WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:05.609 Rosy Lovers قسمت 42 00:00:05.609 --> 00:00:12.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.060 --> 00:00:14.870 !ای احمق 00:00:18.510 --> 00:00:21.129 ،هی لعنتی. چطور می تونی جانگ می اونی رو بذاری کنار 00:00:21.130 --> 00:00:24.589 و مدعی بشی اون تو رو ول کرد؟ 00:00:24.590 --> 00:00:26.549 ازش معذرت خواهی کن 00:00:26.550 --> 00:00:28.839 !!یوجین ُ برگردون 00:00:28.840 --> 00:00:30.899 !اونو برگردون 00:00:30.900 --> 00:00:35.790 !بچه ها بیاین بهش نشون بدیم اگه جانگ می اونی رو اذیت کنه چی میشه 00:00:37.500 --> 00:00:40.519 شما چی می خواید؟ نمی خواید برید پی کارتون؟ 00:00:40.520 --> 00:00:45.549 بکش کنار. ما طرفدارای واقعی جانگ می هستیم. می خوای چیکار کنی؟ هان؟ 00:00:45.550 --> 00:00:48.519 .تا وقتی مهربونم برید وگرنه پلیس خبر می کنیم 00:00:48.520 --> 00:00:51.200 !بهشون زنگ بزن! زنگ بزن 00:01:02.690 --> 00:01:05.308 هی پارک چادول، چرا فقط اونطور احمقانه 00:01:05.320 --> 00:01:07.599 وایسادی اونجا؟ مگه تو چه اشتباهی کردی؟ 00:01:07.600 --> 00:01:10.449 اون دخترا چی می گفتن؟ 00:01:10.450 --> 00:01:13.080 -یعنی چی که تو چورونگُ برداشتی و جانگ می رو ول کر 00:01:15.520 --> 00:01:20.540 پس، تو همچین رابطه ای با جانگ می داشتی؟ 00:01:33.960 --> 00:01:38.000 ممکنه دختر حقیقی او یوجین باشه] [که با او در سریال "راز" ظاهر شد؟ 00:01:42.150 --> 00:01:44.379 !یوجینُ برگردون! اونو برگردون 00:01:44.380 --> 00:01:47.080 !اونو برگردون 00:01:49.690 --> 00:01:51.149 چادول! داری کجا میری؟ 00:01:51.150 --> 00:01:52.299 بچه ها 00:01:52.300 --> 00:01:53.709 بله؟ 00:01:53.710 --> 00:01:57.589 .امروز می خوایم همراه عموی چورونگ پیتزا درست کنیم 00:01:57.590 --> 00:01:58.939 !بله 00:01:58.940 --> 00:01:59.880 همه تون آماده اید؟ 00:01:59.881 --> 00:02:02.339 !بله 00:02:02.340 --> 00:02:03.799 بچه ها 00:02:03.800 --> 00:02:05.019 بله؟ 00:02:05.020 --> 00:02:08.549 حالا می تونیم پیتزای خوشمزه درست کنیم؟ 00:02:08.550 --> 00:02:09.989 !بله 00:02:09.990 --> 00:02:13.879 .عموی چورونگ این خمیرُ برای شما درست می کنه 00:02:13.880 --> 00:02:19.349 شما می تونید هر چی دوست دارید بخورید روش بریزید 00:02:19.350 --> 00:02:20.799 !بله 00:02:20.800 --> 00:02:21.899 فهمیدید؟ 00:02:21.900 --> 00:02:24.040 !بله 00:02:26.110 --> 00:02:30.209 ♫ امروزم فقط تو رو دوست دارم ♫ 00:02:30.210 --> 00:02:33.689 ♫ از دیروز بیشتر عاشقتم ♫ 00:02:33.690 --> 00:02:37.249 ♫ ،از همون لحظه اولی که دیدمت ♫ 00:02:37.250 --> 00:02:40.799 ♫ از همون نگاه اول فهمیدم ♫ 00:02:40.800 --> 00:02:44.189 ♫ اونی که تمام عمر منتظرش بودم ♫ 00:02:44.190 --> 00:02:49.059 ♫ اونی که از قصه های پریان، تو رؤیام ترسیم می کردم ♫ 00:02:49.060 --> 00:02:53.499 ♫ تنها شخصیت اصلی ♫ 00:02:53.500 --> 00:02:55.999 !هی بچه ها 00:02:56.000 --> 00:02:59.120 !خمیر آماده س 00:03:00.130 --> 00:03:03.209 !بچه ها، خمیر اینجاس 00:03:03.210 --> 00:03:06.729 برید و هر چی دوست دارید رو پیتزاتون بریزید 00:03:06.730 --> 00:03:10.509 پس بیاین انجامش بدیم 00:03:10.510 --> 00:03:17.349 بله همین طوری. خوبه 00:03:17.350 --> 00:03:24.000 بچه ها بیاین برای عموی چورونگ که برامون همچین .پیزای خوشمزه ای درست کرد دست بزنیم 00:03:25.110 --> 00:03:26.699 ما حسابی می خوریم 00:03:26.700 --> 00:03:30.299 خوبه، خوب بخورید 00:03:30.300 --> 00:03:34.979 ♫ به شونه من تکیه بده که بتونی یکم استراحت کنی ♫ 00:03:34.980 --> 00:03:36.339 چورونگ، این خوبه؟ 00:03:36.340 --> 00:03:39.779 آره 00:03:39.780 --> 00:03:42.349 چورونگ عموی تو بهترینه 00:03:42.350 --> 00:03:50.350 ♫ برای اینکه هستی ازت ممنونم ♫ 00:03:54.020 --> 00:03:55.679 خداحافظ 00:03:59.610 --> 00:04:02.089 اومد 00:04:02.090 --> 00:04:05.589 چورونگ. تو می دونستی که بک جانگ می مادرته؟ 00:04:05.590 --> 00:04:07.777 - شما دارید چیکار می کنید؟ - خانم چورونگ، تو 00:04:07.789 --> 00:04:09.939 می خوای با مامانت زندگی کنی یا بابات؟ 00:04:09.940 --> 00:04:11.169 دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 00:04:11.170 --> 00:04:13.849 مامانتو بعد از سریال دیدی؟ 00:04:13.850 --> 00:04:15.099 ...عمو 00:04:15.100 --> 00:04:17.349 شماها دارید چیکار می کنید؟ 00:04:17.350 --> 00:04:19.729 ،چورونگ گفت 'عمو'. پس 00:04:19.730 --> 00:04:22.399 شما از این موضوع که بک جانگ می مادرشه مطلع بودید؟ 00:04:22.400 --> 00:04:27.729 .این مردم دیوونه. چرا این کارو می کنید؟ برید کنار 00:04:27.730 --> 00:04:29.959 - خانم چورونگ - لطفاً برید اونور 00:04:29.960 --> 00:04:32.169 !چورونگ 00:04:32.170 --> 00:04:34.099 لطفاً یه چیزی بگو 00:04:34.100 --> 00:04:38.089 .خانم چورونگ. خانم چورونگ 00:04:38.090 --> 00:04:42.519 اونایی که عادت کرده بودن بک جانگ می رو محکوم کنن .الان نظرشون عوض شده و دارن باهاش همدردی می کنن 00:04:42.520 --> 00:04:46.040 اینا پیاماییه که کاربرای اینترنتی نوشتن 00:04:52.480 --> 00:04:57.250 .نماینده پارک. لطفاً بشینید 00:04:58.750 --> 00:05:00.200 بفرمایید 00:05:01.310 --> 00:05:03.439 من درمورد دفعه قبل متأسفم 00:05:03.440 --> 00:05:08.559 وقتی تعداد رأی هات بعد از اون مقاله وحشتناک درمورد دخترت سقوط کرد 00:05:08.560 --> 00:05:13.189 .وحشت کردم، برای مبارزات انتخاباتیت ترسیدم 00:05:13.190 --> 00:05:15.839 متأسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:05:15.840 --> 00:05:19.939 لازم نیست اینو بگید. من متأسفم که دختر شما باید 00:05:19.940 --> 00:05:22.700 .با همچین آدم بدی آشنا بشه و این درد رو تحمل کنه 00:05:23.650 --> 00:05:28.330 .حتی الان که بهش فکر می کنم، قلبم درد می گیره 00:05:29.690 --> 00:05:35.349 ،این واقعیت که الان مردم می دونن 00:05:35.350 --> 00:05:37.049 ،جانگ میِ من قربانی واقعیه 00:05:37.050 --> 00:05:38.519 .خودش دردمونو تسکین میده 00:05:38.520 --> 00:05:42.700 .شما واقعاً آدم مقاومی هستید 00:05:43.440 --> 00:05:48.269 ،اوه درسته! شنیدم مردی که دخترتونو ول کرد و بچه شونو با خودش برد 00:05:48.270 --> 00:05:51.149 .این اطراف یه مغازه داره و کفش می فروشه 00:05:51.150 --> 00:05:53.979 اه، اه! شما چطوری فهمیدید...؟ 00:05:53.980 --> 00:05:56.499 طرفدارا این روزا خیلی ترسناکن 00:05:56.500 --> 00:06:00.349 .به نظر می رسه که اونا اون مرد و بچه رو پیدا کردن 00:06:00.350 --> 00:06:04.950 بله؟ واقعاً؟ 00:06:09.090 --> 00:06:11.160 .بمیر لعنتی. یوجینُ برگردون 00:06:16.100 --> 00:06:18.099 !وارد این مغازه نشید 00:06:18.100 --> 00:06:22.459 این مغازه حرومزاده ایه که بک جانگ می .رو ول کرد و بچه شو ازش گرفت 00:06:22.460 --> 00:06:26.059 .ما تو اینترنت به مردم میگیم که از اینجا کفش نخرن 00:06:26.060 --> 00:06:28.499 خواهش می کنم کمک کنید و این حرفا رو پخش کنید 00:06:28.500 --> 00:06:35.749 آشغال. آشغال. آشغال. آشغال 00:06:35.750 --> 00:06:39.710 من نمی خواستم موضوع انقدر بزرگ بشه 00:06:40.710 --> 00:06:46.040 .اه اگه جانگ می بفهمه، بیکار نمی شینه 00:06:55.270 --> 00:06:57.479 اوپا اوپا، چادول کجاس؟ 00:06:57.480 --> 00:07:00.459 مغازه چادول الان غوغاس 00:07:00.460 --> 00:07:01.879 چادول اومد؟ 00:07:01.880 --> 00:07:04.169 .چورونگ الان خیلی شوکه ست 00:07:04.170 --> 00:07:08.629 .خبرنگارا سر و صدا راه انداختن و یه چیزایی بهش گفتن 00:07:08.630 --> 00:07:10.309 بهش چی گفتن؟ 00:07:10.310 --> 00:07:13.309 'تو می دونستی که بک جانگ می مادرته؟' 00:07:13.310 --> 00:07:16.959 'می خوای با مامانت زندگی کنی یا بابات؟' 00:07:16.960 --> 00:07:19.439 چی؟ واقعاً؟ 00:07:19.440 --> 00:07:23.599 دیوونه نیستن؟ چطور می تونن همچین حرفایی رو به یه بچه بگن؟ 