WEBVTT 00:00:06.530 --> 00:00:14.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.224 --> 00:01:11.764 آقایِ بک مان جونگ دیگه باید بریم 00:02:01.114 --> 00:02:05.064 یه لحظه لطفا 00:02:18.974 --> 00:02:20.673 سلام چورونگ 00:02:20.674 --> 00:02:23.664 سلام پدربزرگ 00:02:24.744 --> 00:02:26.254 درسته 00:02:27.624 --> 00:02:33.264 چورونگ پدربزرگ معذرت میخواد 00:02:38.304 --> 00:02:43.113 چورونگ مثلِ الان خوب و به سلامت بزرگ شو 00:02:43.114 --> 00:02:47.424 پدربزرگ شما دارین کجا میرین؟ 00:02:49.354 --> 00:02:52.483 دارم میرم یه جایِ دور 00:02:52.484 --> 00:02:54.403 آآ 00:02:54.404 --> 00:02:57.904 پدربزرگ شماهم سالم بمونین 00:03:00.094 --> 00:03:01.524 باشه 00:03:12.264 --> 00:03:13.844 بریم 00:03:17.894 --> 00:03:21.093 عزیزم!عزیزم 00:03:21.094 --> 00:03:23.554 زودتر بریم 00:03:26.624 --> 00:03:28.704 عزیزم 00:03:29.284 --> 00:03:30.784 عزیزم 00:03:31.604 --> 00:03:32.963 عزیزم 00:03:32.964 --> 00:03:35.113 عزیزم!!!! 00:03:35.114 --> 00:03:39.993 عزیزم!عزیزم 00:03:39.994 --> 00:03:42.213 !عزیزم 00:03:42.214 --> 00:03:44.984 عزیزم.... 00:03:57.484 --> 00:04:01.314 لطفا بیاین تا روبانارُ قطع کنیم 00:04:05.544 --> 00:04:08.453 - جانگ می بیا اینجا - نه اوپا 00:04:08.454 --> 00:04:11.583 مامان زود باش بیا 00:04:11.584 --> 00:04:14.623 چورونگ مامان میخواد از همینجا ببینه 00:04:14.624 --> 00:04:19.013 جانگ می لطفا بیا..ما باید افتتاحیه ی فروشگاهِ چادولُ جشن بگیریم 00:04:19.014 --> 00:04:23.644 جانگ می لطفا به خاطر بیا اینجا 00:04:33.114 --> 00:04:35.403 همگی آماده این؟ 00:04:35.404 --> 00:04:39.953 برایِ اینکه فروشِ این فروشگاه خیلی عالـــی باشه روبانا رو میبریم 00:04:39.954 --> 00:04:44.664 سه دو یک 00:04:51.394 --> 00:04:54.283 لطفا بیاین اینجا 00:04:54.284 --> 00:04:56.693 اینا مدلایی هستن که بچه ها خیلی دوست دارن 00:04:56.694 --> 00:04:59.073 اره واقعا بانمکن 00:04:59.074 --> 00:05:02.163 همشُ خودت بدونِ کمکِ کسی انجامشون دادی 00:05:02.164 --> 00:05:07.373 بهت افتخار میکنم که همچین فروشگاهِ بزرگی باز کردی 00:05:07.374 --> 00:05:11.213 همشُ مدیونِ خانومِ جونگ هستیم 00:05:11.214 --> 00:05:13.713 خانومِ جونگه که اینقدر زحمت کشیده 00:05:13.714 --> 00:05:18.083 ممنونم که چادولُ اینقدر خوب بزرگش کردین 00:05:18.084 --> 00:05:22.343 نه اینطور نیست چادول با همتِ خودش به اینجا رسیده 00:05:22.344 --> 00:05:23.913 من واقعا بهش افتخار میکنم 00:05:23.914 --> 00:05:27.073 دارین شرمندم میکنین 00:05:27.074 --> 00:05:29.663 تو پیشنهادِ منُ برایِ اینکه به گروهِ کانگ هو بپیوندیُ رد کردی 00:05:29.664 --> 00:05:33.734 و بازم پیشنهادمُ رد کردی و الان یه فروشگاهِ بزرگ باز کردی 00:05:36.634 --> 00:05:40.943 واقعا قابلِ تحسینی..کارت حرف نداره 00:05:40.944 --> 00:05:43.453 لطفا از این طرف بیاین تا از کارام بیشتر بهتون نشون بدم 00:05:43.454 --> 00:05:44.994 بفرمایین 00:05:50.744 --> 00:05:52.913 عزیزم حالت خوبه؟ 00:05:52.914 --> 00:05:55.643 خوبم خوبم 00:05:55.644 --> 00:05:59.153 عزیزم بهتره بریم بیمارستان 00:05:59.154 --> 00:06:03.503 نمیخوام باعثِ نگرانی بشم..یکم بعد میریم 00:06:03.504 --> 00:06:06.364 باید اول جشن تموم شه 00:06:20.724 --> 00:06:25.164 شاید چون امروز چادول 00:06:25.774 --> 00:06:29.563 روز خوبی داشته 00:06:29.564 --> 00:06:33.184 اصلا به نظر نمیومد که این آدم مریضه 00:06:34.084 --> 00:06:36.883 به نظر میرسه که داره یه خوابِ شیرین میبینه 00:06:36.884 --> 00:06:40.244 و آروم به نظر میرسه 00:06:41.974 --> 00:06:47.983 این سرطانِ وحشتناک 00:06:47.984 --> 00:06:52.353 چقدر خوب میشد اگه از بین میرفت 00:06:52.354 --> 00:06:56.794 نمیشه که یکم بخوابی و بعدش با بدنِ سالم بلند شی؟؟ 00:07:00.914 --> 00:07:05.303 دکتر جانگ 00:07:05.304 --> 00:07:11.473 دخترم یهو حالش خوب میشه و بعدش بدحال میشه و این بارها تکرار میشه 00:07:11.474 --> 00:07:14.853 این وضعیت که بد نیست نه؟ 00:07:14.854 --> 00:07:17.573 نه زیاد 00:07:17.574 --> 00:07:22.233 بدترین وضعیت اینه که بیمار سریعا حالش بد میشه و میمونه 00:07:22.234 --> 00:07:26.083 ولی خانوم وضعیتش نسبتا خوبه 00:07:26.084 --> 00:07:27.563 واقعا؟ 00:07:27.564 --> 00:07:29.643 جدی میگین؟ 00:07:29.644 --> 00:07:32.773 بله..اگه بتونه وضعیتِ الانشُ حفظ کنه 00:07:32.774 --> 00:07:35.033 میتونه بیشتر عمر کنه 00:07:35.034 --> 00:07:37.644 پس یعنی ممکنه که 00:07:38.364 --> 00:07:41.503 حالش بهتر بشه؟؟ 00:07:41.504 --> 00:07:46.883 راستش شما باید هر لحظه خودتونُ آماده کنین 00:07:46.884 --> 00:07:50.123 ولی اگه از هرگونه استرس و شوکه شدن به دور باشه 00:07:50.124 --> 00:07:55.664 شاید بتونه زمانِ بیشتری رو در کنار خانوادش بگذرونه 00:08:07.084 --> 00:08:11.833 منظورش این بود هرچیم که بشه یونهوا میمیره 00:08:11.834 --> 00:08:15.644 و وقتِ زیادی براش نمونده 00:08:20.424 --> 00:08:25.734 اون از وقت گذروندن با چادول خیلی لذت میبره 00:08:26.654 --> 00:08:31.183 با اینطور ترک کردنِ چورونگ و چادول 00:08:31.184 --> 00:08:35.703 فکر نکنم یونهوا بتونه به آرومی بره 00:08:35.704 --> 00:08:38.934 خدا خیلی بیرحمه 00:08:41.964 --> 00:08:46.343 متاسفم که دارم 00:08:46.344 --> 00:08:49.254 پیشت گریه میکنم داماد لی 00:08:49.914 --> 00:08:53.673 مادرزن چی میخواستین بیهم بگین....؟ 00:08:53.674 --> 00:08:57.574 ای خدا..