WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.360 --> 00:00:11.220 بله؟ 00:00:11.230 --> 00:00:12.550 خانوم جونگ؟ 00:00:13.330 --> 00:00:14.980 شعبه مرکزي شرکت وينکلسن سوئيس پشت خطه 00:00:14.990 --> 00:00:16.250 وصل کنم؟ 00:00:16.260 --> 00:00:17.220 شعيه مرکزي سوئيس 00:00:17.230 --> 00:00:20.120 بله، فکر کنم براي مذاکره دوباره تماس گرفتن 00:00:20.130 --> 00:00:21.750 که اينطور 00:00:22.530 --> 00:00:24.520 پس بهشون بگو الان نميتونم باهاشون حرف بزنم 00:00:24.530 --> 00:00:25.150 ببخشيد؟ 00:00:25.160 --> 00:00:27.950 تجارت مثل قرار ملاقات ميمونه 00:00:27.960 --> 00:00:30.020 بايد طرف مقابلتو به ناچاري بندازي 00:00:30.030 --> 00:00:32.450 تا بتوني جلو بزني و موفق بشي 00:00:33.830 --> 00:00:35.780 کيو ميخوان گول بزنن 00:00:35.800 --> 00:00:38.320 اونا ميخوان يه چيزي بهم بفروشن 00:00:38.890 --> 00:00:40.980 ما کل توليد اولمونو فروختيم نه؟ 00:00:41.000 --> 00:00:42.120 بله 00:00:42.130 --> 00:00:43.490 بوي پول به دمغشون خورده 00:00:43.500 --> 00:00:46.150 و ميدونن که ماهم خيلي پولداريم 00:00:46.600 --> 00:00:48.150 شرط ميبندم اين دوفعه خيلي ناچارتر از اونن 00:00:48.160 --> 00:00:49.720 که با ما کار کنن 00:00:49.730 --> 00:00:51.050 ،دو تماس بعديو جواب نده 00:00:51.060 --> 00:00:52.820 سومي رو وصل کن 00:00:53.730 --> 00:00:55.880 بله خانوم جونگ 00:01:01.630 --> 00:01:04.880 همه يه چيز ميخوان 00:01:04.890 --> 00:01:05.850 واقعا خنده داره وقتي 00:01:05.860 --> 00:01:08.220 جوري رفتار ميکنن که انگار از همه سرن 00:01:10.260 --> 00:01:13.950 چون آخرش، همه مثل همن 00:01:21.530 --> 00:01:25.290 اون نه پول داره نه استعداد نه غروري نه بصيرتي 00:01:25.300 --> 00:01:28.090 فکر ميکرد با عشق خشک و خالي ميتونست منو خوشبخت کنه 00:01:28.100 --> 00:01:29.750 عجب احمقي 00:01:31.000 --> 00:01:32.320 ،برخلاف اون پسري قبلا باهاش آشنا شده بودم 00:01:32.330 --> 00:01:35.190 گيونگمين همون مرد روياهامه 00:01:37.430 --> 00:01:39.420 جونگ رونا 00:01:42.500 --> 00:01:43.450 سلام، رونا 00:01:43.460 --> 00:01:44.680 اينسو 00:01:44.690 --> 00:01:48.720 ببخشيد من امشب نميتونم به قرار شام بيام 00:01:48.730 --> 00:01:49.720 آخه چرا؟ 00:01:49.730 --> 00:01:51.420 بايد لباسهاي روبي رو بهش برگردونم 00:01:51.430 --> 00:01:53.290 ولي اينجا کسي نيست 00:01:53.300 --> 00:01:56.450 فکر کنم بايد يه مدتي اينجا منتظر بمونم 00:01:57.100 --> 00:01:59.120 بخش خزانه لباسها کجاست؟ 00:02:00.100 --> 00:02:15.120 .:.:milad_hz:ترجمه و زيرنويس : ميلاد:.:. 00:02:17.400 --> 00:02:20.050 اوا اينسو 00:02:20.630 --> 00:02:22.550 چرا اينهمه راهو اومدي اينجا؟ 00:02:22.560 --> 00:02:24.880 اگه کسي اينجا نيست ميتوني بري ديگه 00:02:24.900 --> 00:02:27.990 چرا مثل اسگلا اينجا منتظر موندي؟ 00:02:28.000 --> 00:02:30.890 بايد امروز اينارو برگردونم 00:02:30.900 --> 00:02:32.350 قول دادم 00:02:32.360 --> 00:02:33.680 متاسفم 00:02:33.690 --> 00:02:35.390 باعث شدم اين همه راهو بياي 00:02:35.400 --> 00:02:36.550 متاسفي؟ 00:02:36.560 --> 00:02:38.620 چرا متاسفي؟ 00:02:38.630 --> 00:02:41.720 چرا هميشه متاسفي؟ 00:02:47.100 --> 00:02:49.490 چرا اينهمه لباسو تنهايي آورديشون؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.590 نميتونستي بهم بگي؟ 00:02:51.600 --> 00:02:54.250 ولي تو خيلي سرت شلوغه 00:02:54.760 --> 00:02:55.990 رونا 00:02:56.000 --> 00:02:56.990 چشم 00:02:57.000 --> 00:02:59.250 دفعه ديگه بهت ميگم بياي کمکم 00:03:00.360 --> 00:03:02.920 اينسو گشنه ـت نيست؟ 00:03:08.760 --> 00:03:09.820 خوش اومدين 00:03:10.260 --> 00:03:12.220 پس چرا خودت نميخوري؟ 00:03:12.230 --> 00:03:13.450 من سيرم 00:03:13.460 --> 00:03:14.420 ،نگران من نباش 00:03:14.430 --> 00:03:16.290 و راحت غذاتو بخور اين گوشته ميسوزه 00:03:17.400 --> 00:03:18.720 باز کن 00:03:19.400 --> 00:03:20.550 نه مرسي 00:03:20.560 --> 00:03:21.920 خودت بخور 00:03:21.930 --> 00:03:23.450 باز کن 00:03:29.360 --> 00:03:30.390 خوشمزه ـس نه؟ 00:03:30.400 --> 00:03:32.450 اينقدر خوشمزه ـس که نميتوني نه بگي، نه؟ 00:03:34.230 --> 00:03:35.780 غذاي اينجا عاليه 00:03:35.790 --> 00:03:37.980 چرا قبلنا منو نمياوردي اينجا؟ 00:03:39.330 --> 00:03:42.350 ولي بازم، مطمئنم منو آوردي اينجا 00:03:42.360 --> 00:03:44.690 فقط من يادم نيست 00:03:48.660 --> 00:03:51.350 شايد ميرفتيم براي پاستا بهتر بود 00:03:51.360 --> 00:03:52.850 چرا؟ 00:03:52.860 --> 00:03:55.520 من اينجارو بيشتر دوست دارم 00:03:55.530 --> 00:03:59.290 گوشتش خوشمزه ـس، قيمتها مناسبن 00:03:59.300 --> 00:04:02.520 و از همه مهمتر حال و هواي ساده اي داره 00:04:03.230 --> 00:04:05.750 ...حال و هواي ساده 00:04:07.030 --> 00:04:07.990 ،رونا 00:04:07.990 --> 00:04:09.680 تو و روبي خيلي باهم فرق دارين 00:04:09.700 --> 00:04:10.890 من و روبي؟ 00:04:10.900 --> 00:04:12.390 ها؟ 