WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.269 --> 00:00:06.378 هماهنگ کننده کره فروم: محمد 00:00:06.820 --> 00:00:10.460 مامان، الان شما و مادر شوهرم با همین؟ 00:00:10.460 --> 00:00:12.690 اون با مامان ماست؟ 00:00:12.690 --> 00:00:15.460 -گوشیو بده من ببینم -همین الان مادرشوهرت 00:00:15.460 --> 00:00:18.080 داشت یه فیلم تو سالن سینما با یه مرد میدید 00:00:18.080 --> 00:00:24.220 آجوما،مامان ما،با یه مرد،فیلم میدیده؟ 00:00:24.890 --> 00:00:27.150 تو روز سالگرد بابامون؟ 00:00:29.990 --> 00:00:35.480 شما واقعا مامان منو دیدی که داشته با یه مرد دیگه فیلم میدیده؟ 00:00:36.030 --> 00:00:37.320 احتمالا،اشتباه نگرفتی؟ 00:00:37.320 --> 00:00:41.720 اشتباه نگرفتم..فکر میکنی من صورت مامانتو نمیشناسم؟ 00:00:42.770 --> 00:00:45.980 اما امروز سالگرد فوت پدرتونه؟ 00:00:45.980 --> 00:00:49.380 اما اون یادش رفته که روز سالگرده 00:00:49.380 --> 00:00:51.880 و رفته با یه مرد فیلم نگاه کرده؟ 00:00:52.690 --> 00:00:54.680 آجوما..قطع میکنم 00:00:56.840 --> 00:00:59.740 چی داری میگی؟مامان با یه مرد توی سینما فیلم میدیده؟ 00:00:59.740 --> 00:01:02.300 آره..آجوما گفت 00:01:02.300 --> 00:01:03.250 مامان ما؟ 00:01:03.250 --> 00:01:06.040 اشتباهی نگرفته؟مامان ما یه همچین کاری نمیکنه 00:01:06.040 --> 00:01:09.890 پس سالگرد فوت بابا چی؟ 00:01:16.010 --> 00:01:17.900 فیلمش قشنگ بود..مگه نه؟ 00:01:17.900 --> 00:01:21.710 آره..خیلی وقت بود که سینما نرفته بودم برای همین خیلی حال داد 00:01:21.710 --> 00:01:26.700 Except when my son released his movie, it's been a while since I went to the theater. بجز موقعی که فیلم پسرم اکران شد،از اون موقع دیگه سینما نرفتم 00:01:26.700 --> 00:01:29.960 پسرت فیلم ساخته؟یعنی کارگردانه؟ 00:01:29.960 --> 00:01:31.770 ...فقط 00:01:32.300 --> 00:01:36.590 بخاطر اینکه اینکارو دوست داره،اون فیلمو ساخت اما هنوز داره درسشو میخونه که چطوری باید درست اینکارو انجام بده 00:01:38.970 --> 00:01:41.790 هی..من خوبم..اینجوری سردت میشه 00:01:41.790 --> 00:01:44.410 نه سردم نمیشه 00:01:44.410 --> 00:01:46.300 گرممه 00:01:46.300 --> 00:01:48.710 چی؟گرمته؟اصلا با عقل جور در نمیاد 00:01:48.710 --> 00:01:51.180 واقعا 00:02:00.380 --> 00:02:04.520 اه باد عصر خیلی خوبه 00:02:18.180 --> 00:02:20.600 ما باید حداقل خودمون مراسم رو انجام بدیم 00:02:20.600 --> 00:02:25.130 اما بازم باید واستیم مامان بیاد..چجوری بدون اون،اینکارو بکنیم آخه؟ 00:02:26.020 --> 00:02:30.860 فکر میکنی بابا الان دلش میخواد مامان رو بببینه؟بیاین خودمون انجامش میدیم 00:02:42.050 --> 00:02:46.200 چرا شماها هنوز نخوابیدین؟؟دارین اونجا چیکار میکنید؟ 00:02:46.200 --> 00:02:50.250 مامان،اینهمه وقت با کی بودی؟ 00:02:50.250 --> 00:02:51.950 آجوما گئوم جا راست میگفت؟ 00:02:51.950 --> 00:02:54.350 تو واقعا با یه مرد سینما رفتی؟ 00:02:54.350 --> 00:02:58.110 چطور تو یه همچین روزی اینکارو کردی؟ 00:02:58.110 --> 00:03:00.190 اه نونا 00:03:22.880 --> 00:03:28.210 مامان،پس درسته که با یه مرد بودی..این شال گردن مردونست 00:03:28.210 --> 00:03:32.870 آجوما گئوم جا گفت که تو رو تو سینما با یه مرد دیدیه..اما ما باور نکردیم 00:03:32.870 --> 00:03:36.710 مامان..واقعا دوست پسر داری؟ 00:03:36.710 --> 00:03:38.820 کیه؟چجور آدمیه؟ 00:03:38.820 --> 00:03:42.730 اون کیه که بخاطرش سالگرد بابا رو یادت رفته؟ 00:03:42.730 --> 00:03:46.220 هیونگ..نونا..بس کنید دیگه..ما هم که سالگرد بابا رو یادمون رفته بود 00:03:46.220 --> 00:03:47.770 وقتی آدم سرش شلوغ باشه،از این اتفاقا میفته 00:03:47.770 --> 00:03:49.300 نه..امکان نداره 00:03:49.300 --> 00:03:52.250 ما میتونیم فراموش کنیم..اما مامان نمیتونه 00:03:52.250 --> 00:03:54.790 اشکالی نداره اگه شماها یادتون بره 00:03:54.790 --> 00:03:57.580 پس چرا برای من اشکال داره؟؟ 00:03:58.760 --> 00:04:03.760 من توی این 20 سال،یکبار هم یادم نرفته بود 00:04:04.600 --> 00:04:07.440 اما چرا همیشه من باید میز مراسم رو بچینم و آماده کنم؟ 00:04:07.440 --> 00:04:11.390 اگه من خونه نبودم،پس شماها درستش میکردید 00:04:11.390 --> 00:04:14.590 اما حالا من یه بار اشتباه کردم 00:04:14.590 --> 00:04:17.790 چرا شماها دارین از شور به درش میکنید؟ 00:04:17.790 --> 00:04:19.760 موضوع فقط اشتباه کردن شما نیست 00:04:19.760 --> 00:04:22.250 موضوع اینه که یادت رفته چون داشتی با یه مرد فیلم میدید 00:04:22.250 --> 00:04:24.710 نونا،چرا داری با مامان اینجوری حرف میزنی؟ بلند شو..بیاین بریم بیرون 00:04:24.710 --> 00:04:27.960 ولم کن..چرا؟؟مگه حرف اشتباهی زدم؟ 00:04:27.960 --> 00:04:29.500 درسته 00:04:30.810 --> 00:04:35.150 من سالگرد فوت باباتون رو یادم رفت چون داشتم با یه مرد فیلم نگاه میکردم 00:04:35.150 --> 00:04:37.890 چیه؟؟من نمیتونم دوست پسر داشته باشم؟ 00:04:37.890 --> 00:04:39.300 -اوه خدا -مامان 00:04:39.300 --> 00:04:40.710 چیه؟ 00:04:42.320 --> 00:04:46.020 شماها چتون شده..کانگ ته اینکارا چیه 00:04:46.020 --> 00:04:49.790 این مشکل ماست..برو تو اتاقت بمون 00:04:49.790 --> 00:04:51.540 سریع 00:04:58.640 --> 00:05:02.230 مامان،بخاطر تو الان خونه و مادرشوهر تو وضع بدی اند 00:05:02.230 --> 00:05:06.780 برای چی به سه را گفتی که مادرشوهرم رو با یه مرد دیدی؟ 00:05:06.780 --> 00:05:09.950 من فکر کردم دارم با تو حرف میزنم 00:05:09.950 --> 00:05:12.960 تازه من که چیز اشتباهی نگفتم 00:05:12.960 --> 00:05:16.070 چرا؟؟مگه چی شده؟ 00:05:16.070 --> 00:05:18.010 مادرشوهرت برگشت خونه؟ 00:05:18.010 --> 00:05:19.900 نمیدونم 00:05:19.900 --> 00:05:22.810 بخاطر تو..منم تو وضعیت بدیم 00:05:22.810 --> 00:05:25.240 چرا؟مادرشوهرت چیزی بهت گفته؟ 00:05:25.240 --> 00:05:27.950 مامان..قطع میکنم 00:05:32.620 --> 00:05:36.260 حالا برای سوریونم چیکار کنم؟ 00:05:36.260 --> 00:05:40.390 الان تو موقعیت بدی قرار گرفته 00:05:42.510 --> 00:05:47.720 تو یه جوری رفتی بیرون که انگار دیگه نمیخوای برگردی..حالا الان خونه ای؟ 00:05:47.720 --> 00:05:50.790 هیچ جای دیگه ای نداشتی که بری..درسته؟ 00:05:50.790 --> 00:05:52.720 برای چی من جایی ندارم که برم؟ 00:05:52.720 --> 00:05:56.700 من یه چیزی دیدم که نباید میدیدم 00:05:56.700 --> 00:05:59.140 برای همین زودتر اومدم خونه چون خیلی سورپرایز شدم 00:05:59.140 --> 00:06:02.310 چیزی دیدی که نباید میدیدی؟؟اون چیه؟ 00:06:02.310 --> 00:06:04.040 ...موضوع اینه که 00:06:04.040 --> 00:06:06.780 برای چی بهم نمیگی؟ 00:06:06.780 --> 00:06:10.080 نه نه..اگه به تو بگم یه دردسر بزرگ میشه 00:06:10.080 --> 00:06:16.210 کسیکه یه حرفیو میزنه و ادامه اش رو نمیگه،مسخره ترین آدم دنیاست 00:06:16.210 --> 00:06:22.500 نه نه..این خیلی خصوصیه..خیلی بده که بگم 00:06:22.500 --> 00:06:26.810 چطور میتونه آخه؟؟ 00:06:26.810 --> 00:06:29.450 بعد از اینکه حسابی منو کنجکاو کرد 00:06:30.090 --> 00:06:32.630 داره منو مسخره میکنه؟ 00:06:36.000 --> 00:06:38.980 اون چیه؟هان؟موضوع چیه؟ 00:06:38.980 --> 00:06:42.780 واقعا که!چیز خصوصی ایه..نمیتونم بگم 00:06:42.780 --> 00:06:44.610 اینجوری نکن دیگه..بهم بگو 00:06:44.610 --> 00:06:47.050 اینجوری منو بدتر کنجکاو میکنی 00:06:47.050 --> 00:06:51.860 اینجوری نکن دیگه..اول یه کم پول بده که برای سوریون هدایای عروسی بخرم 00:06:51.860 --> 00:06:55.790 بخاطر من،الان تو وضعیت بدیه 00:06:55.790 --> 00:06:57.600 هدایا؟؟ 00:06:59.190 --> 00:07:02.290 باشه...حالا چیه؟ 00:07:02.290 --> 00:07:05.670 اگه بهم بگی که چی دیدی،منم بهت پول میدم 00:07:05.670 --> 00:07:06.580 واقعا؟ 00:07:06.580 --> 00:07:08.800 دارم میگم میدم دیگه 00:07:08.800 --> 00:07:10.440 ...