درسته 00:08:58.324 --> 00:09:01.354 خُب چیزی که میخوام بگم اینه که 00:09:03.224 --> 00:09:07.703 برام سخته گفتنش 00:09:07.704 --> 00:09:10.193 اشکال نداره حرفتونُ بزنید 00:09:10.194 --> 00:09:14.883 نه شاید شما منُ به خاطر حرص و طمع نفرینم کنین 00:09:14.884 --> 00:09:17.533 به خاطر همین نمیتونم بگم 00:09:17.534 --> 00:09:22.583 بیشتر از این نمیتونم حریص باشم دیگه 00:09:22.584 --> 00:09:27.163 اگه در مورد یونهواست که اسمش حرص و طمع نمیشه 00:09:27.164 --> 00:09:29.094 پس لطفا بگین 00:09:30.424 --> 00:09:32.834 خُب 00:09:33.594 --> 00:09:38.384 در مورد چادوله 00:09:39.174 --> 00:09:43.224 تو دفترِ ازدواج تو و یونهوا 00:09:43.994 --> 00:09:48.073 نه بیخیال نمیتونم بگم 00:09:48.074 --> 00:09:51.433 این درست نیست..این درست نیست 00:09:51.434 --> 00:09:53.713 نه مادرزن 00:09:53.714 --> 00:09:59.413 راستش منم در موردش فکر کرده بودم 00:09:59.414 --> 00:10:01.594 داماد لی 00:10:02.634 --> 00:10:06.773 آخرین بار کی بوده که من بهش هدیه دادم 00:10:06.774 --> 00:10:10.713 واقعا ناراحت کنندست که اینطوری دارم از دستش میدم 00:10:10.714 --> 00:10:14.284 داماد لی 00:10:20.604 --> 00:10:24.454 ولی این قضیه 00:10:25.164 --> 00:10:29.833 چیزی نیست که فقط ما دوتا در موردش تصمیم بگیریم 00:10:29.834 --> 00:10:33.154 من با شینه درموردش صحبت میکنم 00:10:34.144 --> 00:10:37.383 داماد لی ممنونم 00:10:37.384 --> 00:10:39.814 ممنونم 00:10:51.624 --> 00:10:54.294 در مورد چی میخواستی باهام صحبت کنی؟ 00:10:56.564 --> 00:10:58.524 راستش 00:10:59.494 --> 00:11:02.314 همسرم الان تو بیمارستانه 00:11:03.354 --> 00:11:07.763 اون که تو مراسم افتتاحیه ی فروشگاهِ چادول خوب به نظر میرسید 00:11:07.764 --> 00:11:13.053 به نظرم داشت تحمل میکرد که مراسمُ خراب نکنه 00:11:13.054 --> 00:11:14.573 بهتره با چادول تماس بگیرم 00:11:14.574 --> 00:11:17.013 لطفا هنوز باهاش تماس نگیر 00:11:17.014 --> 00:11:19.344 این خواسته ی همسرمه 00:11:21.334 --> 00:11:25.153 اون گفته که نمیخواد چادول تو حالتِ مریضیش ببینتش 00:11:25.154 --> 00:11:26.923 حداقل باید من برم به دیدنش 00:11:26.924 --> 00:11:28.614 شینه 00:11:29.574 --> 00:11:32.614 میخوام باهات در مورد چادول حرف بزنم 00:11:33.864 --> 00:11:35.894 چی شده؟ 00:11:40.714 --> 00:11:44.373 چرا تو گفتنش مرددی؟ 00:11:44.374 --> 00:11:46.454 چادولُ 00:11:48.214 --> 00:11:50.504 میتونیم تو سندِ ازدواجِ 00:11:52.834 --> 00:11:55.224 من و همسرم 00:11:58.114 --> 00:12:00.964 به عنوانِ پسرمون ثبتش کنیم؟ 00:12:02.554 --> 00:12:03.733 چی؟ 00:12:03.734 --> 00:12:08.244 امروز که به همسرم نگاه میکردم 00:12:09.424 --> 00:12:13.644 فکر کردم که بعد رفتنش چی میتونه ازش برام بمونه 00:12:14.604 --> 00:12:17.263 و این موضوع به فکرم رسید 00:12:17.264 --> 00:12:22.683 اون حتی نمیتونه با پسری که خیلی منتظرش بود وقت زیادی رو بگدرونه 00:12:22.684 --> 00:12:27.374 میدونم که این فقط یه تشریفاتِ ولی اگه چادول 00:12:28.764 --> 00:12:30.984 به عنوانِ پسرش وارد سند ازدواجمون بشه 00:12:31.814 --> 00:12:34.234 وقتی از پیشمون رفت 00:12:37.884 --> 00:12:41.003 به نظرم این موضوع میتونه باعث بشه که حداقل یکی از حسرتایی که تو دلشه رو برطرف کنه 00:12:41.004 --> 00:12:43.054 پس منظورت اینه که 00:12:44.144 --> 00:12:46.284 تو پارک چادولُ 00:12:47.264 --> 00:12:49.283 میخوای لی چادول بکنی؟ 00:12:49.284 --> 00:12:51.953 میدونم که برات خیلی سخته 00:12:51.954 --> 00:12:54.264 و اگه مخالف این موضوع باشی 00:12:55.604 --> 00:12:58.364 اینکار نمیشه..درک میکنم 00:13:03.314 --> 00:13:05.614 راستش 00:13:07.154 --> 00:13:09.084 من اصلا 00:13:10.124 --> 00:13:13.064 انتظار نداشتم که اینا رو از تو بشنوم 00:13:14.844 --> 00:13:16.714 راستش 00:13:17.744 --> 00:13:21.684 خُب معلومه که قلبم درد میگیره و میلرزه 00:13:22.684 --> 00:13:24.313 و ناراحتم 00:13:24.314 --> 00:13:27.423 متاسفم شینه 00:13:27.424 --> 00:13:29.194 ولی از یه طرفم 00:13:31.714 --> 00:13:35.123 من ازت ممنونم 00:13:35.124 --> 00:13:37.883 چادولِ من 00:13:37.884 --> 00:13:40.444 سختیایِ زیادی رو تحمل کرده 00:13:41.474 --> 00:13:46.703 اون اصلا محبتِ پدریُ تجربه نکرده و تا الان روی پاهاس خودش وایستاده 00:13:46.704 --> 00:13:52.293 ولی اگه به سند ازدواجتون اضافه بشه 00:13:52.294 --> 00:13:54.783 همچین مردِ قابلِ اعتمادی 00:13:54.784 --> 00:13:57.274 پدرش میشه 00:14:07.694 --> 00:14:09.364 درسته 00:14:11.394 --> 00:14:13.654 تا الان 00:14:14.564 --> 00:14:17.174 بزرگ کردنِ چادول 00:14:18.174 --> 00:14:20.703 و بودن در کنارش 00:14:20.704 --> 00:14:22.484 برایِ خوشحال بودنم کافیه 00:14:23.304 --> 00:14:25.284 و من واقعا ممنونم 00:14:28.954 --> 00:14:33.633 نگران نباش..به هر حال این چادولِ که باید تصمیم بگیره 00:14:33.634 --> 00:14:38.114 من درموردش باهاش صحبت میکنم 00:14:39.744 --> 00:14:41.814 دیگه میرم 00:15:14.644 --> 00:15:16.464 درسته 00:15:17.374 --> 00:15:20.443 اینطور نیست که چادول 00:15:20.444 --> 00:15:23.113 پسر کوچیکم 00:15:23.114 --> 00:15:25.044 داره ازم جدا میشه 00:15:37.254 --> 00:15:38.873 میخوان چادولُ وارد خانوادشون بکنن؟ 00:15:38.874 --> 00:15:42.193 نه مامان اصلا نمیشه 00:15:42.194 --> 00:15:45.273 اوپا این چیزی نیست که داری اینهمه حرص و جوش میخوری 00:15:45.274 --> 00:15:48.833 چادول داره پسر گروه کانگ هو میشه 00:15:48.834 --> 00:15:52.383 به نظرم موقعیت چادول بد نمیشه که بره اونجا 00:15:52.384 --> 00:15:55.983 منظورت چیه که بد نمیشه؟ میدونی این حرفت چه معنی میده؟ 