00:04:12.400 --> 00:04:13.720 آره 00:04:15.960 --> 00:04:18.690 تو خيلي با اون فرق داري 00:04:18.700 --> 00:04:20.690 مگه دوقلوها نبايد شبيه هم باشن؟ 00:04:20.700 --> 00:04:22.190 مامان ميگفت از بچگيتون 00:04:22.200 --> 00:04:23.780 باهم فرق داشتين 00:04:23.790 --> 00:04:26.550 روبي مهربون بود و تو مدرسه شاگرد زرنگي بود 00:04:26.560 --> 00:04:29.350 ولي من يه مشکلساز تمام عيار بودم 00:04:29.900 --> 00:04:32.720 ،اون الان يه مجري تلوزيون موفقه 00:04:32.730 --> 00:04:34.620 ...درحالي که من 00:04:36.960 --> 00:04:38.290 منم ميخوام بکم بخورم 00:04:38.300 --> 00:04:40.120 تو که نميخوردي 00:04:40.130 --> 00:04:41.980 حتي ميگفتي که يه ذره ـشم برات ضرر داره 00:04:41.990 --> 00:04:43.320 اشکالي نداره 00:04:43.330 --> 00:04:44.680 لطفــــا 00:04:45.160 --> 00:04:47.290 فقط همين يه بار باشه؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.590 منو دست کم گرفتي 00:04:51.600 --> 00:04:53.320 به من ميگن جونگ رونا 00:04:53.330 --> 00:04:55.150 دختر ديوونه چونچان 00:04:55.160 --> 00:04:56.690 وقتي نوبت جشن و خورد و خوراک ميشه 00:04:56.700 --> 00:05:01.020 هيچکس حريفم نيست 00:05:02.960 --> 00:05:04.820 نخورده مست شدم؟ 00:05:08.030 --> 00:05:09.950 من هيچوقت تورو از هيچکسي 00:05:09.960 --> 00:05:13.050 دست کم نميگيرم، جونگ رونا 00:05:13.060 --> 00:05:14.520 به سلامتي 00:05:20.030 --> 00:05:21.420 يکي ديگه ميخواي؟ 00:05:21.430 --> 00:05:23.150 آره بدم نمياد 00:05:42.860 --> 00:05:44.020 اي جان 00:05:44.030 --> 00:05:47.090 دير وقته، بايد خسته باشي 00:05:47.100 --> 00:05:48.490 آره 00:05:48.500 --> 00:05:51.050 روز پر جنب و جوشي بود 00:05:51.060 --> 00:05:53.950 روز تو چطور بود، گيونگمين؟ 00:05:53.960 --> 00:05:56.720 مثل هميشه بود 00:05:56.730 --> 00:05:58.950 ...چندتا پرونده رو بررسي کردم 00:06:01.360 --> 00:06:03.190 ...چندتا جلسه داشتم 00:06:06.900 --> 00:06:08.250 و؟ 00:06:08.260 --> 00:06:09.980 ديگه چي؟ 00:06:10.630 --> 00:06:12.420 گيونگمين 00:06:21.230 --> 00:06:22.850 گيونگمين 00:06:22.860 --> 00:06:24.090 من الان تو بغل بهترين مردي هستم 00:06:24.100 --> 00:06:26.250 که هر زني آرزوشه 00:06:26.260 --> 00:06:29.050 ولي چرا بازم حسرت چيزهاي بيشتري رو ميخورم؟ 00:06:29.060 --> 00:06:31.780 من تو بغل مردي هستم که هميشه ميخواستم 00:06:31.790 --> 00:06:34.350 پس چرا هميشه دلواپسم؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.090 چرا؟ 00:06:36.460 --> 00:06:37.920 چرا؟ 00:06:41.260 --> 00:06:44.120 رونا، سويانگ، گيلجا 00:06:44.130 --> 00:06:47.520 چرا همه اينقدر دير ميکنن؟ 00:06:47.530 --> 00:06:49.020 زودباشين ديگه 00:06:49.030 --> 00:06:50.950 چرا اينهمه سروصدا راه انداختي؟ 00:06:50.960 --> 00:06:53.150 چرا عين ني قلم اونجا وايسادي؟ 00:06:53.160 --> 00:06:54.720 خيلي رو اعصابه 00:06:54.730 --> 00:06:56.120 چرا يکم نميشيني؟ 00:06:56.130 --> 00:06:57.750 اينجوري من تمرکز ندارم 00:06:57.760 --> 00:06:59.920 ،گيلجا 00:06:59.930 --> 00:07:01.520 تو هنوز موهاتو درست نکردي؟ 00:07:01.530 --> 00:07:03.890 زودباشين بريم ديگه 00:07:03.900 --> 00:07:05.220 ،چوريم 00:07:05.230 --> 00:07:07.990 هنوز خيلي وقت داريم 00:07:07.990 --> 00:07:09.720 گيلجا امشب داماد پولدارت داره 00:07:09.730 --> 00:07:10.950 مارو ميبره بيرون براي شام 00:07:10.960 --> 00:07:12.550 بايد زودتر اونجا باشيم 00:07:12.560 --> 00:07:13.390 ديگه دارم ديوونه ميشم 00:07:13.400 --> 00:07:14.220 ما اومديم 00:07:14.230 --> 00:07:15.720 سلام - سلام - 00:07:15.730 --> 00:07:17.420 صبر کن ببينم 00:07:17.430 --> 00:07:19.690 شما الان دارين از سونا برميگردين؟ 00:07:19.700 --> 00:07:20.750 بابا وقت نداريم 00:07:20.760 --> 00:07:22.350 شما کي آرايش ميخواين بکنين؟ 00:07:22.360 --> 00:07:24.320 خيلي وقت داريم بابا 00:07:24.330 --> 00:07:25.880 نگران نباش 00:07:25.900 --> 00:07:26.890 چوريم، چرا اينجوري 00:07:26.900 --> 00:07:28.520 الکي نگراني؟ 00:07:28.530 --> 00:07:30.950 چي؟ الکي؟ 00:07:30.960 --> 00:07:32.950 تو رستورانهاي شيک خيلي 00:07:32.960 --> 00:07:34.150 به زمان رزرو و اينا دقيقن 00:07:34.160 --> 00:07:36.420 ممکنه ديگه راهمون ندن تو، زود باشين 00:07:36.430 --> 00:07:38.220 شمام که هيچي نميدونين 00:07:38.230 --> 00:07:39.780 چرا ميدونيم 00:07:39.790 --> 00:07:40.720 مهم نيست چقدر شيک و مجلل باشه 00:07:40.730 --> 00:07:42.980 رستوران، رستورانه ديگه 00:07:42.990 --> 00:07:44.420 تو چي گفتي؟ 00:07:44.430 --> 00:07:46.720 واااي خداااا باورم نميشه 00:07:52.730 --> 00:07:53.820 داري چيکار ميکني؟ 00:07:53.830 --> 00:07:55.150 مگه نبايد حاضر ميشدي؟ 00:07:55.160 --> 00:07:56.150 ديگه نميدونم 00:07:56.160 --> 00:07:57.690 چرا هي همينجوري خونواده منو 00:07:57.700 --> 00:07:59.390 دعوت ميکني و منو ميذاري تو آمپاز؟ 00:07:59.400 --> 00:08:00.420 همينجوري؟ 00:08:00.430 --> 00:08:02.390 چي داري ميگي؟ 