میکنم که بخوبی این مشکل رو حل میکنید،رییس لی 00:23:59.710 --> 00:24:02.580 مطمئن باشید از این دادخواست،چیز خوبی نصیبتون نمیشه 00:24:03.230 --> 00:24:06.230 لطفا اینو از طرف من با خانم ما بگید 00:24:23.620 --> 00:24:26.660 به مدیر گو جه دونگ بگید بیان اتاق من 00:24:26.660 --> 00:24:28.890 بله 00:24:28.890 --> 00:24:32.540 مدیر..رییس لی دنبالتون میگردن..اورژانسیه 00:24:32.540 --> 00:24:35.180 اه..واقعا؟ 00:24:35.180 --> 00:24:38.680 پس من برمیگیردم..همتون به کارتون ادامه بدید 00:24:46.800 --> 00:24:49.950 من حدس میزنم که میخوان رییسش کنن 00:24:49.950 --> 00:24:51.880 به هرحال،مدیر ما عالیه 00:24:51.880 --> 00:24:54.670 اون همیشه آرزوی اون مقامو داشت حالا هم داره بهش میرسه 00:24:54.670 --> 00:24:57.890 یعنی اون میشه نفر دوم گروه کانگ هو؟ 00:24:57.890 --> 00:25:03.440 بله..بنظر میاد بعد از اون دیگه خیلی نمیتونیم ببینیمش 00:25:04.420 --> 00:25:06.360 سه را..چی شده؟ 00:25:06.930 --> 00:25:08.490 هیچی نشده 00:25:08.490 --> 00:25:13.140 نباید یه جشن تبریک برای مقام جدیدشون بگیریم؟ 00:25:13.140 --> 00:25:15.330 جشن تبریک؟ 00:25:22.850 --> 00:25:25.200 شما میخواستید منو ببینید؟ 00:25:27.470 --> 00:25:29.540 چجور آدمی هستی تو؟ 00:25:30.740 --> 00:25:31.460 بله؟؟ 00:25:31.460 --> 00:25:34.320 ازت پرسیدم چجور آدمی هستی؟؟ 00:25:35.460 --> 00:25:37.000 چرا این حرفو میزنید؟ 00:25:37.000 --> 00:25:42.700 تو مجوز ساخت و ساز رو با قول و قرار گذاشتن با بک مانجونگ،گرفتی؟ 00:25:42.700 --> 00:25:47.940 که درصورتیکه اون مجوزو برات بگیره تو با دخترش ازدواج کنی؟ 00:25:47.940 --> 00:25:51.290 -اینطوری نیست -چطور جرئت کردی یه همچین نقشه مضحکی بکشی؟ 00:25:51.290 --> 00:25:53.970 من بهت یاد دادم که اینجوری کار کنی؟ 00:25:53.970 --> 00:25:56.460 من بهت یاد دادم که اینجوری زندگی کنی؟ 00:25:56.460 --> 00:25:59.440 -برادرزن -دیگه منو برادرزن صدا نکن 00:25:59.440 --> 00:26:01.790 تو هنوز نمیدونی من از چی بدم میاد؟ 00:26:01.790 --> 00:26:04.490 زمین ساختن،بدون ارزیابی موقعیتش 00:26:04.490 --> 00:26:06.690 و ضدمه زدن به ساکنین و خراب کردن محیط زیست 00:26:06.690 --> 00:26:09.090 و دادن یه همچین قولی؟؟ 00:26:09.090 --> 00:26:11.900 ،اما زیر سایه اسم گروه کانگ هو 00:26:11.900 --> 00:26:14.640 برادرزن من این کارو کرده 00:26:15.950 --> 00:26:17.610 متاسفم 00:26:18.750 --> 00:26:20.390 برو بیرون 00:26:47.390 --> 00:26:49.980 برای مقام ریاستتون تبریک میگیم 00:26:49.980 --> 00:26:52.410 مبارک باشه 00:27:02.790 --> 00:27:07.670 خبر بزرگ،مدیر بخش تجاری،اقای سان،رییس جدید شدن 00:27:26.770 --> 00:27:28.910 این یکی چطوره؟ 00:27:28.910 --> 00:27:31.630 همه وسایلا خوشگلند 00:27:31.630 --> 00:27:33.430 بیا بریم اونور 00:27:36.120 --> 00:27:37.750 کانگ ته 00:27:37.750 --> 00:27:40.130 سوریون 00:27:40.880 --> 00:27:42.480 چیکار میکنی؟ 00:27:51.780 --> 00:27:54.940 کانگ ته،این یکی چطوره؟ 00:27:54.940 --> 00:27:56.930 فکر میکنم این از اونی که اول دیدیم،قشنگتره 00:27:56.930 --> 00:27:58.630 آره..قشنگه 00:27:58.630 --> 00:28:02.970 تو که همشون رو گفتی قشنگه 00:28:02.970 --> 00:28:05.980 اگه تو دوستشون داری،خب منم دارم 00:28:05.980 --> 00:28:08.260 چی؟ 00:28:10.640 --> 00:28:13.130 یوجین،خوب بخوابی 00:28:17.130 --> 00:28:19.230 کات...اوکی 00:28:19.230 --> 00:28:20.700 کارتون خوب بود..همتون 00:28:20.700 --> 00:28:23.220 عالی بود 00:28:23.740 --> 00:28:25.540 کارتون خوب بود 00:28:26.470 --> 00:28:31.200 این پیتزا برای تبریک به بک جانگ میه برای اینکه قراره تو یه تبلیغ بازی کنه 00:28:31.200 --> 00:28:33.520 لطفا لذت ببرید 00:28:33.520 --> 00:28:35.450 ممنون 00:28:38.970 --> 00:28:41.320 این واقعا خوشمزه است 00:28:41.320 --> 00:28:43.370 خانم جانگ می،ما خیلی خوب میخوریم 00:28:43.370 --> 00:28:45.840 چه خوشمزه 00:28:45.840 --> 00:28:47.390 کارگردان،منظورتون از تبلیغ چیه؟ 00:28:47.390 --> 00:28:52.350 از گروه هفت ستاره بهت پیشنهاد تبلیغاتی شده...