00:15:55.984 --> 00:15:57.503 اسم فامیلیش قراره عوض بشه 00:15:57.504 --> 00:16:00.993 اونموقع اسم فامیلیش از پارک به لی تغییر میکنه..پارک چادول میشه لی چادول 00:16:00.994 --> 00:16:05.063 ولی اوپا به خاطر موقعیت چادول یه بار دیگه بهش فکر کن 00:16:05.064 --> 00:16:09.033 پارک سه را نمیدونم چی تو مغزته ولی این درست نیست 00:16:09.034 --> 00:16:11.583 مامان به حرفِ سه را گوش ندیا 00:16:11.584 --> 00:16:13.803 من به عنوانِ پسر بزرگترت دارم قاطعانه میگم 00:16:13.804 --> 00:16:16.593 این اتفاق هرگر نمیفته 00:16:16.594 --> 00:16:20.713 پارک کانگ ته مگه چادول پسر توئه؟ 00:16:20.714 --> 00:16:23.313 چادول پسر خودمه 00:16:23.314 --> 00:16:24.533 کی گفته که اون پسرمه 00:16:24.534 --> 00:16:26.063 من درموردش تصمیم میگیرم 00:16:26.064 --> 00:16:29.343 و تصمیم نهایی رم چادول میگیره 00:16:29.344 --> 00:16:32.853 پس تصمیمش هرچی که شد 00:16:32.854 --> 00:16:37.173 به تصمیمش احترام بزارید باشه؟ 00:16:37.174 --> 00:16:39.214 من برگشتم 00:16:41.894 --> 00:16:46.704 چی شده؟این قیافه ها چیه؟اتفاقی افتاده؟ 00:16:53.804 --> 00:16:57.804 چادول بیا باهم حرف بزنیم؟ 00:16:59.694 --> 00:17:01.614 چی شده؟ 00:17:03.064 --> 00:17:09.003 چادول خانوم تو بیمارستانه 00:17:09.004 --> 00:17:12.833 بیمارستان؟امروز که تو فروشگاه حالش خوب بود 00:17:12.834 --> 00:17:14.833 راستش خیلی درد داشت ولی 00:17:14.834 --> 00:17:20.023 نمیخواست که مراسمت خراب بشه برای همین تحمل کرده 00:17:20.024 --> 00:17:22.063 خدای من..پس باید برم بیمارستان 00:17:22.064 --> 00:17:23.824 چادول 00:17:25.134 --> 00:17:29.424 قبل از اینکه بری به حرفایِ مامانت گوش بده 00:17:32.384 --> 00:17:38.864 یکم پیش با رئیس قرار داشتم 00:17:40.984 --> 00:17:43.454 رئیس گفت که 00:17:45.034 --> 00:17:47.343 مادر واقعیت 00:17:47.344 --> 00:17:52.613 به نظر میرسه که وقت زیادی براش نمونده 00:17:52.614 --> 00:17:53.604 چی؟ 00:17:53.605 --> 00:17:55.524 به خاطر همون 00:17:56.384 --> 00:17:59.303 قبل از اینکه از پیشمون بره 00:17:59.304 --> 00:18:03.804 میخواد تو رو وارد سند ازدواجشون بکنه 00:18:04.814 --> 00:18:09.343 منم بهش گفتم اگه تو قبول کنی منم موافقم 00:18:09.344 --> 00:18:10.104 مامان 00:18:10.105 --> 00:18:13.473 چادول نیازی نیست که زیاد فکرتو مشغولش کنی 00:18:13.474 --> 00:18:16.083 و نسبت به منم متاسف باشی 00:18:16.084 --> 00:18:23.164 فقط به این فکر کن داری به جایی که قرار بود بری میری 00:18:24.144 --> 00:18:25.703 مامان چطور میتونی 00:18:25.704 --> 00:18:30.323 طوری در موردش حرف بزنی که انگار میرم خونه ی همسایه بغلی؟ 00:18:30.324 --> 00:18:34.893 مامانت به اندازه ی کافی خوشحاله 00:18:34.894 --> 00:18:38.133 که تا الان باهات بوده 00:18:38.134 --> 00:18:42.683 از این به بعدم میتونم باهاش کنار بیام 00:18:42.684 --> 00:18:46.124 و همینطوری ببینمت و باهات زندگی کنم 00:18:47.984 --> 00:18:50.024 ولی اگه خانوم 00:18:51.084 --> 00:18:53.574 اینطوری بره 00:18:59.144 --> 00:19:02.114 به نظرم قلبم خیلی به درد میاد 00:19:08.824 --> 00:19:12.263 اون مادریه که تو رو به دنیا اورده 00:19:12.264 --> 00:19:14.664 پس اینکارُ براش بکن چادول 00:19:16.304 --> 00:19:18.524 مامان 00:19:33.174 --> 00:19:35.763 چادول قراره وارد سند ازدواجمون بشه؟ 00:19:35.764 --> 00:19:41.053 مامان..عزیزم چرا درموردش بهم چیزی نگفتین؟ 00:19:41.054 --> 00:19:47.023 یونهوا تو که میخواستی قانوننم پسرت بشه..مگه نه؟ 00:19:47.024 --> 00:19:49.413 مگه چون ما میخواستیم میتونستیم این کارُ بکنیم 00:19:49.414 --> 00:19:53.143 میدونین چقدر شرمندم؟ نگه من چه حقی دارم؟ 00:19:53.144 --> 00:19:54.813 چطور میتونم اینقدر حریص باشم؟ 00:19:54.814 --> 00:19:56.773 خانوم جونگ گفت که باهاش موافقه 00:19:56.774 --> 00:20:00.223 فقط مونده که چادول موافقت کنه 00:20:00.224 --> 00:20:03.813 چرا باید به چادول چیزی رو تحمیل کنیم؟ 00:20:03.814 --> 00:20:09.284 اون پسر خیلی خوبیه و زندگی سختی رو گذرونده 00:20:10.254 --> 00:20:14.033 عزیزم لطفا به شینه بگو که 00:20:14.034 --> 00:20:17.683 اشتباه شده و ازش عذرخواهی کن 00:20:17.684 --> 00:20:19.303 عزیزم آروم باش 00:20:19.304 --> 00:20:23.113 خواهر اگه چادول موافقه اینکارُ بکن دیگه 00:20:23.114 --> 00:20:29.033 آخرش پسرتُ پیدا کردی..پس بزار بعد رفتنت مدرکی بمونه که دنیا بفهمه این پسر تو بوده 00:20:29.034 --> 00:20:32.503 اگه چادول قبول نکنه میزنم لت و پارش میکنم 00:20:32.504 --> 00:20:34.504 جه دونگ 00:20:39.584 --> 00:20:41.583 چادول تو اومدی 00:20:41.584 --> 00:20:46.443 بله..وقتی شنیدم که حالتون خوب نیست خیلی شوکه شدم 00:20:46.444 --> 00:20:49.913 ولی خوب به نظر میرسین..حالتون بد نیست که نه؟ 00:20:49.914 --> 00:20:51.804 حالم خوبه 00:20:53.144 --> 00:20:59.493 میخوام با چادول یکم قدم بزنم 00:20:59.494 --> 00:21:03.713 چادول هوا امروز خیلی خوبه 00:21:03.714 --> 00:21:07.673 مامانتُ ببر یکم بگردون 00:21:07.674 --> 00:21:09.224 باشه 00:21:22.054 --> 00:21:25.223 میخوای بشینیم اینجا؟ 00:21:25.224 --> 00:21:26.674 آره 00:21:40.504 --> 00:21:44.363 من در مورد عوض کردنِ اسمت شنیدم 00:21:44.364 --> 00:21:46.794 زیاد بهش توجه نکن 00:21:48.164 --> 00:21:50.933 برایِ من شهرتِ خانوادگی 00:21:50.934 --> 00:21:54.064 و اینجور چیزا زیاد برام همه نیست 00:21:58.124 --> 00:22:02.273 همین که دیدمت و با تو این لحظاتُ میگدرونم 00:22:02.274 --> 00:22:08.364 همین که کنارمی مامانت احساسِ خوشحالی و رضایت میکنه 00:22:09.144 --> 00:22:14.483 پس نگران همچین چیزایی نباش و فکرتُ مشغول نکن 00:22:14.484 --> 00:22:16.554 باشه؟ 