00:08:03.560 --> 00:08:05.290 ،منظورم اينکه 00:08:05.300 --> 00:08:06.420 همه سرشون شلوغه 00:08:06.430 --> 00:08:10.090 اينجور دعوت ها ممکنه باعث بشه ار کارشون عقب بمونن 00:08:11.160 --> 00:08:12.980 ميرم حاضر شم، عزيزم 00:08:23.160 --> 00:08:24.820 چه خوشمزه ـس 00:08:27.700 --> 00:08:29.150 واقعا متاسفيم که مجبور شدين تو اين زمان 00:08:29.160 --> 00:08:30.650 پرمشغلتون مارو دعوت کنين بيرون 00:08:30.660 --> 00:08:32.290 نه بابا اين چه حرفيه، مادر 00:08:32.300 --> 00:08:35.690 من خيلي وقته ميخواستم شمارو به يه شام عالي دعوتتون کنم 00:08:35.700 --> 00:08:36.520 رونا 00:08:36.530 --> 00:08:38.090 آقاي نا کجاست؟ 00:08:38.100 --> 00:08:39.120 بهم گفت ميام 00:08:39.130 --> 00:08:40.590 ولي يکم دير کرده ديگه 00:08:40.600 --> 00:08:42.190 چوريم داشت از عصر خودشو 00:08:42.200 --> 00:08:44.550 ميکشت تا بيايم اينجا 00:08:44.560 --> 00:08:46.150 ...هــــي اون 00:08:46.860 --> 00:08:48.250 ببخشيد دير کردم 00:08:48.260 --> 00:08:49.850 تو شرکت يکم کار داشتم براي همون 00:08:49.860 --> 00:08:51.590 بايد گرسنه باشي، بشين 00:08:51.600 --> 00:08:52.690 بايد براي خودت شفارش بدي آقاي نا 00:08:52.700 --> 00:08:53.390 اشکالي نداره 00:08:53.400 --> 00:08:56.150 يکم از واسه رونا ميخورم 00:08:56.830 --> 00:08:58.220 خب 00:08:58.230 --> 00:08:59.850 اين کادوئه از طرف من 00:09:00.530 --> 00:09:01.690 واااااااي 00:09:01.700 --> 00:09:02.490 کادو 00:09:02.500 --> 00:09:03.680 اين باارزش ترين و گران قيمت ترين 00:09:03.700 --> 00:09:05.720 کادو دنياست 00:09:06.160 --> 00:09:08.020 واااي واااي 00:09:08.030 --> 00:09:09.450 توش چيه؟ توش چيه؟ 00:09:09.460 --> 00:09:12.290 روبي خيلي براي من زحمت کشيده 00:09:12.300 --> 00:09:14.750 اميدوارم خوشت بياد 00:09:16.530 --> 00:09:18.650 وااااااي 00:09:18.660 --> 00:09:21.620 بازش کن ديگه 00:09:21.630 --> 00:09:22.820 الان نه، عمه چوريم 00:09:22.830 --> 00:09:25.250 بعدا بازش ميکنم ديگه، الان رو ميزم جا نيست 00:09:25.260 --> 00:09:27.620 زودباش، ميخوايم بدونيم توش چيه 00:09:27.630 --> 00:09:28.920 بازش کن 00:09:28.930 --> 00:09:31.150 بازش کن، بازش کن 00:09:31.160 --> 00:09:33.450 بجنب ديگه بازش کن 00:09:33.460 --> 00:09:35.550 بازش کن، بازش کن 00:09:35.560 --> 00:09:37.950 پس من بازش ميکنم 00:09:42.360 --> 00:09:43.590 تو خوبي؟ - من خوبم - 00:09:43.600 --> 00:09:45.350 نه، من خوبم من خوبم 00:09:47.130 --> 00:09:49.090 معذرت ميخوام، خيلي عذر ميخوام 00:09:49.100 --> 00:09:49.720 اوه نه 00:09:49.730 --> 00:09:51.190 اين گرونترينشونه؟ 00:09:51.200 --> 00:09:52.190 من خوبم 00:09:52.200 --> 00:09:53.690 خيلي عذر ميخوايم 00:09:53.700 --> 00:09:55.020 مطمئني چيزيت نشده؟ 00:09:55.030 --> 00:09:56.950 واقعا معذرت ميخوايم 00:09:58.600 --> 00:10:00.320 واااي، تو يه دست و پا چلفتي تمام عياري 00:10:00.330 --> 00:10:01.820 هم تو خونه هم بيرون 00:10:01.830 --> 00:10:03.950 واقعا که شرم آوره 00:10:03.960 --> 00:10:06.780 عجب گندي زدي 00:10:06.800 --> 00:10:07.820 اون (گيونگمين) مشتري دائميشونه 00:10:07.830 --> 00:10:11.050 حتما الان خيلي خجالت زده شده 00:10:11.060 --> 00:10:12.980 من که از قصد اينکارو نکردم 00:10:12.990 --> 00:10:14.550 فقط يه تصادف کوچيک بود 00:10:14.560 --> 00:10:16.090 تصادف کوچيک؟ 00:10:16.100 --> 00:10:17.350 اون ظرفها الان صدها دلار قيمتشونه 00:10:17.360 --> 00:10:19.690 ميدوني چندتاشونو شکستي؟ 00:10:20.630 --> 00:10:24.550 اصلا تو از کجا قيمت اون ظرفهارو ميدوني هان؟ 00:10:24.560 --> 00:10:26.190 نکنه قيمت کردي؟ 00:10:26.200 --> 00:10:28.090 يا شايدم قيمت روشونو خوندي هان؟ 00:10:28.100 --> 00:10:31.490 چوريم، اين قضيه برات مثل يه شوخي ميمونه؟ 00:10:31.500 --> 00:10:34.680 بنظرت من الان دارم باهات شوخي ميکنم؟ 00:10:34.700 --> 00:10:38.980 وقتي داشتيم برميگشتيم من چقدر عذرخواهي کردم 00:10:38.990 --> 00:10:40.850 ولي تو جلوي بچه ها منو شستي انداختي رو بند 00:10:40.860 --> 00:10:42.250 ديگه لازم نيست تو خونه هم 00:10:42.260 --> 00:10:43.890 سرم داد بکشي 00:10:43.890 --> 00:10:47.250 پول همه اون ظرفهاي مسخره رو ميدم، خوب شد؟ 00:10:47.890 --> 00:10:49.090 تو پولت کجا بود که 00:10:49.100 --> 00:10:50.880 بخواي پول اونارو بدي هان؟ 00:10:50.890 --> 00:10:52.680 مگه تو پولم داري؟ 00:10:52.700 --> 00:10:55.350 اگه داشتي که بدهي اون شرطي بهم باختيو ميدادي 00:10:55.360 --> 00:10:57.390 همين الان تسويه کن 00:10:57.400 --> 00:10:59.950 بدهي شرط بنديم چه ربطي به اين موضوع داره؟ 00:10:59.960 --> 00:11:00.750 چرا چيزيو که سالها پيش اتفاق افتاده 00:11:00.760 --> 00:11:02.290 رو الان ميگي؟ 00:11:02.300 --> 00:11:04.390 هي، تو چت شده؟ 00:11:04.400 --> 00:11:06.550 مامان، خواهش ميکنم بس کن ديگه 00:11:06.560 --> 00:11:08.750 عمه چوريم الان به اندازه کافي هم ناراحته هم متاسف 00:11:08.760 --> 00:11:10.950 ديگه بيشتر از اين ناراحتش نکن 00:11:10.960 --> 00:11:13.680 الان بنظرت اون ناراحته؟ 