موضوع اینه که 00:07:11.580 --> 00:07:14.350 من واقعا نباید بهت بگم 00:07:14.350 --> 00:07:16.520 این آدم..واقعا که 00:07:16.520 --> 00:07:19.620 تو باید بهم پول رو بدی 00:07:19.620 --> 00:07:22.390 گفتم میدم بهت 00:07:22.390 --> 00:07:26.490 من رفتم بیرون که تنهایی فیلم ببینم 00:07:26.490 --> 00:07:31.480 اما شی نائه با یه مرد توی سینما بود 00:07:31.480 --> 00:07:33.790 چی؟با یه مرد؟ 00:07:33.790 --> 00:07:35.210 چجور مردی؟ 00:07:35.210 --> 00:07:37.870 من کامل صورتش رو ندیدم 00:07:37.870 --> 00:07:40.440 سعی کردم..اما وقتی داشتم موفق میشدم 00:07:40.440 --> 00:07:42.770 خوردم به به خانومه 00:07:42.770 --> 00:07:46.310 اما این مشکل نیست..امروز 00:07:46.310 --> 00:07:48.870 سالگرد فوت شوهر شی نائه بوده 00:07:48.870 --> 00:07:53.270 برای همین الان خونه شون تو بد وضعیه 00:07:53.270 --> 00:07:57.690 بخاطر من،سوریون هم تو دردسر افتاد 00:07:57.690 --> 00:08:00.800 پس 2.000.000 وون بهم بده 00:08:00.800 --> 00:08:03.210 چی؟2.000.000 وون؟؟ 00:08:03.210 --> 00:08:08.300 آره..اگه بخوام هدایای عروسی بخرم،2000000 وون که چیزی نیست 00:08:08.300 --> 00:08:11.820 هدایای عروسی؟؟من نمیتونم انقدر پول بهت بدم 00:08:11.820 --> 00:08:14.750 چی داری میگی؟ 00:08:14.750 --> 00:08:18.860 خودت گفتی که بهم میدی..برای همین من راز رو بهت گفتم 00:08:18.860 --> 00:08:20.980 مگه بهت نگفته بودم که سوریون دیگه دختر من نیست؟ 00:08:20.980 --> 00:08:24.930 تازه،تو یه داستان کوچولو رو الکی بزرگ جلوه دادی 00:08:24.930 --> 00:08:29.390 حالا که دخترت رو فرستادی خونه یه همچین خانواده ای،میخوای هدایای عروسی هم براش بخری؟ 00:08:29.390 --> 00:08:32.590 بازم تو گفتی اگه بهت بگم،پولو میدی 00:08:32.590 --> 00:08:34.280 تو قولتو نگه نداشتی 00:08:34.280 --> 00:08:36.760 تو احمق بودی که باور کردی 00:08:36.760 --> 00:08:40.760 چی؟؟چی؟؟احمق؟ 00:08:40.760 --> 00:08:44.260 پس تو منو مسخره کردی؟ 00:08:44.260 --> 00:08:50.160 انتقامم رو ازت میگیرم 00:09:37.560 --> 00:09:40.680 آیگو..این آدم مسخره 00:09:40.680 --> 00:09:44.640 سی و خورده ای دلار؟ 00:10:08.000 --> 00:10:10.070 اول 00:10:11.500 --> 00:10:13.590 تولد مادر 00:10:20.240 --> 00:10:22.380 اوه این نیست 00:10:22.380 --> 00:10:25.650 پس،روز تولد خودشه؟ 00:10:25.650 --> 00:10:27.520 بذار ببینم 00:10:34.140 --> 00:10:37.300 اینم که نیست 00:10:37.300 --> 00:10:41.590 روز تولد جانگ می؟ 00:10:50.880 --> 00:10:55.590 اوه..دزد 00:10:55.590 --> 00:10:59.330 دزد!دزد 00:11:09.600 --> 00:11:11.660 مادر!مادر 00:11:11.660 --> 00:11:13.040 حالتون خوبه؟خوبین؟ 00:11:13.040 --> 00:11:16.960 اینجا رو ببین..یکی میخواست در گاوصندوق رو باز کنه 00:11:16.960 --> 00:11:20.620 منم با ماهیتابه زدم تو سرش 00:11:20.620 --> 00:11:23.910 من فکر میکنم کشتمش 00:11:23.910 --> 00:11:27.840 کشتیش؟؟یه دقیقه واستا 00:11:31.210 --> 00:11:33.810 اوه خدا!!این عروس نیست؟ 00:11:33.810 --> 00:11:37.430 -آیگو آیگو -عزیزم 00:11:37.430 --> 00:11:39.970 عزیزم 00:11:39.970 --> 00:11:43.010 -بیدار شو..آیگو -عزیزم 00:11:44.850 --> 00:11:47.340 (آیگو آیگو..خیلی خوب بنظر میرسی(طعنه زد 00:11:47.340 --> 00:11:50.010 چی؟آه 00:11:50.010 --> 00:11:53.600 سرم درد میکنه 00:11:56.850 --> 00:11:59.170 مامان بیا این پوره رو بخور 00:11:59.200 --> 00:12:01.650 مامان بزرگ درستش کرده 00:12:01.650 --> 00:12:04.970 اول منو میزنید بعدش ناهار بهم میدید 00:12:04.970 --> 00:12:08.640 چرا اینجوری میکنی؟خیلی کار خوبی کردی؟ 00:12:08.640 --> 00:12:12.130 دزدکی اومدی تو اتاق مادرشوهرت و میخواستی از گاوصندوقش دزدی کنی 00:12:12.130 --> 00:12:14.690 اگه پسرت برای خرید هدایای سوریون به من پول میداد 00:12:14.690 --> 00:12:16.290 برای چی باید یه همچین کاری میکردم 00:12:16.290 --> 00:12:18.070 مامان..من بهت پولشو میدم 00:12:18.070 --> 00:12:19.180 اومو 00:12:19.180 --> 00:12:20.890 چرا تو بدی؟ 00:12:20.890 --> 00:12:23.360 والدین باید اینکارو بکنند 00:12:23.360 --> 00:12:25.410 برای همین بهش فکر نکن و برو سر کارت 00:12:25.410 --> 00:12:28.950 درسته جانگ می..چیزی نیست که نگرانش باشی..برو سر کارت 00:12:28.960 --> 00:12:30.630 باشه 00:12:30.630 --> 00:12:33.400 -زود برمیگردم -باشه 00:12:37.710 --> 00:12:39.600 چیه؟؟چیه؟ 00:12:40.110 --> 00:12:44.250 من بلاخره اونو باز میکنم 00:12:44.250 --> 00:12:47.800 شده زنگ بزنم یکی بیاد،اینکارو میکنم که بازش کنم 00:12:47.800 --> 00:12:51.110 مادر که گفت چیزی تو اون صندوق نیست 00:12:51.110 --> 00:12:53.810 برای چی میخوای کمد مادر رو باز کنی آخه؟ 00:12:53.810 --> 00:12:55.720 کمد مادر؟ 00:12:55.720 --> 00:12:59.730 فکر کردی نمیدونم توش پول و طلاست؟ 00:13:06.120 --> 00:13:09.310 اون میخواست با چکش درش رو باز کنه..پس 00:13:09.310 --> 00:13:12.210 چیکار کنیم اگه بخواد به یکی زنگ بزنه؟ 00:13:12.800 --> 00:13:14.270 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:13:14.270 --> 00:13:16.630 باید اونا رو بذاریم بانک 00:13:16.630 --> 00:13:21.530 آیگو..من نمیخوام مثل قبلا بذارم توی بانک 00:13:21.530 --> 00:13:23.830 مردم ممکنه بفهمند 00:13:23.830 --> 00:13:29.850 تازه من چجوری بعد از اینکه اون خوشگلا رو گذاشتم بانک زندگی کنم؟ 00:13:29.860 --> 00:13:34.370 و هروقت که حوصلم سر میره،یه ذره اش رو برمیدارم و میرم بیرون خرج میکنم 00:13:34.370 --> 00:13:37.690 ایندفه من میترسم که اون دردسر برامون درست کنه 00:13:38.930 --> 00:13:43.670 من خودم درستش میکنم..تو فقط کاری نکن 00:13:44.660 --> 00:13:45.860 درستش میکنین؟ 00:13:50.370 --> 00:13:52.040 این چیه؟ 00:13:52.930 --> 00:13:54.730 این 500.000 وونه 00:13:54.730 --> 00:13:57.980 مقدار کمیه.اما برای خرید هدایا ازش استفاده کن 00:13:58.650 --> 00:13:59.670 این 500.000 وونه؟ 00:13:59.670 --> 00:14:02.790 اونا که رسما با هم ازدواج نکردن..فقط دارن با هم زندگی میکنن 00:14:02.790 --> 00:14:04.990 500.000 وون براشون بسه..درسته؟ 00:14:04.990 --> 00:14:06.520 مادرشوهر 00:14:06.520 --> 00:14:08.460 از کجا اینا رو آوردین؟ 00:14:08.460 --> 00:14:10.580 از توی گاوصندوق برداشتین؟ 00:14:10.580 --> 00:14:14.020 نه!اون تو پول نیست 00:14:14.020 --> 00:14:17.490 این چیزیه که من پس انداز کرده بودم 00:14:17.490 --> 00:14:21.010 بعد از همه اینا،اون نوه منم هست 00:14:21.820 --> 00:14:25.370 مادرشوهر..ممنونم 00:14:25.370 --> 00:14:28.830 در عوض،دیگه اونکارو نکن 00:14:28.830 --> 00:14:30.590 توی این دنیا 00:14:30.590 --> 00:14:33.950 کدوم عروسی به گاوصندوق مادر شوهرش طمع داره؟ 00:14:33.950 --> 00:14:35.140 اگه یه بار دیگه 00:14:35.140 --> 00:14:38.370 ..گاوصندوق اتاق من رو باز کنی 00:14:38.370 --> 00:14:39.350 فقط اونکارو نکن 00:14:39.350 --> 00:14:42.320 -قول میدی که دیگه اونکارو نکنی؟ -قول؟ 00:14:42.320 --> 00:14:46.030 هرچی که داخل اونه برای منه نه تو 00:14:46.030 --> 00:14:48.950 ،اگه بازم بیای توی اتاق من و سعی کنی بازش کنی 00:14:48.950 --> 00:14:52.160 به پلیس گزارشت رو میدم 00:14:52.160 --> 00:14:55.780 میرم میگم که عروسم میخواد از گاو صندوق من دزدی کنه 00:14:55.780 --> 00:14:59.050 بهم قول بده که دیگه اونکارو نمیکنی..باشه؟ 00:15:00.200 --> 00:15:02.990 متوجه شدم 00:15:02.990 --> 00:15:05.240 سرت چطوره؟ 00:15:05.240 --> 00:15:07.030 ...واقعا که 00:15:07.030 --> 00:15:09.730 صداش طوری بود که انگار زدم به تخته سنگ 00:15:09.730 --> 00:15:12.390 فکر کردم الانه که از شوک،بمیرم 00:15:12.390 --> 00:15:14.380 تخته سنگ؟ 00:15:15.090 --> 00:15:18.300 یعنی شما میگی سر من مثل تخته سنگ میمونه؟ 