00:22:20.214 --> 00:22:22.504 خیلی چیزا هستن که 00:22:23.494 --> 00:22:26.674 میخوام باهات انجامشون بدم چادول 00:22:27.634 --> 00:22:30.754 خیلی کارا هستن که باید باهم انجامشون بدیم 00:22:32.204 --> 00:22:37.733 خیلی ناراحتم از اینکه مریض بودنمُ میبینی 00:22:37.734 --> 00:22:39.804 و واقعا متاسفم 00:22:40.874 --> 00:22:43.903 چرا ناراحتی؟ 00:22:43.904 --> 00:22:47.043 ما به هم قول دادیم همه ی کارایی که میخوایُ تک به تک انجامشون بدیم 00:22:47.044 --> 00:22:49.904 حتی میتونم باهم به ایتالیا بریم 00:22:52.574 --> 00:22:57.864 آره باید بریم و بستنیای مخصوصشونُ بخوریم 00:23:07.774 --> 00:23:10.474 هوا واقعا خیلی خوبه 00:23:11.274 --> 00:23:13.444 خیلی خوبه 00:23:14.484 --> 00:23:20.074 چرا قبلا اینُ حس نمیکردم؟ 00:24:23.434 --> 00:24:26.313 یونهوا!یونهوا 00:24:26.314 --> 00:24:30.943 آیگو یونهوا اینُ ببین 00:24:30.944 --> 00:24:34.613 یونهوا آخرش چادول 00:24:34.614 --> 00:24:38.653 به عنوانِ پسر تو وارد خانوادمون شد 00:24:38.654 --> 00:24:40.473 - ببین - بزار ببینم 00:24:40.474 --> 00:24:44.273 آیگو واقعا..اول باید خواهرت ببیندش 00:24:44.274 --> 00:24:47.834 یونهوا نگاهش کن 00:24:49.234 --> 00:24:50.204 اسم : لی چادول/ پدر : لی یونگوک/ مادر : گو یونهوا / فرزند : لی چورونگ 00:24:50.205 --> 00:24:52.224 خدای من 00:25:06.524 --> 00:25:08.694 عجیبه 00:25:09.924 --> 00:25:13.134 این فقط یه تکه کاغذِ 00:25:13.864 --> 00:25:17.864 چرا باعث شد گریم بگیره؟ 00:25:27.534 --> 00:25:29.484 برامون 00:25:30.264 --> 00:25:33.433 یه پسر مبارک اوردی 00:25:33.434 --> 00:25:35.824 ممنونم عزیزم 00:25:38.024 --> 00:25:40.443 حتی اگه بمیرمم 00:25:40.444 --> 00:25:42.793 من همیشه قدردانتم و بخشش و محبتت 00:25:42.794 --> 00:25:46.794 هیچوقت یادم نمیره 00:26:02.714 --> 00:26:04.293 بله خانوم 00:26:04.294 --> 00:26:09.663 شنیدی چی شده؟امروز چادول 00:26:09.664 --> 00:26:11.744 تصمیمشُ گرفت 00:26:12.474 --> 00:26:16.873 آره باهام تماس گرفت 00:26:16.874 --> 00:26:18.223 تبریک میگم 00:26:18.224 --> 00:26:20.973 ممنونم شینه 00:26:20.974 --> 00:26:25.813 اگه به خاطر تو نبود من حتی نمیتونستم خاب همچین چیزی رم ببینم 00:26:25.814 --> 00:26:31.793 خانوم من بهش اینطور فکر میکنم که چادول برگشته به جایی که باید میبود 00:26:31.794 --> 00:26:34.493 پس احساسِ ناراحتی نکنین 00:26:34.494 --> 00:26:39.233 شینه از این به بعد وقتی میخوای صدام بزنی 00:26:39.234 --> 00:26:46.433 بهم بگو یونهوا لطفا فقط اسممُ صدا بزن 00:26:46.434 --> 00:26:49.034 به نظرم اینطوری بیشتر احساس راحتی میکنم 00:26:50.324 --> 00:26:53.444 چشم خانوم همینکارُ میکنم 00:27:04.384 --> 00:27:07.653 اینهمه غذا چیه؟امروز جشنی چیزی هست؟ 00:27:07.654 --> 00:27:10.843 امروز روز تولد دوباره ی چادوله البته که باید جشن بگیریم 00:27:10.844 --> 00:27:14.524 مامان تو خوشحالی گذاشتی پسرت بره؟ 00:27:16.354 --> 00:27:19.023 خدای من این چیه؟حتی سوپِ مورد علاقه ی منم درست کردین 00:27:19.024 --> 00:27:24.054 البته مگه میتونم تو یه جشن سوپ مورد علاقه ی پسرمُ نپزم؟ 00:27:24.884 --> 00:27:29.733 آره مگه چادول و چورونگ جای دوری رفتن؟ 00:27:29.734 --> 00:27:31.673 بلاخره اوناام رفتن سر خونه زندگی خودشون 00:27:31.674 --> 00:27:36.943 بخشش,کنار اومدن و عشق ورزیدن..باید اینطوری زندگی کنیم درسته مامان؟ 00:27:36.944 --> 00:27:38.603 آیگوو واقعا که احمقی 00:27:38.604 --> 00:27:41.864 هی اینُ مزه کن ببین چطوریه 00:27:45.454 --> 00:27:48.483 طمعش عالیه 00:27:48.484 --> 00:27:50.834 سوریون توام امتحانش کن 00:27:53.044 --> 00:27:54.243 سوریون چیه؟ 00:27:54.244 --> 00:27:57.683 مزش خوب نشده؟ یا به مزاجت نخورده؟ 00:27:57.684 --> 00:28:00.744 نمیدونم فک کنم سرما خوردم 00:28:02.674 --> 00:28:05.544 سوریون نکنه.. 00:28:16.904 --> 00:28:19.064 ایشون باردارن 00:28:21.414 --> 00:28:25.794 همسرتون شش هفته ای بارداره 00:28:27.964 --> 00:28:30.244 کانگ ته 00:28:44.504 --> 00:28:46.483 چرا به فکر فرو رفتی؟ 00:28:46.484 --> 00:28:50.553 قول دادی که در مورد بیخیال شدنِ کارگردان بودنت حرفی نزنی 00:28:50.554 --> 00:28:53.353 سه سال دیگه ام صبر کن 00:28:53.354 --> 00:28:57.683 اما ما قراره بچه دار بشیم..ممکنه برات سخت باشه 00:28:57.684 --> 00:29:00.663 نگران نباش..مگه منُ نشناختی 00:29:00.664 --> 00:29:04.993 من تا سه سال صرفه جویی میکنم..میتونیم سه سال همینطوری بگذرونیم 00:29:04.994 --> 00:29:07.593 من احساسِ تاسف میکنم 00:29:07.594 --> 00:29:08.983 دیگه درموردش حرف زدیم 00:29:08.984 --> 00:29:13.163 اگه نسبت بهم متاسفی وقت بیشتری رو فیلمت بزار 00:29:13.164 --> 00:29:17.283 کانگ ته تو واقعا میتونی فیلم خیلی خوبی بسازی 00:29:17.284 --> 00:29:19.394 سوریون 00:29:28.784 --> 00:29:32.213 کارگردان چرا بهم زنگ زدین؟ 00:29:32.214 --> 00:29:34.084 بله کارگردان 00:29:34.984 --> 00:29:37.904 امروز یه کار خیلی مهمی دارم که باید بهش برسم 00:29:39.974 --> 00:29:44.574 چی؟؟کارگردان چی گفتین؟ 00:29:45.994 --> 00:29:49.873 این سرمایه گذار بعد خوندنِ فیلمنامت اصرار داره که روش سرمایه بزاره 00:29:49.874 --> 00:29:53.514 در حال حاضرمیخواد با دو بیلیون وون قرارداد ببنده 00:29:54.374 --> 00:29:57.203 واقعا؟ 00:29:57.204 --> 00:29:59.993 ایندفه موفق شدی..موفق شدی 00:29:59.994 --> 00:30:02.863 مدیر پارک میدونی این سرمایه گذار کیه؟ 