00:07:23.600 --> 00:07:26.120 چورونگ الان تو ئه 00:07:27.560 --> 00:07:33.660 پس، یعنی چورونگ الان دیگه می دونه جانگ می مامانشه؟ 00:07:34.270 --> 00:07:36.669 با چورونگمون چیکار کنیم؟ 00:07:36.670 --> 00:07:39.000 چادولم همین طور 00:07:40.940 --> 00:07:43.599 بابا، این راسته؟ 00:07:43.600 --> 00:07:48.299 .یه آقاهه یکم قبل گفت جانگ می اونی مامانمه 00:07:48.300 --> 00:07:52.500 جانگ می اونی مامان چورونگه؟ 00:07:56.380 --> 00:07:59.049 چرا دروغ گفتی؟ 00:07:59.050 --> 00:08:04.129 .تو بهم گفتی که مامان مرده و تو بهشته 00:08:04.130 --> 00:08:09.250 ولی، چطوریه که جانگ می اونی مامانمه؟ 00:08:12.440 --> 00:08:17.670 .چورونگ، با دقت به چیزی که می خوام بگم گوش بده 00:08:20.060 --> 00:08:21.700 ...اونی 00:08:23.440 --> 00:08:27.040 نتونست بهت بگه که مامانته 00:08:28.770 --> 00:08:32.599 ،من می خواستم بعداً بهت بگم 00:08:32.600 --> 00:08:35.269 -چون تو الان بچه ای، ولی 00:08:35.270 --> 00:08:37.269 دلیلش چیه؟ 00:08:37.270 --> 00:08:40.620 چرا بهم نگفت مامانمه؟ 00:08:43.060 --> 00:08:47.589 ،چورونگ حتی اگه من الانم دلیلشو بهت بگم 00:08:47.590 --> 00:08:50.099 .درک نمی کنی 00:08:50.100 --> 00:08:53.989 ،وقتی یکم بزرگتر شده 00:08:53.990 --> 00:08:55.689 .اون موقع بهت میگم 00:08:55.690 --> 00:09:01.439 پس، بابا و اونی طلاق گرفتن؟ 00:09:01.440 --> 00:09:03.418 مثل پدر و مادر جوری؟ مترجم: جوری نقش جانگ می) 00:09:03.430 --> 00:09:05.290 (تو سریالی بود که بازی می کرد 00:09:07.480 --> 00:09:09.959 یه چیزی مثل همونه 00:09:09.960 --> 00:09:13.899 .من نمی فهمم. ازش متنفرم. طلاق نگیرید 00:09:13.900 --> 00:09:16.799 بابا، همین الان به اونی بگو ببیاد 00:09:16.800 --> 00:09:20.559 .اون درمورد مامان بودن دروغ گفت 00:09:20.560 --> 00:09:24.439 اون گفت نمی خواد منو ببینه 00:09:24.440 --> 00:09:26.999 .بهم گفت بهش زنگ نزنم 00:09:27.000 --> 00:09:31.000 چرا وقتی مامانمه این کارا رو نکنم؟ 00:09:33.380 --> 00:09:34.910 چورونگ 00:09:41.690 --> 00:09:43.700 گریه نکن چورونگ 00:09:56.170 --> 00:09:59.119 بوش خوبه 00:09:59.120 --> 00:10:04.869 ،نمی دونم ازش خوشتون میاد یا نه .ولی این پوره ماهیه. تقریباً تموم شده 00:10:04.870 --> 00:10:08.919 اوه، پوره ماهی 00:10:08.920 --> 00:10:11.406 ،حتی اگه خیلی هم اشتها نداشته باشید که بخورید 00:10:11.418 --> 00:10:13.769 .باید به خاطر سلامتیتون یکم ازش بخورید 00:10:13.770 --> 00:10:15.159 مزه ش می کنید؟ 00:10:15.160 --> 00:10:18.129 بوی ماهی نمیده؟ 00:10:18.130 --> 00:10:20.919 .این خیلی تازه س، یه راست از جزیره جیجو آوردنش 00:10:20.920 --> 00:10:24.510 .پس اصلاً بو و مزه ماهی نمیده 00:10:39.430 --> 00:10:43.380 خوشمزه س. مزه ش مشخصه 00:10:45.420 --> 00:10:48.549 این بوی خوشمزه چیه؟ 00:10:48.550 --> 00:10:50.419 .این پوره ماهی رو مزه کن 00:10:50.420 --> 00:10:54.320 ا جدی؟ 00:10:57.530 --> 00:11:00.629 .خیلی خوش طعم و مزه ست. خیلی خوبه 00:11:00.630 --> 00:11:05.409 .اینم از یه دوست تو جزیره جیجو یاد گرفتم. ماهیش خیلی تازه س 00:11:05.410 --> 00:11:08.649 .جدی؟ این خیلی خوبه، واقعاً خوبه 00:11:08.650 --> 00:11:12.030 خوشمزه س 00:11:15.230 --> 00:11:17.380 منو ببخشید 00:11:19.690 --> 00:11:21.860 اوه سه را؟ 00:11:22.830 --> 00:11:24.660 چی؟ 00:11:25.960 --> 00:11:28.540 اوه باشه 00:11:29.840 --> 00:11:36.289 .اوم، یه وضعیت حیاتی تو خونه پیش اومده، من باید برم 00:11:36.290 --> 00:11:37.469 چیه؟ 00:11:37.470 --> 00:11:41.289 .فکر نکنم چیزی باشه. لطفاً پوره تونو بخورید خانم 00:11:41.290 --> 00:11:44.830 من قبلاً شامُ آماده کردم 00:11:49.570 --> 00:11:52.420 دیگه میرم 00:11:58.890 --> 00:12:05.029 .مامان، فکر نمی کنم خوب باشه که شی نه به کارش اینجا ادامه بده 00:12:05.030 --> 00:12:06.489 می خوای الان بهش بگیم دیگه نیاد؟ 00:12:06.490 --> 00:12:08.949 اه، اصلا مگه از اولم ما بهش گفته بودیم بیاد اینجا کار کنه؟ 00:12:08.950 --> 00:12:13.139 خودش بهمون التماس کرد کار کنه 00:12:13.140 --> 00:12:17.099 .ولی، مثل اینکه شوهرم خوشش نمیاد 00:12:17.100 --> 00:12:19.849 ،شی نه گفت داره این کارو به خاطر من می کنه 00:12:19.850 --> 00:12:22.969 .برای همین اون نمی تونه هیچی بگه 00:12:22.970 --> 00:12:25.329 .خدایا، فقط یه جوری رفتار کن انگار مثلاً هیچی نمی دونی 00:12:25.330 --> 00:12:28.979 تو می دونی وضعت از وقتی که اون آجوما اومده چقدر بهترشده؟ 00:12:28.980 --> 00:12:33.579 تازه داری چیزایی رو امتحان می کنی که قبلاً هیچ وقت نخوردی. این چقدر عالیه؟ 00:12:33.580 --> 00:12:37.359 .من برای یونگ گوک ناراحتم برای شی نه هم همین طور 00:12:37.360 --> 00:12:41.229 ،شاید باید جلوی داماد لی متأسف باشی ولی 00:12:41.230 --> 00:12:45.169 لازم نیست برای اون آجوما هم احساس تأسف کنی 00:12:45.170 --> 00:12:50.689 ،خب، اگه این یکم اذیتت می کنه 00:12:50.690 --> 00:12:54.210 .می تونی بهش حقوق خوبی بدی 00:12:59.050 --> 00:13:00.900 .. 00:13:02.980 --> 00:13:07.009 این راسته؟ پس مغازه هم بسته شد؟ 00:13:07.010 --> 00:13:10.959 خب چیکار کنیم؟ 00:13:10.960 --> 00:13:13.009 نشستن جلوی مغازه و اعتراض می کنن 00:13:13.010 --> 00:13:18.049 .تو اینترنتم دارن پخش می کنن که کسی کفشای چادولُ نخره 00:13:18.050 --> 00:13:23.590 .چیکار کنیم؟ چادول این دفعه دیگه واقعاً از بین میره 00:13:24.850 --> 00:13:29.799 .چطور میشه همچین کاری بکنن؟ این درست نیست 00:13:29.800 --> 00:13:32.439 ،من به اون دخترای احمق گفتم این طوری نیست 00:13:32.440 --> 00:13:36.179 .و چادول این کارو نکرده، ولی اونا اصلاً گوش نمیدن 00:13:36.180 --> 00:13:38.479 .اصلاً چیزی که میگمو باور نمی کنن 00:13:38.480 --> 00:13:41.949 .چادول تبدیل به بدترین آدم رو کره زمین شده 00:13:41.950 --> 00:13:47.459 چرت نیست؟ چطور میشه شایعه های غلطُ به جای حقیقت قبول کنن؟ 00:13:47.460 --> 00:13:51.569 ،مامان، حالا چیکار کنیم؟ در این مورد بک جانگ می 00:13:51.570 --> 00:13:54.419 باید تأیید کنه که خودش این کارو کرده 00:13:54.420 --> 00:13:57.069 .که مسئله حل بشه 00:13:57.070 --> 00:13:58.919 چادولُ و چورونگ چی؟ 00:13:58.920 --> 00:14:01.313 چورونگ انقدر گریه کرد تا خوابش برد و چادول 00:14:01.325 --> 00:14:03.569 .گفت باید مغازه رو تمیز کنه و رفت بیرون 00:14:03.570 --> 00:14:06.980 .من خیلی برای چورونگ نارحتم 00:14:10.340 --> 00:14:12.090 !مامان 00:14:13.750 --> 00:14:17.499 .داداش و زن داداش، فقط خونه بمونید و مراقب چورونگ باشید 00:14:17.500 --> 00:14:20.270 .اگه برید، اوضاع سخت تر میشه 00:14:23.880 --> 00:14:28.960 با این چیکار کنیم؟ چطوری اینطوری شد؟ 00:14:35.700 --> 00:14:39.219 شی نه، چرا اینجایی؟ 00:14:39.220 --> 00:14:41.759 آجوما، حتی اینترنتم نرفتی؟ 00:14:41.760 --> 00:14:45.199 اینترنت چیه؟ موضوع چیه؟ 00:14:45.200 --> 00:14:49.339 ،اونا میگن که چادول جانگ می رو ول کرد و 00:14:49.340 --> 00:14:52.789 .چورونگُ ازش جدا کرد 00:14:52.790 --> 00:14:55.199 - چی؟ - واسه همین 00:14:55.200 --> 00:14:59.969 ...چادول شده آدمی که کشتنش با ارزشه و اعضای فن کلاب دختر تو 00:14:59.970 --> 00:15:04.299 .به مفازه ش تخم مرغ پرت می کنن و بهش اجازه نمیدن کفشاشو بفروشه 00:15:04.300 --> 00:15:07.859 حتی خبرنگارا 00:15:07.860 --> 00:15:13.099 رفتن مهد کودک چورونگ. چیکار کنم؟ چطور ممکنه؟ 00:15:13.100 --> 00:15:18.399 چطور ممکنه همچن اتفاقی بیوفته؟ چطور همه چیز اونطوری به هم ریخت؟ 00:15:18.400 --> 00:15:22.059 جانگ می کجاست؟ 00:15:22.060 --> 00:15:25.789 .دختر تو کسیه که چادول و چورونگ ول کرد 00:15:25.790 --> 00:15:29.249 .به جانگ می بگو بیاد جلو و به همه بگه که چادول همچین کاری نکرده 00:15:29.250 --> 00:15:32.409 !تنها کسی که می تونه اینو حل کنه جانگ میه 00:15:32.410 --> 00:15:35.639 خب راستش، جانگ می 00:15:35.640 --> 00:15:38.589 .