یه قرار ملاقات داری پس بیا بریم 00:28:52.350 --> 00:28:55.190 گروه هفت ستاره؟ 00:28:58.910 --> 00:29:00.500 با برنامه،مشکلی ندارید؟ 00:29:00.500 --> 00:29:03.210 البته..هیچ مشکلی نیست 00:29:03.210 --> 00:29:07.700 داستان اینه که قراره برای یه نوت بوک بازی کنی،توی حال میشینی..مثل یه دوست 00:29:07.700 --> 00:29:10.200 پس لطفا فرم موافقتتونو با این برنامه آماده کنید 00:29:10.200 --> 00:29:15.580 ولی،نمیشه طرح اصلی رو عوض کنیم؟ 00:29:15.580 --> 00:29:18.560 چرا؟این طرح خیلی نو و متفاوتیه 00:29:18.560 --> 00:29:20.810 آخه من دستم آسیب دیده 00:29:20.810 --> 00:29:23.380 چیزی نیست..فقط چند تا بخیه خورده 00:29:23.380 --> 00:29:27.860 اما میتونید با فتوشاپ درستش کنید..نمیتونید؟ 00:29:27.860 --> 00:29:29.530 ...خب 00:29:30.220 --> 00:29:31.980 این اشکالی نداره؟ 00:29:33.900 --> 00:29:35.440 آیگو 00:29:37.020 --> 00:29:40.170 شنیدم که حین فیلمبرداری صدمه دیدید..حالتون خوبه؟ 00:29:40.170 --> 00:29:43.700 بله..همونطور که میبینید حالش خوبه..مشکلی نداره 00:29:43.700 --> 00:29:49.030 اما طرحمون با ایشون مچ نمیشه..چون صدمه دیده 00:29:49.030 --> 00:29:51.410 پس طرح اصلی رو عوض کنید 00:29:51.410 --> 00:29:53.070 بله..چشم 00:29:53.070 --> 00:29:55.310 خانم بک جانگ می،شانس موفقیت ما الان دست شماست 00:29:55.310 --> 00:29:56.890 ممنون 00:29:56.890 --> 00:29:58.640 سخت کار کنید..همتون 00:29:59.230 --> 00:30:00.970 ببخشید..رییس 00:30:02.130 --> 00:30:06.190 برای آخرین بار،ممنونم 00:30:06.190 --> 00:30:08.870 من شانس اینکه ازتون تشکر کنم رو نداشتم 00:30:08.870 --> 00:30:14.610 ان روز؟؟کمکی بود که از دستم برمیومد 00:30:21.620 --> 00:30:23.040 اوه..خدا رو شکر 00:30:23.040 --> 00:30:27.690 به هرحال..خانم بک جانگ می شما ، رییس لی جه هون رو میشناختید؟ 00:30:27.690 --> 00:30:33.160 نه درواقع..فقط یه بار به من کمک کردن 00:30:34.030 --> 00:30:35.700 آه..که اینطور 00:30:36.920 --> 00:30:38.860 بریم 00:30:38.860 --> 00:30:42.330 باید به من میگفتین اگه براتون مشکلی پیش اومده بود 00:30:46.420 --> 00:30:48.150 سنگینه نه؟بده من میارمش 00:30:48.150 --> 00:30:50.570 من خوبم..اینجوری خیلی سنگین میشه 00:30:50.570 --> 00:30:54.390 من یه مردما..واسه امروز کافیه؟ 00:30:55.600 --> 00:31:00.340 اما باید کجا این وسایل و مواد ساخت کفش رو انبار کنیم؟ 00:31:00.340 --> 00:31:02.880 نباید یه جا برای کارمون پیدا کنیم؟ 00:31:02.880 --> 00:31:06.690 آره..باید یه محل کار برای خودمون داشته باشیم..درسته؟ 00:31:06.690 --> 00:31:08.270 دنبالم بیا 00:31:08.270 --> 00:31:10.480 کجا داریم میریم؟ 00:31:13.970 --> 00:31:17.200 اینجا کجاست؟؟چرا چشمام رو گرفتی؟ 00:31:17.200 --> 00:31:19.560 جویونگ حق نداری چشماتو باز کنی 00:31:19.560 --> 00:31:22.630 چطوری میتونم چشمامو باز کنم وقتی تو با دستت اونارو گرفتی؟ 00:31:22.630 --> 00:31:24.290 جدا چی شده 00:31:24.290 --> 00:31:26.770 اوکی..تا وقتی که نگفتم چشماتو باز نکن 00:31:26.770 --> 00:31:28.430 گفتم باشه 00:31:28.430 --> 00:31:31.950 پس،بعد از اینکه تا 3 شمردم، چشماتو باز کن 00:31:31.950 --> 00:31:35.540 یک،دو،سه...تا-داا 00:31:36.800 --> 00:31:39.150 اینجا کجاست؟ 00:31:39.150 --> 00:31:41.790 اینجا استودیوی ماست 00:31:41.790 --> 00:31:45.530 چی؟؟استودیوی ما؟ 00:31:46.200 --> 00:31:47.700 تو اینجارو پیدا کردی؟ 00:31:47.700 --> 00:31:52.680 آره..فکر کردم که اگه بخوایم کفش ها رو بسازیم،حتما یه جاییو لازم داریم 00:31:52.680 --> 00:31:55.620 فکر میکنم خیلی ضایع است..نیست؟ 00:31:55.620 --> 00:32:00.420 ضایع؟؟اینجا عالیه 00:32:01.190 --> 00:32:03.480 با کدوم پول اینجا رو گرفتی؟ 00:32:03.480 --> 00:32:06.300 این روزه وام گرفتن و اجاره کردن خیلی سخته 00:32:06.300 --> 00:32:10.010 من از پس اندازام و پولی که از فروش اسنیکرا بدست آوردم،استفاده کردم 00:32:10.010 --> 00:32:13.440 همینطور یه ذره هم وام گرفتم.برای همین اجاره ماهانه مون یه کوچولو بیشتر میشه 00:32:13.440 --> 00:32:16.750 باید به من میگفتی..منم میتونستم کمکت کنم 00:32:16.750 --> 00:32:20.980 من نمیتونم این رو بندازم گردن تو..