00:15:18.300 --> 00:15:22.000 دیدی؟وقتی داری با من جر و بحث میکنی یعنی حالت خوبه 00:15:22.620 --> 00:15:23.740 بله 00:15:23.740 --> 00:15:26.140 فکر میکنم الان بهترم 00:15:28.240 --> 00:15:31.270 خوبه..اون واقعا خره ها 00:15:31.270 --> 00:15:34.170 حالش فقط برای 500.000 وون خوب شد 00:16:35.000 --> 00:16:37.260 منم 00:16:37.260 --> 00:16:38.780 یونگ گوک 00:16:38.780 --> 00:16:41.780 میتونیم الان همدیگرو ببینیم؟ 00:16:53.230 --> 00:16:54.840 خیلی منتظر موندی؟ 00:16:55.820 --> 00:16:58.540 نه منم تازه اومدم 00:16:59.570 --> 00:17:01.930 بازم برام بسته غذا آوردی؟ 00:17:02.910 --> 00:17:04.490 نه 00:17:04.490 --> 00:17:07.200 ازت خواستم بیای اینجا تا یه چیزی بهت بگم 00:17:07.200 --> 00:17:08.810 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:17:08.810 --> 00:17:10.390 چیه؟ 00:17:12.820 --> 00:17:14.560 ...چیزه 00:17:15.510 --> 00:17:16.460 یونگ گوک 00:17:16.520 --> 00:17:20.790 تو همیشه منو بانگ گوک صدا میزدی اما الان داری یانگ گوک صدا میزنی..یه کم عجیبه 00:17:20.800 --> 00:17:22.340 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:17:22.340 --> 00:17:24.700 چی میخوای بهم بگی؟ 00:17:27.150 --> 00:17:29.620 بیا دیگه همدیگرو ملاقات نکنیم 00:17:34.360 --> 00:17:36.900 مگه چی شده؟ 00:17:36.900 --> 00:17:39.010 برای اینه که من دستتو گرفتم؟ 00:17:40.400 --> 00:17:42.330 بخاطر این چیزا نیست 00:17:42.330 --> 00:17:44.910 پس،دلیلش چیه؟ 00:17:44.910 --> 00:17:47.820 اگه من کار اشتباهی کردم،لطفا بهم بگو 00:17:47.820 --> 00:17:49.680 اونوقت همه چیو درست میکنم 00:17:51.040 --> 00:17:52.800 بخاطر تو نیست 00:17:52.800 --> 00:17:55.550 اگه بخاطر من نیست پس بخاطر کیه؟ 00:17:55.550 --> 00:17:58.330 دلیلش چیه؟هان؟ 00:17:58.330 --> 00:17:59.740 شی نائه 00:18:00.870 --> 00:18:03.370 ما به اندازه کافی بزرگ شدیم 00:18:04.750 --> 00:18:07.200 بیا با تکیه کردن به هم،زندگی کنیم 00:18:07.200 --> 00:18:10.650 اگه چیزی برامون سخته،اون یکی حمایتش کنه 00:18:11.710 --> 00:18:13.380 ..الان،من 00:18:14.460 --> 00:18:16.030 نمیتونم با تو نباشم 00:18:18.040 --> 00:18:20.300 دیروز،سالگرد فوت شوهرم بود 00:18:22.460 --> 00:18:23.830 چی؟ 00:18:24.940 --> 00:18:26.940 ....سالگرد فوت شوهرم بود اما 00:18:27.750 --> 00:18:29.920 من فراموش کردم 00:18:29.920 --> 00:18:33.760 تو رو دیدم،با هم غذا خوردیم و حتی فیلم دیدیم 00:18:33.760 --> 00:18:36.150 یه عالمه هم خندیدیم 00:18:39.730 --> 00:18:42.360 دیگه نمیشه همدیگرو ببینیم 00:18:42.360 --> 00:18:46.610 به همین خاطره..قلب من 00:18:46.610 --> 00:18:49.280 نمیتونه دیگه بپذیرتت 00:18:53.260 --> 00:18:55.560 من برات متاسفم اما 00:18:55.560 --> 00:18:57.270 تو درک میکنی..درسته؟ 00:18:59.920 --> 00:19:02.160 مراقب خودت باش بانگ گوک 00:19:02.160 --> 00:19:03.520 من دیگه میرم 00:19:04.100 --> 00:19:05.940 جانگ شی نائه 00:19:16.130 --> 00:19:17.540 باشه 00:19:19.080 --> 00:19:22.280 بشین 00:19:24.900 --> 00:19:28.000 من فکر میکنم که دیروز اشتباه کردم 00:19:28.000 --> 00:19:31.880 من مجبورت کردم که بریم بیرون و غذا بخوریم و فیلم ببینیم.با اینکه تو میخواستی زودتر بری 00:19:32.930 --> 00:19:34.890 من اینکارو کردم.درسته؟ 00:19:36.510 --> 00:19:38.560 پس 00:19:38.560 --> 00:19:40.980 من میدونم کارم اشتباه بوده 00:19:42.330 --> 00:19:45.290 پس دیگه نگو نمیخوای من رو ببینی 00:19:46.200 --> 00:19:48.770 تو نباید همچین کاری با دوستت بکنی 00:19:51.690 --> 00:19:53.310 ...من 00:19:55.340 --> 00:19:58.430 بنظر میرسه ما بیشتر از یه دوست شدیم 00:19:59.790 --> 00:20:02.460 برای همین من اینجوری شدم 00:20:03.340 --> 00:20:04.660 چی؟ 00:20:06.790 --> 00:20:09.290 ،وقتی من هنوز سی سالم بود 00:20:10.200 --> 00:20:12.450 ،شوهرم رو یهویی از دست دادم 00:20:12.450 --> 00:20:15.450 اونم بخاطر یه تصادف 00:20:17.330 --> 00:20:19.830 کوچیکترین بچه ام،نوزاد بود 00:20:19.830 --> 00:20:22.440 و بزرگترینش،7 سالش بود 00:20:22.440 --> 00:20:25.580 و بچه وسطیم،4 سالش بود 00:20:27.040 --> 00:20:29.220 من همه چیو امتحان کردم 00:20:29.220 --> 00:20:31.950 تا بچه هام رو خوب بزرگ کنم و شکمشون رو سیر کنم 00:20:31.950 --> 00:20:33.900 تا آخرش هم 00:20:33.900 --> 00:20:37.450 با فکر کردن به شوهرم،کسیکه همه فکر و ذکرش ما بودیم،زندگی میکردم 00:20:37.450 --> 00:20:40.250 بدون اینکه به اطرافم توجه کنم، زندگی میکردم 00:20:44.130 --> 00:20:46.520 اما بخاطر ملاقات تو 00:20:47.150 --> 00:20:49.530 یاد چیزی افتادم که خیلی وقته ندارمش 00:20:54.070 --> 00:20:55.650 شی نائه 00:21:08.330 --> 00:21:09.710 ...من 00:21:11.810 --> 00:21:13.880 میخوام مثل قبلم،زندگی کنم 00:21:14.760 --> 00:21:17.060 من با خودم گفتم بلاخره میتونم یه کم استراحت کنم 00:21:17.770 --> 00:21:20.550 نمیخوام که اینا رو پیچیده کنم 00:21:21.290 --> 00:21:23.280 ....و 00:21:23.280 --> 00:21:26.590 خاطرات خوبی که از تو در زمان جوونیمون دارم 00:21:26.590 --> 00:21:28.540 نمیخوام اونا رو خراب کنم 00:21:31.030 --> 00:21:34.110 من خیلی خوشحال شدم که دوباره تورو دیدم و 00:21:34.110 --> 00:21:36.000 یه کم شادی کردم 00:21:38.570 --> 00:21:40.460 اما 00:21:41.220 --> 00:21:43.260 اما فقط تا همینجا 00:21:44.990 --> 00:21:47.740 از این ب بعد با بچه هام خوب زندگی میکنم 00:21:50.110 --> 00:21:51.800 تو هم باید خوب زندگی کنی 00:21:53.610 --> 00:21:55.900 یادت نره که غذا بخوری 00:22:31.650 --> 00:22:35.830 توی آخرین دیدارمون،خانم گو و همسرش 00:22:35.830 --> 00:22:39.350 یه کم عجیب و سرد نبودند با هم؟ 00:22:39.350 --> 00:22:41.650 مگه نشنیدی؟اونا چند وقته که به هم زدند 00:22:41.650 --> 00:22:46.860 اونا فقط با هم زندگی میکنن..این شایعه ها همه جا پیچیده 00:22:47.510 --> 00:22:52.590 اوه پس بخاطر همینه..توی آخرین دیدارمون،خانم گو و رییس لی دوتاییشون 00:22:52.590 --> 00:22:55.500 با ماشین های جدا،اومدند و رفتند 00:22:55.500 --> 00:23:00.430 اوه خدا..پس با این حساب،اونا یه زوج تقلبی اند 00:23:00.430 --> 00:23:03.540 اما بازم خانم گو مقابل رییس لی 00:23:03.540 --> 00:23:07.180 مثل یه زن فداکار رفتار میکنه..چه نمایش خوبی واقعا 00:23:07.180 --> 00:23:09.870 بهتر نیست به جای اینجور زندگی کردن،از هم جدا بشن؟ 00:23:09.870 --> 00:23:12.610 اما چطور میتونه همینجوری ازش جدا بشه؟ 00:23:12.610 --> 00:23:16.340 کار آسونیه که از زن گروه کانگ هو بودن،دست بکشه؟ 00:23:16.340 --> 00:23:18.920 سلام خانم گو 00:23:20.230 --> 00:23:22.070 شما اومدید 00:23:22.070 --> 00:23:24.690 اونا گفتن که نمیاین 00:23:24.690 --> 00:23:29.050 امروز باید یه کاریو انجام میدادم برای همین اومدم 00:23:29.050 --> 00:23:33.110 پس لطفا از تابلوها لذت ببرید 00:23:33.110 --> 00:23:36.220 من یه قرار ملاقات دارم..بعدا میبینمتون 00:23:46.310 --> 00:23:48.640 -یعنی شنید؟ -نمیدونم 00:24:33.460 --> 00:24:35.820 شی نائه 00:24:35.820 --> 00:24:37.050 اینجایین؟ 00:24:37.050 --> 00:24:39.620 میخوای بری سر کار ؟ 00:24:39.620 --> 00:24:43.730 اه بله..من باید آماده میشدم و منتظرتون میموندم اما 00:24:43.730 --> 00:24:46.050 باید یه کاری رو انجام میدادم برای همین دیرم شد 00:24:46.050 --> 00:24:48.140 ببخشید مادام..بفرمایید داخل 00:24:48.140 --> 00:24:50.640 نه شی نائه 00:24:50.640 --> 00:24:52.560 امروز،بجای ماساژ 00:24:52.560 --> 00:24:58.890 میخواستم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم..برای همین اومدم اینجا 00:24:59.440 --> 00:25:00.270 حرف بزنیم؟ 