کره نیست 00:15:38.590 --> 00:15:42.360 اون رفته هاوایی 00:15:43.070 --> 00:15:44.970 چی؟ 00:15:46.220 --> 00:15:49.939 .پس سریع به جانگ می زنگ بزن و اوضاعو بهش بگو 00:15:49.940 --> 00:15:52.509 !و بهش بگو که سریع برگرده 00:15:52.510 --> 00:15:55.290 پس جانگ میِ ما چی؟ 00:15:59.260 --> 00:16:03.269 جانگ میِ ما با خانواده شما چیکار داره؟ 00:16:03.270 --> 00:16:06.219 دیگه خونه ما نیاید 00:16:06.220 --> 00:16:08.398 من همین الانم به خاطر اون شایعه ها 00:16:08.410 --> 00:16:10.409 !تو شرایط سختی هستم. فوراً برو بیرون 00:16:10.410 --> 00:16:11.658 ...ببخشید 00:16:11.670 --> 00:16:15.449 .اینطور نیست. عزیزم، یه مشکل بزرگ درست شده 00:16:15.450 --> 00:16:20.379 .شایعه های عجیبی داره پخش میشه که چادول رو یه آدم بد نشون میده 00:16:20.380 --> 00:16:22.860 اونطوری نیست 00:16:23.610 --> 00:16:26.629 چادول جانگ می رو ول نکرد 00:16:26.630 --> 00:16:29.769 !جانگ می چادول و چورونگُ ول کرد 00:16:29.770 --> 00:16:34.079 !پس فوری به مردم بگید که اون شایعه ها اشتباهه 00:16:34.080 --> 00:16:38.139 چادول ما رو نجات بدید! خواهش می کنم 00:16:38.140 --> 00:16:43.130 این چه ربطی به ما داره؟ مگه ما اون شایعاتو پخش کردیم؟ 00:16:43.760 --> 00:16:44.760 چی گفتی؟ 00:16:44.761 --> 00:16:47.969 شما خودتون فرصتتونو خراب کردید 00:16:47.970 --> 00:16:50.788 شما خودتون بودید که وقتی من گفتم 00:16:50.800 --> 00:16:53.509 جانگ می و چادول هیچ وقت نمی تونن با هم باشن هیچ کاری نکردید، نه؟ 00:16:53.510 --> 00:16:57.239 ولی حالا که همچین چیزی پیش اومده ازم می خوای مسئولیتشو قبول کنم؟ 00:16:57.240 --> 00:17:01.509 چرا باید این کارو بکنیم؟ اون هیچ ربطی به ما نداره پس 00:17:01.510 --> 00:17:04.359 !فوری برگردید. فوری 00:17:04.360 --> 00:17:08.000 چیکار می کنی؟ بهشون بگو برن گم شن همین حالا 00:17:11.390 --> 00:17:15.489 گیوم جا، باید با چادول چیکار کنم؟ 00:17:15.490 --> 00:17:18.199 - ...چادول من - !مامان 00:17:18.200 --> 00:17:22.640 شی نه. شی نه 00:17:30.490 --> 00:17:35.229 .تو، دیگه هیچ وقت درو رو هیچ کدوم از اعضای اون خونواده باز نکن 00:17:35.230 --> 00:17:39.069 عزیزم این درست نیست 00:17:39.070 --> 00:17:41.559 .چادول نباید برای این سرزنش بشه 00:17:41.560 --> 00:17:45.769 خب که چی؟ ما باید چیکار کنیم؟ مگه ما شایعه ها رو پخش کردیم؟ 00:17:45.770 --> 00:17:48.459 چیکار می تونی برای شایعات بکنی؟ 00:17:48.460 --> 00:17:52.289 ،ما رئیس لی رو داریم. مثل همون موقع که شایعات بدی درمورد جانگ می پیچیده بود 00:17:52.290 --> 00:17:54.369 می تونیم ازش بخوایم که مقاله ها و خبرای در مورد چادولُ 00:17:54.381 --> 00:17:56.549 .ساکت کنه، که دیگه خبرای و شایعات غلط بیشتر پخش نشه 00:17:56.550 --> 00:17:58.629 .سعی کن از رئیس لی بپرسی که می تونه این کارو بکنه یا نه 00:17:58.630 --> 00:18:02.919 دیوونه ای؟ تو می خوای 00:18:02.920 --> 00:18:05.233 از رئیس لی بپرسی اگه می تونه به کسی که 00:18:05.258 --> 00:18:07.469 قبلاً با جانگ می بوده کمک کنه؟ واقعاً الان داری اینو میگی؟ 00:18:07.470 --> 00:18:11.719 ،هیچ راه حل دیگه ای نیست. اگه این شایعه ها همین طوری پخش بشن 00:18:11.720 --> 00:18:16.049 .برای جانگ می هم خوب نیست. ما باید یه جوری جلوشو بگیریم 00:18:16.050 --> 00:18:18.029 .این زن من، واقعاً که 00:18:18.030 --> 00:18:20.589 !ما چرا باید بهش اهمیت بدیم؟ 00:18:20.590 --> 00:18:24.299 !خبرنگارا حتی سراغ چورونگم رفتن و اذیتش کردن 00:18:24.300 --> 00:18:27.049 !این واقعاً درست نیست 00:18:27.050 --> 00:18:31.799 خب پس ما باید بگیم 'اونی که اونا رو ول کرده جانگ میه'؟ 00:18:31.800 --> 00:18:35.679 خب می خوای یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم و اینو بگیم؟ تو دیوونه ای؟ 00:18:35.680 --> 00:18:39.319 ...ن-نه. اینطور نیست ولی 00:18:39.320 --> 00:18:41.920 .خب واسه همینه که دارم بهت میگم کاری نداشته باش 00:18:41.930 --> 00:18:44.272 من همین الانم که کل دنیا می دونن دخترم یه بچه 00:18:44.284 --> 00:18:46.839 .خارج از رابطه زناشویی داره خیلی تحقیر شدم 00:18:46.840 --> 00:18:49.660 به اندازه کافی بارم شده 00:18:56.990 --> 00:18:58.649 سونگ هیون 00:18:58.650 --> 00:18:59.969 بله؟ 00:18:59.970 --> 00:19:04.059 ،دفعه قبل گفتم، ولی، چطوره اگه مشکلی نداری 00:19:04.060 --> 00:19:07.200 - ابنجا با ما زندگی کنی؟ - ببخشید؟ 00:19:09.510 --> 00:19:11.419 اینجا؟ با هم؟ 00:19:11.420 --> 00:19:14.209 .ما بعد از مدت زیادی همدیگه رو دیدیم، باید با هم زندگی کنیم 00:19:14.210 --> 00:19:18.329 .اگه واسه اینه که درمورد احساسات من نگرانی، من مشکلی ندارم 00:19:18.330 --> 00:19:20.229 عزیزم 00:19:20.230 --> 00:19:24.290 حقیقتش، حال همسر من خوب نیست 00:19:26.920 --> 00:19:32.989 .ولی از وقتی تو رو دیده، خیلی خوب غذا می خوره و وضعیت سلامتیش بهتر شده 00:19:32.990 --> 00:19:36.630 من یه اتاق برات آماده می کنم 00:19:38.740 --> 00:19:43.049 من خوشحال میشم. شما چی؟ 00:19:43.050 --> 00:19:44.990 من مطمئن نیستم 00:19:46.850 --> 00:19:51.989 ...یون هوآ، این به نظر خوب میاد ولی 00:19:51.990 --> 00:19:55.769 من فکر می کنم خیلی زوده 00:19:55.770 --> 00:19:59.889 بذار اول بیشتر باهاش آشنا بشیم 00:19:59.890 --> 00:20:03.029 .باید همین طور که با هم زندگی می کنیم آشنا بشیم 00:20:03.030 --> 00:20:06.479 عزیزم، درست میگی 00:20:06.480 --> 00:20:11.659 .سونگ هیون، به پیشنهاد رئیس خوب فکر کن 00:20:11.660 --> 00:20:13.480 باشه مامان 00:20:14.220 --> 00:20:16.000 خیلی خب 00:20:22.170 --> 00:20:25.609 تو. زندگی کردنت اینجا تو این خونه با ما 00:20:25.610 --> 00:20:29.079 کاملاً غیر ممکنه. خودتم اینو می دونی، نه؟ 00:20:29.080 --> 00:20:32.859 ،مهم نیست رئیس و یون هوآ چقدر سعی کنن قانعت کنن 00:20:32.860 --> 00:20:34.789 نمیشه! هیچوقت. باشه؟ 00:20:34.790 --> 00:20:40.759 .اه واقعا که. من دوست ندارم اینجا زندگی کنم چون راحت نیستم 00:20:40.760 --> 00:20:45.309 اصلاً هچمین قصدی ندارم پس 00:20:45.310 --> 00:20:48.399 .لطفاً سریع برام یه آپارتمان بگیرید 00:20:48.400 --> 00:20:51.159 آپارتمان بخوره تو سرم 00:20:51.160 --> 00:20:52.549 !تو بهم قول دادی 00:20:52.550 --> 00:20:57.139 من به دخترم قول دادم نه به تو 00:20:57.140 --> 00:20:59.869 - مامان بزرگ - چرا ناله می کنی؟ 00:20:59.870 --> 00:21:03.609 مجبورم بهت آپارتمان بدم؟ 00:21:03.610 --> 00:21:05.579 جداً می خوای این کارو باهام بکنی؟ هان؟ 00:21:05.580 --> 00:21:10.199 پس تو چی؟ تو چرا داری این کارو با من می کنی؟ 00:21:10.200 --> 00:21:14.279 .من ازت خواستم وانمود کنی پسر ِ دختر خوش قلب منی 00:21:14.280 --> 00:21:18.509 .ولی تمام چیزی که تو بهش فکر می کنی اینه که چطوری تا می تونی از ما بچاپی 00:21:18.510 --> 00:21:22.189 !چی گفتید؟ بچاپمتون؟! حرفاتون تموم شد؟ 00:21:22.190 --> 00:21:27.889 ...آه، نه. نه. چیزی که دارم میگم اینه که 00:21:27.890 --> 00:21:30.689 .بیاید فقط به چیزی که به همدیگه قول دادیم کار داشته باشیم 00:21:30.690 --> 00:21:35.290 .وگرنه، اوضاع برای جفتمون سخت میشه 00:21:36.210 --> 00:21:40.509 .هی، آپارتمان فقط واسه من نیست 00:21:40.510 --> 00:21:42.946 اگه آخرش کارم به اینجا موندن بکشه، اینکه واسه 00:21:42.958 --> 00:21:45.739 .بازی کردن نقش پسرش مچمو بگیرن فقط یکم زمان می بره 00:21:45.740 --> 00:21:48.169 مامان بزرگ، این از نظر شما مشکلی نداره؟ اهمیت نمیدید؟ 00:21:48.170 --> 00:21:54.079 الان داری تهدیدم می کنی؟ داری چیکار می کنی؟ 00:21:54.080 --> 00:21:56.719 شما دو تا داریر چیکار می کنید؟ 00:21:56.720 --> 00:22:00.449 هیچی. هیچی 00:22:00.450 --> 00:22:04.609 دارید از چه رازی حرف می زنید که همچین جو سردی درست کرده؟ 00:22:04.610 --> 00:22:06.049 منظورت از راز چیه؟ 