00:30:02.864 --> 00:30:04.763 بیلیونره بیلیونر 00:30:04.764 --> 00:30:08.993 "هدیه ای از کلاس درس 8"، " دادستان "،" مرد پادشاه. " 00:30:08.994 --> 00:30:12.203 اینا فیلمایین که روشون سرمایه گذاری کرده 00:30:12.204 --> 00:30:13.973 واقعا عالیه 00:30:13.974 --> 00:30:19.784 این سرمایه گذار با پول خیلی خوبی میخواد باهات قرارداد ببنده مدیر پارک 00:30:21.034 --> 00:30:25.913 این حرفایی که میزنین راستن دیگه نه؟ 00:30:25.914 --> 00:30:29.593 فیلم من واقعا قراره ساخته بشه؟ 00:30:29.594 --> 00:30:32.423 همونطوریه که گفتم 00:30:32.424 --> 00:30:37.624 مدیر پارک برای همین گفتم که بیای 00:30:51.154 --> 00:30:54.213 ₩87,200, لطفا 00:30:54.214 --> 00:30:56.513 فقط همینُ میخواین دیگه؟ 00:30:56.514 --> 00:30:58.744 اوه سوریون سلام 00:30:59.714 --> 00:31:03.433 چی؟خدای من 00:31:03.434 --> 00:31:06.073 واقعا؟ 00:31:06.074 --> 00:31:08.403 واقعا خبر خیلی خوبیه 00:31:08.404 --> 00:31:11.334 باباتم حتما خیلی خوشحال میشه 00:31:12.254 --> 00:31:16.333 آره امروز قراره کارُ زودتر تعطیل کنم و برم ملاقاتش 00:31:16.334 --> 00:31:19.383 مامان بیا باهم بریم 00:31:19.384 --> 00:31:22.283 نه اگه تو بیای 00:31:22.284 --> 00:31:26.843 بابات نمیاد که ببینتمون..و فقط وقتت به هدر میره 00:31:26.844 --> 00:31:31.883 بابات اونقدر خجالت زدست که هنوز نمیخواد تو و جانگ می رو ببینه 00:31:31.884 --> 00:31:34.544 برای همین تنها میرم 00:31:35.564 --> 00:31:37.484 سوریون 00:31:38.754 --> 00:31:42.833 از صمیم قلبم بهت تبریک میگم 00:31:42.834 --> 00:31:48.673 به دامادمم از عوض من خیلی تبریک بگو 00:31:48.674 --> 00:31:50.234 باشه 00:31:51.144 --> 00:31:55.173 عزیزم به نظر میرسه طلسم خانوادمون دیگه از بین رفته 00:31:55.174 --> 00:31:59.953 سوریون حاملست و شوهرشم کارش رو به راه شده 00:31:59.954 --> 00:32:02.303 و واقعا اینبار دیگه نویسنده ی فیلم شده 00:32:02.304 --> 00:32:06.353 بچه ی سوریون حتما با خودش شانس اورده 00:32:06.354 --> 00:32:08.753 تازه این همش نیست 00:32:08.754 --> 00:32:13.324 یه چیزم هست که ممکنه شوکه بشی..چادول 00:32:13.964 --> 00:32:17.873 پسر رئیس گروه کانگ هو شد 00:32:17.874 --> 00:32:21.844 از این به بعد به عنوانِ لی چادول زندگی میکنه 00:32:24.474 --> 00:32:27.173 خوشحال شدی نه؟ 00:32:27.174 --> 00:32:31.103 تو همیشه میخواستی دخترات با خانواده ی مایه دار ازدواج کنه 00:32:31.104 --> 00:32:33.263 آروزت بلاخره برآورده شد 00:32:33.264 --> 00:32:37.684 چون جانگ می قراره عروس خانواده ی کانگ هو بشه 00:32:38.634 --> 00:32:42.603 عزیزم آخرین بار کی به سرمزار مادر رفتی؟ 00:32:42.604 --> 00:32:47.723 من هفته ی قبل رفتم 00:32:47.724 --> 00:32:49.183 هفته ی قبل که بارون میبارید 00:32:49.184 --> 00:32:52.024 چقدر مادر احساس تنهایی میکرده 00:32:52.894 --> 00:32:57.433 عوض اینکه بیای اینجا برو و به مادرم سر بزن و علفای دور مزارش و تر و تمیز کن 00:32:57.434 --> 00:33:00.603 میدونی فروشندگی تو سوپرمارکت از صبح تا شب چقدر خسته کنندست؟ 00:33:00.604 --> 00:33:04.723 من فقط یه روز در هفته تعطیلم..چطور میتونم برم اونجا؟ 00:33:04.724 --> 00:33:09.633 مگه همین که سالی یکی دوبار بری سر قبر کافی نیست؟ 00:33:09.634 --> 00:33:13.183 حداقل از وقتی که میزاری و میای اینجا استفاده کن و برو مادرُ ببین 00:33:13.184 --> 00:33:16.793 این تنها چیزیه که ازت میخوام 00:33:16.794 --> 00:33:21.773 واقعا که..تا کی میخوای بچسبی به مادرت؟ 00:33:21.774 --> 00:33:23.733 اگه خیلی نگران مادرتی 00:33:23.734 --> 00:33:28.994 بعد از آزاد شدنت برو کنار مادر زندگی کن 00:33:32.054 --> 00:33:34.983 عزیزم مگه چقدر برات سخته؟؟ 00:33:34.984 --> 00:33:37.984 اگه اینقدر برات سخته برای یه بارم که شده بهم بگو 00:33:40.364 --> 00:33:42.334 ای مرد بی احساس 00:34:00.044 --> 00:34:03.203 الان دیگه چادول پسر خواهرمه و خواهر زاده ی منه 00:34:03.204 --> 00:34:07.123 دیگه هیچ مانعی برای باهم بودنمون وجود نداره 00:34:07.124 --> 00:34:09.003 راستش درسته ولی 00:34:09.004 --> 00:34:13.973 خُب البته که احساس حرف اوله ولی خوب مشکل قانونیم که نباشه 00:34:13.974 --> 00:34:16.733 خیالمونم راحتتر میشه 00:34:16.734 --> 00:34:22.763 پس رئیس حالا که تا اینجا اومدی چطوره بیای و به مادرم ادای احترام کنی 00:34:22.764 --> 00:34:24.634 به مادرت ادای احترام کنم؟ 00:34:26.944 --> 00:34:29.494 - واقعا؟- ببین کی اینجاست 00:34:31.564 --> 00:34:38.573 گوجه دونگ مگه واضح بهت نگفته بودم جلوی من و سه را ظاهر نشو؟؟ 00:34:38.574 --> 00:34:43.163 فکر کنم فراموش کردی نه؟ 00:34:43.164 --> 00:34:49.443 چون سه را رو اوردم خونه اومدم به مادرم ادای احترام کنم 00:34:49.444 --> 00:34:52.623 وای..ولی من خیلی نگرانم 00:34:52.624 --> 00:34:58.053 مطمئنم بهت گفته بودم که نمیتونی با سه را باشی 00:34:58.054 --> 00:35:02.263 الان میتونم باهاش باشم..چون چادول الان 00:35:02.264 --> 00:35:05.433 پسر خواهر منه و با تو و سه را دیگه هیچ نسبتی نداره 00:35:05.434 --> 00:35:08.123 برای همین هیچ مشکلی برای باهم بودنمون وجود نداره 00:35:08.124 --> 00:35:13.623 این پسره آی کیوش که ضعیفه ولی ای کیو شم چندان تعریفی نداره 00:35:13.624 --> 00:35:15.793 چرا تو همیشه باهام تحقیر آمیز رفتار میکنی؟ 00:35:15.794 --> 00:35:17.783 مگه خودت خیلی باهوشی هیونگ نیم؟ 00:35:17.784 --> 00:35:21.394 آخه الان چطور احمق صدات نزنم؟؟ 00:35:22.094 --> 00:35:25.283 مادر من بود که چادولُ فرستاد خونتون 00:35:25.284 --> 00:35:28.733 به این فکر کن که چقدر دلش شکسته و غمگینه 00:35:28.734 --> 00:35:31.623 ولی تا حالا به اینشم فکر کرده بودی؟ 00:35:31.624 --> 00:35:35.153 تو احساساتِ مادرمو در نظر نمیگیری و با جرات میای بهش عرض ادبم بکنی؟ 