00:11:14.260 --> 00:11:15.390 ،گيلجا 00:11:15.400 --> 00:11:18.020 چرا اينقدر ازم متنفري؟ 00:11:18.030 --> 00:11:20.350 چرا من هيچوقت به اندازه کافي برات خوب نيستم؟ 00:11:20.360 --> 00:11:21.990 اشکالي نداره، اگه ديگه نميتوني منو تحمل کني 00:11:21.990 --> 00:11:23.290 من ميرم 00:11:23.300 --> 00:11:24.550 از اين خونه مسخره ميرم 00:11:24.560 --> 00:11:25.880 ...منظورم اين بود که 00:11:25.890 --> 00:11:27.190 من ميرم 00:11:27.200 --> 00:11:28.020 عمه چوريم 00:11:28.030 --> 00:11:29.020 ولم کن 00:11:29.030 --> 00:11:31.150 سويانگ عمه چوريمو ببر تو اتاقت 00:11:31.160 --> 00:11:32.490 بيا چوريم 00:11:32.500 --> 00:11:33.420 ولم کن 00:11:33.430 --> 00:11:34.290 اون ميگه که ميخواد بره 00:11:34.300 --> 00:11:35.620 پس چرا جلوشو بگيريم؟ 00:11:35.630 --> 00:11:37.320 اگه ميخواد بره بذارين بره 00:11:37.330 --> 00:11:38.620 ولم کن 00:11:38.630 --> 00:11:41.050 باشه، ميرم 00:11:41.060 --> 00:11:42.820 بايت همه چي ممنون 00:11:42.830 --> 00:11:44.850 زندگي خوبي داشته باشين 00:11:45.260 --> 00:11:46.190 عمه چوريم 00:11:46.200 --> 00:11:48.190 چوريم 00:11:48.200 --> 00:11:50.020 اخلاقشو ديدي 00:11:50.030 --> 00:11:51.690 عجب بد شد 00:11:59.660 --> 00:12:04.350 ...ميزنم، ميزنم، در بهشتو ميزنم 00:12:06.100 --> 00:12:11.150 ميزنم، ميزنم، در بهشتو ميزنم 00:12:17.330 --> 00:12:19.190 ايول، بابا 00:12:19.200 --> 00:12:21.620 تو واقعا خواننده عالي هستي 00:12:22.700 --> 00:12:25.620 national talent بايد برم مسابقه 00:12:25.630 --> 00:12:27.390 آره بايد بري حتما هم برنده ميشي 00:12:27.400 --> 00:12:29.390 الان از هرجايي پول بدستمون برسه غنيمته 00:12:34.300 --> 00:12:35.320 الو؟ 00:12:35.330 --> 00:12:37.820 منم، دانگپال 00:12:37.830 --> 00:12:39.050 ،چوريم 00:12:39.060 --> 00:12:40.620 چه عجب افتخار دادي زنگ زدي؟ 00:12:40.630 --> 00:12:42.190 ...من 00:12:42.800 --> 00:12:44.320 ...من 00:12:46.500 --> 00:12:47.920 چوريم 00:12:47.930 --> 00:12:50.190 من الان جلو خونتم 00:12:50.200 --> 00:12:51.550 ميتونم بيام تو؟ 00:12:51.560 --> 00:12:53.620 نه، هرگز 00:12:53.630 --> 00:12:55.350 برو خونتون 00:12:55.360 --> 00:12:57.020 چرا اينقدر هول شدي؟ 00:12:57.030 --> 00:13:00.150 خيلي کار بدي کردم که اومدم؟ 00:13:00.160 --> 00:13:02.350 باشه، نميام تو 00:13:04.890 --> 00:13:06.450 بابا، کيه؟ 00:13:11.300 --> 00:13:13.850 ولي چرا نميذاري بيام تو؟ 00:13:13.860 --> 00:13:14.950 همه مردا هرکاري که از دستشون بر مياد 00:13:14.960 --> 00:13:17.520 ميکنن تا خانومهارو بيارن تو خونشون 00:13:17.530 --> 00:13:19.220 چرا نميتونم بيام تو؟ 00:13:19.230 --> 00:13:21.980 يه زن ديگه تو خونت آوردي؟ 00:13:21.990 --> 00:13:23.980 زن؟ چرت نگو 00:13:23.990 --> 00:13:25.690 ولي نميشه بياي تو 00:13:25.700 --> 00:13:27.290 الان دير وقته 00:13:27.300 --> 00:13:29.850 فقط يه چايي ميخورم و ميرم 00:13:29.860 --> 00:13:32.790 خونت پشت کلانتريه ديگه، نه؟ 00:13:36.100 --> 00:13:37.880 بدبخت شدم 00:13:37.890 --> 00:13:39.290 چي شده؟ - يه مشکلي داريم - 00:13:39.300 --> 00:13:41.220 ما يه مشکل بزرگ داريم 00:13:43.730 --> 00:13:46.450 دانگپال، منم 00:13:47.430 --> 00:13:49.320 دانگپال 00:13:50.530 --> 00:13:51.750 چيه؟ - زودباش قايم شو - 00:13:51.760 --> 00:13:53.120 زودباش ديگه 00:13:53.130 --> 00:13:54.120 چرا؟ 00:13:54.130 --> 00:13:55.980 چرا بايد قايم شم؟ 00:14:00.160 --> 00:14:02.120 برو تو 00:14:02.130 --> 00:14:03.690 و حتي از لاي درم نگاه نکن 00:14:03.700 --> 00:14:04.950 حتي نقسهاي بلند بلند هم نکش 00:14:04.960 --> 00:14:06.320 باشه؟ 00:14:09.130 --> 00:14:12.620 باز کن دانگپال 00:14:12.630 --> 00:14:14.490 دانگپال 00:14:19.890 --> 00:14:21.150 بهت گفتم نيا اينجا 00:14:21.160 --> 00:14:23.650 درضمن با سرعت نور اومدي اينجا؟ 00:14:24.760 --> 00:14:26.120 بيا بريم بيرون، چوريم 00:14:26.130 --> 00:14:27.220 بياااا 00:14:27.230 --> 00:14:29.790 اين وقت شب کجا ميتونيم بريم؟ 00:14:48.760 --> 00:14:50.090 داري تو خونه من 00:14:50.100 --> 00:14:52.150 چيکار ميکني؟ 00:14:52.160 --> 00:14:54.850 يه چيزي مشکوکه 00:14:54.860 --> 00:14:57.120 چي مشکوکه؟ 00:14:57.130 --> 00:14:58.290 اوا 00:14:59.100 --> 00:15:00.550 گيتااار 00:15:01.100 --> 00:15:03.820 تو گيتار ميزني؟ 00:15:03.830 --> 00:15:05.520 ...آره يه زماني 00:15:06.860 --> 00:15:09.650 من از مردهاي که گيتار بلدن بزنن خيلي خوشم مياد 00:15:09.660 --> 00:15:11.250 يه آهنگ برام ميزني؟ 00:15:11.260 --> 00:15:12.820 بيا بريم بيرون، چوريم 00:15:12.830 --> 00:15:14.290 زودباش 00:15:14.300 --> 00:15:15.420 فقط يه آهنگ 00:15:15.430 --> 00:15:17.150 بعد آهنگ ميريم بيرون باشه؟ 00:15:22.730 --> 00:15:23.950 ...