00:25:00.270 --> 00:25:03.320 من ایندفه رو از رییستون اجازه اش رو میگیرم 00:25:03.320 --> 00:25:07.580 میشه با هم یه چایی بخوریم؟ 00:25:09.210 --> 00:25:14.130 پس خانم،نظرتون چیه که به جای چایی،بریم الکل بخوریم؟ 00:25:14.130 --> 00:25:15.910 الکل؟ 00:25:39.970 --> 00:25:45.040 این اولین باریه که در طول روز،مشروب میخورم..بنظر خوب میاد 00:25:45.040 --> 00:25:47.670 من خیلی وقتا اینکارو میکنم 00:25:49.910 --> 00:25:54.550 اما،شی نائه،اتفاقی افتاده؟ 00:25:57.600 --> 00:26:02.070 من این روزا یه کارای مسخره ای میکنم 00:26:02.820 --> 00:26:08.200 من یه کاری کردم که بخاطرش،جلوی شوهر مرحومم و بچه هام متاسفم 00:26:11.560 --> 00:26:15.850 ...دیروز،سالگرد فوت همسر مرحومم بود اما 00:26:15.850 --> 00:26:18.780 من کاملا اونو فراموش کرده بودم 00:26:18.780 --> 00:26:24.130 ،و این بخاطر این نیست که زیاد کار میکنم 00:26:25.280 --> 00:26:29.890 بخاطر این بود که با همکلاسی دوران دبستانم رفتم فیلم دیدم 00:26:29.890 --> 00:26:33.950 و با هم غذا خوردیم و خوش گذروندیم 00:26:33.950 --> 00:26:37.860 احتمالا،همکلاسیتون،مَرده؟ 00:26:41.940 --> 00:26:44.330 ،بجای مادرشون،کسیکه بکلی عقلشو از دست داده 00:26:44.330 --> 00:26:48.790 بچه ها میز مراسم رو آماده کرده بودند و این خیلی خجالت آور بود 00:26:48.790 --> 00:26:51.340 و ضربه روحی خیلی بدی برام بود 00:26:53.280 --> 00:26:57.050 برای همین به اون دوستم گفتم که دیگه همدیگرو ملاقات نکنیم 00:26:57.050 --> 00:26:59.100 چرا؟ 00:26:59.900 --> 00:27:02.830 چه اشکالی داره که آدم با دوست پسرش بره بیرون؟ 00:27:02.830 --> 00:27:04.520 در هر صورت،شما تنهایین 00:27:04.520 --> 00:27:06.590 من تنها نیستم 00:27:07.900 --> 00:27:11.550 من سه تا بچه دارم که هنوز به من احتیاج دارن 00:27:11.550 --> 00:27:13.640 همینطور یه نوه 00:27:14.780 --> 00:27:19.880 بچه هایی دارم که هنوز در برابرشون مسئولم 00:27:20.670 --> 00:27:22.860 عشق و عاشقی برای کسی مثل من،بی فایده است 00:27:30.760 --> 00:27:36.290 آهان راستی اون دوستتون این روزا چیکار میکنه؟ 00:27:36.290 --> 00:27:40.370 شوهرش هنوز هم میخواد طلاقش بده؟ 00:27:41.460 --> 00:27:46.500 راستیتش،اون داستان خودم بود 00:27:46.500 --> 00:27:48.530 میدونستید..درسته؟ 00:27:48.530 --> 00:27:50.320 اه،بله 00:27:51.690 --> 00:27:53.420 ولی مطمئن نبودم 00:27:53.420 --> 00:27:57.250 ،اونموقع،وقتی حرفای شما رو شنیدم 00:27:58.310 --> 00:28:02.100 خیلی سخت سعی کردم که به هر قیمتی شده مانع طلاق بشم.اما 00:28:05.280 --> 00:28:08.520 اما شوهرم انگار نظرش رو عوض کرده 00:28:11.150 --> 00:28:16.530 نکنه شوهرتون میخواد فریبتون بده؟ 00:28:31.080 --> 00:28:33.810 الو؟اینجا مرکز فروش آنلاین اسنیکرهاست 00:28:35.030 --> 00:28:38.150 ببخشید؟500 جفت؟ 00:28:39.780 --> 00:28:44.950 آه بله..لطفا سایزهایی که میخواید رو انتخاب کنید و سفارشتون رو تکمیل کنید..بله 00:28:44.950 --> 00:28:48.500 میتونیم در عرض یه هفته براتون بفرستیمشون 00:28:48.500 --> 00:28:50.260 بله..بله..ممنون 00:28:50.260 --> 00:28:52.060 !بله 00:28:52.060 --> 00:28:54.340 چی شد؟500 جفت سفارش داد؟ 00:28:54.340 --> 00:28:58.850 یه کمپانی برای تیمش کفش احتیاج داشت..برای همین..گفت 500 جفت 00:28:58.850 --> 00:29:03.580 ایول 00:29:03.580 --> 00:29:05.120 500 جفت 00:29:05.120 --> 00:29:08.000 اوه خدا..اوه جدا که 00:29:11.310 --> 00:29:16.050 چادول،پول رو واریز کردند..زنگ بزن به کارخونه 00:29:16.050 --> 00:29:17.620 باشه 00:29:22.940 --> 00:29:24.830 بله رییس..منم 00:29:24.830 --> 00:29:28.410 ما 500 جفت سفارش کفش گرفتیم..امکانش هست که این هفته بهمون بدین؟ 00:29:29.580 --> 00:29:31.850 یه ذره زمانش کمه 00:29:31.850 --> 00:29:33.680 رییس..خواهش میکنم ازتون 00:29:33.680 --> 00:29:36.610 گروهی که سفارش داده،اونا رو برای یه سمینار بزرگ میخواد 00:29:36.610 --> 00:29:39.300 اگه اینجوریه،خب کل شب رو کار میکنیم که تمومش کنیم 00:29:39.300 --> 00:29:43.510 الان میرم که تولید رو شروع کنم ..تو هم میتونی امروز پول رو بریزی به حسابم؟ 00:29:43.510 --> 00:29:46.590 بله..ممنونم..ممنون 00:29:47.620 --> 00:29:48.330 ایول 00:29:48.330 --> 00:29:51.890 جویونگ،مطمئن شو که سایزها رو کامل یادداشت کنی 00:29:51.890 --> 00:29:55.940 منم جعبه های بیشتری با لوگوی خودمون سفارش میدم و به شرکت تحویل سفارش ها زنگ میزنم 00:29:55.940 --> 00:29:57.840 باشه 00:29:57.840 --> 00:30:00.920 هیون گی،برو بانک و پول رو به حساب کارخونه واریز کن 00:30:02.440 --> 00:30:05.270 باشه،فهمیدم 00:30:07.290 --> 00:30:09.550 الو؟بله رییس 00:30:09.550 --> 00:30:12.520 میخواستم که چند تا جعبه سفارش بدم 00:30:12.520 --> 00:30:14.760 ما 600 تا از اونا میخوایم 00:30:14.760 --> 00:30:16.220 بله 00:30:54.210 --> 00:30:56.430 اوه..حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:57.080 --> 00:31:01.260 !شی نائه!!فامیل داماد 00:31:04.020 --> 00:31:07.570 کسی نیست؟ 00:31:07.570 --> 00:31:08.900 آیگو 00:31:08.900 --> 00:31:12.950 -مامان -اوه سوریون 00:31:12.950 --> 00:31:15.550 تو..داری دقیقا چیکار میکنی؟ 00:31:20.490 --> 00:31:23.010 اگه بری سوپر مارکت 00:31:23.010 --> 00:31:26.290 ماهی های پاک شده و خرد شده هست 00:31:26.820 --> 00:31:31.270 توی مغازه های ماهی فروشی،ارزون تره 00:31:31.270 --> 00:31:34.100 یعنی حالا میدونی که چی ارزونه و چی گرونه؟ 00:31:34.100 --> 00:31:37.320 چقدر سعی کردم که تو شدی یه پروفسور ویالون 00:31:37.320 --> 00:31:41.600 و حالا تو با این دستات،داری ماهی بد بو رو برای من پاک میکنی؟ 00:31:41.600 --> 00:31:44.190 خیلی ناراحت شدم 00:31:47.000 --> 00:31:49.170 مامان 00:31:50.150 --> 00:31:52.410 من واقعا دوست دارم که اینکارو بکنم 00:31:52.410 --> 00:31:55.420 من خیلیم خوشحالم 00:31:58.200 --> 00:32:00.680 شی نائه،اون زنیکه بد 00:32:00.680 --> 00:32:04.300 اون مجبورت میکنه که اینکارا رو بکنی چون که لو دادمش؟ 00:32:04.300 --> 00:32:06.540 نه مامان 00:32:06.540 --> 00:32:11.830 پس تو بخاطر من،تو وضعیت بدی نیستی؟ 00:32:11.830 --> 00:32:15.540 من خوبم..واقعا 00:32:16.850 --> 00:32:20.880 به هرحال،بخاطر مادر شوهرت یه ذره هرج و مرج شد 00:32:20.880 --> 00:32:22.900 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:23.730 --> 00:32:28.350 سه را از مامانش پرسید که واقعا با یه مرد ملاقات میکنه یا نه 00:32:28.350 --> 00:32:30.570 و کانگ ته 00:32:30.570 --> 00:32:34.440 خیلی عصبانی شد که مادرش تو روز سالگرد باباش اینکارو کرد 00:32:35.260 --> 00:32:38.640 مادرشوهر باید خیلی ناراحت شده باشه..امروز زودتر رفت 00:32:38.640 --> 00:32:41.370 من امروز اصلا ندیدمش 00:32:41.370 --> 00:32:46.040 Shi Nae, this wench, she must have done something, to be so embarrassed in front of her kids. 00:32:51.880 --> 00:32:52.830 مادرشوهر 00:32:52.830 --> 00:32:55.030 سوریون،تو توی تمام این مدت 00:32:55.030 --> 00:32:57.770 همه اتفاقای خونه ما رو،بهش میگفتی؟ 00:32:57.770 --> 00:33:01.540 هی،اینجوری نیست..من اول ازش پرسیدم 00:33:03.130 --> 00:33:05.560 !هی..هی ..شی نائه 00:33:05.560 --> 00:33:07.380 !شی نائه 00:33:07.480 --> 00:33:11.730 فامیل داماد..فامیل داماد 00:33:11.730 --> 00:33:15.190 فامیل داماد،سو تفاهم نشه 00:33:15.190 --> 00:33:20.660 بخاطر من،توی خونه ات قشقرق بپا شد و من نگران بودم که چی شده برای همین پرسیدم 00:33:20.660 --> 00:33:26.630 آیگو..سوریون ما کسی نیست که خبرچینی کنه..خودتم اینو میدونی 00:33:26.630 --> 00:33:31.360 ،پس،اگه حتی از دست من ناراحت بودی 00:33:31.360 --> 00:33:34.390 سر سوریون خالیش نکن..باشه؟ 00:33:34.390 --> 00:33:36.150 چی؟سر اون خالی کنم؟ 