این کاریه که من خودم از اول شروع کردم 00:32:23.660 --> 00:32:27.730 چادول،یه چیزی داره اینجا تکون میخوره 00:32:27.730 --> 00:32:29.950 نکنه دزده؟؟ 00:32:31.920 --> 00:32:34.350 یه سگه؟ 00:32:34.350 --> 00:32:37.650 سگ؟؟تاحالا سگ به این بزرگی دیدی؟ 00:32:37.650 --> 00:32:39.930 هیون گی؟؟چوی هیون گی؟ 00:32:39.930 --> 00:32:43.810 درستهه..هیون گی ام..چوی هیون گی 00:32:44.820 --> 00:32:46.780 چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:46.780 --> 00:32:50.670 ما سه تفنگدار بودیم .وقتش بود برگردیم پیش هم..برای همین من بهش زنگ زدم 00:32:50.670 --> 00:32:53.730 واقعا؟؟ما دوباره سه تفنگدار شدیم؟ 00:32:53.730 --> 00:32:56.150 باید بشیم..ووووهووووو 00:33:06.870 --> 00:33:10.370 مادر،لطفا یه کم بیشتر بخورید 00:33:13.180 --> 00:33:15.830 چرا خانواده های نخبه 00:33:15.830 --> 00:33:19.810 باید یه اصل و نسب و گذشتشون نگاه کنن؟ 00:33:19.810 --> 00:33:22.600 چرا باید یه همچین هیاهویی راه بندازن؟ 00:33:22.600 --> 00:33:26.390 حالا بلاخره میفهمم...چه درس دردناکی 00:33:26.390 --> 00:33:31.840 وقتی اون میخواست ازدواج کنه،باید محتاط میبودم 00:33:32.530 --> 00:33:36.960 و مطمئن میشدم که فقط با یه خانواده نخبه مثل خودمون،وصلت میکرد 00:33:36.960 --> 00:33:42.390 پس چرا باید با اون پیرزن مثل کلاغ،آشنا میشدم؟ 00:33:42.390 --> 00:33:45.760 خیلی احمق بودم 00:33:45.760 --> 00:33:49.980 همش تقصیر منه 00:33:49.980 --> 00:33:53.830 من راضی شدم چون خیلی سوریون رو دوست داشتم 00:33:53.830 --> 00:33:57.370 همسرم هم موافق بود 00:33:57.370 --> 00:34:01.250 این تقصیر شما نبوده پس فراموشش کنید 00:34:01.250 --> 00:34:04.280 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:34:05.020 --> 00:34:08.100 من یه مادرم و زندگی بچه ام رو 00:34:08.100 --> 00:34:12.220 جوری به لجن کشیدم که دیگه هیچوقت نمیتونه پاکش کنه 00:34:12.220 --> 00:34:15.690 مادر..خ.اهش میکنم..شما که اینکارو از رو عمد نکردید 00:34:15.690 --> 00:34:17.440 برای چی خودتون رو سرزنش میکنید؟ 00:34:17.440 --> 00:34:22.990 من چشمام درست نمیبینه..همه زندگیم رو بیهوده زندگی کردم 00:34:23.700 --> 00:34:28.490 . من حتی از خجالت نمیتونم تو صورت همسرت نگاه کنم 00:34:28.490 --> 00:34:30.570 مادر 00:34:30.570 --> 00:34:32.480 جه دونگ اومد 00:34:33.460 --> 00:34:38.000 مامان،تو از اونا شکایت کردی؟ 00:34:38.000 --> 00:34:42.080 اره کردم..چرا؟اومدن و ازت چیزی خواستن؟ 00:34:42.080 --> 00:34:44.490 برای چی یه همچین کاری کردی؟وقتی من خودم هیچ کاری نکردم؟ 00:34:44.490 --> 00:34:46.420 مادر،تو واقعا اینکارو کردی؟ 00:34:46.420 --> 00:34:51.360 البته،ببین چقدر ما زجر کشیدیم.چطور میتونستم کاری نکنم؟ 00:34:51.360 --> 00:34:55.650 من حواسم به همه چیز هست..با وکیل پارک 00:34:55.650 --> 00:34:57.820 پس نگران هیچی نباشید 00:34:57.820 --> 00:35:02.230 مامان..میدونی واسه من چه اتفاقی افتاد بخاطر این کاری که کردی؟ 00:35:02.230 --> 00:35:07.600 داماد منو صدا کرد و گند زد به اعصابم و من از مدیر شدن،کنار زده شدم 00:35:07.600 --> 00:35:10.920 از مدیر شدن کنار گذاشته شدی؟ 00:35:10.920 --> 00:35:13.520 اما تو که مشکل ساخت و ساز رو حل کرده بودی 00:35:13.520 --> 00:35:18.230 پدر سوریون اومد و همه چیزو درباره قولی که برای ازدواج داده بودیم، گفت 00:35:18.230 --> 00:35:22.310 پدر سوریون بخاطر شکایت شما خیلی عصبانی شده بوده 00:35:22.310 --> 00:35:24.400 -چی؟ -راست میگی؟ 00:35:24.400 --> 00:35:29.180 بله..پس آقای سان مدیر جدید شد..چطور میتونه این اتفاق بیفته؟ 00:35:29.180 --> 00:35:32.610 چطور ممکنه تو این دنیا؟ 00:35:32.610 --> 00:35:34.400 این اصلا با عقل جور در میاد یون هوا؟ 00:35:34.400 --> 00:35:39.320 من واقعا از شوهرخواهر ناراحت شدم نونا 00:35:39.320 --> 00:35:44.570 من از روش بدی استفاده کردم..آره اشتباه کردم 00:35:44.570 --> 00:35:47.730 مقام ریاست،خیلی خوبه اگه برای من نباشه 00:35:47.730 --> 00:35:51.060 اما اون نباید با من اینطوری رفتار میکرد با توجه به تو و مادر..