عافيت باشه 00:15:23.960 --> 00:15:25.450 عجب بويي هم داره 00:15:25.460 --> 00:15:27.690 ببخشيد يکم دل درد دارم 00:15:27.700 --> 00:15:29.220 اوه 00:15:29.230 --> 00:15:30.520 اشکالي نداره اشکالي نداره 00:15:30.530 --> 00:15:32.720 بيا، يه آهنگ بزن 00:15:34.730 --> 00:15:36.750 زودباش 00:15:36.760 --> 00:15:38.290 يه آهنگ شاد بزن هااا 00:15:40.700 --> 00:15:44.190 من به تو 00:15:47.330 --> 00:15:50.520 همه هستيم را خواهم داد 00:15:50.530 --> 00:15:53.290 واااي چه قشنگ ميخوني 00:15:54.230 --> 00:15:57.250 اين عشق زيبا 00:16:00.430 --> 00:16:04.020 که در درونم لبريز ميشه 00:16:26.230 --> 00:16:27.490 اين باارزش ترين و گران قيمت ترين 00:16:27.500 --> 00:16:29.950 کادو دنياست 00:16:43.560 --> 00:16:45.450 تو جلوي بچه ها منو شستي انداختي رو بند 00:16:45.460 --> 00:16:46.790 ديگه لازم نيست تو خونه هم 00:16:46.800 --> 00:16:48.520 سرم داد بکشي 00:16:48.530 --> 00:16:52.350 پول همه اون ظرفهاي مسخره رو ميدم، خوب شد؟ 00:16:52.360 --> 00:16:54.020 تو پولت کجا بود که 00:16:54.030 --> 00:16:55.490 بخواي پول اونارو بدي هان؟ 00:16:55.500 --> 00:16:57.390 مگه تو پولم داري؟ 00:17:03.100 --> 00:17:05.350 من چي فکر ميکردم؟ 00:17:05.360 --> 00:17:08.320 چرا همچين حرفهاي رو زدم؟ 00:17:20.600 --> 00:17:22.620 تو چرا هنوز بيداري؟ 00:17:22.630 --> 00:17:24.620 عمه چوريم هنوز برنگشته، نه؟ 00:17:24.630 --> 00:17:26.620 مگه نديدي بهم گفت زندگي خوبي داشته باشين و رفت 00:17:26.630 --> 00:17:28.980 فکر نکنم به اين زوديا برگرده 00:17:30.630 --> 00:17:32.390 ولي تو نگران نباش، برو يکم بخواب 00:17:32.400 --> 00:17:34.120 به زودي برميگرده 00:17:34.130 --> 00:17:36.350 مامان، کجا ميري؟ 00:17:36.360 --> 00:17:39.620 ميرم يکم هوا بخورم 00:17:40.160 --> 00:17:42.090 زياد بيرون نمون 00:17:42.100 --> 00:17:44.420 من به عمه چوريم زنگ ميزنم و ميگم بياد خونه 00:17:44.430 --> 00:17:45.880 فکر کردي دارم ميرم بيرون 00:17:45.890 --> 00:17:47.720 که ببينم مياد يا نه؟ 00:18:03.930 --> 00:18:05.620 اون خيلي يه دنده ـس 00:18:08.730 --> 00:18:11.420 اميدوارم حالش خوب باشه 00:18:11.860 --> 00:18:13.390 مشترک موردنظر در دسترس نميباشد 00:18:13.400 --> 00:18:14.850 ...لطفا بعدا 00:18:33.860 --> 00:18:36.420 جيهياک، نوح جيهياک 00:18:37.400 --> 00:18:38.320 هي، بيدار شو 00:18:38.330 --> 00:18:39.390 دانشگاهت دير ميشه هااا 00:18:39.400 --> 00:18:40.980 زودباش بلند شو 00:18:41.330 --> 00:18:42.780 بيا بيرون 00:18:43.400 --> 00:18:45.490 ساعت چنده؟ بابا، ساعت چنده؟ 00:18:47.330 --> 00:18:48.150 ساعت شيشه 00:18:48.160 --> 00:18:49.880 ببخشيد 00:18:51.530 --> 00:18:52.880 عصري با هم حرف ميزنيم باشه؟ 00:18:52.890 --> 00:18:55.680 بابا، يه درسي بهت بدم که اون سرش ناپيدا 00:19:03.500 --> 00:19:05.350 ...يعني چجوري 00:19:05.760 --> 00:19:08.850 ولي يه جورايي حقم بودااااا 00:19:10.100 --> 00:19:12.850 اوه صبر کن ببينم منم ديرم شده 00:19:21.960 --> 00:19:23.590 ببخشيد 00:19:29.130 --> 00:19:31.490 اين دوباره بايد بره خشکشويي 00:19:31.500 --> 00:19:34.190 هنوز بوي غذاهاي ديروزو ميده 00:19:34.200 --> 00:19:35.690 ببخشيد عسلم 00:19:35.690 --> 00:19:38.290 عمه چوريم خيلي باعث خجالته 00:19:39.030 --> 00:19:40.720 اشکالي نداره به من که خوش گذشت 00:19:40.730 --> 00:19:43.120 عمه چوريم هميشه پرانرژي و سرزنده ـس 00:19:43.130 --> 00:19:44.390 سرزنده؟ 00:19:44.400 --> 00:19:46.980 اون خيلي بدلباس و دست و پا چلفتيه 00:19:47.000 --> 00:19:49.820 ،اون رستوران شيک براي خونواده من خيلي زياده 00:19:49.830 --> 00:19:51.720 پس ديگه يه همچين جايي دعوتشون نکن 00:19:51.730 --> 00:19:53.020 اونا فقط باعث خجالتت ميشن 00:19:53.030 --> 00:19:54.450 مردم که مربوط به طبقه خاص اجتماعي نيستن که 00:19:54.460 --> 00:19:56.590 اونا فقط عادت نداشتن همين 00:19:56.600 --> 00:19:57.850 معلومه که هرکسي مربوط به طبقه اجتماعي خاصيه 00:19:57.860 --> 00:19:59.550 طبقات اجتماعي وجود دارن 00:20:00.630 --> 00:20:01.820 روبي 00:20:02.560 --> 00:20:03.750 يه سري پرونده هست که بايد بهشون رسيدگي کنم 00:20:03.760 --> 00:20:05.520 من ديگه برم 00:20:05.530 --> 00:20:06.950 جونگ روبي 00:20:07.730 --> 00:20:09.690 بيا يکم حرف بزنيم 00:20:10.800 --> 00:20:14.250 ديگه نميدونم کسي که باهاش ازدواج کردم کيه 00:20:14.260 --> 00:20:17.020 الان آدمي که روبروم وايساده بنظرم غريبه مياد 00:20:17.030 --> 00:20:18.920 چي شد اون جونگ روبي که هميشه خونوادشو 00:20:18.930 --> 00:20:22.320 دوست داشت و بهشون افتخار ميکرد؟ 00:20:23.500 --> 00:20:26.790 تو واقعا جونگ روبي هستي؟ 00:20:26.800 --> 00:20:28.990 تو همون جونگ روبي هستي که من ميشناختم؟ 00:20:29.000 --> 00:20:30.850 عزيزم سوء تفاهم شده 00:20:30.860 --> 00:20:33.250 من فقط گفتم که يکم ناراحتم همين 00:20:33.260 --> 00:20:36.250 بعد از اينهمه وقت، تو هنوزم 00:20:36.260 --> 00:20:38.680 مثل سابق نشدي 00:20:39.860 --> 00:20:41.420 مثل سابق؟ 