00:35:35.154 --> 00:35:39.843 الان دیگه هیچ مشکلی وجود نداره؟؟واقعا>>؟؟خوب که چی؟ 00:35:39.844 --> 00:35:44.044 -عمو..عمه- سلام 00:35:45.214 --> 00:35:48.603 بیا امروز همینجا تمومش کنیم 00:35:48.604 --> 00:35:51.813 پس امروز عقب نشینی میکنم 00:35:51.814 --> 00:35:55.793 ولی این عقب نشینی فکر نکن آخرشه..آماده ی حمله ی دوم باش 00:35:55.794 --> 00:35:58.473 دایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:58.474 --> 00:36:02.094 چیزی نیست..میخواستم به یه چیزی رسیدگی کنم..فعلا 00:36:08.804 --> 00:36:11.784 بیاین بریم تو 00:36:20.434 --> 00:36:25.993 پسر بزرگترم دو تا موفقیت بدست اورده بیاین جشن بگیریم 00:36:25.994 --> 00:36:30.103 و چادولم نام خانوادگی مادرشُ گرفته تبریک میگیم 00:36:30.104 --> 00:36:32.733 بیاین تست بخوریم 00:36:32.734 --> 00:36:35.474 به سلامتی 00:36:37.974 --> 00:36:41.803 برادر و برادر زن بچه دار شدنتونُ تبریک میگم 00:36:41.804 --> 00:36:43.383 ممنونم چادول 00:36:43.384 --> 00:36:48.023 چورونگ میخوای اسمِ عموزادتُ چی بزاریم؟ 00:36:48.024 --> 00:36:53.003 چورونگ به معنیِ درخششه چطوره بزاریم ستاره 00:36:53.004 --> 00:36:55.083 ستاره؟خوبه ها 00:36:55.084 --> 00:36:59.554 اگه پسر باشم باید اسمشُ ستاره بزاریا..نمیتونی نظرتُ عوض کنی 00:37:01.254 --> 00:37:07.494 تو این روز به این خوبی چرا اینقدر پریشونی؟چیزی شده؟ 00:37:09.234 --> 00:37:11.493 من مثل یه بمب شوکه شدم 00:37:11.494 --> 00:37:15.253 پارک سه را بزارش برای بعد..روزمونُ خراب نکن 00:37:15.254 --> 00:37:16.923 باشه پس بعدا میگم 00:37:16.924 --> 00:37:21.793 سوریون به نظرت اون احمق نیست..فکر میکنم احمق بودن مسریه 00:37:21.794 --> 00:37:23.954 چی گفتی؟؟واقعا که 00:37:24.934 --> 00:37:28.873 در هر صورت کانگ ته امیدوارم موفق بشی 00:37:28.874 --> 00:37:30.303 ولی ساختن فیلم خیلی قراره طول بکشه ها 00:37:30.304 --> 00:37:33.523 به هر حال به خاطر موفقیتت 00:37:33.524 --> 00:37:36.404 حتما خیلی تحت تاثیر قرار میگیریم 00:37:37.644 --> 00:37:41.314 یونهوا..یونهوا 00:37:43.344 --> 00:37:47.403 - مادرزن چی شده؟- داماد لی 00:37:47.404 --> 00:37:53.423 یونهوا بازم بیهوش شده..زود به دکتر جانگ زنگ بزن 00:37:53.424 --> 00:37:54.953 دکتر جانگ 00:37:54.954 --> 00:37:56.713 مامان چی شده؟ 00:37:56.714 --> 00:38:00.833 - خواهرت..یه کاری بکن- چی؟؟ 00:38:00.834 --> 00:38:04.354 خواهرتُ نجات بده 00:38:12.404 --> 00:38:14.304 .دکتر.. 00:38:16.354 --> 00:38:18.864 ممنونم 00:38:20.104 --> 00:38:21.974 لطفا استراحت کن 00:38:39.364 --> 00:38:41.373 ممنونم 00:38:41.374 --> 00:38:43.354 برای چی؟ 00:38:45.434 --> 00:38:47.234 همه چیز 00:38:48.234 --> 00:38:50.364 همه چی 00:38:51.984 --> 00:38:53.904 منم ممنونم 00:38:56.064 --> 00:38:57.724 اگه 00:39:00.094 --> 00:39:02.744 من رفتم 00:39:04.784 --> 00:39:07.734 گذشته رو فراموش کن 00:39:09.004 --> 00:39:11.414 و از زندگیت لذت ببر 00:39:13.464 --> 00:39:17.084 به عنوانِ یه بیوه ی غمگین زندگی نکن 00:39:20.384 --> 00:39:22.134 بهم جواب بده 00:39:24.974 --> 00:39:26.774 باشه 00:39:32.154 --> 00:39:34.264 و 00:39:36.524 --> 00:39:38.334 مامانم 00:39:39.134 --> 00:39:42.473 چرا نگرانِ مامانتی؟ 00:39:42.474 --> 00:39:44.814 نگانش نباش 00:39:49.044 --> 00:39:52.034 میخوای به چادول زنگ بزنم؟ 00:39:58.624 --> 00:40:01.683 چادول.. 00:40:01.684 --> 00:40:04.734 نمیخوام منُ تو این حال ببینه 00:40:05.994 --> 00:40:07.814 عوضش 00:40:08.764 --> 00:40:11.344 شینه 00:40:12.274 --> 00:40:15.054 بگو شینه بیاد 00:40:23.954 --> 00:40:26.414 چی شده؟ 00:40:27.374 --> 00:40:29.354 منم 00:40:31.084 --> 00:40:33.984 باشه همین الان میام 00:40:58.724 --> 00:41:00.984 شینه خوش اومدی 00:41:02.214 --> 00:41:07.014 خانوم حالتون خوبه؟ 00:41:08.354 --> 00:41:10.564 شینه 00:41:17.104 --> 00:41:19.294 من 00:41:20.754 --> 00:41:24.104 تو زندگی گذشتم 00:41:25.014 --> 00:41:28.993 من با تو یه رابطه ی پربرکتی داشتم 00:41:28.994 --> 00:41:31.154 تو برای من 00:41:32.424 --> 00:41:35.484 محبتهایِ زیادی کردی 00:41:37.414 --> 00:41:40.284 ولی من این نعمتُ درک نکردم 00:41:42.564 --> 00:41:46.933 و به احساساتت لطمه زدم 00:41:46.934 --> 00:41:49.543 خیلی زیاد 00:41:49.544 --> 00:41:55.684 نه خانوم اینطور نیست نباید این حرفُ بزنین 00:41:56.794 --> 00:42:02.533 خجالت میکشم که اینُ بگم ولی 00:42:02.534 --> 00:42:05.954 میخوام ازت یه خواهشی بکنم 00:42:07.254 --> 00:42:10.154 میتونی این درخواستمُ قبول کنی؟ 00:42:16.184 --> 00:42:18.234 چادولمون 00:42:20.454 --> 00:42:22.564 و شوهرم 00:42:24.484 --> 00:42:27.023 مواظب هردوشون باش 00:42:27.024 --> 00:42:32.013 خانوم چرا دارین اینطوری حرف میزنین؟ 00:42:32.014 --> 00:42:34.984 به خاطر اینکه چادولُ خیلی خوب بزرگش کردین 00:42:35.774 --> 00:42:37.934 من واقعا ازت ممنونم 00:42:43.364 --> 00:42:46.643 تو زندگی بعدیم 00:42:46.644 --> 00:42:48.534 این بدهی 00:42:49.374 --> 00:42:51.154 و این محبتها رو 00:42:52.184 --> 00:42:54.844 جبرانش میکنم 00:43:22.214 --> 00:43:25.243 چادول برو مامانتُ ببین 00:43:25.244 --> 00:43:28.584 قبل از اینکه دیر شه زود باش 00:43:31.904 --> 00:43:38.284 مامان..نه..نه نه 00:43:48.604 --> 00:43:50.464 یک سال بعد 00:43:53.354 --> 00:43:56.964 چرا بابات نیومده بیرون؟ 00:43:59.934 --> 00:44:01.764 مادرزن 00:44:02.964 --> 00:44:05.723 اونا گفتن یکم پیش رفته 00:44:05.724 --> 00:44:06.634 چی؟ 