درست نمیگم؟ 00:35:51.060 --> 00:35:57.210 گذشته از من،اون به شما دو تا هم بی احترامی میکنه..هرچی هم که باشه نمیتونه این کارو بکنه 00:35:57.210 --> 00:36:01.140 من میخوام مامانو بردارم و از این خونه برم 00:36:01.140 --> 00:36:03.200 جه دونگ 00:36:03.200 --> 00:36:07.340 شوهر خواهر گفت حتی از این به بعد اون رو شوهر خواهر هم صدا نکنم 00:36:07.340 --> 00:36:10.180 اگه تو جای من بودی،اینجا میموندی نونا؟ 00:36:11.770 --> 00:36:13.650 !جه دونگ 00:36:13.650 --> 00:36:16.450 مادر 00:36:34.790 --> 00:36:38.200 چرا دکتر جانگ اینجاست؟ 00:36:38.200 --> 00:36:40.250 مادر غش کرده بود 00:36:40.250 --> 00:36:42.830 مادرزن غش کرده بوده؟؟ 00:36:42.830 --> 00:36:46.100 -خیلی جدی بود؟ -خوشبختانه فقط یه شوک بوده 00:36:46.100 --> 00:36:49.760 اگه استراحت کنن،حالشون خوب میشه 00:36:49.760 --> 00:36:53.440 ممنونم..لطفا مراقب باشید 00:37:05.970 --> 00:37:09.130 مادرزن،حالتون خوبه؟ 00:37:14.230 --> 00:37:19.930 تو،تو این وضعیت داری اینو از من میپرسی؟ 00:37:19.930 --> 00:37:24.770 نه،من خوب نیستم 00:37:24.770 --> 00:37:29.290 من واقعا از دستت عصبانیم 00:37:29.290 --> 00:37:31.250 خیلی عصبانیم 00:37:31.250 --> 00:37:36.580 ...اگه بخاطر قضیه جه دونگه 00:37:36.580 --> 00:37:40.690 من واقعا مادرزن توئم؟ 00:37:40.690 --> 00:37:44.590 یون هوا واقعا زنته؟ 00:37:44.590 --> 00:37:47.820 مادرزن،این چیزا چیه که میگید؟ 00:37:47.820 --> 00:37:52.960 اگه منو بعنوان مادرزنت و یون هوا رو بعنوان زنت،قبول داری 00:37:52.960 --> 00:37:56.710 اگه جه دونگ رو برادر زن خودت میدونی 00:37:56.710 --> 00:37:59.640 نباید با ما اینجوری رفتار کنی 00:37:59.640 --> 00:38:04.110 حتی اگه کسی یه غریبه بود و اینقدر سخت کار میکرد 00:38:04.110 --> 00:38:08.200 تو نباید با اون اینجوری رفتار میکردی 00:38:08.200 --> 00:38:11.210 اون ممکنه اشتباه کرده باشه اما 00:38:11.210 --> 00:38:15.000 ،جه دونگ،چون اون برادر زن توئه 00:38:15.000 --> 00:38:19.530 اون خیلی مورد تمسخر قرار گرفت 00:38:19.530 --> 00:38:25.120 مهم نیست که اون چقدر خوب کار کرده،چون اون برادر زنته 00:38:25.120 --> 00:38:27.940 تو باهاش اینقدر بد رفتار کردی 00:38:28.920 --> 00:38:35.200 تو واقعا برای جه دونگ ناراحت نیستی؟ 00:38:35.200 --> 00:38:40.910 -مادرزن -چه زمان سختیو داشته که یه همچین کاریو کرده؟ 00:38:41.660 --> 00:38:46.790 چقدر میخواسته که تورو تحت تاثیر قرار بده؟خیلی زیاد 00:38:46.790 --> 00:38:51.260 بذار اینجوری بگم 00:38:51.260 --> 00:38:53.460 اگه جه دونگ برادر کوچکتر خودت هم بود،این کارو باهاش میکردی؟ 00:38:53.460 --> 00:38:55.740 مادر 00:38:55.740 --> 00:39:00.070 ،مادر تو،وقتی که پیر و سالخورده شد 00:39:00.070 --> 00:39:04.910 کی لگنش رو عوض میکرد؟من 00:39:04.910 --> 00:39:09.660 من و یون هوا اون کارا رو میکردیم 00:39:09.660 --> 00:39:15.000 چطور میتونی با ما اینجوری رفتار کنی؟چطور میتونی؟ 00:39:17.090 --> 00:39:19.600 مادر،چرا اینجوری میکنی؟ 00:39:19.600 --> 00:39:22.600 بذار برم 00:39:22.600 --> 00:39:25.990 نمیخوام بیشتر از این زنده بمونم 00:39:25.990 --> 00:39:31.470 نمیخوام زنده بمونم 00:39:31.470 --> 00:39:36.380 فامیل(مادر رییس) لطفا من رو هم ببر پیش خودت 00:39:36.380 --> 00:39:39.180 ببر به اون دنیا 00:39:39.180 --> 00:39:42.670 مادر 00:39:47.170 --> 00:39:52.170 وجهه خوب تو..خوش به حالت 00:39:52.170 --> 00:39:56.210 تو به خانواده ای که باهات زندگی میکنن،صدمه میزنی 00:39:56.210 --> 00:40:01.470 برای کی این وجهه خوبتو خراب میکنی؟؟برای اون شرکت خیالیت؟ 00:40:01.470 --> 00:40:08.450 بدش به سگ ها ...آیگووو 00:40:12.360 --> 00:40:16.930 مادرت دیگه نمیتونه زندگی کنه 00:40:34.660 --> 00:40:38.710 لال شده بودی؟ 00:40:38.710 --> 00:40:43.740 گله و شکایت مادرم انقدر بد بود که حتی جوابش رو هم ندادی؟ 00:40:43.740 --> 00:40:46.910 یه پیرزن گریه میکرد و حالش بد بود 00:40:46.910 --> 00:40:50.200 میتونستی یه چیزی بگی که خیالش راحت شه حتی اگه واقعا منظورت اون نبود 00:40:53.130 --> 00:40:57.930 هرچقدر اون اینطوری رفتار کنه،تو هم بیشتر اینجوری رفتار میکنی 00:40:57.930 --> 00:41:01.300 نمیتونی من رو هم کمی آروم کنی؟ 