00:22:06.050 --> 00:22:08.089 مامان بزرگ، من اول میرم 00:22:08.090 --> 00:22:10.530 اوه باشه. باشه 00:22:16.100 --> 00:22:18.959 مامان موضوع چیه؟ تو مشکلی با اون داری؟ 00:22:18.960 --> 00:22:22.579 نه. بهش گفتم با خواهرت خوب باشه و 00:22:22.580 --> 00:22:25.189 .ازش چنتا درخواست کردم 00:22:25.190 --> 00:22:28.019 اون از بیماری نونا خبر داره؟ 00:22:28.020 --> 00:22:32.509 .هنوز نمی دونه. نونات بهمون گفته هنوز بهش چیزی نگیم 00:22:32.510 --> 00:22:38.279 ولی مامان، من هنوز جذبش نشدم. چرا؟ 00:22:38.280 --> 00:22:43.579 .تو فقط هنوز نمی شناسیش. مطمئنم به زودی درست میشه 00:22:43.580 --> 00:22:47.409 گرفتید؟ DNA حالا که حرفشو زدید، شما آزمایش 00:22:47.410 --> 00:22:51.840 .خدای من! بهت که گفتم حرفشو پشش نکش! بهت که گفتم 00:22:52.730 --> 00:22:56.119 چرا من انقدر اذیت میشم؟ 00:22:56.120 --> 00:22:58.670 و فقط منم که فکر می کنم این موضوع خیلی هول هولکی شده؟ 00:23:09.060 --> 00:23:12.170 نمی تونم زندگی کنم. نمی تونم 00:23:30.870 --> 00:23:33.999 چورونگ چطوره؟ هنوز تب داره؟ 00:23:34.000 --> 00:23:36.239 .تبش بعد از اینکه بهش تب بر دادم یکم پایین تر رفت 00:23:36.240 --> 00:23:41.310 .اوه، اون آدمای مزخرف، که همچین حرفایی رو به یه بچه زدن 00:23:54.830 --> 00:24:00.140 .به حرفی که بقیه می زنن اهمیت نده. شایعه ها کم کم می خوابه 00:24:04.340 --> 00:24:06.200 باشه مامان 00:24:12.220 --> 00:24:16.029 .اون گفت ما خودمون این بلا رو سر خودمون آوردیم 00:24:16.030 --> 00:24:18.407 گفت اینطوری شده چون ما چادول و جانگ می رو 00:24:18.419 --> 00:24:20.369 .از اول از هم جدا نکردیم 00:24:20.370 --> 00:24:25.959 جدی پدر سوریون اینو گفت؟ 00:24:25.960 --> 00:24:31.649 .جانگ می عمداً فرار کرده هاوایی. مطمئنم 00:24:31.650 --> 00:24:35.849 سوریون تنها کسی که می تونه این وضعیتو درست کنه جانگ میه 00:24:35.850 --> 00:24:37.689 سوریون خواهش می کنم سعی کن با جانگ می تماس بگیری؟ 00:24:37.690 --> 00:24:39.349 با جانگ می؟ 00:24:39.350 --> 00:24:42.699 .بله. برای اینکه سریع برگرده و حقیقتو بگه 00:24:42.700 --> 00:24:46.909 .چه تو مصاحبه بگه یا کنفرانس خبری بذاره، بگه که این شایعه ها غلطه 00:24:46.910 --> 00:24:50.150 اون باید بیاد و اینو حل کنه 00:24:51.060 --> 00:24:55.469 پس، داری میگی جانگ می باید بیاد و با زبون خودش بگه که 00:24:55.470 --> 00:24:58.529 اون چادول و چورونگُ ول کرد و رفت؟ 00:24:58.530 --> 00:25:02.370 بله این تنها راههYes 00:25:03.760 --> 00:25:06.689 چطور می تونم این کارو بکنم؟ 00:25:06.690 --> 00:25:11.579 .این خیلی ظلمه در حق جانگ می. باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:25:11.580 --> 00:25:17.290 .چه راه دیگه ای؟ داریم این کارو می کنیم چون هیچ راه دیگه ای نیست 00:25:35.850 --> 00:25:37.999 باورنکردنیه 00:25:38.000 --> 00:25:43.000 این قضیه با گریه کردن حل میشه؟ اونی که الان باید گریه کنه کیه؟ 00:26:00.920 --> 00:26:03.379 سوریون معذرت می خوام 00:26:03.380 --> 00:26:08.379 .بدون اینکه متوجه بشم ناراحت و ناامید شده بودم 00:26:08.380 --> 00:26:11.890 نه، من متأُسفم 00:26:13.120 --> 00:26:15.020 من کسی هستم که 00:26:16.140 --> 00:26:19.400 .باید جلوی این خونواده معذرت بخواد. من نمی تونم سرمو بالا بگیرم 00:26:25.200 --> 00:26:30.019 .به جانگ می زنگ می زنم. باهاش تماس می گیرم و بهش میگم برگرده 00:26:30.020 --> 00:26:33.940 .بهش بگو بیاد و همه چیزو حل کنه 00:27:13.260 --> 00:27:16.990 .واسه جانگ می مسئله فقط زمانه که کی این مقاله ها رو ببینه 00:27:17.800 --> 00:27:22.060 اگه درباره ش بفهمه، همین طوری واینمیسته 00:27:36.900 --> 00:27:41.669 .بله مدیر بخش، منم. لطفاً با منیجر جانگ می تماس بگیرید 00:27:41.670 --> 00:27:45.279 .بهش بگید که پاسپورت جانگ می رو مخفی نگه داره 00:27:45.280 --> 00:27:49.489 که صد در صد پاسپورتشو بهش پس نده 00:27:49.490 --> 00:27:55.039 .منظورتون چیه چرا؟ اگه برگرده اوضاع افتضاح میشه 00:27:55.040 --> 00:27:59.109 .بله. باید این کارو بکنید 00:27:59.110 --> 00:28:01.760 .خواهش می کنم. من ازتون می خوام 00:28:05.750 --> 00:28:07.859 خانم چورونگ، دوست نداری با مامانت زندگی کنی؟ 00:28:07.860 --> 00:28:11.349 چورونگ، مامانت باهات تماس می گیره؟ چورونگ، بابات باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:28:11.350 --> 00:28:13.139 چورونگ لطفاً یه چیزی بگو 00:28:13.140 --> 00:28:16.849 چورونگ یه بچه مهد کودکیه؟ شماها زیاده روی نمی کنید؟ 00:28:16.850 --> 00:28:18.829 !لطفاً همین الان برید عقب 00:28:18.830 --> 00:28:21.179 خواهش می کنم یه حرفی به ما بزنید 00:28:21.180 --> 00:28:22.899 لطفاً چیزی بهمون بگید 00:28:22.900 --> 00:28:25.319 خواهش می کنم 00:28:25.320 --> 00:28:28.079 خبرنگارا صبح به این زودی اومدن؟ 00:28:28.080 --> 00:28:29.139 بله 00:28:29.140 --> 00:28:33.579 .من باید برم مهد کودک. دوستام منتظرمن 00:28:33.580 --> 00:28:36.599 .چورونگ مثل اینکه فعلا تا یه مدت نمی تونی بری مهد کودک 00:28:36.600 --> 00:28:39.499 بیا چند روزی خونه بمونیم. هان؟ 00:28:39.500 --> 00:28:43.409 .آره چورونگ. بیا امروز با عمه نقاشی کنیم 00:28:43.410 --> 00:28:47.290 .می تونیم جعبه ها رو رو هم بچینیم و منم برات کیک برنجی خوشمزه درست می کنم 00:28:49.720 --> 00:28:51.990 چورونگ بیا اینجا 00:29:09.700 --> 00:29:17.700 جعبه ها 00:29:33.450 --> 00:29:35.499 الو 00:29:35.500 --> 00:29:36.989 اونی منم 00:29:36.990 --> 00:29:40.219 اِ تویی؟ پیاممو گرفتی؟ 00:29:40.220 --> 00:29:45.020 .آره. همه خبرا رو تو اینترنت دیدم 00:29:46.060 --> 00:29:48.939 نمی دونم چطوری همچین چیزی پیش اومد؟ 00:29:48.940 --> 00:29:52.629 .اون، تو الان با چادولی؟ اگه آره تلفنو بده بهش 00:29:52.630 --> 00:29:55.600 اوه باشه. صبر کن 00:30:05.650 --> 00:30:09.079 چادول، گوشی رو بگیر 00:30:09.080 --> 00:30:10.929 کیه؟ 00:30:10.930 --> 00:30:12.939 ...جانگ می 00:30:12.940 --> 00:30:17.010 !هی، جواب بده. بهش بگو برگرده 00:30:19.440 --> 00:30:21.480 منم 00:30:22.570 --> 00:30:26.709 .اوپا من واقعاً نمی دونستم ممکنه همچین اتفاقی بیوفته 00:30:26.710 --> 00:30:31.200 ...از طرف سوریون یه پیام گرفتم و تمام مقاله ها رو چک کردم 00:30:32.320 --> 00:30:35.140 چیکار کنیم؟ 00:30:37.440 --> 00:30:41.080 ...اوپا، چورونگ 00:30:44.420 --> 00:30:47.700 می دونه من مادرشم؟ 00:30:49.210 --> 00:30:51.030 آره 00:30:55.280 --> 00:30:59.099 اوپا، چیکار کنم؟ 00:30:59.100 --> 00:31:03.109 .چورونگ چی گفت؟ هر چند من می خواستم بعداً بهش بگم 00:31:03.110 --> 00:31:06.399 .اگه می دونستم اینطوری میشه قبلاً بهش می گفتم 00:31:06.400 --> 00:31:10.969 چورونگ درک نمی کنه، درسته؟ خیلی گریه کرد؟ 00:31:10.970 --> 00:31:14.760 .اون حالش خوبه، نمی خواد نگران باشی 00:31:18.160 --> 00:31:22.929 .من برمی گردم کره. درستش می کنم نمی خواد نگران باشی 00:31:22.930 --> 00:31:26.799 .نه نیا. فقط همونجا بمون 00:31:26.800 --> 00:31:29.599 نمی تونم این کارو بکنم. احمقانه س 00:31:29.600 --> 00:31:35.319 .جانگ می نیا. همه چی با گذشت زمان حل میشه، پس فقط همونجا بمون 00:31:35.320 --> 00:31:36.659 خداحافظ 00:31:36.660 --> 00:31:42.700 !پارک چادول، بهش بگو بیاد، چه غلطی دا- .. جانگ می! جانگ می 00:31:51.790 --> 00:31:55.749 .مخت عیب نکرده؟ این مشکلو جانگ می می تونه حل کنه 00:31:55.750 --> 00:31:58.799 چطوری میشه بهش بگی نیاد؟ 00:31:58.800 --> 00:32:02.689 سوریون همین الان بهش زنگ بزن! سریع 00:32:02.690 --> 00:32:05.919 .زن داداش به جانگ می زنگ بزن و بهش بگو نیاد 00:32:05.920 --> 00:32:09.170 اگه الان بیاد، حل کردنش براش سخت میشه 00:32:10.170 --> 00:32:13.169 !این پسره دیوونه س؟ کجا داری میری؟ پارک چادول 00:32:13.170 --> 00:32:15.360 هی! ای لعنتی 00:32:17.280 --> 00:32:19.479 اون اینجاس 00:32:19.480 --> 00:32:22.629 آقای پارک چادول، این حقیقت داره که خانم بک جانگ می بچه شو ول کرد؟ 00:32:22.630 --> 00:32:23.944 این درسته که خانم بک جانگ می عمداً چورونگُ برای 00:32:23.956 --> 00:32:25.199 بازی تو سریالش آورد؟ 00:32:25.200 --> 00:32:28.049 آقای پارک چادول، دلیل این شایعات چیه؟ 00:32:28.050 --> 00:32:31.189 به این خاطرِ که ازدواج ایشون با رئیس گروه هفت ستاره لی جه هون رو به هم بزنه؟ 00:32:31.190 --> 00:32:34.089 من واقعاً نمی خوام به هیچ کدوم از سؤالات شما جواب بدم 00:32:34.090 --> 00:32:36.349 .و چیزی هم برای گفتن در مورد گذشته ندارم 00:32:36.350 --> 00:32:40.729 .هرچند همه اینا تقصیر بزرگتراست و مال گذشته س 00:32:40.730 --> 00:32:44.999 .برای همین ازتون خواهش می کنم از بچه ای که هیچی نمی دونه محافظت کنید 00:32:45.000 --> 00:32:49.269 .خواهش می کنم برای یه بار هم که شده به بچه فکر کنید 00:32:49.270 --> 00:32:50.836 لطفاً از حالا به بعد دیگه به مهد کودکش 00:32:50.848 --> 00:32:52.799 .یا خونه مون نیاید، التماستون می کنم 00:32:52.800 --> 00:32:55.152 این درسته که خودتون این شایعاتو برای خراب کردن 00:32:55.164 --> 00:32:57.489 !ازدواج بک جانک می با رئیس گروه هفت ستاره پخش کردید؟ لطفاً بهمون جواب بدید 00:32:57.490 --> 00:32:58.979 لطفاً فقط یه چیزی رو بهمون بگید 00:32:58.980 --> 00:33:00.629 من چیزی برای گفتن ندارم 00:33:00.630 --> 00:33:05.040 !آقای پارک چادول! آقای پارک چادول 00:33:08.100 --> 00:33:09.669 برادر کوچیکتر من هرگز بچه شو ول نکرد 00:33:09.670 --> 00:33:16.189 من شاهد بودم که برادر کوچیکترم برای بزرگ کردن .یه بچه به تنهایی چقدر سخت کار می کرد 00:33:16.190 --> 00:33:20.649 ،خواهش می کنم دوباره بهش فکر کنید، اگه کسی که بچه شو طرد کرده اون بوده 00:33:20.650 --> 00:33:23.950 !چرا اون بچه الان باید با اون باشه؟ هان؟ 00:33:25.100 --> 00:33:29.450 .اونی که بچه رو ول کرد بک جانگ می بود 00:33:30.690 --> 00:33:33.689 خب شما مدرکی دارید که بک جانگ می بوده؟ 00:33:33.690 --> 00:33:35.549 !من شاهدم 00:33:35.550 --> 00:33:37.588 براساس گفته های مالک اتاقی که 00:33:37.600 --> 00:33:39.649 ،پارک چادول و بک جانگ می اجاره کرده بودن 00:33:39.650 --> 00:33:42.399 پارک چادول کسی بوده که بک جانگ می رو کنار کذاشته. در این مورد چی میگید؟ 00:33:42.400 --> 00:33:45.189 !اشتباه می کنید. کاملاً در اشتباهید 00:33:45.190 --> 00:33:49.669 !لطفاً چشماتونو باز کنید! خواهش می کنم 00:33:49.670 --> 00:33:51.399 ازتون خواهش می کنم 00:33:51.400 --> 00:33:55.589 !لطفاً بیشتر بهمون بگید 00:33:55.590 --> 00:33:58.179 [ستاره داستان غم انگیز، بک جانگ می، حقایق آشکار شد] 00:33:58.180 --> 00:34:00.419 [مردش اون رو تنها گذاشت، و بچه شو ازش گرفت] 00:34:00.420 --> 00:34:02.149 می دونستم 00:34:02.150 --> 00:34:05.479 .امکان نداره بک جانگ می که مثل فرشته می مونه همچین کاری بکنه 00:34:05.480 --> 00:34:08.439 این احمق، اون طردش کرد، حتی بچه شم ازش گرفت 00:34:08.440 --> 00:34:10.899 .من از اینجور آدما از همه بیشتر متنفرم 00:34:10.900 --> 00:34:12.849 اون گناهی کرده که سزاش مرگه 00:34:12.850 --> 00:34:16.320 اونوقت حالا جرأت می کنه که جانگ می رو سرزنش کنه؟ 00:34:17.900 --> 00:34:21.589 .معاون یون، حرفاتون یکم زیادی تنده 00:34:21.590 --> 00:34:23.599 تند؟ چیش تنده؟ 00:34:23.600 --> 00:34:26.689 .همچین آشغالایی رو باید خرد و تحقیرشون کرد 00:34:26.690 --> 00:34:29.549 چی؟ آشغال؟ 00:34:29.550 --> 00:34:33.189 آشغال آشغاله؟ مگه من چی گفتم که اشتباه باشه؟ 00:34:33.190 --> 00:34:35.089 مقاله هایی مثل این آشغالن 00:34:35.090 --> 00:34:38.540 .به همچین چیزایی اعتماد می کنید و یه آدم بی گناه رو سرزنش می کنید 00:34:40.000 --> 00:34:43.839 حالا دلیل اینکه چرا نمی تونید ارتقا بگیرید و این همه سال 00:34:43.840 --> 00:34:45.399 .معاون موندید می فهمم 00:34:45.400 --> 00:34:46.830 !چی؟ 00:34:47.520 --> 00:34:51.939 !هی. پارک سه را. تو الان چی گفتی؟ 00:34:51.940 --> 00:34:57.549 !همین الان ول کنید. بی خیال شید! نمی خواید بی خیال بشید 00:34:57.550 --> 00:35:00.609 چرا دارید همدیگه رو می زنید؟ 00:35:00.610 --> 00:35:01.819 موضوع چیه؟ مشکل چیه خانم پارک سه را؟ 00:35:01.820 --> 00:35:05.439 خب من هنوز یه معاونم. تو برای چیزی بهم کمک کردی؟ 00:35:05.440 --> 00:35:07.709 ول کن 00:35:07.710 --> 00:35:10.999 خب تو هیچ مدرکی داری که کاری که مرد بک جانگ می کرد درست بود؟ 00:35:11.000 --> 00:35:15.569 تو چطور می دونی که اون ولش کرد یا بچه شو ازش گرفت؟ 00:35:15.570 --> 00:35:20.109 اون آشغال برادر مرادرته؟ تو چته؟ 00:35:20.110 --> 00:35:23.169 !برادر کوچیکتر من آشغال نیست 00:35:23.170 --> 00:35:25.749 !برادر کوچیک من اون کارو نکرد 00:35:25.750 --> 00:35:30.779 چرا جوری حرف می زنی که انگار چیزی می دونی؟ 00:35:30.780 --> 00:35:34.370 چی؟ برادر کوچیکتر؟ 00:35:44.120 --> 00:35:48.169 چی؟ مردم دارن میگن چادول اونیه که این کارو کرده؟ 00:35:48.170 --> 00:35:53.669 بله. اونا حرف اون آدمی که مصاحبه کرده رو .باور می کنن ولی یه کلمه از حرفای منو باور نمی کنن 00:35:53.670 --> 00:35:55.410 چی؟ 00:35:58.190 --> 00:36:01.839 مشکل این نیست. من فکر می کنم مادر بچه فرار کرده 00:36:01.840 --> 00:36:02.950 بله؟ 00:36:03.980 --> 00:36:06.099 منظورت چیه؟ 00:36:06.100 --> 00:36:08.349 مادر بچه فرار کرده؟ 00:36:08.350 --> 00:36:13.120 خدایا، نمی دونم. حتماً به خاطر اینکه پول نداشتن رفت 00:36:15.160 --> 00:36:18.129 ،نه. نه! آجومای اون ساختمون 00:36:18.130 --> 00:36:21.479 .اون خودش گفت که دختره رو دیده که فرار می کنه 00:36:21.480 --> 00:36:26.080 منظور اونا چیه که چادول فرار کرده؟ یه چیزی درست نیست 00:36:28.290 --> 00:36:31.039 مادر، جانگ می بلیط هواپیماشو خریده 00:36:31.040 --> 00:36:32.549 فقط یکم صبر کنید 00:36:32.550 --> 00:36:35.439 .دارم از انتظار، از درون می سوزم 00:36:35.440 --> 00:36:38.689 سوریون، میشه مراقب چورونگ باشی؟ 00:36:38.690 --> 00:36:41.660 مامان! مادر بیا با هم بریم 00:36:48.670 --> 00:36:51.689 همسرم اینجا نیست 00:36:51.690 --> 00:36:53.339 اون کجا رفته؟ 00:36:53.340 --> 00:36:56.459 .رفته پیش خانواده ش تو ژاپن. به این زودیا برنمی گرده 00:36:56.460 --> 00:36:59.689 .اون نمی تونه بیاد. اذیتم نکنید 00:36:59.690 --> 00:37:04.979 آجوشی! آجوشی میشه خواهش کنم شماره تماس اون آجوما رو بهمون بدید؟ 00:37:04.980 --> 00:37:07.719 خواهش می کنم! اون آجوما دروغ گفته 00:37:07.720 --> 00:37:12.249 .مامان، بیا تمومش کنیم. هر کاری هم بکنیم اون کمکمون نمی کنه 00:37:12.250 --> 00:37:15.830 .انگار از قصد رفته. این خیلی مشکوکه 00:37:20.200 --> 00:37:22.169 مالک اینجا عوض شده؟ 00:37:22.170 --> 00:37:24.249 بله درسته 00:37:24.250 --> 00:37:28.299 ای وای. خب شما می دونید صاحب قبلی این خونه 00:37:28.300 --> 00:37:29.879 که چهار سال پیش اینجا بود کجاست؟ 00:37:29.880 --> 00:37:32.830 .خیلی مطمئن نیستم. نمی دونم 00:37:34.150 --> 00:37:36.870 پس چادول ما باید چیکار کنه؟ 00:38:32.400 --> 00:38:33.939 !جویونگ 00:38:33.940 --> 00:38:36.559 چرا اینو می گیری؟ 00:38:36.560 --> 00:38:40.299 تو از اون مدلا نیستی. تو خنگی؟ 00:38:40.300 --> 00:38:41.830 ...جویونگ 00:38:43.340 --> 00:38:45.200 معذرت می خوام 00:38:45.980 --> 00:38:49.119 تو به خاطر من اینطوری شدی 00:38:49.120 --> 00:38:52.040 من نمی دونستم موضوع انقدر بزرگ میشه 00:38:52.900 --> 00:38:55.660 جویونگ، داری سعی می کنی چی بگی؟? 00:38:59.840 --> 00:39:03.540 [.آدم ناجور. تو یه سگی! بی مسئولیت. حقیر] 00:39:12.600 --> 00:39:14.540 ...من 00:39:16.310 --> 00:39:19.540 من کسی بودم که تو وب سایت گفتم بک جانگ می 00:39:20.810 --> 00:39:23.340 .