00:44:06.635 --> 00:44:09.823 حتما قبل از اینکه ما برسیم رفته 00:44:09.824 --> 00:44:11.853 یعنی رفته خونه؟ 00:44:11.854 --> 00:44:13.314 خونه؟ 00:44:13.924 --> 00:44:17.494 خونه نیست..یعنی کجا رفته؟ 00:44:18.964 --> 00:44:22.273 شاید بابات 00:44:22.274 --> 00:44:24.513 فکرای بدی که به سرش نزده نه؟ 00:44:24.514 --> 00:44:28.843 مامان شاید هنوز دیدنمون براش راحت نیست 00:44:28.844 --> 00:44:31.093 شاید میخواد یه مدت تنها بمونه که افکارشُ جمع و جور کنه 00:44:31.094 --> 00:44:33.653 ولی به عروسی جانگ می فقط دو روز مونده 00:44:33.654 --> 00:44:37.044 اگه تا اونموقع خودشُ نشون نده چیکار باید بکنیم؟ 00:44:38.354 --> 00:44:43.743 شاید دوست داشته جایی بره که دلش تنگ شده 00:44:43.744 --> 00:44:45.824 جایی بره که دلش تنگ شده؟ 00:44:47.164 --> 00:44:51.613 درسته باید همونجا باشه 00:44:51.614 --> 00:44:53.653 درسته همونجا 00:44:53.654 --> 00:44:55.674 - مامان- همونجاست 00:45:08.264 --> 00:45:15.174 جو بانگ شیل 00:45:18.174 --> 00:45:20.674 میدونستم همینکارُ میکنی 00:45:21.444 --> 00:45:24.423 باید بعد آزاد شدن اول میومدی خونه 00:45:24.424 --> 00:45:27.423 چرا تنهایی پا شدی اومدی اینجا 00:45:27.424 --> 00:45:29.903 حالا که مادرُ دیدی بیا بریم خونه 00:45:29.904 --> 00:45:31.733 چطور میتونم الان بیام خونه؟ 00:45:31.734 --> 00:45:36.023 بهت که گفتم..چادول 00:45:36.024 --> 00:45:40.354 گفتم که داماد لی خیلی موفق شده و خونمونُ دوباره برامون خریده 00:45:42.674 --> 00:45:44.413 نمیتونم مادرُ تنها بزارم 00:45:44.414 --> 00:45:45.993 چی؟ 00:45:45.994 --> 00:45:51.283 پس اونجا رو ساختی که همینجا زندگی کنی؟ 00:45:51.284 --> 00:45:53.493 نمیترسی؟ 00:45:53.494 --> 00:45:56.113 مادر پیشمه چرا باید بترسم؟ 00:45:56.114 --> 00:46:00.183 میدونستم که یه پسر مامانی هستی..همه اینُ میدونن 00:46:00.184 --> 00:46:06.723 ولی باید به عروسی چادول و جانگ می بیای..حداقل باید حموم بکنی 00:46:06.724 --> 00:46:10.223 اگه حجالت میکشی که بیام به عروسی پس نمیام 00:46:10.224 --> 00:46:13.893 چی؟؟پس من چی؟ 00:46:13.894 --> 00:46:18.153 وقتی تو زندان بودی اینهمه مدت منتظرت بودم من برات چیم؟ 00:46:18.154 --> 00:46:21.253 درک میکنم وقتی مادر زنده بود چقدر وقتتُ بهش اختصاص میدادی 00:46:21.254 --> 00:46:23.163 ولی دیگه باهامون نیست 00:46:23.164 --> 00:46:28.814 داری زنتُ به خاطر مادرت که مرده ترک میکنی؟ 00:46:29.814 --> 00:46:33.903 باشه پس بزار آخرین سوالمم ازت بپرسم 00:46:33.904 --> 00:46:37.043 برمیگردی خونه یا نه؟ 00:46:37.044 --> 00:46:39.634 نمیتونم مادرُ تنها بزارم 00:46:41.754 --> 00:46:45.153 باشه..اشکال نداره 00:46:45.154 --> 00:46:49.624 زنده یا مرده بمون کنارِ مادرت هرکاری دلت میخواد بکن 00:47:24.344 --> 00:47:28.803 فردا روزیه که هرسه تا یه ما یه خانواده ی واقعی میشیم 00:47:28.804 --> 00:47:32.634 از این به بعد یه زندگیِ جدیدُ شروع میکنیم 00:47:34.494 --> 00:47:39.663 بیاین مثلِ الان تو زندگیمون سخت تلاش کنیم و همیشه خوشحال بمونیم 00:47:39.664 --> 00:47:42.233 جانگ می و چورونگ بهم اعتماد کنید و حمایتم کنین 00:47:42.234 --> 00:47:44.923 باشه 00:47:44.924 --> 00:47:46.293 همگی فایتینگ 00:47:46.294 --> 00:47:49.534 - فایتینگ- فایتینگ 00:48:03.524 --> 00:48:06.073 عروس بک جانگ می 00:48:06.074 --> 00:48:09.134 داماد لی چادول 00:48:17.214 --> 00:48:21.154 دخترم تو خیلی زیبایی 00:48:24.504 --> 00:48:26.723 مامان گریه نکن 00:48:26.724 --> 00:48:29.253 اگه تو گریه کنی جانگ می ام گریه میکنه 00:48:29.254 --> 00:48:32.114 گریه نکن..آرایشت خراب میشه 00:48:33.584 --> 00:48:37.564 درسته مامان گریه نکن 00:48:49.024 --> 00:48:53.343 مامان و بابام محشر شدن 00:48:53.344 --> 00:48:55.334 چی گفتی؟ 00:48:56.384 --> 00:48:59.364 جانگ می آماده شو..به زودی میبینمت 00:49:04.274 --> 00:49:07.283 میتونین ازمون یه عکس بگیرین؟ 00:49:07.284 --> 00:49:09.504 سوریون بشین 00:49:12.734 --> 00:49:14.943 - تو خوبی؟- آره 00:49:14.944 --> 00:49:17.384 خیلی خوشگل شدی 00:49:26.934 --> 00:49:29.073 - ده جونگ!اوه کانگ ته 00:49:29.074 --> 00:49:30.064 خیلی وقت شده ندیدمت 00:49:30.065 --> 00:49:32.883 - تبریک میگم- ممنونم 00:49:32.884 --> 00:49:34.554 یه لحظه صبر کن 00:49:40.794 --> 00:49:44.994 اشتباه دیدم؟به نظرم پدرزنُ دیدم 00:49:47.344 --> 00:49:50.524 هی جه دونگ من اومدم 00:50:10.924 --> 00:50:14.674 جانگ می واقعا خیلی خوشگل شده 00:50:15.584 --> 00:50:20.273 جانگ می خوشحال باش و خوشبخت بمون 00:50:20.274 --> 00:50:23.833 پدرت نسبت بهت خیلی متاسفه 00:50:23.834 --> 00:50:26.384 برای همین روش نمیشه که باهات روبرو بشه 00:50:34.054 --> 00:50:37.864 جانگ می متاسفم 00:51:53.114 --> 00:51:54.124 اوپا 00:52:01.844 --> 00:52:04.564 از دخترم دست بردار 00:52:19.444 --> 00:52:21.863 تو خیلی خوشگلی 00:52:21.864 --> 00:52:26.874 ای کاش منم یه مامان خوشگل مثل تو داشتم اونی 00:53:07.304 --> 00:53:08.974 چادول 00:53:15.924 --> 00:53:20.544 دیگه هیچوقت دستایِ همُ ول نکنین 00:53:22.284 --> 00:53:24.304 مامان 00:53:25.254 --> 00:53:27.494 من از بهشت همیشه نگاهتون میکنم 00:53:28.544 --> 00:53:30.974 و عشقمُ براتون میفرستم 00:53:33.824 --> 00:53:35.654 مامان 00:53:36.514 --> 00:53:38.394 جانگ می 00:53:39.994 --> 00:53:43.054 لطفا مراقبِ چادول باش 00:53:50.654 --> 00:53:52.984 تو زندگی 00:53:54.254 --> 00:53:56.844 بعضی وقتا ممکنه نسبت به هم حسِ نفرت پیدا کنین 00:53:59.214 --> 00:54:02.524 و اینجور زمانا دوست دارین از این حس خلاص بشین 00:54:03.454 --> 00:54:05.184 پس اگه 00:54:06.034 --> 00:54:10.943 همین موقع ها کنار هم باشین و دست همُ ول نکنین 00:54:10.944 --> 00:54:13.234 یه روزی 00:54:14.524 --> 00:54:17.904 همون افراد میشن بهترین دوستتون 00:54:19.934 --> 00:54:22.933 پس برای همدیگه 00:54:22.934 --> 00:54:26.253 بهترین دوست هم باشین 00:54:26.254 --> 00:54:27.983 چشم مادر 00:54:27.984 --> 00:54:31.714 ممنونم جانگ می 00:54:33.044 --> 00:54:34.794 مامان 00:54:43.284 --> 00:54:45.534 ممنونم 00:54:48.234 --> 00:54:49.924 پسرم 00:54:54.084 --> 00:54:57.404 پسرم 00:55:13.894 --> 00:55:20.033 الان برای خوشبختی و آینده ی زیباتون 00:55:20.034 --> 00:55:23.464 برای عروس و دامادمون هدیمُ تقدیم میکنم 00:56:04.534 --> 00:56:06.594 بلاخره تموم شد؟ 