00:20:42.690 --> 00:20:45.020 مگه الاني که هستم چشه؟ 00:20:45.030 --> 00:20:47.590 چيم فرق کرده؟ 00:20:48.030 --> 00:20:51.120 ميشه ديگه اين حرفو نگي؟ 00:20:51.130 --> 00:20:52.850 ،تو هي ميگي که من جونگ روبي نيستم 00:20:52.860 --> 00:20:54.190 ،من ديگه مثل سابق نيستم 00:20:54.200 --> 00:20:56.720 من ديگه اون جونگ روبي که تو ميشناختي نيستم 00:20:57.360 --> 00:20:58.390 اون چجوري بود، همون جونگ روبي 00:20:58.400 --> 00:20:59.720 که قبلا ميشناختي؟ 00:20:59.730 --> 00:21:01.050 بگو ديگه 00:21:01.060 --> 00:21:02.020 چيکار بايد بکنم که بشم همون 00:21:02.030 --> 00:21:03.320 جونگ روبي قبلا ميشناختي؟ 00:21:03.330 --> 00:21:04.220 روبي 00:21:04.230 --> 00:21:07.290 خب؟ از دستم خسته شدي؟ 00:21:07.760 --> 00:21:09.650 اين کاريه که همه مردها ميکنن، نه؟ 00:21:09.660 --> 00:21:10.820 وقتي که مردها از زنهاشون خسته ميشن 00:21:10.830 --> 00:21:12.320 سرزنششون ميکنن در حالي که 00:21:12.330 --> 00:21:14.050 اين خودششونن که عوض شدن 00:21:14.060 --> 00:21:15.620 به زنهاشون ميگن که تو عوض شدي 00:21:15.630 --> 00:21:17.150 و همه چي تقصير توئه 00:21:17.160 --> 00:21:18.520 من منظورم اين نبود 00:21:18.530 --> 00:21:20.250 پس منظورت چي بود؟ 00:21:20.260 --> 00:21:21.090 فکر کنم اونقدر احمقم که 00:21:21.100 --> 00:21:24.450 با شور و اشتياق هرچي که گفتيو قبول کردم، آقاي بي گيونگمين 00:21:24.460 --> 00:21:27.120 ولش کن، همين جا تمومش ميکنيم 00:21:27.130 --> 00:21:28.590 معذرت ميخوام 00:21:28.600 --> 00:21:30.090 معذرت ميخواي 00:21:30.100 --> 00:21:31.950 واسه چي معذرت ميخواي؟ 00:21:31.960 --> 00:21:33.850 من ميدونم ديگه که از ته دلت معذرت نميخواي 00:21:33.860 --> 00:21:34.990 بسه ديگه 00:21:35.000 --> 00:21:36.790 يعني بهم ميگي که خفه شم؟ 00:21:36.800 --> 00:21:38.650 جونگ روبي 00:21:43.030 --> 00:21:45.950 خيلي خب، ديگه کافيه باشه؟ 00:21:47.690 --> 00:21:49.390 ببخشيد 00:21:53.500 --> 00:21:56.220 آآآ نميخواستم فال گوش وايسم 00:21:56.230 --> 00:21:57.590 دوش گرفتم اومدم بيرون 00:21:57.600 --> 00:21:59.190 ...سروصدا شنيدم 00:22:02.330 --> 00:22:04.420 اينجا چه خبره؟ 00:22:05.430 --> 00:22:06.590 کي باورش ميشد که اين 00:22:06.600 --> 00:22:08.320 دوتا عاشق باهم دعوا کنن 00:22:10.930 --> 00:22:12.950 صبح همگي بخير 00:22:12.960 --> 00:22:14.950 گيونگمين و روبي کجان پس؟ 00:22:14.960 --> 00:22:17.290 فکر کنم رفتن سرکار 00:22:17.300 --> 00:22:18.220 چي؟ 00:22:18.230 --> 00:22:20.820 بدون صبحونه رفتن؟ 00:22:20.830 --> 00:22:23.450 باهم دعوا کرده بودن 00:22:23.460 --> 00:22:24.520 يه بگو مگو عاشقانه 00:22:24.530 --> 00:22:26.020 سر چي دعوا ميکردن؟ 00:22:26.030 --> 00:22:28.390 گيونگمين عزيزمون؟ 00:22:28.400 --> 00:22:30.590 اوا خدا مرگم بده يعني چي شده؟ 00:22:30.600 --> 00:22:33.850 اونا که همش گل ميگفتن و گل ميشنفتن 00:22:33.860 --> 00:22:35.490 من اصلا فکر نميکردم که اونا دعوام بکنن 00:22:35.500 --> 00:22:37.150 چي شده؟ 00:22:37.160 --> 00:22:38.820 اتفاق خاصي که نيفتاده؟ 00:22:38.830 --> 00:22:40.190 البته که نه 00:22:40.200 --> 00:22:41.890 همونطور که گفتم يه بگو مگو ساده 00:22:41.890 --> 00:22:43.390 نگران نباشين 00:22:43.400 --> 00:22:44.850 مطمئنم خيلي زود آشتي ميکنن 00:22:44.860 --> 00:22:46.090 من رفتم 00:22:46.100 --> 00:22:48.620 بشين صحونه بخور 00:22:48.630 --> 00:22:50.750 من روزه ـم 00:22:50.760 --> 00:22:52.880 چي؟ تو چيي؟ 00:22:52.890 --> 00:22:54.750 يه نوع رژيمه 00:22:54.760 --> 00:22:56.820 شونزده ساعت روزو روزه ميگيري 00:22:56.830 --> 00:22:59.290 و فقط هشت ساعت باقيمانده ميخوري 00:22:59.300 --> 00:23:03.620 ولي اون که مثل ني قلمه براي چي رژيم گرفته؟ 00:23:03.630 --> 00:23:05.590 سنش داره ميره بالا 00:23:05.600 --> 00:23:08.020 اونروز داشت لباس عوض ميکرد ديدمش 00:23:08.030 --> 00:23:10.320 عجب شيکمي داشت 00:23:10.330 --> 00:23:11.450 حالا که به اين موضوع اشاره کردي 00:23:11.460 --> 00:23:13.420 شکم تو چرا اينقدر گنده ـس؟ 00:23:13.430 --> 00:23:16.150 خانوم، اين شکم ميتونه با يکم 00:23:16.160 --> 00:23:18.620 عمل براشت چربي از زير پوست حل بشه 00:23:18.630 --> 00:23:20.190 ميخوام عمل کنم 00:23:20.200 --> 00:23:22.290 ولي پولشو ندارم 00:23:22.300 --> 00:23:23.820 دوستم عمل کرده 00:23:23.830 --> 00:23:26.650 ...و ميگفت تکه هاي بزرگ چربي زرد 00:23:26.660 --> 00:23:27.650 خيلي خب ديگه 00:23:27.660 --> 00:23:28.850 مثل اون زرد بودن 00:23:28.860 --> 00:23:31.820 ...تکه هاي بزرگ چربي هارو داشتن از 00:23:31.830 --> 00:23:33.250 خودکار 00:23:33.860 --> 00:23:34.620 بله؟ 00:23:34.630 --> 00:23:36.020 گيانگسوک 00:23:36.030 --> 00:23:38.290 يکم آب بده 00:23:38.300 --> 00:23:40.150 بفرمايين مادرجان 00:23:41.300 --> 00:23:42.650 خداي من 00:23:44.260 --> 00:23:45.390 چطور ميتوني سر ميز غذا 00:23:45.400 --> 00:23:48.050 از اين چيزها حرف بزني؟ 