بچه شو ول کرده 00:39:24.150 --> 00:39:25.939 چی؟ 00:39:25.940 --> 00:39:28.419 که تو رو ول کرده و الان 00:39:28.420 --> 00:39:31.799 .که نامزد کرده، خیلی ازش متنفر شدم 00:39:31.800 --> 00:39:35.339 .و نمی خواستم ببینمت که داری به خاطر اون اوضاع سختی رو می گذرونی 00:39:35.340 --> 00:39:37.790 برای همین اون کارو کردم 00:39:41.040 --> 00:39:44.040 نمی دونستم ممکنه به اینجا ختم بشه 00:39:45.460 --> 00:39:50.080 متأسفم. باید چیکار کنم...؟ 00:39:55.490 --> 00:39:57.939 الو. الو 00:39:57.940 --> 00:40:01.000 !الو 00:40:01.900 --> 00:40:04.120 باید بیای مغازه م 00:40:05.410 --> 00:40:12.000 !بک مان جونگ! بک مان جونگ 00:40:13.000 --> 00:40:15.939 سلام سلام 00:40:15.940 --> 00:40:17.799 هه هه 00:40:17.800 --> 00:40:20.209 می تونی بگی تعداد آراء بالا رفته 00:40:20.210 --> 00:40:22.809 ما همه مون به خاطر شایعاتی که .درمورد دخترتون پخش شده بود اضطراب داشتیم 00:40:22.810 --> 00:40:26.250 ولی به نظر می رسه که رای ها الان حتی بیشترم شده 00:40:27.150 --> 00:40:28.969 .من بک مان جونگ هستم، کاندیدای شماره 1 00:40:28.970 --> 00:40:30.559 خدایا. ممنونم 00:40:30.560 --> 00:40:33.250 سلام. من بک مان جونگ هستم 00:40:38.990 --> 00:40:42.649 شما دو تا کجا رفتید؟ 00:40:42.650 --> 00:40:46.249 من به سونگ هیون یه ماشین دادم 00:40:46.250 --> 00:40:47.580 What?چی؟ 00:40:48.170 --> 00:40:49.999 تو براش ماشین خریدی؟ 00:40:50.000 --> 00:40:54.450 .ماشین رؤیایی یه مرد، یه ماشین اسپرت 00:40:55.190 --> 00:40:57.379 من نقره ای دوست داشتم 00:40:57.380 --> 00:41:01.549 .ولی سونگ هیون آبی دوست داشت، برای همین آبیشو خریدیم 00:41:01.550 --> 00:41:05.080 .مامان بزرگ، وقتی ماشین رسید حتماً یه دور می چرخونمتون 00:41:06.940 --> 00:41:09.330 .سونگ هیون... تازه 00:41:11.600 --> 00:41:14.189 بیا. اینو داشته باش 00:41:14.190 --> 00:41:15.229 این چیه؟ 00:41:15.230 --> 00:41:19.169 ا-اون یه کارت اعتباریه 00:41:19.170 --> 00:41:21.839 ک-کارت؟ 00:41:21.840 --> 00:41:26.379 من پول تو جیبی سونگ هیونو میدم 00:41:26.380 --> 00:41:29.149 .یون هوآ نگران نباش. بهش توجه نکن 00:41:29.150 --> 00:41:33.999 اوه مادر. من باید این کارو بکنم، شما چرا؟ 00:41:34.000 --> 00:41:37.189 سونگ هیون پسر منه، نیستی؟ 00:41:37.190 --> 00:41:39.089 بله مادر 00:41:39.090 --> 00:41:45.439 .اوه آره. دوستام همه می خوان چون مادرمو دیدم مهمونشون کنم 00:41:45.440 --> 00:41:47.269 همه شون منتظرشن، پس 00:41:47.270 --> 00:41:52.189 فکر می کنم یکم بیشتر از حد خرج کنم. می تونم از این کارت استفاده کنم؟ 00:41:52.190 --> 00:41:57.569 معلومه. هر چی لازم داری بخر 00:41:57.570 --> 00:41:59.830 مادر ازتون ممنونم 00:42:01.910 --> 00:42:05.500 !ای دزد حرومزاده لعنتی 00:42:15.520 --> 00:42:19.779 تو که می دونی اجازه نداری از اون کارت خرج کنی، درسته؟ 00:42:19.780 --> 00:42:23.249 چرا نه؟ مادر اینو بهم داده که خرجش کنم 00:42:23.250 --> 00:42:27.180 پس داری میگی هر جوری می خوای خرجش می کنی؟ 00:42:28.670 --> 00:42:32.769 .مادر بزرگ، در اِزای اون نقش پسر مامانو بازی می کنم 00:42:32.770 --> 00:42:34.520 اون هیچ وقت نمی فهمه 00:42:36.680 --> 00:42:40.969 تو که ماشین گرفتی، پس کارتو پس بده 00:42:40.970 --> 00:42:42.519 دوست ندارم 00:42:42.520 --> 00:42:44.659 چی؟ دوست نداری؟ 00:42:44.660 --> 00:42:46.679 - بله، دوست ندارم - پسش بده ببینم 00:42:46.680 --> 00:42:48.870 نمی خوای الان پسش بدی؟ 00:42:52.460 --> 00:42:56.440 مامان، با سونگ هیون چیکار داری؟ 00:42:56.960 --> 00:43:00.389 اوه چیزی نیست 00:43:00.390 --> 00:43:04.809 مامان، بعد از اینکه حرفای مامان بزرگ شنیدم 00:43:04.810 --> 00:43:07.550 .فکر می کنم خیلی بچگانه و بی تجربه رفتار کردم 00:43:08.570 --> 00:43:10.579 مامان بزرگ معذرت می خوام 00:43:10.580 --> 00:43:13.819 تو چی داری میگی؟ 00:43:13.820 --> 00:43:19.660 .من بدون این چیزا زندگی کردم پس الانم مشکلی ندارم 00:43:20.480 --> 00:43:22.629 من اینو بهتون برمی گردونم 00:43:22.630 --> 00:43:26.409 مامان، شما از سونگ هیون خواستید کارتو برگردونه؟ 00:43:26.410 --> 00:43:30.060 ...نه اینطور نیست 00:43:31.550 --> 00:43:33.699 سونگ هیون بگیرش 00:43:33.700 --> 00:43:35.679 گفتی می خواستی دوستاتو ببینی 00:43:35.680 --> 00:43:37.059 ...ولی 00:43:37.060 --> 00:43:39.860 خب دیگه برو 00:43:56.540 --> 00:43:58.199 بهت خوش بگذره سونگ هیون 00:43:58.200 --> 00:44:00.340 من دیگه میرم 00:44:14.840 --> 00:44:16.410 مامان 00:44:17.000 --> 00:44:21.279 شما چرا جلوی سونگ هیون اینجوری می کنید؟ 00:44:21.280 --> 00:44:23.890 کی کاری کردم؟ 00:44:24.580 --> 00:44:29.319 ،من فقط فکر کردم سونگ هیون درکت نمی کنه 00:44:29.320 --> 00:44:32.709 ،و داشته ازت سوءاستفاده می کرده 00:44:32.710 --> 00:44:34.819 .برای همین دو کلمه باهاش حرف زدم، همین 00:44:34.820 --> 00:44:38.519 .سونگ هیون نمی دونه من مریضم 00:44:38.520 --> 00:44:43.719 .نمی خوام بعد از این همه مدت که دیدمش، بهش بگم 00:44:43.720 --> 00:44:49.899 ،من دارم به خودشم فکر می کنم. اگه براش همه کار بکنی 00:44:49.900 --> 00:44:52.839 .لوس میشه، همین 00:44:52.840 --> 00:44:58.020 .مامان، من به عنوان مادر هیچ کاری براش نکردم 00:44:58.700 --> 00:45:00.949 .اون هیچ وقت ازم نپرسید چرا ولش کردم و دور انداختمش 00:45:00.950 --> 00:45:04.520 .اون هیچ رنجشی ازم نداره. همچین پسر خوبیه 00:45:05.440 --> 00:45:08.530 برای همین خیلی اذیت میشم 00:45:10.340 --> 00:45:14.019 ،به هر حال، حالا که پیداش کردی 00:45:14.020 --> 00:45:18.259 .ما هنوزم باید اگه کار اشتباهی کرد، چیز درست رو بهش یاد بدیم 00:45:18.260 --> 00:45:24.239 .بله درسته. ولی مامان دوباره اون کارو نکن 00:45:24.240 --> 00:45:28.199 .من می خوام هر کاری برای سونگ هیون بکنم 00:45:28.200 --> 00:45:32.799 می خوام هر کاری می خواد براش بکنم. چرا نمی تونم؟ 00:45:32.800 --> 00:45:34.610 خیلی خب باشه 00:45:35.140 --> 00:45:39.440 .من بی فکر بودم. بیشتر حواسمو جمع می کنم 00:45:49.440 --> 00:45:53.619 ...اگه پسر واقعیت بود، من 00:45:53.620 --> 00:45:57.210 من از چیزی براش مضایقه می کردم؟ 00:45:58.300 --> 00:46:01.419 خدایا، نه فقط ماشین 00:46:01.420 --> 00:46:04.880 .می تونستی براش یه آپارتمان بخری 00:46:05.760 --> 00:46:08.169 ،نه فقط کارت اعتباری 00:46:08.170 --> 00:46:12.809 .می تونستی تمام داراییتو بهش بدی، و منم سرش غر نمی زدم 00:46:12.810 --> 00:46:17.340 خدایا، قلبم داره منفجر میشه 00:46:18.240 --> 00:46:19.870 ...من 00:46:21.250 --> 00:46:23.599 ...این ولگرد 00:46:23.600 --> 00:46:25.859 من آدم غلطی رو انتخاب کردم 00:46:25.860 --> 00:46:28.119 .واقعاً آدم عوضی ای رو انتخاب کردم 00:46:28.120 --> 00:46:33.690 .ریشه خودمو با تبر زدم 00:46:34.530 --> 00:46:38.060 نمی تونم زندگی کنم 00:46:40.860 --> 00:46:43.719 ،اگه اینطوری باشم 00:46:43.720 --> 00:46:47.539 .به خاطر استرس می میرم 00:46:47.540 --> 00:46:51.200 خدایا قلبم داره منفجر میشه 00:46:56.360 --> 00:47:00.159 'سلام خانم 'جو 00:47:00.160 --> 00:47:02.640 این هان نام دونگ ـه 00:47:03.690 --> 00:47:06.109 میشه اگه وقت دارید 00:47:06.110 --> 00:47:09.910 با هم چای بخوریم؟ 00:47:19.800 --> 00:47:22.579 دارن از چه رازی حرف می زنن 00:47:22.580 --> 00:47:25.170 که می خوان برن؟ 00:47:28.880 --> 00:47:33.920 شاید همسر رئیس ناخوش تر شده؟ 00:47:45.300 --> 00:47:47.560 یکم چای بخورید 00:47:54.100 --> 00:47:59.479 .خدایا خانم ما، صورتتون بدتر به نظر میاد 00:47:59.480 --> 00:48:04.279 دخترتون بهتر نشده؟ 00:48:04.280 --> 00:48:07.459 نه. خوشبختانه 00:48:07.460 --> 00:48:09.579 .داره عالی تحملش می کنه 00:48:09.580 --> 00:48:13.629 پس چرا از استرس می میرید؟ 