00:33:36.150 --> 00:33:41.950 منظورم اینه که سوریون،از بچگی سرش توی موسیقی بوده..خیلی توی آشپزخونه کارش خوب نیست 00:33:41.950 --> 00:33:45.030 درضمن،دستای یه ویالونیست،زندگیشه 00:33:45.030 --> 00:33:48.870 من فقط میترسم وقتی از چاقو استفاده میکنه،دستش آسیبی ببینه 00:33:48.870 --> 00:33:53.460 اومدی اینجا این چیزا رو بگی بعد از اینکه دخترت ازدواج کرده؟ 00:33:53.460 --> 00:33:58.070 نه..هی..اه باشه..منو ببین 00:33:58.070 --> 00:34:03.850 راستش..من 00:34:06.520 --> 00:34:08.480 اومدم اینجا که اینارو بدم بهت 00:34:08.480 --> 00:34:11.420 -این چیه؟ -این کوپن فروشگاهه 00:34:11.420 --> 00:34:15.420 درسته که اونا عروسی نگرفتن،اما سوریون الان جزئی از خانواده شماست 00:34:15.420 --> 00:34:20.700 برای خودت یه کت خوشگل بگیر و برای خانوادت هم خرید کن 00:34:20.700 --> 00:34:23.410 من نیازی به این ندارم..بگیرش 00:34:24.290 --> 00:34:27.120 تو الان از دستم عصبانی ای 00:34:27.690 --> 00:34:32.760 اما سه را یهویی گوشی سوریون رو گرفت 00:34:32.760 --> 00:34:38.400 واگرنه من به کسی نگفتم که تورو توی سینما دیدم..دارم راستشو میگم 00:34:39.880 --> 00:34:44.990 اما اون مَرده کیه؟از کی داری میبینیش؟ 00:34:44.990 --> 00:34:47.930 !!اینطوری نیست!اون فقط دوستمه..دوست 00:34:47.930 --> 00:34:52.840 باشه..فهمیدم..اگه میگی نیست خب نیست دیگه 00:34:52.840 --> 00:34:55.460 اگه میگی نه،پس نه 00:34:55.460 --> 00:34:58.620 باشه..من میرم 00:34:58.620 --> 00:35:01.570 هی،اینو بگیر 00:35:02.870 --> 00:35:06.830 هی،اینو با خودت ببر،سه گوم جا 00:35:17.580 --> 00:35:19.320 بشین 00:35:24.950 --> 00:35:31.220 سوریون.من میدونم ت. از اون آدما نیستی که خبرچینی ما رو بکنی 00:35:31.220 --> 00:35:33.230 ببخشید، مادرشوهر 00:35:33.230 --> 00:35:35.380 چیزی برای معذرت خواهی نیست 00:35:35.380 --> 00:35:39.190 به هرحال،تو این چیزا رو باید یاد بگیری 00:35:39.190 --> 00:35:44.390 روابط بین خانواده های دو طرف،بخاطر بچه هاشون شکل میگیره 00:35:44.390 --> 00:35:46.700 برای همین خیلی راحت سوتفاهم پیش میاد 00:35:46.700 --> 00:35:50.270 اونوقته که آسیب عاطفی میخوری 00:35:50.270 --> 00:35:56.350 پس،این بد نیست که با مادرت روراست باشی اما 00:35:56.350 --> 00:36:00.080 از این به بعد،امیدوارم بدونی که چه چیزایی رو باید بگی 00:36:00.080 --> 00:36:03.290 چشم..از این به بعد حواسمو جمع میکنم 00:36:04.450 --> 00:36:06.660 و این 00:36:06.660 --> 00:36:08.200 این چیه؟ 00:36:08.200 --> 00:36:13.080 مادرت اینو بعنوان کادوی عروسی داد به من 00:36:13.080 --> 00:36:16.140 برو هرچی که تو و کانگ ته لازم دارین رو بخر 00:36:16.140 --> 00:36:20.610 نه مادر،مامانم اینو داده به شما پس خودتون خرجش کنید 00:36:20.610 --> 00:36:24.590 چیزی نیست که من آرزوی خریدنشو داشته باشم..درضمن هنوز من برات چیزی نخریدم 00:36:24.590 --> 00:36:27.080 پس هرچی که لازم داری،با این بخر 00:36:36.710 --> 00:36:39.360 -بیا بخور -ممنون 00:36:39.360 --> 00:36:43.540 خسته نیستی؟امروز خیلی جواب تلفن دادی و ایمیل چک کردی 00:36:43.540 --> 00:36:45.860 باید خیلی خسته کننده باشه 00:36:45.860 --> 00:36:49.350 من خوبم.تازه امیدوارم هرروز مثل امروز خسته کننده باشه 00:36:49.350 --> 00:36:51.710 اره درسته 00:36:54.630 --> 00:36:56.960 اما چرا هیون گی هنوز نیومده؟ 00:36:56.960 --> 00:37:00.890 اون گفت که پول قرارداد رو میگیره و میره کارخونه..فکر میکنی برمیگرده اینجا؟ 00:37:05.160 --> 00:37:07.240 هیون گی،تو کارخونه ای؟ 00:37:07.240 --> 00:37:08.630 آره 00:37:08.630 --> 00:37:10.480 پول قرارداد رو بهشون دادی؟ 00:37:10.480 --> 00:37:11.650 البته 00:37:11.650 --> 00:37:13.190 کفشها خوب از آب در اومدند؟ 00:37:13.190 --> 00:37:14.440 آره..نگران نباش 00:37:14.440 --> 00:37:18.060 چک کن ببین مشکلی نداشته باشند 00:37:18.060 --> 00:37:21.400 من و جویونگ هم میایم کارخونه..بعدش بریم با هم شام بخوریم 00:37:21.400 --> 00:37:22.910 نه نه..نمیخواد بیای 00:37:22.910 --> 00:37:27.040 کار اینجا تموم شده..منم داشتم میرفتم 00:37:27.040 --> 00:37:30.110 اه واقعا؟پس فردا میبینمت 00:37:31.110 --> 00:37:33.720 داشت میرفت خونشون؟ 00:37:34.750 --> 00:37:38.470 اما انگار خوابت داره تعبیر میشه 00:37:38.470 --> 00:37:42.180 کفشا ،دارن خیلی خوب به فروش میرن 00:37:42.180 --> 00:37:45.860 من هنوز باورم نمیشه که کفشامون انقدر خوب فروش رفتند 00:37:45.860 --> 00:37:49.510 میترسم که واقعا همه اینا خواب باشه 00:37:53.350 --> 00:37:56.240 دیدی؟خواب نیست 00:37:56.240 --> 00:37:59.360 آره..خواب نیست 00:37:59.360 --> 00:38:00.880 -هی!هی -واستا واستا 00:38:00.880 --> 00:38:03.520 قهوه ام ریخت 00:38:03.520 --> 00:38:05.850 مادرشوهر..داروی شرقیتون 00:38:15.310 --> 00:38:16.560 آیگو 00:38:16.560 --> 00:38:18.540 این دارو انقدر شیرینه؟ 00:38:18.540 --> 00:38:21.680 ،شاید بخاطر اینکه رییس جذاب گروه هفت ستاره اینو برام فرستاده 00:38:21.680 --> 00:38:25.140 این دارو اینقدر شیرینه 00:38:25.750 --> 00:38:31.210 اما تو بهشون پول رو دادی؟ 00:38:31.210 --> 00:38:34.710 با اینکه قبول نمیکرد،بهش دادم 00:38:34.710 --> 00:38:37.600 اون هنوزم با این وضعیتش،غرور داره 00:38:37.600 --> 00:38:41.560 باید متشکر باشه که کسی بهش چیزی میده 00:38:41.560 --> 00:38:44.540 سوریون چیکار میکرد؟ 00:38:46.970 --> 00:38:52.130 با اون دستای نرم و نازنازیش،ماهی خورد میکرد 00:38:52.130 --> 00:38:54.020 خیلی دلم شکست 00:38:54.020 --> 00:38:58.880 آیگو..پس برای چی رفتی اونجا؟ 00:38:58.880 --> 00:39:01.200 من برگشتم 00:39:01.770 --> 00:39:05.890 دارین راجع به چی حرف میزنید؟ 00:39:05.890 --> 00:39:08.250 هیچی 00:39:08.250 --> 00:39:10.500 داروی شرقیتون رو خوردید؟ 00:39:10.500 --> 00:39:13.500 بخاطر این دارو 00:39:13.500 --> 00:39:16.720 قبلنا،هفته ای یه بار باد شکمم خالی میشد 00:39:16.720 --> 00:39:21.050 اما الان،خیلی بلند میاد بیرون:))) انگار که میخوام پرواز کنم 00:39:21.050 --> 00:39:22.520 واقعا مادر؟ 00:39:22.520 --> 00:39:24.810 همینو میگم دیگه 00:39:24.810 --> 00:39:28.860 اما چیکار کنیم که فقط ما چیزی میگیریم؟ 00:39:28.860 --> 00:39:33.800 میدونم..درسته؟ما هم باید یه کاری بکنیم 00:39:33.800 --> 00:39:36.340 چطوره که برای غذا دعوتش کنیم اینجا؟ 00:39:36.340 --> 00:39:37.840 اوه خدا!!دعوتش کنیم خونه؟ 00:39:37.840 --> 00:39:41.800 آره..فکر خوبیه..اینطوری حسن نیتمون رو خوب نشون میدیم 00:39:41.800 --> 00:39:45.620 فکر میکنم وقتشه که مهارت آشپزیتو نشون بدی 00:39:45.620 --> 00:39:49.080 غذاهای خونگی،بهترین غذاها هستن 00:39:51.490 --> 00:39:53.100 -من برگشتم -آه 00:39:53.100 --> 00:39:55.880 جانگ می،خوب موقعی اومدی 00:39:55.880 --> 00:39:57.400 هی..بیا بشین اینجا 00:39:57.400 --> 00:40:01.350 به رییس گروه هفت ستاره زنگ بزن 00:40:01.350 --> 00:40:05.610 و بگو که میخوایم برای غذا دعوتش کنیم اینجا 00:40:05.610 --> 00:40:08.410 زنگ بزن دعوتش کن 00:40:08.410 --> 00:40:10.560 چی؟زنگ بزنم دعوتش کنم اینجا؟ 00:40:10.560 --> 00:40:11.900 آره 00:40:11.900 --> 00:40:15.240 -اما هنوز این یه ذره.... -ولش کن من میزنگم 00:40:15.240 --> 00:40:18.740 گوشیتو بده من..شمارش چنده؟ 00:40:18.740 --> 00:40:21.070 مادر..من دارم شمارشو 00:40:21.070 --> 00:40:24.740 من دفعه پیش کارتشو گرفتم و شمارش رو وارد گوشیم کردم 00:40:25.280 --> 00:40:27.940 فشارش بدم یعنی؟ 00:40:27.940 --> 00:40:30.220 آره 00:40:36.820 --> 00:40:39.340 سلام رییس 00:40:39.340 --> 00:40:44.010 من مادربزرگ بک جانگ می هستم..جو بانگ شیل 00:40:44.010 --> 00:40:47.150 اوه سلام..حالتون بهتره؟ 