00:41:01.300 --> 00:41:03.440 تو میدونی که من اینکارو نکردم چون جه دونگ رو دوست ندارم 00:41:03.440 --> 00:41:09.820 نه..نمیدونم..چرا یه کم صادقانه تر حرفتو نمیزنی؟ 00:41:09.820 --> 00:41:12.970 مادر درباره همه چی درست میگفت 00:41:12.970 --> 00:41:13.830 چی؟ 00:41:13.830 --> 00:41:18.490 اگه تو واقعا من رو زن خودت میدونستی و اگه واقعا منو دوست داشتی 00:41:18.490 --> 00:41:24.980 نباید یه همچین کاریو که امروز کردی رو میکردی 00:41:26.950 --> 00:41:32.570 دوباره..دوباره..دوباره میخوای درباره دوست داشتن شکایت کنی؟من صاحب اون شرکتم 00:41:32.570 --> 00:41:35.440 چون من جه دونگ رو رییس نکردم یعنی دوست ندارم؟ 00:41:35.440 --> 00:41:38.960 پس من باید به اینکه چی توی شرکت میگذره توجهی نکنم و فقط به احساسات تو توجه کنم؟ 00:41:38.960 --> 00:41:42.930 و مادرزن رو خوشحال کنم؟این یعنی دوست داشتن؟ 00:42:16.050 --> 00:42:19.080 من شنیدم که اونا از شکایتشون صرفنظر کردن 00:42:19.080 --> 00:42:22.350 چرا بیدار نمیشی؟ 00:42:22.350 --> 00:42:25.840 من پوره آبالون که دوست داری برات درست کردم 00:42:25.840 --> 00:42:29.270 پس بیا و یه کم بخور 00:42:29.270 --> 00:42:32.810 من خوبم..پس خودتون بخورید 00:42:32.810 --> 00:42:35.200 آیگو..مانجونگگ..با اینکه تو اونو دوست داری 00:42:35.200 --> 00:42:38.700 چطوری میتونم تنهایی بخورمش؟ 00:42:38.700 --> 00:42:43.040 لطفا یه کم به مادرت فکر کن و دیگه بلند شو 00:42:43.040 --> 00:42:46.950 یه کم بخور..فقط یه چیزی بخور 00:42:49.910 --> 00:42:53.210 خوب کاری کردی که آوردیش اینجا 00:42:53.210 --> 00:42:57.570 بلند شو و یه کم بخور 00:42:57.570 --> 00:43:04.040 فقط قبول کن که سوریون با یه غریبه ازدواج کرده..باشه؟ 00:43:04.040 --> 00:43:10.670 نمیتونی اینجوری باشیی..باشه 00:43:10.670 --> 00:43:15.670 ولم کنید لطفا..بعدا میخورم 00:43:15.670 --> 00:43:19.090 جانگ می.اون دختره..باباش داره میمیره 00:43:19.090 --> 00:43:23.110 پس اون کجاست تا اینموقع؟ 00:43:23.110 --> 00:43:27.330 جانگ می فیلمبرداری برای یه تبلیغ داره 00:43:27.330 --> 00:43:30.630 داره برای گروه 7 ستاره تبلیغ بازی میکنه 00:43:30.630 --> 00:43:32.580 گروه 7 ستاره؟ 00:43:32.580 --> 00:43:36.680 واو..اون شرکت خیلی بزرگیه 00:43:44.080 --> 00:43:48.030 تو واقعا داری یه تبلیغ برای گروه 7 ستاره بازی میکنی؟ 00:43:48.030 --> 00:43:49.500 بله 00:43:49.500 --> 00:43:54.730 پس داری راجع به شرکت کسیکه دفه قبل نجاتت داد حرف میزنی؟ 00:43:54.730 --> 00:43:58.870 من از رییس بخاطر دفه قبل تشکر کردم 00:43:58.870 --> 00:44:03.020 پس تو لی جه هون رو ملاقات کردی؟ 00:44:03.020 --> 00:44:05.730 بله دیروز اومد به جلسه تبلیغاتی 00:44:05.730 --> 00:44:12.350 راست میگی؟رییس کیک برنجی که من براش خریده بودم رو میخورد؟ 00:44:12.350 --> 00:44:16.840 مامان..چرا اون باید وسط اونهمه آدم اینو میگفته؟ 00:44:16.840 --> 00:44:20.760 آره..ادامه بده..خوب کار کن 00:44:20.760 --> 00:44:24.030 باشه پس میرم 00:44:33.250 --> 00:44:38.540 . بیا این کیمچی تربچه رو بخور..خیلی خوشمزه است 00:44:39.510 --> 00:44:42.400 دیگه برنج یا پوره نداریم؟ 00:44:42.400 --> 00:44:44.180 چرا داریم..بازم میخوای؟ 00:44:44.180 --> 00:44:48.700 چرا میپرسی؟نمیتونی فقط گرمش کنی و بیاری؟ 00:44:48.700 --> 00:44:50.290 چشم 00:44:50.290 --> 00:44:51.560 مادر،کیمچی 00:44:51.560 --> 00:44:58.930 پسرم،حالا که داری خوب میخوری،فکر میکنم دیگه میتونم زندگی کنم 00:44:58.930 --> 00:45:02.200 آیگو..پسرم 00:45:02.200 --> 00:45:09.470 اما رییس جایی مثل اینجا نمیاد نه؟ 00:45:09.470 --> 00:45:15.480 البته،مگه رییس وقت اینو داره که به این مسایل کوچیک توجه کنه؟ 00:45:15.480 --> 00:45:19.200 با اینکه این تبلیغ خیلی خاصیه،اون هیچوقت به این مسائل توجهی نمیکنه 00:45:19.200 --> 00:45:22.070 من فکر میکنم که بخش تجاری این تبلیغات رو اداره میکنند 00:45:22.070 --> 00:45:28.590 که اینطور؟