00:48:13.630 --> 00:48:15.959 ای وای 00:48:15.960 --> 00:48:17.619 دارم از درون می سوزم 00:48:17.620 --> 00:48:20.679 چه خبره؟ 00:48:20.680 --> 00:48:24.780 .انگار نگرانیای زیادی دارید 00:48:25.470 --> 00:48:30.289 .آه چیزی نیست. اصلاً چطور میشه بگمش؟ چیزی نیست 00:48:30.290 --> 00:48:33.159 داره خودشو آماده می کنه چی بگه؟ 00:48:33.160 --> 00:48:38.020 .اوه خیلی اعصاب خرد کنه. اون از عروسمم بدتره 00:48:41.780 --> 00:48:45.479 .اگه نمی خواید الان بگید، می تونید بعداً حرفشو بزنید 00:48:45.480 --> 00:48:47.259 مگه فقط امروز هست؟ 00:48:47.260 --> 00:48:52.059 .حس می کنم اگه نگم می میرم 00:48:52.060 --> 00:48:53.479 هان؟ 00:48:53.480 --> 00:48:57.760 .پس فقط سریع بگیدشو خیال خودتونو راحت کنید 00:48:58.760 --> 00:49:03.519 ...خانم جو، چیزی که میگم، تا وقتی که بمیرید 00:49:03.520 --> 00:49:06.799 باید یه راز باقی بمونه 00:49:06.800 --> 00:49:09.679 اوه معلومه 00:49:09.680 --> 00:49:12.879 .تازه من به هر حال اونقدرم طولانی زنده نمی مونم 00:49:12.880 --> 00:49:17.599 .حتی نباید اشتباهاً، یا با تو حرف زدنم هیچ وقت اینو بگید 00:49:17.600 --> 00:49:21.839 ،معلومه. لقب من 00:49:21.840 --> 00:49:25.899 "قفل 500 ساله" ست 00:49:25.900 --> 00:49:30.999 .من بهترین راز نگهدار تو کل دنیام 00:49:31.000 --> 00:49:33.849 پس نگرانش نباشید 00:49:33.850 --> 00:49:36.499 - خانم جو حقیقت اینه که - بله 00:49:36.500 --> 00:49:40.889 .دخترم اخیراً پسرشو پیدا کرده 00:49:40.890 --> 00:49:42.600 هان؟ 00:49:43.360 --> 00:49:46.259 من فکر می کردم دخترتون 00:49:46.260 --> 00:49:50.179 هیچ بچه ای نداره. چی دارید میگید؟ 00:49:50.180 --> 00:49:53.699 .راستش، اون قبل از اینکه ازدواج کنه اونو داشت 00:49:53.700 --> 00:49:56.419 یه پسر داشت 00:49:56.420 --> 00:49:58.479 ای وای 00:49:58.480 --> 00:50:02.899 .ولی اتفاقای بدی برای پدر اون بچه افتاد 00:50:02.900 --> 00:50:06.439 .برای همین من به دخترم گفتم که اون بچه مرده 00:50:06.440 --> 00:50:09.519 .و بچه رو به یه خانواده دیگه دادم 00:50:09.520 --> 00:50:13.409 - اوه خدای من - و تا الان 00:50:13.410 --> 00:50:16.319 .همه اینا رو فراموش کرده بودم و راحت زندگی می کردم 00:50:16.320 --> 00:50:19.269 ،پس شما به خاطر دختر مریضتون 00:50:19.270 --> 00:50:21.309 .دوباره پیداش کردید 00:50:21.310 --> 00:50:22.909 بله 00:50:22.910 --> 00:50:28.219 .فکر کردم اگه بهش بگم که اون زنده بود، دخترم دوباره به زندگی برمی گرده 00:50:28.220 --> 00:50:33.859 ،بالاخره اگه بخوام بفرستمش بره 00:50:33.860 --> 00:50:38.680 .می خواستم فقط یکم خوشحالی بیشتری براش به وجود بیارم 00:50:39.260 --> 00:50:42.979 خدایا، پس این چیز خوبیه 00:50:42.980 --> 00:50:49.279 دامادتون چیزی گفته؟ 00:50:49.280 --> 00:50:53.029 کدوم مردی همچین چیزی رو تحمل می کنه؟ 00:50:53.030 --> 00:50:57.079 نه، دامادم درک کرد 00:50:57.080 --> 00:50:58.749 .و پذیرفتش 00:50:58.750 --> 00:51:03.699 .واقعاً؟ پس هیچ مشکلی نیست 00:51:03.700 --> 00:51:06.199 ولی خانم جو 00:51:06.200 --> 00:51:11.199 ...حقیقت اینه که، پسری که پیدا کردم 00:51:11.200 --> 00:51:16.099 اون قلابیه. الکیه 00:51:16.100 --> 00:51:19.339 چی؟ 00:51:19.340 --> 00:51:22.529 این یعنی چی؟ 00:51:22.530 --> 00:51:24.869 خدای من 00:51:24.870 --> 00:51:27.940 قلابی؟ 00:51:30.940 --> 00:51:34.889 .مادر، خانم ما خواهش می کنم یکم خرمالوی خشک بخورید 00:51:34.890 --> 00:51:36.699 خرمالوی خشک؟ 00:51:36.700 --> 00:51:41.259 .ما داریم درمورد یه چیز مهم حرف می زنیم، بعداً این کارو بکن 00:51:41.260 --> 00:51:44.380 زودباش برو دیگه 00:51:51.800 --> 00:51:53.540 خدایا 00:51:59.830 --> 00:52:03.319 گناهه که براشون خرمالوی خشک بیارم؟ 00:52:03.320 --> 00:52:06.240 خیلی حرص درآره 00:52:12.680 --> 00:52:17.860 ولی دارن درمورد چه رازی حرف می زنن؟ 00:52:22.060 --> 00:52:24.840 اوه، چادولُ چیکار کنم؟ 00:52:25.700 --> 00:52:28.309 .اگه چادول نجات پیدا کنه، دختر ما باید عذاب بکشه 00:52:28.310 --> 00:52:31.470 .و اگه جانگ می خلاص بشه، چادول باید عذاب بکشه 00:52:32.080 --> 00:52:36.460 اوه، اینو باید چیکار کنیم؟ 00:52:36.950 --> 00:52:39.580 .نمی دونم. هیچی نمی دونم 00:52:40.400 --> 00:52:42.100 آجوما 00:52:42.740 --> 00:52:45.089 شی نه باهات تماس نگرفته؟ 00:52:45.090 --> 00:52:47.389 .بله، گفت نمی تونه امروز بیاد 00:52:47.390 --> 00:52:50.019 .انگار یه مسئله شخصی براش پیش اومده 00:52:50.020 --> 00:52:53.300 آه، جدی؟ 00:52:58.300 --> 00:53:01.160 موندم شی نه چی شده؟ 00:53:11.780 --> 00:53:13.859 .اوه، شی نه. منم 00:53:13.860 --> 00:53:15.619 بله خانم 00:53:15.620 --> 00:53:18.819 صدات بد به نظر میاد. مریضی؟ 00:53:18.820 --> 00:53:20.259 نه خانم 00:53:20.260 --> 00:53:22.679 خوشحالم مریض نشدی 00:53:22.680 --> 00:53:25.829 ولی تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:53:25.830 --> 00:53:27.479 چیز مهمی نیست 00:53:27.480 --> 00:53:28.360 شاید 00:53:28.361 --> 00:53:31.599 .اگه چیزی هست که می تونم کمکی بکنم، خواهش می کنم بهم بگو 00:53:31.600 --> 00:53:36.079 .تو خیلی داری برای من زحمت می کشی 00:53:36.080 --> 00:53:40.719 .معلومه که نه. خیلی برای حرفتون ازتون ممنونم 00:53:40.720 --> 00:53:44.039 ،خانم، وقتی اوضاع درست شد 00:53:44.040 --> 00:53:46.540 .زود میام 00:53:47.060 --> 00:53:49.090 خیلی خب پس باشه 00:53:56.400 --> 00:53:58.639 خانم، رئیس اومدن 00:53:58.640 --> 00:53:59.990 اوه جدی؟ 00:54:06.220 --> 00:54:08.819 امروز زود اومدی خونه 00:54:08.820 --> 00:54:12.159 .انگار امروز رو مودی 00:54:12.160 --> 00:54:16.409 .بله، با سونگ هیون قرار داشتم 00:54:16.410 --> 00:54:19.609 اوه واقعاً؟ 00:54:19.610 --> 00:54:22.819 .اون می تونه اینطوری بعد از ظهرُ باهات بگذرونه؟ حتماً باید یه شغلی داشته باشه 00:54:22.820 --> 00:54:25.159 ...اوه اون 00:54:25.160 --> 00:54:28.819 .به خاطر شرایطش، وارد دانشگاه نشده 00:54:28.820 --> 00:54:32.999 .برای همین درمورد اینکه بفرستیمش دانشگاه فکر کردم، یا تحصیل خارج کشور 00:54:33.000 --> 00:54:37.920 .ولی با توجه به سنش، گفته ترجیح میده وارد تجارت بشه 00:54:38.580 --> 00:54:39.500 تجارت؟ 00:54:39.501 --> 00:54:43.900 ،ولی هیچ تجربه ای نداره، برای همین فکر کردم 00:54:46.420 --> 00:54:49.799 ،خوبه اگه به جای اینکه خودش دست به کار بشه 00:54:49.800 --> 00:54:52.699 .برای آموزش تو شرکت تو کار کنه 00:54:52.700 --> 00:54:58.310 .نگران نباش. براش دنبال یه کاری می گردم 00:54:59.790 --> 00:55:02.170 ازت ممنونم عزیزم 00:55:15.210 --> 00:55:17.270 خدای من، واقعاً که 00:55:18.500 --> 00:55:19.880 هوم؟ 00:55:25.100 --> 00:55:28.839 خانم ما. به سلامت رسیدید خونه؟ 00:55:28.840 --> 00:55:30.199 اوه خانم جو 00:55:30.200 --> 00:55:33.579 برای امروز خیلی ازتون متشکرم 00:55:33.580 --> 00:55:36.839 ،حس می کنم حالا که با شما درد دل کردم 00:55:36.840 --> 00:55:39.939 .می تونم زندگی کنم 00:55:39.940 --> 00:55:44.949 .حس می کردم دارم یه تخته سنگو حمل می کنم 00:55:44.950 --> 00:55:47.799 ،فکر می کردم دارم می میرم 00:55:47.800 --> 00:55:50.139 ولی الان اون حس از بین رفته 00:55:50.140 --> 00:55:53.069 خدایا، مگه من چیکار کردم؟ 00:55:53.070 --> 00:55:56.879 .تمام کاری که کردم گوش دادن به شما بود 00:55:56.880 --> 00:56:00.629 ولی می خواید درمورد اون پسر قلابی چیکار کنید؟ 00:56:00.630 --> 00:56:03.939 .اون داره اوضاعو براتون سخت می کنه. چه آزار دهنده 00:56:03.940 --> 00:56:06.719 تازه الانم نمی تونید از شرش خلاص بشید 00:56:06.720 --> 00:56:11.639 .