00:40:47.150 --> 00:40:49.890 بله به لطف شما 00:40:49.890 --> 00:40:56.660 بخاطر دارویی که شما برام فرستادین،الان انرژی بیشتری دارم 00:40:56.660 --> 00:40:58.570 خوشحالم که اینو میشنوم..ممنون 00:40:58.570 --> 00:41:03.730 ما کسی هستیم که باید ازتون تشکر کنیم..پس 00:41:03.730 --> 00:41:10.370 اگر که شما وقت داشته باشید،میخواستم که برای غذا دعوتتون کنم خونمون 00:41:10.370 --> 00:41:13.710 اگر که سختتونه،بهم بگید 00:41:13.710 --> 00:41:17.020 این حرفا چیه..ممنونم بخاطر دعوتتون 00:41:17.020 --> 00:41:20.920 من فردا میرم چین..اما بعدش میام دیدنتون 00:41:20.920 --> 00:41:26.340 اوه بله..پس مواظب باشید 00:41:26.340 --> 00:41:27.980 اون گفت که میخواد بیاد؟ 00:41:27.980 --> 00:41:32.580 آره..گفت که میاد 00:41:32.580 --> 00:41:37.150 بعد از اینکه از چین برگرده،میاد اینجا 00:42:39.360 --> 00:42:42.650 مامان..من برگشتم 00:42:42.650 --> 00:42:45.360 پارک کانگ ته..پسر بزرگ خانواده اینجاست 00:42:45.360 --> 00:42:47.080 کانگ ته،مست کردی؟ 00:42:47.080 --> 00:42:51.270 آره مست کردم..پسر بزرگ خانواده 00:42:51.270 --> 00:42:56.350 باید راجع به یه چیزایی فکر میکرد..برای همین زیاد نوشیدم 00:42:56.350 --> 00:43:00.150 سوریون،میشه یه کاسه سوپ براش بیاری تا حالش بهتر بشه؟ 00:43:00.150 --> 00:43:04.770 مامان..مامان،این الان مهم نیست 00:43:04.770 --> 00:43:07.110 ما باید حرف بزنیم 00:43:07.110 --> 00:43:09.540 کانگ ته،چت شده؟بیا فعلا بریم تو اتاق 00:43:09.540 --> 00:43:14.700 واستا واستا سوریون..من باید یه چیزی به مامانم بگم 00:43:14.700 --> 00:43:18.620 باشه..چی میخوای بهم بگی وقتی اینجوری مست اومدی خونه؟ 00:43:18.620 --> 00:43:23.370 مامان..من تمام روز راجع بهش فکر کردم 00:43:23.370 --> 00:43:26.180 به این نتیجه رسیدم که باید اون کسیو که باهاش ملاقات میکنی رو ،ببینم 00:43:26.180 --> 00:43:31.670 باید ببینم کدوم آشغالی تو رو از راه به در کرده 00:43:31.670 --> 00:43:36.410 آشغال؟حتی اگه مست هم کرده باشی، چطور راجع به بزرگترت اینجوری حرف میزنی؟ 00:43:36.410 --> 00:43:38.860 من تو رو اینجوری بزرگ کردم؟؟ 00:43:39.970 --> 00:43:42.970 اوه باشه..قبول دارم اشتباه کردم..ببخشید 00:43:42.970 --> 00:43:46.610 حالا اون کیه؟ 00:43:47.620 --> 00:43:51.120 پارک کانگ ته!من بچه ام؟؟دوستتم؟ 00:43:51.120 --> 00:43:55.890 من تو این سنم باید برای دیدن دوستم از تو اجازه بگیرم؟ 00:43:55.890 --> 00:44:00.100 و درضمن..همتون گوش کنین..کارای من به خودم ربط داره 00:44:00.100 --> 00:44:04.160 پس به من نگین که چیکار بکنم و نکنم..فهمیدین؟ 00:44:05.530 --> 00:44:07.830 مامان...مامان 00:44:07.830 --> 00:44:09.770 مامان!!میخوای خودت تنهایی چیکار کنی آخه؟ 00:44:09.770 --> 00:44:11.550 بس کن دیگه..تمومش کن 00:44:11.550 --> 00:44:14.660 چیو تموم کنه؟کدوم حرف اوپا غلطه؟ 00:44:14.660 --> 00:44:17.420 ما هم باید بدونیم که مامان کیو ملاقات میکنه 00:44:17.420 --> 00:44:20.230 کلی آدم عجیب تو این دنیا هست 00:44:20.230 --> 00:44:23.320 مامان ساده ما،من نمیذارم که یه مرد عجیب غریبو ملاقات کنه 00:44:23.320 --> 00:44:28.260 مامان ما از اون آدماست؟؟هان؟؟همتون تمومش کنید 00:44:28.260 --> 00:44:30.180 کانگ ته، الان برو تو اتاقت 00:44:30.180 --> 00:44:34.740 مامان،میخوای چیکار کنی آخه؟من باید بدونم اون طرف کیه 00:44:54.090 --> 00:44:59.540 تو هم اومدی واسه مامانت سخنرانی کنی؟اگه آره،برو بیرون..دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:45:00.360 --> 00:45:04.340 مامان،وقتی از خونه رفتی بیرون،چه کفشی پات بود؟ 00:45:04.340 --> 00:45:08.240 معلومه..همون اسنیکرهایی که تو داده بودی رو پام کردم 00:45:08.240 --> 00:45:09.770 ازشون خوشت اومد؟ 00:45:09.770 --> 00:45:15.650 آره..خیلی از اسنیکرهای مارکدار بهتر بود..حتی بعد از کلی راه رفتن هم،راحت بودند 00:45:15.650 --> 00:45:19.600 مامان،حدس بزن امروز چند جفت کفش فروختم 00:45:22.980 --> 00:45:25.460 ببخشید..مامانت اصلا یادش رفته بود 00:45:26.180 --> 00:45:29.470 امروز چقدر فروختی؟ 00:45:29.470 --> 00:45:33.290 خیلی تعجب نکن... 500 جفت 00:45:33.290 --> 00:45:36.150 چی؟؟500 جفت؟ 00:45:36.150 --> 00:45:39.270 راست میگی؟چجوری اینهمه فروختی؟ 00:45:39.270 --> 00:45:42.530 فکر میکنم که واقعا شانس آوردیم..یه سفارش گروهی برای 500 جفت گرفتیم 00:45:42.530 --> 00:45:45.860 مامان،من تمام روز حواسم پرت بود 00:45:45.860 --> 00:45:48.640 همش فکر میکردم واقعیت نداره..درضمن خیلیم سرم شلوغ بود 00:45:48.640 --> 00:45:52.920 اوه خدا..خیلی برای خوشحال شدم 00:45:52.920 --> 00:45:56.060 یه چیز خوبی مثل این بلاخره برای پسر من اتفاق افتاد 00:45:56.060 --> 00:46:02.380 اما اگر میخوای کفش ها رو بسازی،باید پول داشته باشی..داری؟ 00:46:02.380 --> 00:46:06.630 ما همون موقع پول کفشها رو گرفتیم و همون رو دادیم به کارخونه 00:46:07.330 --> 00:46:09.540 اوه خدا 00:46:09.540 --> 00:46:13.410 چادول..پس واقعا به یه نتیجه ای رسیدی 00:46:13.410 --> 00:46:17.820 کارت خیلی خوب بود پسرم..من میدونستم که کارتو خوب انجام میدی 00:46:17.820 --> 00:46:24.860 مامان،همون اندازه که تو به من اعتماد داری،منم به تو دارم 00:46:24.860 --> 00:46:26.730 دلیل اینکه هیونگ اونا رو گفت 00:46:26.730 --> 00:46:33.070 بخاطر چیزای دیگه نیست..بخاطر اینه که نگرانته..برای همین از دستش ناراحت نشو 00:46:33.070 --> 00:46:34.190 باشه 00:46:34.190 --> 00:46:39.730 ،و اگر که دوست داری با کسی قرار بذاری یا کسیو داری که دوسش داری 00:46:39.730 --> 00:46:42.170 هر کسی که باشه،من باهاش مشکلی ندارم 00:46:42.170 --> 00:46:44.100 ....پس 00:46:44.100 --> 00:46:49.410 من خودم به کارام رسیدگی میکنم پس تو نمیخواد خودتو درگیر کنی.فقط روی کارت تمرکز کن 00:46:52.280 --> 00:46:57.800 آرزوم اینه که کار کفش فروشیت خوب پیش بره و بلاخره یه نفس راحت بکشی 00:46:57.800 --> 00:47:02.290 معلومه..من حتما موفق میشم پس نگران نباش 00:47:11.638 --> 00:47:14.427 با حمایت کره فروم هماهنگ کننده سایت:محمد 00:47:14.660 --> 00:47:17.930 ،چورونگ،وقتی که بابات 00:47:17.930 --> 00:47:22.370 ،از فروش اسنیکرها،کلی پول دراورد 00:47:22.370 --> 00:47:25.580 اونوقت باید برات چیکار کنه چورونگ؟ 00:47:27.120 --> 00:47:32.230 بابایی برات همه کار میکنه..همه کار 00:47:41.250 --> 00:47:44.440 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد..لطفا پس از شنیدن صدای بوق،پیغام بگذارید 00:47:44.440 --> 00:47:47.430 چی؟هیون گی بازم گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:47:47.430 --> 00:47:51.660 خدا کنه طوریش نشده باشه..حالا چیکار کنیم؟ 00:47:51.660 --> 00:47:56.420 اول،برو کارخونه و کفشا رو بیار 00:47:56.420 --> 00:47:58.480 منم میرم خونه هیون گی 00:47:58.480 --> 00:48:00.400 باشه 00:48:04.820 --> 00:48:08.570 چی؟پول رو دریافت نکردید؟؟اما ما دیروز واریز کردیم 00:48:08.570 --> 00:48:10.240 درباره چی حرف میزنید؟ 00:48:10.240 --> 00:48:15.280 من تمام دیشب رو کار میکردم تا اسنیکرهات رو درست کنم..مگه نمیبینی تموم شده؟ 00:48:15.280 --> 00:48:18.290 چطور از یه نفر میخواین اینهمه کار کنه بدون اینکه پولشو بدین؟ 00:48:18.290 --> 00:48:21.000 لطفا یه بار دیگه چک کنید..ما دیروز پول رو ریختیم به حساب 00:48:21.000 --> 00:48:23.030 هیون گی دیروز اومد و اینجا پیش شما بود 00:48:23.030 --> 00:48:25.320 اون نیومد اینجا 00:48:25.320 --> 00:48:30.540 اما اون گفت که اومده کارخونه و پول رو به شما داده 00:48:30.540 --> 00:48:32.310 این آدم..واقعا که 00:48:32.310 --> 00:48:35.000 داری میگی من دروغ میگم؟ 00:48:35.000 --> 00:48:37.250 نباید یه همچین کلک هایی رو سر کارت پیاده کنی 00:48:37.250 --> 00:48:42.270 اگه این یه معامله واقعی بود،من باید یه چیزی اینجا داشتم 00:48:42.270 --> 00:48:45.800 اینجا رو ببین..