00:23:48.060 --> 00:23:49.650 معذرت ميخوام 00:23:49.660 --> 00:23:51.450 معذرت ميخوام، خانوم 00:23:51.460 --> 00:23:53.520 معذرت ميخوام، چانگگن 00:23:53.530 --> 00:23:55.150 دوستون دارم 00:23:55.160 --> 00:23:56.850 معذرت ميخوام 00:24:13.960 --> 00:24:16.520 خب؟ از دستم خسته شدي؟ 00:24:16.530 --> 00:24:18.320 اين کاريه که همه مردها ميکنن، نه؟ 00:24:18.330 --> 00:24:19.590 وقتي که مردها از زنهاشون خسته ميشن 00:24:19.600 --> 00:24:21.020 سرزنششون ميکنن در حالي که 00:24:21.030 --> 00:24:22.420 اين خودششونن که عوض شدن 00:24:22.430 --> 00:24:23.950 به زنهاشون ميگن که تو عوض شدي 00:24:23.960 --> 00:24:26.020 و همه چي تقصير توئه 00:24:47.600 --> 00:24:48.790 چوريم 00:24:49.130 --> 00:24:50.350 چوريم 00:24:54.930 --> 00:24:58.290 اينجا داري چيکار ميکني؟ 00:24:58.300 --> 00:25:00.520 اينجا که اتاق خوابت نيست 00:25:00.530 --> 00:25:03.150 ...بعد از اون دبدبه و کبکبه که ديگه از اينجا ميرم و 00:25:03.160 --> 00:25:06.350 چوريم، همه شبو اينجا بودي؟ 00:25:06.360 --> 00:25:08.990 ها؟ آره 00:25:11.130 --> 00:25:13.720 حداقل برو سرو صورتتو بشور 00:25:16.600 --> 00:25:19.950 گيلجا، من گشنمه، چيزي براي خوردن پيدا ميشه؟ 00:25:21.330 --> 00:25:24.590 برات سوپ لوبيا سبز درست ميکنم، پاشو برو دست و صورتتو بشور 00:25:26.030 --> 00:25:28.420 فدايي داري فدايي، گيلجا 00:25:29.530 --> 00:25:31.520 من ميرم دست و صورتمو بشورم 00:25:34.300 --> 00:25:37.680 ...واقعا که اين دختر يه چيزيش ميشه هااا 00:25:38.400 --> 00:25:40.820 سويانگ، تو هم برو لوبيا سبزهارو بشور 00:25:40.830 --> 00:25:42.420 باشه 00:25:43.860 --> 00:25:45.620 سلام آقا 00:25:49.500 --> 00:25:50.850 رونا 00:25:51.830 --> 00:25:52.980 گيونگمين 00:25:53.000 --> 00:25:54.550 تو هم براي گرفتن قهوه اومدي اينجا؟ 00:25:54.560 --> 00:25:55.750 آره از قهوه ـشون خوشم مياد 00:25:55.760 --> 00:25:57.120 اغلب ميام از اينجا ميگيرم 00:25:57.130 --> 00:25:58.890 منم همينطور 00:25:59.730 --> 00:26:01.950 صورتت چطوره؟ 00:26:01.960 --> 00:26:03.290 خوبه 00:26:03.300 --> 00:26:05.450 ولي فکر کنم هنوزم بوي استيک ميدم 00:26:05.460 --> 00:26:07.020 تو محلمون بين سگها 00:26:07.030 --> 00:26:08.650 خيلي محبوب شدم 00:26:09.300 --> 00:26:12.090 مامانم خيلي نگران بود 00:26:12.100 --> 00:26:13.880 امروز قهوه مهمون من 00:26:13.890 --> 00:26:15.790 ناسلامتي تو ديشب مارو به شام مجلل دعوت کردياااا 00:26:15.800 --> 00:26:17.820 ييرگاکافه اسپرسو شما آماده ـ س 00:26:17.830 --> 00:26:20.050 يکي ديگه هم بدين لطفا 00:26:20.060 --> 00:26:21.850 ييرگاکافه اسپرسو؟ 00:26:21.860 --> 00:26:24.050 تو هم ييرگاکافه اسپرسو دوست داري؟ 00:26:24.060 --> 00:26:26.420 عجيبه نه ولي بوي اين قهوه 00:26:26.430 --> 00:26:27.850 ،آرومم ميکنه و آرامش خاصي بهم ميده 00:26:27.860 --> 00:26:29.420 بخاطر همين زياد از اين ميخورم 00:26:29.430 --> 00:26:31.550 به منم هم آرامش خاصي ميده 00:26:31.560 --> 00:26:33.820 وااي بالاخره يکيو پيدا کردم که باهام قهوه بخوره 00:26:33.830 --> 00:26:36.550 من که معتاد ييرگاکافه ـم 00:26:36.560 --> 00:26:38.320 اوه، واقعا؟ 00:26:38.330 --> 00:26:39.590 آره 00:26:43.890 --> 00:26:45.950 ديگه چي دوست داري؟ 00:26:47.260 --> 00:26:48.350 ديگه از لوبيا آمريکاي جنوبي خوشم مياد 00:26:48.360 --> 00:26:50.880 ...کلمبيايي، گواتامالايي 00:26:52.360 --> 00:26:54.120 روبي 00:26:57.430 --> 00:26:59.990 چرا شما اينجا ياهمين؟ 00:27:00.000 --> 00:27:02.350 اتفاقي تو کافي شاپ همديگرو ديديم 00:27:05.560 --> 00:27:06.790 بايد حرف بزنيم 00:27:06.800 --> 00:27:08.120 راجع به چي؟ 00:27:08.130 --> 00:27:09.590 کار؟ 00:27:09.600 --> 00:27:11.850 اگر نه، تو خونه راجع بهش حرف ميزنيم 00:27:11.860 --> 00:27:13.880 بعدا ميبينمت، رونا 00:27:18.600 --> 00:27:19.490 روبي؟ 00:27:19.500 --> 00:27:21.550 بين شما دوتا اتفاقي افتاده؟ 00:27:21.560 --> 00:27:23.950 تو ميخواي اتفاقي بيفته؟ 00:27:32.690 --> 00:27:34.090 اين چيه ديگه؟ 00:27:34.100 --> 00:27:34.880 حتما تا حالا تو يه 00:27:34.890 --> 00:27:35.980 شبکه کابلي کار کردي 00:27:36.000 --> 00:27:37.890 ولي تو يه تهيه کننده اي درسته؟ 00:27:37.890 --> 00:27:40.590 پس چطور اينقدر بد تدوينش کردي؟ 00:27:43.060 --> 00:27:46.190 نه اينو کاتش کن و بگردونش عقبتر 00:27:46.200 --> 00:27:48.420 اين يه کات تکرار شونده ـس 00:27:48.430 --> 00:27:50.620 همه چيزش تکراره Homeshopping 00:27:50.630 --> 00:27:53.090 هرچقدر بتونيم محصولو بيشتر نشون بديم، بهتره 00:27:55.160 --> 00:27:57.450 مشکل از نورپردازيه؟ 00:27:57.460 --> 00:28:00.090 چرا محصول اينقدر کهنه بنظر ميرسه؟ 00:28:01.730 --> 00:28:04.490 با فتوشاپ رنگبنديشو درست کن 00:28:04.500 --> 00:28:06.090 اين تقلب محسوب نميشه؟ 00:28:06.100 --> 00:28:08.850 چي؟ تقلب؟ 00:28:08.860 --> 00:28:10.520 محصول برق نميزنه 00:28:10.530 --> 00:28:11.950 چون تهيه کننده ـمون بي عرضه ـس 00:28:11.960 --> 00:28:14.590 تو منو بخاطر کار محصول قلابيتون سرزنش ميکني؟ 