پس تبلیغی که جانگ می میخواد بازی کنه باید خاص باشه 00:45:28.590 --> 00:45:29.930 درسته 00:45:29.930 --> 00:45:32.510 خوب نیست؟ 00:45:35.460 --> 00:45:39.570 هرچقدر که بهش فکر میکنم،موقعیت خوبی بنظر میرسه 00:45:39.570 --> 00:45:41.790 درست نیست؟ 00:45:57.260 --> 00:46:03.500 مامان،چطور ممکنه اوپا و اون از جاشون تکون هم نخورن؟ 00:46:03.500 --> 00:46:05.020 چطور میتونی به زن برادرت بگی "اون"؟ 00:46:05.020 --> 00:46:06.920 من نمیتونم بهش بگم زن برادر 00:46:06.920 --> 00:46:10.630 تو بلاخره یه روز بخاطر این زبونت،صدمه میبینی 00:46:10.630 --> 00:46:14.870 اون نباید اقلا بیاد بیرون و به شما تو پاک کردن این سویاها کمک کنه؟ 00:46:14.870 --> 00:46:17.010 وانمود کن که نمیدونی 00:46:17.850 --> 00:46:19.230 ما برگشتیم 00:46:19.230 --> 00:46:22.170 من برگشتم 00:46:22.170 --> 00:46:25.660 چورونگ،امروز آخرین روز فیلمبرداریه درسته؟ 00:46:25.660 --> 00:46:26.740 بله 00:46:26.740 --> 00:46:29.740 امروز آخرین روزه؟؟..موفق باشید 00:46:29.740 --> 00:46:33.690 حالا که امروز روز آخره،احساس آزادی میکنم 00:46:33.690 --> 00:46:37.480 منم همینو میگم..چادول..خیلی زحمت کشیدی 00:46:37.480 --> 00:46:41.560 بخاطر خواهرت،تو مجبور شدی کسیو که اصلا نمیخواستی ببینیش،رو ببینی 00:46:44.470 --> 00:46:48.970 چورونگ،امروز باید از همه اونی ها و اوپاهایی که با هم کار کردید، خوب خدافظی کنی 00:46:48.970 --> 00:46:53.640 -باشه -آیگو..چقدر خوشگلی تو 00:46:59.430 --> 00:47:04.290 حالا،به مناسبت اولین کریسمس خانوادمون 00:47:05.040 --> 00:47:07.880 یک..دو..سه 00:47:09.970 --> 00:47:13.720 کات.. اوکی..خیلی خوب بود 00:47:14.900 --> 00:47:19.400 یوجین ما..خیلی سخت کار کردی 00:47:22.380 --> 00:47:26.050 پدر یوجین،ازتون خیلی ممنونیم 00:47:26.050 --> 00:47:29.390 به لطف شما،یوجین بازم تو فیلممون موند 00:47:29.390 --> 00:47:32.550 و بخاطر یوجین،درصد بیننده هامون بالا رفت 00:47:32.550 --> 00:47:35.410 مچکرم..شما هم سخت کار کردین کارگردان 00:47:35.410 --> 00:47:40.060 بله..شما باید همش با یوجین سر فیلمبرداری میومدید 00:47:40.060 --> 00:47:42.200 بله 00:47:42.200 --> 00:47:47.460 پدر یوجین،یه فرمی هست که باید برای حقوق یوجین امضا کنید..پس بیاین بریم دفتر 00:47:47.460 --> 00:47:50.010 اوه..باشه..چورونگ 00:47:50.010 --> 00:47:53.420 چون امروز آخرین روز فیلمبرداریه،میخوایم با یوجین یه عکس دسته جمعی بندازیم 00:47:53.420 --> 00:47:55.260 اوه..باشه 00:47:55.260 --> 00:47:57.300 از اینطرف بیاید 00:48:04.290 --> 00:48:06.700 چورونگ آماده ای؟ 00:48:06.700 --> 00:48:08.340 بله 00:48:08.340 --> 00:48:11.140 واقعا مشکلی نداری؟ 00:48:12.240 --> 00:48:14.510 چورونگ..بزن بریم 00:48:17.170 --> 00:48:19.330 میتونید یه بار دیگه اینجا رو امضا کنید؟ 00:48:23.390 --> 00:48:26.270 پول این هفته به حسابتون واریز میشه 00:48:26.270 --> 00:48:27.950 شما خیلی زحمت کشیدید 00:48:27.950 --> 00:48:30.430 ممنون 00:48:51.690 --> 00:48:53.400 کارگردان 00:48:53.400 --> 00:48:54.830 چورونگ کجاست؟ 00:48:54.830 --> 00:48:58.670 چورونگ...بک جانگ می ،بردتش تا باهاش یه عکس بگیره 00:48:58.670 --> 00:49:00.430 آها که اینطور..کجا رفتن؟ 00:49:00.430 --> 00:49:03.090 نمیدونم..حتما همین نزدیکیان 00:49:03.090 --> 00:49:05.070 باشه 00:49:09.090 --> 00:49:11.970 !چورونگ 00:49:13.360 --> 00:49:18.460 ببخشید.یه دختر 5 ساله کوچوله اینجا نیست؟ 00:49:18.460 --> 00:49:20.800 نه اینجا نیست 00:49:26.380 --> 00:49:31.210 !چورونگ!چورونگ!چورونگ 00:49:35.610 --> 00:49:37.780 !چورونگ 00:49:43.930 --> 00:49:47.260 اوپا.من امروز میخوام با چورونگ برم مسافرت 00:49:47.260 --> 00:49:50.820 امروز آخرین روزیه که باهاشم..لطفا این یه بار رو بهم اجازه بده 00:49:50.820 --> 00:49:55.090 دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم..خودم فردا برش میگردونم 00:49:55.090 --> 00:49:58.610 ببخشید که بدون اینکه بهت بگم اینکارو کردم 00:50:00.280 --> 00:50:04.210 مشترک موردنظر خاموش میباشد..پس از شنیدن صدای بوق،پیغام بگذارید 00:50:12.520 --> 00:50:15.160 بله جانگ می 00:50:15.160 --> 00:50:17.730 نمیتونی امروز بیای خونه؟ 