پولی واریز نشده 00:48:45.800 --> 00:48:50.950 اگه پولتو ندی،نمیتونی این اسنیکرها رو ببری..فهمیدی؟ 00:48:54.700 --> 00:48:58.590 امکان نداره..آخه چی شده؟ 00:49:02.860 --> 00:49:06.390 چادول..چویونگ..متاسفم 00:49:06.390 --> 00:49:07.330 دنبال من نگردید 00:49:07.330 --> 00:49:09.630 چی داره میگه؟ 00:49:11.640 --> 00:49:14.520 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:49:21.980 --> 00:49:24.810 الو جویونگ..این چه فلاکتی بود 00:49:24.810 --> 00:49:26.360 شما صاحب این گوشی رو میشناسید؟ 00:49:26.360 --> 00:49:29.410 صاحب این گوشی،با ماشین تصادف کرده 00:49:29.410 --> 00:49:32.720 چی؟؟تصادف کرده؟ 00:49:39.310 --> 00:49:40.930 جویونگ 00:49:41.640 --> 00:49:44.200 چی شده؟ 00:49:44.200 --> 00:49:49.720 کنار خیابون واستاده بودم که یهو یه موتورسیکلت اومد 00:49:49.720 --> 00:49:53.150 حواسم خیلی پرت بود..حتما چراغ عابر پیاده رو اشتباهی دیدم 00:49:53.150 --> 00:49:55.710 باید بیشتر مراقب میبودی 00:49:55.710 --> 00:49:59.480 اما چادول،من رفتم خونه هیون گی 00:49:59.480 --> 00:50:04.330 اما اونا گفتن که هیون گی اونجا زندگی نمیکنه..چند ماهی میشه که از اونجا رفته 00:50:04.330 --> 00:50:06.270 حتی جواب تلفنش رو هم نمیده 00:50:06.270 --> 00:50:09.290 آره..منم شنیدم 00:50:09.290 --> 00:50:11.090 پس تو به هیون گی زنگ زدی؟ 00:50:11.090 --> 00:50:12.890 هان؟ 00:50:14.840 --> 00:50:16.670 اره 00:50:16.670 --> 00:50:18.760 خدارو شکر 00:50:18.760 --> 00:50:23.530 اون مراقب کارای کارخونه هست یا نه؟باید امروز اسنیکرها رو تحویل بدیم 00:50:23.530 --> 00:50:27.560 نگران چیزی نباش . دوره درمانتو کامل بگذرون و خوب شو 00:50:27.560 --> 00:50:29.720 خودت اینجا تنهایی؟ 00:50:29.720 --> 00:50:31.810 مامان و بابام تو راه اند 00:50:31.810 --> 00:50:37.590 تو باید بری و اسنیکرها رو تحویل بدی..وقتتو اینجا تلف نکن وقتی اینقدر کار داری 00:50:37.590 --> 00:50:39.610 زود باش برو 00:50:39.610 --> 00:50:41.480 پس من میرم 00:51:23.280 --> 00:51:25.440 فعلا همین رو بگیرید 00:51:25.440 --> 00:51:28.970 بقیه اش رو هرچه زودتر بهتون میدم 00:51:28.970 --> 00:51:30.940 من واقعا متاسفم 00:51:30.940 --> 00:51:33.790 میدونی که این کافی نیست..درسته؟ 00:51:34.660 --> 00:51:37.390 من معمولا از این کارا نمیکنم اما 00:51:37.390 --> 00:51:41.600 اسنیکرهات رو بهت میدم و منتظر میمونم که بقیه پولم رو بدی 00:51:41.600 --> 00:51:45.680 بله البته..ممنون 00:51:48.010 --> 00:51:52.820 من داشتم به این فکر میکردم که همونطور که گفتید،سهامتون رو بالا ببرم 00:51:52.820 --> 00:51:57.570 اما با این مقدار موجودی شما،کار خیلی سختیه 00:51:57.570 --> 00:52:03.230 خب منم برای همین از شما خواستم تا یه راه حلی پیدا کنید 00:52:03.230 --> 00:52:09.200 پس چطوره که بگید میخواید برای گالریتون یه سری تابلو بخرید 00:52:09.200 --> 00:52:12.450 و یه مقدار پول از بودجه شرکت برداشت کنید؟ 00:52:12.450 --> 00:52:16.400 منظورم ، بالا بردن پول نقد به عنوان سرمایه گذاری برای شرکت های وابسته است 00:52:23.970 --> 00:52:24.920 این چیه؟ 00:52:24.920 --> 00:52:29.600 من تصمیم گرفتم که رو کارم تو گالری تمرکز کنم 00:52:30.590 --> 00:52:34.230 تا گالری رو تبدیل کنم به یکی از بهترینها 00:52:34.230 --> 00:52:39.620 اما لازمه که یه سری وسایل و کار از خارج بخرم...برای همین به کمکت احتیاج پیدا میکنم 00:52:40.750 --> 00:52:44.670 با این همه پول،میتونی یه گالری جدید بخری 00:52:44.670 --> 00:52:47.230 برای همین از شما خواستم که کمکم کنید 00:52:47.230 --> 00:52:53.000 پنج میلیون دلار..دلیلی نداره که اینهمه پول رو توی گالری سرمایه گذاری کنیم 00:52:53.760 --> 00:52:55.810 یعنی انقدر مبلغش زیاده؟ 00:52:55.810 --> 00:52:59.250 با همینم به سختی میشه گالری رو خوب روبراه کرد 00:52:59.250 --> 00:53:05.940 تازه تصور کن اگر تابلوهای وانگو،پیکاسو یا دون مارکو توی گالریمون باشه 00:53:05.940 --> 00:53:10.450 باعث میشه رتبه و ارزش گروه کانگ هو بره بالا 00:53:12.210 --> 00:53:12.820 عزیزم 00:53:12.820 --> 00:53:18.230 من تا حالا با کارای تو مخالفتی کردم؟ 00:53:18.930 --> 00:53:23.310 من همیشه بهت اعتماد داشتم و حمایتت کردم 00:53:23.310 --> 00:53:25.640 اما چرا تو منو حمایت نمیکنی؟ 00:53:26.450 --> 00:53:32.370 درضمن،من خرج گالری میکنم و بعدا بهت برش میگردونم 00:53:32.370 --> 00:53:34.900 پس اینکارو برام بکن..باشه؟ 00:53:34.900 --> 00:53:41.250 پس من فرضو بر این میگیرم که اجازه اش رو بهم دادی و بعدا با مدیر مالیت صحبت میکنی 00:53:44.760 --> 00:53:47.060 دیگه میرم 00:54:35.940 --> 00:54:39.340 امروز،زودتر کارتونو تموم کنید و بیاین با هم شام بخوریم 00:54:39.340 --> 00:54:40.850 همتون میتونید اینکارو بکنید..درسته؟ 00:54:40.850 --> 00:54:41.990 بله عالیه 00:54:41.990 --> 00:54:43.300 باشه..پس بریم 00:54:43.300 --> 00:54:48.290 میریم که تا دور سومشو بزنیم..کسی نمیتونه زودتر بره..باشه؟ 00:54:48.290 --> 00:54:50.810 چطور میتونید اینو بگید واقعا 00:54:50.810 --> 00:54:54.270 ببخشید..من یه قرار ملاقات از قبل دارم 00:54:54.270 --> 00:54:56.350 من اول میرم 00:54:59.590 --> 00:55:00.850 وای 00:55:00.850 --> 00:55:04.140 چه آدم بی تربیتی 00:55:05.830 --> 00:55:07.360 خداحافظ 00:55:07.360 --> 00:55:10.710 مراقب باش چورونگ..خدافظ 00:55:10.710 --> 00:55:13.260 خدافظ 00:55:13.260 --> 00:55:18.560 این دیگه چه زندگی ایه؟از سر کار بیا و مراقب چورونگ باش 00:55:21.060 --> 00:55:24.570 عمه،چی شده؟ 00:55:24.570 --> 00:55:27.360 هیچی 00:55:27.360 --> 00:55:30.240 چورونگ،میخوای بریم بابا رو ببینیم؟ 00:55:30.250 --> 00:55:34.110 آره..عمه بیا بریم با بابا نودل لوبیا بخوریم 00:55:34.110 --> 00:55:37.280 باشه..بیا بریم 00:55:40.480 --> 00:55:43.201 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:48.110 --> 00:55:50.020 بله اینجا فروشگاه آنلاین اسنیکره 00:55:50.020 --> 00:55:51.400 امروز،روز سمیناره 00:55:51.400 --> 00:55:55.590 ما هنوز کفش ها رو تحویل نگرفتیم..حتما فردا میارین دیگه؟ 00:55:55.590 --> 00:55:58.290 بله..تازه گرفتمشون.حتما فردا به دستتون میرسونم 00:55:58.290 --> 00:56:01.590 حتما میرسه؟احتمالا که سر ما نمیخواید کلاه بذارید؟ 00:56:01.590 --> 00:56:04.130 البته که نه 00:56:04.130 --> 00:56:07.140 به محض اینکه اطلاعات بار رو بگیرم،براتون میفرستم 00:56:07.140 --> 00:56:12.410 و حالا هم که دیر شده،من مطمئن میشم که بار،سالم برسه به دستتون..پس لطفا یه کم دیگه منتظر بمونید 00:56:12.410 --> 00:56:13.940 بله 00:56:23.320 --> 00:56:26.600 برای چی اینجا اومدین؟ 00:56:26.600 --> 00:56:30.700 من از طرف کمیته برنامه ریزی گروه کانگ هو اومدم.رییس گروه سونگ جا هو 00:56:30.700 --> 00:56:33.640 ایشون هم از بخش حقوقی شرکت ما هستند 00:56:33.640 --> 00:56:35.300 گروه کانگ هو؟ 00:56:35.300 --> 00:56:38.230 اما برای چی اومدید اینجا؟ 00:56:38.230 --> 00:56:42.250 شما طرح محصول جدید شرکت ما رو دزدیدید 00:56:42.250 --> 00:56:45.840 شما خلاف قانون عمل کردید..لطفا هرچه زودتر فروششون رو متوقف کنید 00:56:45.840 --> 00:56:51.730 سرفت طرحتون؟؟من خودم این طرح رو طراحی کردم..خودم 00:56:51.730 --> 00:56:56.290 این طرح کفیشه که شرکت ما طراحیش کرده و تولید کرده 00:56:56.290 --> 00:56:58.820 ما همین چند روز پیش شروع به فروشش کردیم 00:56:59.790 --> 00:57:01.680 امکان نداره 00:57:02.340 --> 00:57:04.860 من خودم طراحیش کردم 00:57:04.860 --> 00:57:08.720 ما طرحمون رو مارک زدیم 00:57:09.880 --> 00:57:13.740 این طرح گروه کانگ هو است 00:57:14.910 --> 00:57:16.510 00:57:17.590 --> 00:57:20.320 زمانیکه شروع به فروش این کفش ها بکنید 00:57:20.320 --> 00:57:23.490 ما به جرم سرقت طرحمون ازتون شکایت میکنیم 00:57:23.490 --> 00:57:27.640 و باید به سرعت این کفش ها رو از سایتتون حذف کنید 00:57:27.640 --> 00:57:30.140 مگر اینکه بخواید از طریق قانون پیگیری کنیم 00:57:38.990 --> 00:57:41.690 چادول..