00:28:15.060 --> 00:28:17.890 تو گفتي محصول من قلابيه؟ 00:28:17.890 --> 00:28:20.850 مگه مشکل شنوايي داري؟ 00:28:32.330 --> 00:28:34.150 داري کجا ميري؟ 00:28:34.160 --> 00:28:36.090 دارم ميرم دستشويي 00:28:36.100 --> 00:28:38.620 براي اون هم بايد اجاره بگيرم؟ 00:28:40.500 --> 00:28:42.290 خب برو 00:28:46.160 --> 00:28:48.250 يعني خيلي زياده روي کردم؟ 00:29:03.660 --> 00:29:05.820 چرا من اينقدر استرس دارم؟ 00:29:05.830 --> 00:29:07.680 ...يعني اون دوتا 00:29:09.660 --> 00:29:12.320 نه، امکان نداره 00:29:13.100 --> 00:29:14.950 ممکن نيست 00:29:24.500 --> 00:29:26.520 در زدن بلد نيستي؟ 00:29:27.030 --> 00:29:29.150 ببخشيد 00:29:32.100 --> 00:29:34.750 نميخواي بپرسي چرا اينجام؟ 00:29:42.130 --> 00:29:45.150 اومدم که باهات آشتي کنم 00:29:47.460 --> 00:29:48.520 يکم با خودم فکر کردم ديدم 00:29:48.530 --> 00:29:50.120 خيلي زياده روي کردم، عشقم 00:29:50.130 --> 00:29:52.290 نميخواي منو ببخشي؟ 00:29:52.300 --> 00:29:53.650 تو قول دادي که هميشه منو 00:29:53.660 --> 00:29:55.920 همينجوري که هستم قبول کني و ببخشيم 00:29:58.960 --> 00:30:01.790 فکر کنم بخاطر اون تصادفه 00:30:01.800 --> 00:30:04.290 بالاخره سرم بدجوري آسيب ديده 00:30:04.300 --> 00:30:05.490 شايد از ظاهر خوب بنظر برسم 00:30:05.500 --> 00:30:07.450 ولي فکر کنم هنوز يکم مغزم مشکل داره 00:30:13.260 --> 00:30:14.850 پس يکم کوتاه بيا ديگه 00:30:14.860 --> 00:30:16.450 باشه؟ 00:30:18.000 --> 00:30:19.150 خونه باهم حرف ميزنيم 00:30:19.160 --> 00:30:20.850 اينجا شرکته 00:30:23.630 --> 00:30:25.290 من يه قرار کاري دارم 00:30:25.300 --> 00:30:27.450 بعدا تو خونه ميبينمت 00:30:46.460 --> 00:30:48.220 آقاي معاون بي 00:30:49.730 --> 00:30:51.350 آقاي نا واقعا که نااميد شدم 00:30:51.360 --> 00:30:52.880 مگه قرار نشد همديگرو 00:30:52.890 --> 00:30:54.390 با اسم کوچيک صدا بزنيم؟ 00:30:54.400 --> 00:30:56.490 ما تو شرکتم باهم فاميليم 00:30:56.500 --> 00:30:57.450 خب چطور ميتونم کمکت کنم؟ 00:30:57.460 --> 00:30:58.880 وقتي که زنگ زدي خيلي غافلگير شدم 00:30:58.890 --> 00:31:01.020 يکي ديگه، لطفا 00:31:01.030 --> 00:31:04.290 يه نفر احتياج داشتم که باهاش يکم مشروب بخورم 00:31:04.300 --> 00:31:06.490 باعث افتخار منه 00:31:12.890 --> 00:31:14.450 ممنون 00:31:18.100 --> 00:31:19.850 چيزي شده؟ 00:31:19.860 --> 00:31:22.020 پکري 00:31:22.800 --> 00:31:24.550 ...خب 00:31:25.030 --> 00:31:26.420 بهم بگو پس کي دست 00:31:26.430 --> 00:31:28.850 خواهرزنمو ميگيري و ميبري خونه بخت؟ 00:31:28.860 --> 00:31:30.650 هنوز شرايطشو ندارم 00:31:30.660 --> 00:31:31.790 حداقل بايد اول يه 00:31:31.800 --> 00:31:34.850 آپارتمان نقلي بگيرم بعد ازدواج کنيم 00:31:36.000 --> 00:31:38.050 خب چطوره؟ 00:31:38.060 --> 00:31:40.620 الان ازدواج کردي خوشحالي؟ 00:31:43.230 --> 00:31:45.790 الان ميفهمم منظور ديگران چيه 00:31:45.800 --> 00:31:49.520 وقتي که ميگن ازدواج واقعيته 00:31:50.660 --> 00:31:51.820 نميدونم که 00:31:51.830 --> 00:31:53.880 انتظارات من از ازدواج 00:31:53.890 --> 00:31:56.620 ،خيلي غير واقع بينانه بود يا نه 00:31:57.560 --> 00:31:59.420 ولي از وقتي که ازدواج کرديم 00:31:59.430 --> 00:32:01.650 بعضي چيزها خيلي عوض شدن 00:32:03.430 --> 00:32:06.690 ،شايد بنظر عجيب بياد 00:32:06.690 --> 00:32:10.390 ولي احساس ميکنم که کلا دارم 00:32:10.400 --> 00:32:12.620 با يه زن ديگه زندگي ميکنم 00:32:12.630 --> 00:32:14.150 که اينطور؟ 00:32:16.360 --> 00:32:19.120 ممکنه اون يه زن ديگه باشه 00:32:20.360 --> 00:32:30.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:30.360 --> 00:32:40.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:40.330 --> 00:32:41.420 من همه چيمو به خطر انداختم تا به جايي که الان هستم برسم 00:32:41.430 --> 00:32:42.320 بنظرت تسليم ميشم؟ 00:32:42.330 --> 00:32:43.150 فکر کردي با اين چيزها 00:32:43.160 --> 00:32:45.050 من ميترسم؟ 00:32:45.060 --> 00:32:46.450 رونا تو کارش چطوره؟ 00:32:46.460 --> 00:32:48.290 خيلي خوبه 00:32:49.060 --> 00:32:50.090 اون خانومي ديروز 00:32:50.100 --> 00:32:51.790 اومده بود کي بود؟ 00:32:51.800 --> 00:32:52.880 تو حامله بودي، درسته؟ 00:32:52.890 --> 00:32:54.820 اين ديگه چيه؟ 00:32:54.830 --> 00:32:56.350 چرا اينو به من ميدي؟ 00:32:56.360 --> 00:32:57.450 از اينکه اينو جلو خونواده من بهم بدي 00:32:57.460 --> 00:32:58.820 انتظار داشتي چي بدست بياري؟ 00:32:58.830 --> 00:33:00.550 من حاضرم همه چيمو بدم تا 00:33:00.560 --> 00:33:03.020 از تو انتقام بگيرم 00:33:03.030 --> 00:33:05.220 تو يه رواني هستي 00:33:05.230 --> 00:33:06.290 اين حلقه چيه؟ 00:33:06.300 --> 00:33:08.420 يادت رفته که بهم قول دادي؟ 00:33:08.430 --> 00:33:10.620 من همون روبي سابق ميشم 00:33:21.690 --> 00:33:23.750 ...بعدا ميبينمتون