00:50:17.730 --> 00:50:22.400 مگه چه فیلمی باید بگیرین که شب رو باید بیرون باشی؟؟فیلمبرداری تو جزیره؟ 00:50:23.580 --> 00:50:26.920 باشه..مواظب خودت باش 00:50:35.580 --> 00:50:38.410 اوه خدا!اون چادول نیست؟ 00:50:38.410 --> 00:50:41.310 چرا اومده اینجا؟ 00:50:43.310 --> 00:50:45.690 آجوما،جانگ می..جانگ می کجاست؟ 00:50:45.690 --> 00:50:49.860 برای چی داری دنبال اون میگردی؟سر فیلمبرداری فیلمه دیگه.. 00:50:49.860 --> 00:50:51.330 فیلمبرداری که تموم شده 00:50:51.330 --> 00:50:54.030 راجع به چی حرف میزنین؟؟اون به من زنگ زد 00:50:54.030 --> 00:50:56.380 و گفت که تو یه جزیره فیلمبرداری داره برای همین امروز نمیتونه بیاد خونه 00:50:56.380 --> 00:50:58.390 جزیره؟؟کدوم جزیره؟ 00:50:58.390 --> 00:51:00.160 ...راستش 00:51:01.320 --> 00:51:03.240 اصلا چرا من باید اینو به تو بگم؟ 00:51:03.240 --> 00:51:06.810 جانگ می چورونگ منو دزدیده 00:51:06.810 --> 00:51:09.050 -دزدیده؟؟ -بله 00:51:09.050 --> 00:51:14.070 جدی اون خونه نیست؟دارین به من دروغ میگین؟ 00:51:14.070 --> 00:51:17.710 جانگ می واقعا چورونگو برداشته و رفته؟ 00:51:17.710 --> 00:51:20.200 بله..درسته 00:51:26.310 --> 00:51:29.970 مشترک موردنظر خاموش میباشد 00:51:29.970 --> 00:51:32.500 گوشیش خاموشه 00:51:33.140 --> 00:51:38.400 تو همینجا بمون..من میرم تو ببینم جانگ می داخله یا نه 00:51:57.130 --> 00:52:01.440 چادول داره راستشو میگه پس..حالا چیکار کنم؟ 00:52:03.370 --> 00:52:04.440 جانگ می داخل بود؟ 00:52:04.440 --> 00:52:06.760 نه..اون حتی خونه هم نیومده 00:52:06.760 --> 00:52:08.580 -راست میگین؟ -آره 00:52:08.580 --> 00:52:12.920 گوشیش هم خاموشه..اخه چرا باید چورونگو با خودش ببره؟ 00:52:12.920 --> 00:52:15.020 کدوم جزیره رفته؟همین چند دقیقه پیش گفتین که رفته به یه جزیره 00:52:15.020 --> 00:52:19.920 اون فقط گفت رفته جزیره.نگفت کدوم جزیره 00:52:25.850 --> 00:52:30.450 اون دیوونه شده؟؟میخواد چیکار کنه؟ 00:53:13.300 --> 00:53:16.600 مادر وقته اینه که داروهاتونو بخورید 00:53:18.060 --> 00:53:22.100 جه دونگ نرفته سر کار..حتی خونه هم نیومده 00:53:22.100 --> 00:53:26.950 داماد لی شب رو بیرون مونده 00:53:26.950 --> 00:53:30.280 حالا من بشینم و داروهامو بخورم؟ 00:53:30.280 --> 00:53:34.780 من از ناامیدی دارم میمیرم 00:53:46.630 --> 00:53:50.180 -رییس اومدن خونه -واقعا؟ 00:53:57.160 --> 00:54:00.490 اومدی؟شام چی؟ 00:54:01.820 --> 00:54:03.830 اشتها ندارم 00:54:04.960 --> 00:54:08.080 عزیزم.منو نگاه کن 00:54:09.670 --> 00:54:11.940 احتمالا تو 00:54:12.850 --> 00:54:16.450 فقط اومدی لباستو عوض کنی و دوباره بری؟ 00:54:16.450 --> 00:54:20.560 حالا شب رو بیرون میگذرونی؟ 00:54:43.200 --> 00:54:47.460 داری چیکار میکنی دقیقا؟ 00:54:49.220 --> 00:54:52.540 من داشتم با تو حرف میزنم 00:54:53.120 --> 00:54:56.380 اما چطور میتونی فقط به من بی محلی کنی و بری؟ 00:54:56.380 --> 00:54:59.840 تو داشتی اذیتم میکردی نه اینکه باهام حرف بزنی 00:54:59.840 --> 00:55:03.740 تو کسی هستی که شب رو بیرون مونده 00:55:03.740 --> 00:55:09.500 اگه اینکارو کردی،حداقل باید از کسایی که تو خونه منتظرت بودن عذرخواهی کنی 00:55:09.500 --> 00:55:12.480 یا حداقل دلیلش رو بگی 00:55:12.480 --> 00:55:17.340 اما چطوره که تو هیچ دلیل و معذرت خواهی ای نداری؟ 00:55:17.340 --> 00:55:19.640 و حالا هم منو سرزنش میکنی که دارم اینارو میگم؟ 00:55:21.380 --> 00:55:25.880 چرا؟رفتار من اذیتت میکنه؟ 00:55:32.280 --> 00:55:34.920 چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟ 00:55:36.810 --> 00:55:41.420 دیشب با کی بودی؟ 00:55:43.290 --> 00:55:45.040 عزیزم 00:55:45.810 --> 00:55:47.890 فقط بیا جدا شیم 00:55:50.550 --> 00:55:53.890 بیا طلاق بگیریم 00:55:53.500 --> 00:55:55.440 بیا همین کارو بکنیم 00:56:08.280 --> 00:56:10.560 چورونگ،واستا 00:56:14.340 --> 00:56:17.480 باید این رو هم بزنی 00:56:19.290 --> 00:56:21.350 بیا 00:56:21.350 --> 00:56:23.470 چورونگ بزن بریم 00:57:20.320 --> 00:57:22.780 سردت نیست،چورونگ؟؟ 