اینا چی دارن میگن؟ 00:57:41.690 --> 00:57:45.870 پس تو طرح گروه کانگ هو رو کپی کردی؟ 00:57:45.870 --> 00:57:48.480 یعنی همه اینا،قلابیه؟ 00:57:49.430 --> 00:57:52.380 نه نه نه 00:57:52.380 --> 00:57:54.250 این امکان نداره 00:57:55.070 --> 00:57:58.390 چادول،چادول 00:57:58.390 --> 00:58:01.720 لطفا یه بار دیگه نگاه کنید ..ما اینو مارک زدیم 00:58:01.720 --> 00:58:03.980 چند بار دیگه باید بهت بگم؟ 00:58:03.980 --> 00:58:07.280 کسی مارکی رو به نام پارک چادول اینجا ثبت نکرده 00:58:07.280 --> 00:58:10.350 حتی به نام چوی هیون گی و سو جویونگ هم نیست 00:58:10.350 --> 00:58:14.130 و حتی به اسم شرکتتون هم چیزی ثبت نشده 00:58:14.130 --> 00:58:19.500 و این طرح اسنیکر،بنام گروه کانگ هو به ثبت رسیده 00:58:19.500 --> 00:58:23.560 این غیرممکنه!!چطور این اتفاق افتاده؟ 00:58:26.240 --> 00:58:30.840 پس اون هیون گی،پسره بیشور دقیقا چیکار کرده؟ 00:58:30.840 --> 00:58:34.070 -ممنون -بله ممنونم..بازم بیاید 00:58:37.500 --> 00:58:39.310 بله سه را 00:58:41.270 --> 00:58:43.010 سه را،چی شده؟ 00:58:44.820 --> 00:58:46.670 چی؟ 00:58:46.670 --> 00:58:50.820 داری چی میگی،کفش های چادول مصادره شده؟ 00:58:50.820 --> 00:58:52.940 اما چادول خودش اونا رو ساخته 00:58:52.940 --> 00:58:57.040 یه جای کار میلنگه 00:58:57.040 --> 00:59:00.060 چادول گوشیش رو جواب نمیده 00:59:02.040 --> 00:59:04.640 مامان چی؟میدونه چی شده؟ 00:59:04.640 --> 00:59:08.910 نمیدونم..مامان هم گوشیش رو جواب نمیده 00:59:11.780 --> 00:59:13.500 هان؟ 00:59:14.810 --> 00:59:19.380 اوه نه..فکر کنم گوشیم رو جا گذاشتم 00:59:20.980 --> 00:59:22.560 شی نائه 00:59:28.570 --> 00:59:31.360 -تو داری اشتباه میکنی -جانگ شی نائه 00:59:33.220 --> 00:59:36.120 هی،لی بانگ گوک چرا اینجوری میکنی؟ 00:59:36.120 --> 00:59:38.070 بهت گفته بودم که نمیخوام ببینمت 00:59:38.070 --> 00:59:41.680 سرده بیا بریم تو ماشین..باید یه چیزی بهت بگم 00:59:41.680 --> 00:59:44.770 چی داری که بگی؟من سرم شلوغه..باید زودتر برم خونه و شام درست کنم 00:59:44.770 --> 00:59:46.720 !!مثل همیشه بهونه شام درست کردن 00:59:46.720 --> 00:59:50.150 بچه هات از گشنگی میمیرند اگه یه بار غذا درست نکنی؟بریم تو ماشین 00:59:50.150 --> 00:59:52.820 در هر صورت من چیزی ندارم که به تو بگم 00:59:52.820 --> 00:59:56.580 اما من دارم..بذار که حرفم رو بزنم 01:00:53.880 --> 01:00:56.170 پس چی شد؟؟مگه نمیخواستی یه چیزی بگی 01:00:56.170 --> 01:00:59.260 الان وقته اینه که بیای نصفه شبی رودخونه رو نگاه کنی؟ 01:00:59.260 --> 01:01:00.740 من مسخره توئم؟ 01:01:00.740 --> 01:01:05.280 اینجوری نکن شی نائه..منم اومدم ازت خدافظی کنم 01:01:05.280 --> 01:01:07.210 فکر کن این، گردش خدافظیمونه 01:01:07.210 --> 01:01:09.670 چی؟گردش خدافظی؟ 01:01:09.670 --> 01:01:13.900 ما یکدفه همدیگرو دیدیم..حالا هم باید یکدفه دیگه نبینیم؟ 01:01:13.900 --> 01:01:17.990 حالا که هرکی میخواد بره پی زندگی خودش،بیا حداقل یه شام با هم بخوربم 01:01:17.990 --> 01:01:20.600 چرا این جای دور بیایم غذا بخوریم؟ 01:01:21.520 --> 01:01:24.480 یه رستوران اینجا هست که صدف های سرخ شده خوبی داره..بیا بریم اونجا 01:01:26.880 --> 01:01:30.410 بذار خودم میام..اینقدر دستمو نگیر 01:01:43.530 --> 01:01:44.600 شی نائه 01:01:44.600 --> 01:01:48.620 اینقدر نخور بانگ گوک..مست شدی 01:01:48.620 --> 01:01:51.500 آره..مست شدم 01:01:52.230 --> 01:01:55.150 من واقعا خیلی چیزا داشتم که بهت بگم 01:01:57.770 --> 01:02:00.480 اما نمیدونم که 01:02:01.160 --> 01:02:02.970 از کجا شروع کنم 01:02:10.130 --> 01:02:14.720 من آدمای زیادی دوروبرم هستن اما 01:02:15.820 --> 01:02:18.270 ،اما یه دوست که بتونم بهش تکیه کنم 01:02:18.270 --> 01:02:22.390 ،یکی که بتونم بهش اعتماد داشته باشم 01:02:22.390 --> 01:02:27.420 کسیکه فقط طرف من باشه،من یه همچین کسیو ندارم..من با دشمنام محاصره شدم 01:02:30.050 --> 01:02:32.580 من فکر میکنم خیلی تنها شده بودم 01:02:34.140 --> 01:02:38.840 تا اینکه..تورو دیدیم 01:02:43.160 --> 01:02:46.620 یه روز بلاخره، تو ،شی نائه رو دیدیم 01:02:47.220 --> 01:02:51.120 و باهات غذا خوردم 01:02:51.120 --> 01:02:57.190 با هم دوچرخه سواری کردیم..با همدیگه حرف زدیم..حتی باهم مشروب خوردیم 01:02:58.080 --> 01:03:02.350 خیلی خوب بود..واقعا بهم خوش گذشت و خوشحالم میکرد 01:03:03.540 --> 01:03:06.380 برای همین همش میخواستم ببینمت 01:03:06.380 --> 01:03:09.560 و نمیخواستم هیچ جوری ملاقات باهات رو از دست بدم 01:03:12.340 --> 01:03:18.320 درسته شی نائه،من بهت علاقه داشتم 01:03:20.080 --> 01:03:23.790 فکر میکردم اگه بهت بگم،احساس بدی پیدا میکنی 01:03:24.520 --> 01:03:27.220 و ممکنه دوستیمون تموم بشه 01:03:28.280 --> 01:03:31.030 برای همین نتونستم بهت بگم 01:03:32.810 --> 01:03:37.150 حقیقت اینه که..نمیخوام بذارم بری..حتی الان 01:03:37.690 --> 01:03:41.280 اما حق این کار رو ندارم 01:03:42.560 --> 01:03:45.140 میدونم که نباید این کارو بکنم 01:03:45.800 --> 01:03:48.260 تمومش کن بیا بریم..من واقعا دیرم شده 01:03:48.260 --> 01:03:50.140 باشه 01:03:50.910 --> 01:03:53.120 بیا به هم بزنیم 01:03:56.430 --> 01:03:58.620 بیا دیگه همدیگرو نبینیم 01:04:00.420 --> 01:04:02.670 !این کاره درسته 01:04:02.670 --> 01:04:05.120 اوه نه 01:04:05.120 --> 01:04:21.270 بانگ گوک!حالت خوبه؟ 01:04:28.440 --> 01:04:31.780 مادام،چون دیروقته بهتون مسیج میدم 01:04:31.780 --> 01:04:34.000 یه اتفاق مهمی افتاده که حتما باید بهتون گزارش کنم 01:04:34.000 --> 01:04:37.680 وقتی این پیغام رو دیدید،حتما باهام تماس بگیرین 01:04:48.940 --> 01:04:50.820 آیگو 01:04:52.000 --> 01:04:55.920 اوه..چقدر سنگینه 01:05:02.180 --> 01:05:03.880 آیگو 01:05:11.640 --> 01:05:13.620 حالا باید چیکار کنم؟ 01:05:13.620 --> 01:05:16.460 بانگ گوک...بیا اینجا 01:05:18.320 --> 01:05:21.170 آیگو 01:05:33.160 --> 01:05:37.880 باید جوراباشو دربیارم 01:05:37.880 --> 01:05:39.650 01:05:42.300 --> 01:05:46.200 برای چی انقدر زیاد خوردی آخه؟ 01:05:46.200 --> 01:05:47.900 آیگو 01:06:26.030 --> 01:06:29.320 بیا بانگ گوک 01:06:35.100 --> 01:06:37.180 اومو...اومو 01:06:46.548 --> 01:06:49.269 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:57.180 --> 01:06:59.080 در قسمت های بعد 01:06:59.080 --> 01:07:01.700 یعنی چادول چقدر پول کم آورده؟ 01:07:01.700 --> 01:07:04.460 بیشتر از این ازم نپرس و فقط این پولو بده به چادول 01:07:04.460 --> 01:07:07.840 هیونگ،کی بوده؟کی انقدر پول بهمون قرض داده؟ 01:07:07.840 --> 01:07:10.560 داماد لی دیشب نیومد خونه؟حتی زنگ هم نزد؟ 01:07:10.560 --> 01:07:13.470 ...اینا چیه؟؟اینا 01:07:13.470 --> 01:07:15.350 باید بستری بشه؟؟یعنی انقدر حالش بده؟ 01:07:15.350 --> 01:07:17.160 -اونی -چورونگ 01:07:17.160 --> 01:07:20.340 گریه نکن..اشکالی نداره..اشکالی نداره 01:07:20.340 --> 01:07:23.900 چوی هیون گی،چطور تونستی یه همچین کاری بکنی؟ 01:07:23.900 --> 01:07:27.670 لطفا طرحمو بهم برگردونید..من اونو طراحی کردم.این کفشا مال منه 01:07:27.670 --> 01:07:30.380 این تقلبه..چطور میتونید یه همچین کاری بکنید؟ 01:07:30.380 --> 01:07:32.110 چی شده؟ 01:07:32.110 --> 01:07:34.400 جانگ شی نائه یه چیزی با پست برات اومده 01:07:34.400 --> 01:07:35.240 به من؟ 01:07:35.240 --> 01:07:38.700 بانگ گوک یه مرد متاهله؟