مهم نیست چطوری، باید سریع نوه واقعیمو پیدا کنیم 00:56:11.640 --> 00:56:13.029 اوه درسته 00:56:13.030 --> 00:56:15.719 من مطمئنم حالا که زنده س 00:56:15.720 --> 00:56:19.469 حتماً پیداش می کنید 00:56:19.470 --> 00:56:20.240 در هر حال 00:56:20.241 --> 00:56:23.910 شما که می دونید این یه رازه، درسته؟ 00:56:24.530 --> 00:56:28.049 ،روزی که این ماجرا درز پیدا کنه 00:56:28.050 --> 00:56:30.559 .مثل روز مرگ منه 00:56:30.560 --> 00:56:34.339 ،البته. من تا روزی که برم تو قبر 00:56:34.340 --> 00:56:36.999 .دهنمو بسته نگه می دارم 00:56:37.000 --> 00:56:40.459 نگرانش نباشید 00:56:40.460 --> 00:56:43.859 خداحافظ 00:56:43.860 --> 00:56:45.280 خدایا 00:56:46.020 --> 00:56:47.600 خدای من 00:56:55.280 --> 00:56:56.700 اوه 00:56:58.280 --> 00:57:00.199 ،گروه کانگ هو 00:57:00.200 --> 00:57:03.779 .همچین خانواده اعیونی ای. یه همچین رسوایی ای 00:57:03.780 --> 00:57:05.589 کی تو این دنیا می تونه فکرشو بکنه؟ 00:57:05.590 --> 00:57:09.319 این از اون داستانایی نیست که فقط تو سریالاست؟ 00:57:09.320 --> 00:57:15.159 .ولی اون رئیس، اون واقعاً اصیل و شریفه 00:57:15.160 --> 00:57:20.299 ،اون درمورد بچه ش گول خورد و باهاش ازدواج کرد. ولی اونو بخشید 00:57:20.300 --> 00:57:25.199 .و حتی پسر یه مرد دیگه رو هم، به خاطر زنده نگه داشتن زنش قبول کرد 00:57:25.200 --> 00:57:32.199 اوه. ولی اون پسر قلابیه چی؟ 00:57:32.200 --> 00:57:37.389 !اونوقت من حتی نمی تونم به هیچکس درمورد این ماجرا بگم 00:57:37.390 --> 00:57:39.249 .انقدر مأیوسم که می خوام بمیرم 00:57:39.250 --> 00:57:40.459 خدای من 00:57:40.460 --> 00:57:41.809 مادر 00:57:41.810 --> 00:57:44.779 دارید به خودتون چی میگید؟ 00:57:44.780 --> 00:57:47.919 شنیدم خانم ما اینجا بوده 00:57:47.920 --> 00:57:52.420 ...اوه درسته. خب درمورد اون 00:57:53.460 --> 00:57:56.979 نه، چیزی نیست 00:57:56.980 --> 00:58:00.059 مادر. چیه؟ 00:58:00.060 --> 00:58:03.590 چیو نمی تونی به من بگی؟ 00:58:04.140 --> 00:58:08.419 ...خب موضوع اینه که 00:58:08.420 --> 00:58:11.989 کسی اومد؟ 00:58:11.990 --> 00:58:13.510 خدایا 00:58:14.260 --> 00:58:15.599 اوم بله 00:58:15.600 --> 00:58:18.399 ،این گلا برای پدر جانگ میه 00:58:18.400 --> 00:58:21.319 .برای تبریک انتخابات رئیس ناحیه 00:58:21.320 --> 00:58:24.239 انتخابات؟ 00:58:24.240 --> 00:58:26.532 ،شنیدم تعداد آراءتون خیلی عالیه 00:58:26.544 --> 00:58:28.899 .که این با اینکه انتخاب شدید یکیه 00:58:28.900 --> 00:58:32.519 .خواهش می کنم حتماً برنده بشید و برای مردم کارای خوب انجام بدید 00:58:32.520 --> 00:58:36.689 اوه مچکرم 00:58:36.690 --> 00:58:40.469 پس اومدی اینجا که اینو بگی؟ 00:58:40.470 --> 00:58:43.319 .اوه مادر بزرگ، واقعاً 00:58:43.320 --> 00:58:46.299 بار قبل، یکم گستاخ بودم 00:58:46.300 --> 00:58:48.659 ولی شنیدم جه هون خواسته 00:58:48.660 --> 00:58:51.419 درمورد گذشته جانگ می 00:58:51.420 --> 00:58:54.880 .که به من نگید 00:58:55.630 --> 00:58:58.479 .من حتی اون نیم دونستم و خیلی عصبانی شدم 00:58:58.480 --> 00:59:01.900 .می دونید، من واقعاً از دروغگوها متنفرم 00:59:02.400 --> 00:59:06.669 به هر حال 00:59:06.670 --> 00:59:12.029 .ما فریبتون دادیم، پس ما باید متأسف باشیم 00:59:12.030 --> 00:59:14.659 .ما هم درباره گذشته جانگ می متأسفیم 00:59:14.660 --> 00:59:17.539 نه، نه، نه، ایرادی نداره 00:59:17.540 --> 00:59:19.999 .زندگی همیشه اونجوری که می خوای پیش نمیره 00:59:20.000 --> 00:59:23.359 .اتفاقایی میوفته که نمی خوای، این زندگیه 00:59:23.360 --> 00:59:28.039 .عصبانیت من به خاطر گذشته جانگ می نبود، یا بچه داشتنش 00:59:28.040 --> 00:59:31.599 .چیزی که عصبانیم کرد اون دروغ بود 00:59:31.600 --> 00:59:34.239 ،و اینکه اون مسئولیت بچه ای که به دنیا آورده نپذیرفته 00:59:34.240 --> 00:59:37.250 .اون طرز برخوردی که با زندگی داشت 00:59:39.080 --> 00:59:42.159 .ولی معلوم شد اون دروغ درخواستی بوده که جه هون از شما کرده 00:59:42.160 --> 00:59:47.740 .و جانگ می به خاطر اینکه بچه شو ازش گرفتن گذشته تلخی داشته 00:59:49.580 --> 00:59:53.909 .من خالصانه از جانگ می و خانواده ش معذرت خواهی می کنم 00:59:53.910 --> 00:59:58.639 نه نه 00:59:58.640 --> 01:00:03.039 .من برای نشون دادن عذرخواهیم یه آهنگ می خونم 01:00:03.040 --> 01:00:07.149 عروس، خمیرت داره می سوزه 01:00:07.150 --> 01:00:08.839 بله، انگار همین طوره 01:00:08.840 --> 01:00:11.959 خانم 01:00:11.960 --> 01:00:15.079 .یه جای آهنگ، من یه خواهشی ازتون دارم 01:00:15.080 --> 01:00:16.959 خواهش؟ 01:00:16.960 --> 01:00:21.499 .بله. رئیس لی می خواد نامزدی رو عقب بندازه 01:00:21.500 --> 01:00:27.009 .ولی من ترجیح میدم تو روزی که مقرر شده انجام بشه 01:00:27.010 --> 01:00:30.929 .راستش، منم نمی تونم فقط به خاطر نامزدی تو کره بمونم 01:00:30.930 --> 01:00:34.159 درباره ش با جه هون حرف می زنم 01:00:34.160 --> 01:00:38.420 .باشه، ازتون ممنونم. ممنونم 01:00:42.600 --> 01:00:45.399 جانگ می فردا می رسه؟ 01:00:45.400 --> 01:00:46.080 بله 01:00:46.081 --> 01:00:49.419 .میگم برای اطمینان بریم فرودگاه دنبالش 01:00:49.420 --> 01:00:51.499 باشه، یه روز مرخصی می گیرم که بریم 01:00:51.500 --> 01:00:54.739 تو باید مراقب چورونگ باشی 01:00:54.740 --> 01:00:57.159 چرا من؟ زن داداش که هست 01:00:57.160 --> 01:00:59.709 ولی اون باید بره فرودگاه 01:00:59.710 --> 01:01:04.379 .اون باید با جانگ می هم درمورد اینکه چجوری با خبرنگارا حرف بزنه صحبت کنه 01:01:04.380 --> 01:01:06.889 بله، تو بمون خونه 01:01:06.890 --> 01:01:08.700 باشه 01:01:11.920 --> 01:01:16.120 .اون کار رئیس لیه. من هر دفعه بیشتر ازش خوشم میاد 01:01:17.000 --> 01:01:18.999 اون می دونست که ما شرایط سختی داریم، پس 01:01:19.000 --> 01:01:22.840 .دروغ گفت که از ما خواسته دروغ بگیم 01:01:24.080 --> 01:01:27.839 ولی حتی اگه بعداً 01:01:27.840 --> 01:01:32.719 خانم اِما بفهمه که جانگ می چورونگُ رها کرده 01:01:32.720 --> 01:01:35.359 حسابی عصبانی نمیشه؟ 01:01:35.360 --> 01:01:38.380 .اون گفت بعد از نامزدی برمی گرده آمریکا 01:01:38.970 --> 01:01:40.909 ،تازه حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد 01:01:40.910 --> 01:01:44.340 .رئیس لی درستش می کنه 01:01:45.510 --> 01:01:48.610 پس ما فقط باید مراسم نامزدی رو برگزار کنیم، و 01:01:48.622 --> 01:01:51.440 .تو انتخابات برنده بشیم. کل کاری که مونده همینه 01:01:54.740 --> 01:01:56.820 کی این موقع زنگ می زنه؟ 01:02:01.320 --> 01:02:02.449 بله رئیس بخش 01:02:02.450 --> 01:02:05.600 .فکر می کنم بک جانگ می سوار یه هواپیما به مقصد کره شده 01:02:06.310 --> 01:02:11.059 .چی؟ من که گفتم باید پاسپورتشو قایم کنید 01:02:11.060 --> 01:02:14.800 فکر می کنم اعتراض کرده و اونو از منیجرش پس گرفته 01:02:16.000 --> 01:02:18.490 خیلی خب 01:02:21.060 --> 01:02:22.079 چیکار کنیم؟ 01:02:22.080 --> 01:02:25.739 جانگ می چرا داره میاد؟ 01:02:25.740 --> 01:02:30.259 شاید، نکنه سعی کنه کنفرانس خبری ای چیزی داشته باشه؟ 01:02:30.260 --> 01:02:31.720 چی؟ 01:02:32.200 --> 01:02:37.420 نه، نباید همچین اتفاقی بیوفته 01:02:47.420 --> 01:02:50.980 .دارن میان بیرون. با دقت نگاه کنید 01:03:00.720 --> 01:03:04.669 .هرگز نباید بذاریم دست اون آدما به جانگ می برسه 01:03:04.670 --> 01:03:08.479 .اون آدما هیچوقت نباید جانگ می رو ببینن 01:03:08.480 --> 01:03:10.160 فهمیدم 01:03:13.490 --> 01:03:15.029 اونجا 01:03:15.030 --> 01:03:16.000 !جانگ می 01:03:16.001 --> 01:03:18.500 !اونی 01:03:22.480 --> 01:03:24.139 !اوه 01:03:24.140 --> 01:03:27.439 - !یه لحظه صبر کن - !جانگ می! جانگ می 01:03:27.440 --> 01:03:28.920 !جانگ می 01:03:33.990 --> 01:03:40.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.004 --> 01:03:53.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.