00:57:22.780 --> 00:57:24.060 داره بهت خوش میگذره؟؟ 00:57:24.060 --> 00:57:26.780 بله 00:57:37.960 --> 00:57:41.020 -جانگ می اینو دوست داری؟ -آره دوسش دارم 00:57:41.840 --> 00:57:46.040 تو دیوونه بوس کردنی 00:57:47.900 --> 00:57:54.370 ♫ Sometimes when I remember you, when I want to se you ♫ 00:57:54.370 --> 00:58:00.990 ♫ When you face flickers before mine ♫ 00:58:00.990 --> 00:58:07.580 ♫ Like a broken watch, in a time that stopped, ♫ 00:58:07.580 --> 00:58:12.720 حالا شبیه تو شد 00:58:12.720 --> 00:58:20.660 بیا!میخوای بریم یه چیز داغ بخوریم؟- بله- 00:58:20.660 --> 00:58:27.220 ♫ Even if you are holding it in, you look hurt ♫ 00:58:27.220 --> 00:58:33.860 ♫ Your love, which I didn't know ♫ 00:58:33.860 --> 00:58:39.980 ♫ Now, one by one, I feel them ♫ 00:58:39.980 --> 00:58:44.580 ♫ Because my love was a bit too late, ♫ 00:58:44.580 --> 00:58:48.320 ♫ I now follow you, one step by one ♫ بیا هودوک بخوریم 00:58:48.320 --> 00:58:53.190 تا داغه،بخورش 00:58:53.190 --> 00:59:00.580 ♫ Even if it takes a long time, I'll be behind you ♫ 00:59:00.580 --> 00:59:06.290 ♫ And wait for you to return ♫ 00:59:06.290 --> 00:59:11.500 ♫ At this place ♫ !چورونگ 00:59:12.960 --> 00:59:14.780 !چورونگ 00:59:19.940 --> 00:59:32.900 !چورونگ 00:59:32.900 --> 00:59:39.600 ♫ It's for sure. If I take out my hand, ♫ 00:59:39.600 --> 00:59:45.710 ♫ it seems like I can touch you with the tip of my fingers ♫ 00:59:45.710 --> 00:59:52.740 ♫ My love calls you. My love looks for you ♫ 00:59:52.740 --> 00:59:58.840 ♫ One more time, I want to see you ♫ 00:59:58.840 --> 01:00:06.350 ♫ Even if it takes a long time, I will be behind you ♫ 01:00:06.350 --> 01:00:12.020 ♫ And wait for you to return ♫ 01:00:12.020 --> 01:00:16.480 ♫ At this place ♫ 01:00:18.760 --> 01:00:23.000 ♫ At this place ♫ 01:00:24.130 --> 01:00:27.860 شما این دخترو این اطراف ندیدید؟ 01:00:30.630 --> 01:00:34.300 !چورونگ !چورونگ 01:00:42.780 --> 01:00:44.790 !چورونگ 01:00:54.860 --> 01:00:56.780 !چورونگ 01:01:00.910 --> 01:01:02.540 !چورونگ 01:01:04.320 --> 01:01:07.760 شما این بچه رو جایی ندیدید؟ 01:01:09.120 --> 01:01:14.860 اوه،چرا من این دخترو با یه خانومی که عینک آفتابی زده بود ،کنار خونه های اجاره ای دیدم 01:01:14.860 --> 01:01:18.880 کنار خونه های اجاره ای؟؟ممنون.ممنون 01:01:21.060 --> 01:01:23.640 وای چقدر خوشگلی 01:01:23.640 --> 01:01:25.780 تو هم میتونی برای من بزنی؟ 01:01:29.720 --> 01:01:32.350 میخوای یه عکس بگیریم؟؟ 01:01:35.960 --> 01:01:39.080 چورونگ!کیمچی 01:01:46.140 --> 01:01:47.740 !خوب شد 01:02:12.700 --> 01:02:16.020 چورونگ ما باید خیلی خسته شده باشه 01:02:17.560 --> 01:02:19.510 همین اتاقه 01:02:26.780 --> 01:02:30.430 داری چیکار میکنی؟تو واقعا زده به سرت؟؟ 01:02:30.430 --> 01:02:32.700 اوپا..یه لحظه گوش کن 01:02:32.700 --> 01:02:36.420 ساکت باش..نمیخوام حتی یه کلمه از زبون تو بشنوم 01:02:42.480 --> 01:02:46.890 اوپا!فقط یه روز!فقط بذار همین امروز رو باهاش بمونم 01:02:46.890 --> 01:02:51.800 فقط همین یه روز با چورونگ..چیز دیگه ای ازت نمیخوام 01:02:54.040 --> 01:02:55.860 !چورونگ 01:03:09.500 --> 01:03:16.020 ♫ When I keep thinking of you and when I miss you ♫ 01:03:16.020 --> 01:03:22.400 ♫ When your face flickers before mind ♫ 01:03:22.400 --> 01:03:29.230 ♫ Like a broken watch, in a stopped time ♫ 01:03:29.230 --> 01:03:35.020 ♫ I look for you ♫ 01:03:35.020 --> 01:03:42.260 ♫ My love calls you and looks for you ♫ 01:03:42.260 --> 01:03:48.500 ♫ Just one more time, I want to see you ♫ 01:03:48.500 --> 01:03:53.130 ♫ Even if it takes a long time ♫ 01:03:53.154 --> 01:04:05.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:05.178 --> 01:04:17.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.