00:56:09.434 --> 00:56:10.783 وای خیلی قشنگه 00:56:10.784 --> 00:56:12.663 آره..جانگ می من واقعا خوشگل نیست؟ 00:56:12.664 --> 00:56:15.143 آره واقعا سلیقت تکه 00:56:15.144 --> 00:56:17.753 خانوادت فقط همینجا پول درمیارنا 00:56:17.754 --> 00:56:21.663 ولی جانگ می چون خانوادمه برامون ارزون حساب کرده 00:56:21.664 --> 00:56:23.703 میدونی که جانگ می اینروزا خیلی مشهور شده و تو کارش موفقه دیگه نه؟ 00:56:23.704 --> 00:56:28.033 باشه دیگه تمومش کن 00:56:28.034 --> 00:56:30.823 ولی کفشای بک جانگ می خیلی خوب به فروش میرن 00:56:30.824 --> 00:56:34.603 بعد از اینکه بک جانگ می مدلِ ما شده کفشای بک جانگ می بیشترین فروشُ داشته 00:56:34.604 --> 00:56:38.134 دیگه شورش نکن بابا 00:56:40.124 --> 00:56:42.103 بابا 00:56:42.104 --> 00:56:44.434 اوپا ما اومدیم 00:56:45.164 --> 00:56:47.134 زود باش بیا بریم 00:57:00.244 --> 00:57:02.634 من اومدم 00:57:05.604 --> 00:57:09.773 کیمچی مورد علاقتُ اوردم 00:57:09.774 --> 00:57:11.934 خوبم 00:57:16.124 --> 00:57:17.703 چرا هیچ عکسی از من نزدی؟ 00:57:17.704 --> 00:57:20.793 تو تو عکسِ دسته جمعیِ عروسی هستی دیگه 00:57:20.794 --> 00:57:23.853 خُب تو یه عکس تکی از مادرت رو دیوار زدی 00:57:23.854 --> 00:57:29.324 تو این دنیا جز من کسی نیست که شوهرش اینقدر به مادر مردش توجه میکنه 00:57:29.934 --> 00:57:32.493 میخوای یکم برات رامیون بپزم؟- البته 00:57:32.494 --> 00:57:36.234 رامیونی که تو بپزی برای من خیلی میچسبه 00:57:41.694 --> 00:57:44.274 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:57:45.194 --> 00:57:47.953 باید سر قولت بمونیا 00:57:47.954 --> 00:57:52.764 بعد از اینکه سه سال از فوت مادرت گذشت قول دادی که برمیگردی خونه ها 00:57:55.504 --> 00:57:59.193 من اغلب موقه ها سر این مزار میام 00:57:59.194 --> 00:58:01.954 دیگه به اینجا عادت کردم 00:58:04.474 --> 00:58:09.624 جو بونگ شیل 00:58:14.404 --> 00:58:17.933 شنیدی که کارم به آمریکا منتقل شده نه؟ 00:58:17.934 --> 00:58:21.803 این شنبه از کره خارج میشم 00:58:21.804 --> 00:58:25.633 این شنبه؟چرا اینقدر زود؟ 00:58:25.634 --> 00:58:30.183 آره چند سالی نمیتونم برگردم 00:58:30.184 --> 00:58:32.624 رئیس 00:58:34.584 --> 00:58:36.953 میخوای چیکار کنی سه را؟ 00:58:36.954 --> 00:58:41.483 به بار دیگه ازت میپرسم..با من 00:58:41.484 --> 00:58:43.234 میای یا نه؟ 00:58:45.314 --> 00:58:49.963 بیا روابط پیچیده ی خانوادگیمونُ فراموش کنیم و باهم بریم آمریکا 00:58:49.964 --> 00:58:54.273 من نمیتونم اینطوری و به همین راحتی خانوادمُ ترک کنم 00:58:54.274 --> 00:58:58.883 پس میگی که باهام نمیای نه؟ 00:58:58.884 --> 00:59:00.654 بعد از این.. 00:59:10.974 --> 00:59:12.583 کات 00:59:12.584 --> 00:59:14.923 باید با احساستر باشی..بیشتر حستِ منتقل کنی 00:59:14.924 --> 00:59:19.564 باید شور زیادی به خرج بدی که داری از کشور خارج میشی 00:59:44.454 --> 00:59:47.104 - شینه- بانگوک 00:59:55.244 --> 00:59:57.694 - خوبی؟- اره 00:59:58.534 --> 01:00:00.304 اوضاع و احوالت خوبه؟ 01:00:04.964 --> 01:00:08.924 خیلی وقته ندیدمت..دوچرخه سواریت خیلی خوبه ها 01:00:24.434 --> 01:00:27.733 بابا لطفا ازم یه عکس بگیر 01:00:27.734 --> 01:00:30.733 اوپا از منم 01:00:30.734 --> 01:00:33.504 باشه همونطوری بمونین 01:00:34.454 --> 01:00:38.334 یک دو سه 01:00:40.884 --> 01:00:42.833 اوپا بشین اونجا 01:00:42.834 --> 01:00:45.043 خُب 01:00:45.044 --> 01:00:47.794 خُب یک دو سه 01:00:57.554 --> 01:01:00.493 اوپا آماده ای؟ 01:01:00.494 --> 01:01:04.294 بابا زود باش یکم 01:01:05.474 --> 01:01:06.993 زود باش 01:01:06.994 --> 01:01:10.623 - بابا- زود باش 01:01:10.624 --> 01:01:13.173 - باشه- چورونگ اینطوری 01:01:13.174 --> 01:01:19.104 اینجا رو نگاه کنین..یک دو سه 01:01:37.004 --> 01:01:39.064 یک دو سه 01:01:45.824 --> 01:01:49.283 اون جانگ می نیست؟بک جانگ می؟ اون بچه مثل اینکه یوجینه 01:01:49.284 --> 01:01:53.134 مطمئنم بک جانگ میه 01:01:54.104 --> 01:01:55.213 خیلی خوشگله 01:01:55.214 --> 01:01:57.664 جانگ می..چورونگ 01:02:00.294 --> 01:02:03.873 درسته دیگه نباید فرار کنیم 01:02:03.874 --> 01:02:07.464 درسته الان دیگه خانواده ایم 01:02:19.734 --> 01:02:24.883 درستهو.مامانم و بابام ازدواج کردن 01:02:24.884 --> 01:02:29.314 ما سه تامون الان یه خانواده ایم 01:02:32.834 --> 01:02:34.673 ممنونم 01:02:34.674 --> 01:02:38.793 مامان و بابام باید همدیگرو ببوسن..همدیگرو ببوسین 01:02:38.794 --> 01:02:41.624 - چورونگ- چی؟ 01:02:42.414 --> 01:02:48.793 - ببوس..ببوس..ببوس..ببوس- woooh 01:02:48.794 --> 01:02:56.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:56.058 --> 01:03:17.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.